en to br translation catalogue (60089 entries)

note: Tag: title
en: The LabPlot Handbook
br: Manual do usuário do LabPlot

note: Tag: para
en: &LabPlot; is a program for two- and three-dimensional function plotting and data analysis.
br: &LabPlot; é um programa para fazer gráficos e análises em duas e três dimensões.

note: Tag: title
en: Introduction
br: Introdução

note: Tag: para
en: &LabPlot; is a program for two- and three-dimensional graphical presentation of data sets and functions. &LabPlot; allows you to work with multiple plots which each can have multiple graphs. The graphs can be produced from data or from functions.
br: &LabPlot; é um programa para apresentação gráfica em duas e três dimensões de conjuntos de dados e funções. &LabPlot; permite você trabalhar com vários plots nos quais em cada um tenha vários gráficos. Os gráficos podem ser produzidos de dados ou de funções.

note: Tag: para
en: All settings of a complete set of plots can be saved in a project files. These project files may be opened by command line parameters, using the <link linkend="file-menu">File menu</link>, or by drag and drop.
br: Todas as configurações de um conjunto completo de plots pode ser salvo em arquivos de projeto. Estes arquivos de projeto podem ser abertos por comandos em linhas de parâmetros, usando o <link linkend="file-menu">Menu Arquivo</link>, ou por arrastar e soltar.

note: Tag: para
en: Every object (title, legend, axes, axes label) can be dragged with the mouse. A double click on an object opens the corresponding dialog to change the options of the object.
br: Cada objeto (título, legenda, eixos, descrição de eixos) pode ser arrastado com o mouse. Um duplo clique em um objeto abre a janela correspondente para mudar as opções do objeto.

note: Tag: para
en: The settings of a plot/graph may also be changed using the Appearance menu. With the Edit menu additional data sets and functions (graphs) can be included which can be displayed in the same as well as in different plot.
br: As configurações de um plot/gráfico também podem ser modificadas usando o menu Aparência. Com o menu Editar, conjuntos de dados e funções adicionais podem ser incluídos para serem exibidos no mesmo ou em um plot diferente.

note: Tag: title
en: &LabPlot; Revision History
br: &LabPlot; História de Revisões

note: Tag: para
en: Version 1.5.1 (March 27, 2006)
br: Versão 1.5.1 (27 de Março de 2006)

note: Tag: para
en: new analysis functions : noise, signal filter, auto-/crosscorrelation and capability analysis
br: novas funções de análises: ruído, filtro de sinal, auto-/ correlação cruzada e capacidades de análises.

note: Tag: para
en: "add graph" dialog in graph dialog
br: janela de "adicionar gráfico" na janela de gráficos

note: Tag: para
en: improved set-value dialog in spreadsheet
br: Janela de conjunto de dados aperfeiçoada nas planilhas

note: Tag: para
en: support for panel plots and improved surface and pie plot
br: suporte para plots de painél e plots em superfícies e torta aperfeiçoados

note: Tag: para
en: much improved explorer dialog with drag and drop
br: melhor aperfeiçoada janela de explorer com arrastar e soltar

note: Tag: para
en: save and restore sheets position/size in project
br: salvar e restaurar posição/tamanho das planilhas no projeto

note: Tag: para
en: statistics on columns/rows and fitting in spreadsheets
br: estatísticas nas colunas/linhas e ajuste nas planilhas

note: Tag: para
en: new axes tic style and fill between curves
br: novos estilos de marcas nos eixos e preenchimento entre curvas

note: Tag: para
en: support for richtext in legend
br: suporte a richtext em legendas

note: Tag: para
en: save settings and update open dialogs
br: salvar configurações e atualizar janelas abertas

note: Tag: para
en: optional xml project format (will be used later as standard format)
br: formato de projeto xml opcional (será usado como o formato padrão mais tarde)

note: Tag: para
en: lot of bug fixes
br: várias correções de bugs

note: Tag: para
en: Version 1.5.0 (August 15, 2005)
br: Versão 1.5.0 (15 de Agosto de 2005)

note: Tag: para
en: more weightings+residuals for regression/nonlinear fit
br: mais pesos+residuos para ajuste/regressão não-linear

note: Tag: para
en: added wavelet and Hankel transform and improved analysis functions
br: adicionadas transformadas wavelet e hankel e aperfeiçoadas funções de análises

note: Tag: para
en: improved surface and qwt 3d plot
br: aperfeiçoados os plots de superfície e qwt 3d

note: Tag: para
en: import/export data from/to PostgreSQL, mySQL, etc. via KexiDB
br: importar/exportar dados de/para PostgreSQL, mySQL, etc. via KexiDB

note: Tag: para
en: better scripting support
br: melhor suporte a scripting

note: Tag: para
en: many bug fixes
br: várias correções de bugs

note: Tag: para
en: Version 1.4.1 (March 28, 2005)
br: Versão 1.4.1 (28 de Março de 2005)

note: Tag: para
en: nonlinear fit any user-defined function with up to 9 parameter
br: ajuste não-linear: qualquer função definida por usuário com até 9 parâmetros

note: Tag: para
en: configure default value for plot style and symbols
br: configurados valores padrão para estilo e símbolos de plots

note: Tag: para
en: clone graphs and delete/clone plots
br: gráficos clone e plots apagar/clone

note: Tag: para
en: improved import/export settings with support for binary data
br: aperfeiçoamento das configurações de importar/exportar com suporte a dados binários

note: Tag: para
en: more analysis functions : compress, peak find, periodical, seasonal
br: mais funções de análise : compactar, procura de picos, periodico, sazonal

note: Tag: para
en: regression/nonlinear fit of data with errorbars
br: regressão/ajuste não-linear de dados com barra de erros

note: Tag: para
en: speed mode for large data sets and data mode for inspecting data points
br: modo de velocidade para grandes conjuntos de dados e modo de dados para inspecionar os dados dos pontos

note: Tag: para
en: zoomin/zoomout, marker and improved axis grid
br: zoomin/zoomout, marcadas e aperfeiçoadas as grades dos eixos

note: Tag: para
en: mask data points in spreadsheet and plot
br: pontos dados mascarados em planilha e plot

note: Tag: para
en: Version 1.4.0 (December 15, 2004)
br: Versão 1.4.0 (15 de Dezembrocember de 2004)

note: Tag: para
en: versatile spreadsheet with data import, editing, etc.
br: versateis planilhas com importar, editar e etc de dados

note: Tag: para
en: new 3d plot with rotation and colormaps (using qwtplot3d library)
br: novo plot 3d com rotação e mapa de cores (usando a biblioteca qwtplot3d)

note: Tag: para
en: double buffered plotting (no flicker)
br: plotagem com buffer duplo (sem oscilação)

note: Tag: para
en: data set operations
br: operações com conjuntos de dados

note: Tag: para
en: simple scripting using QSA
br: scripting simples usando QSA

note: Tag: para
en: Version 1.3.1 (August 30, 2004)
br: Versão 1.3.1 (30 de Agosto de 2004)

note: Tag: para
en: support for ternary and polar plots
br: suporte a plots tenários e polar

note: Tag: para
en: added (de)convolution and interpolation
br: adicionados (de)convolução e interpolação

note: Tag: para
en: better zooming, errorbar plotting and annotate values
br: melhor zoom, plotagem de barra de erros e anotar valores

note: Tag: para
en: more plot symbols and brush
br: mais simbolos e pincéis nos plots

note: Tag: para
en: reading and writing of netcdf, cdf and audio (wav,au,snd,aiff,...) files
br: leitura e escrita de arquivos netcdf, cdf e audio (wav, au, snd, aiff, ...)

note: Tag: para
en: improved graph list dialog
br: aperfeiçoada a janela de lista de gráficos

note: Tag: para
en: new file info dialog
br: janela de info de arquivo

note: Tag: para
en: Version 1.3.0 (June 14, 2004)
br: Versão 1.3.0 (14 de Junho de 2004)

note: Tag: para
en: multiple plots per worksheet
br: múltiplos plots por pasta de trabalho

note: Tag: para
en: handling of time and date format
br: manipulação de formados de hora e data

note: Tag: para
en: improved axes settings
br: aperfeiçoadas as configurações de eixos

note: Tag: para
en: improved surface (density, contour) plots
br: aperfeiçoados os plots de superfície (densidade e contorno)

note: Tag: para
en: improved nonlinear fit
br: aperfeiçoado o ajuste não-linear

note: Tag: para
en: support for pie plots
br: suporte a plots em torta

note: Tag: para
en: improved documentation
br: documentação aperfeiçoada

note: Tag: para
en: German handbook
br: Manual de usuário em alemão

note: Tag: para
en: Version 1.2.3 (February 16, 2004)
br: Versão 1.2.3 (16 de fevereiro de 2004)

note: Tag: para
en: linear regression and nonlinear fit
br: regressão linear e ajuste não-linear

note: Tag: para
en: improved fourier transform using gsl or fftw
br: aperfeiçoada a transformada de fourier usando gsl ou fftw

note: Tag: para
en: integration, differences and histograms
br: integração, diferenças e histogramas

note: Tag: para
en: creating, editing and moving drawing objects with mouse
br: criando, editando e movendo objetos gráficos com o mouse

note: Tag: para
en: reading/writing of compressed data (gzip,bzip2)
br: leitura/gravação de arquivos compactados (gzip,bzip2)

note: Tag: para
en: &kde; KPart for LabPlot project files
br: &kde; KPart para os arquivos de projeto LabPlot

note: Tag: para
en: more bugfixes and improved German translation
br: mais correções de bugs e aperfeiçoamento da tradução em alemão

note: Tag: para
en: Version 1.2.2 (December 17, 2003)
br: Versão 1.2.2 (17 de Dezembro de 2003)

note: Tag: para
en: logarithmic scales of axes
br: escalas logaritmicas dos eixos

note: Tag: para
en: support of drawing objects
br: suporte a objetos de desenho

note: Tag: para
en: support for gsl special functions and distributions
br: suporte a funções e distribuições especiais GSL

note: Tag: para
en: fourier transform via gsl
br: transformada de fourier via GSL

note: Tag: para
en: export to &gt; 100 different image formats via ImageMagick
br: exportar para &gt; 100 diferentes formatos de imagens via ImageMagick

note: Tag: para
en: more bugfixes
br: mais correções de bugs

note: Tag: para
en: Version 1.2.1 (October 26, 2003)
br: Versão 1.2.1 (26 de Outubro 2003)

note: Tag: para
en: much improved GUI
br: muitos aperfeiçoamentos na interface gráfica com o usuário

note: Tag: para
en: better &kde; integration
br: melhor integração com o &kde;

note: Tag: para
en: richtext title and axes label
br: descrições de título e eixos em richtext

note: Tag: para
en: improved 3d plotting
br: aperfeiçoamento do plot em 3d

note: Tag: para
en: new analysis functions
br: novas funções de análises

note: Tag: para
en: better data reading
br: melhor leitura de dados

note: Tag: para
en: configure and save user settings
br: configurar e salvar configurações do usuário

note: Tag: para
en: examples
br: exemplos

note: Tag: para
en: Version 1.2.0 (September 08, 2003)
br: Versão 1.2.0 (08 de Setembro de 2003)

note: Tag: para
en: new improved internal plot structure
br: novos aperfeiçoamentos internos da estrutura de plot

note: Tag: para
en: parser support for functions with more parameters
br: suporte a parser para funções com mais parâmetros

note: Tag: para
en: new surface plot with contour support and legend
br: novo plot de superfície com contorno e suporte a legendas

note: Tag: para
en: support for JPEG2000 and tiff
br: suporte para JPEG2000 e tiff

note: Tag: para
en: user guide (this handbook)
br: manual do usuário (this handbook in english)

note: Tag: para
en: Version 1.1.1 (July 26, 2003)
br: Versão 1.1.1 (26 de Julho de 2003)

note: Tag: para
en: matrix-data-reading
br: leitura de dados de matriz

note: Tag: para
en: density plots from function and data
br: plot de densidade a partir de funções e dados

note: Tag: para
en: parser completely rewritten
br: parser completamente reescrito

note: Tag: para
en: colored and scaled printing
br: impressão colorida e em escala

note: Tag: para
en: export plot as graphics
br: exportar plot como gráfico

note: Tag: para
en: more flexible data reading
br: mais flexivel leitura de dados

note: Tag: para
en: improved axis tics label (format and position)
br: aperfeiçoados as descrições de marcas dos eixos (formato e posição)

note: Tag: para
en: Version 1.1 (June 22, 2003)
br: Versão 1.1 (22 de Junho de 2003)

note: Tag: para
en: more object attributes (title color, grid color, etc.)
br: mais atributos de objetos (título, cor, cor de grade, etc)

note: Tag: para
en: support 2d errorbars
br: suporte a barras de erro em 2d

note: Tag: para
en: drag and drop of the title, the axes with correct rescaling
br: arrastar e soltar do título, os eixos com correto reescalonamento

note: Tag: para
en: improved save and open of all plots in a project file
br: aperfeiçoado o salvar e abrir de todos os plots em um arquivo de projeto

note: Tag: para
en: lots of bug fixes
br: várias correções de bugs

note: Tag: para
en: Version 1.0.3 (May 11, 2003)
br: Versão 1.0.3 (11 de Maio de 2003)

note: Tag: para
en: Plot list in menubar
br: Lista de plot na barra de menu

note: Tag: para
en: improved workspace management
br: aperfeiçoado o gerenciamento da área de trabalho

note: Tag: para
en: drag and drop of the legend
br: arrastar e soltar de legendas

note: Tag: para
en: EditDialog for editing data
br: EditDialog para editar dados

note: Tag: para
en: Version 1.0.2 (April 4, 2003)
br: Versão 1.0.2 (4 de Abril de 2003)

note: Tag: para
en: shift plot with toolbuttons
br: plot de deslocamento com botão de ferramentas

note: Tag: para
en: scaling of plot with toolbuttons
br: escala do plot com botão de ferramentas

note: Tag: para
en: opening Dialogs via mouse click
br: abrindo Dialogs via clique do mouse

note: Tag: para
en: improved print preview
br: aperfeiçoado a visualização de impressão

note: Tag: para
en: Version 1.0.1 (March 18, 2003)
br: Versão 1.0.1 (18 de Março de 2003)

note: Tag: para
en: Print Preview implemented
br: Visualização de impressão implementada

note: Tag: para
en: introduced graph label different from name
br: introduzida descrição de gráfico diferente do nome

note: Tag: para
en: Version 1.0 (March 3, 2003; renamed to LabPlot)
br: Versão 1.0 (3 de Março de 2003; renomeado para LabPlot)

note: Tag: para
en: support for &kde; 3.0 and &kde; 2.x
br: suporte ao &kde; 3.0 e &kde; 2.x

note: Tag: para
en: Version 0.9.x (February 26, 2003)
br: Versão 0.9.x (26 de Fevereiro de 2003)

note: Tag: para
en: improved DataDialog
br: aperfeiçoado o Dialogo de Dados

note: Tag: para
en: save and open of an Plot
br: salvar e abrir de um Plot

note: Tag: para
en: started with i18n (de)
br: iniciado com i18n (de)

note: Tag: para
en: started with migration from &Qt; to &kde;
br: iniciada a migração do &Qt; para o &kde;

note: Tag: para
en: improved ListDialog
br: aperfeiçoado o Dialog de Listas

note: Tag: para
en: changing of data and function graphs in ListDialog
br: mudanças de gráficos de dados e funções no Dialogo de Listas

note: Tag: para
en: support for grid in 2d and 3d plots
br: suporte a grade em plots 2d e 3d

note: Tag: para
en: Version 0.4.0 (October 7, 2002)
br: Versã0 0.4.0 (7 de Outubro de 2002)

note: Tag: para
en: support for 3D Plots
br: suporte a Plots 3D

note: Tag: para
en: using GraphList for storing all graph of a plot
br: usando Lista de Gráficos para armazenar todos os gráficos de um plot

note: Tag: para
en: better scaling of the whole plot
br: melhor escala de um plot inteiro

note: Tag: para
en: new class GraphM for matrix-data support
br: nova classe GraphM para suporte a dados em matriz

note: Tag: para
en: Version 0.2.1 (June 30, 2001)
br: Versão 0.2.1 (30 de Junho de 2001)

note: Tag: para
en: Legend in Plot
br: Legendas no Plot

note: Tag: para
en: ListDialog for all graphs in a Plot
br: Dialogo de Listas em todos os gráficos de um Plot

note: Tag: para
en: Version 0.2 (June 16, 2001)
br: Versão 0.2 (16 de Junho 16 de 2001)

note: Tag: para
en: first PlotWidget with single graph
br: primeiro PlotWidget com gráfico simples

note: Tag: para
en: creating data via FunctionDialog
br: criando dados via FunctionDialog

note: Tag: para
en: Version 0.1 (May 20, 2001; first release under the name QPlot)
br: Versão 0.1 (20 de Maio de 2001; primeira distribuição com o nome QPlot)

note: Tag: title
en: Features
br: Características em destaque

note: Tag: para
en: This chapter tries to provide a complete list of the features of LabPlot.
br: Este capítulo tenta prover uma completa lista de características do LabPlot

note: Tag: para
en: 2D and 3D data and function plotting
br: Plots em 2D e 3D de dados e funções

note: Tag: para
en: reading and writing of images and compressed data
br: leitura e escrita de imagens e dados compactados

note: Tag: para
en: extensive parser for creating 2d, 3d functions
br: parser extensivo para criação de funções 2d e 3d

note: Tag: para
en: support for all GNU Scientific Library (GSL) functions and constants
br: suporte para todas as funções e constantes da GNU Scientific Library (GSL)

note: Tag: para
en: creating surface, polar, ternary, and pie plots from function and data files
br: criação de plots em superficie, polar, ternário e torta a partir de funções e arquivos de dados

note: Tag: para
en: Easy editing of plots
br: Fácil edição dos plots

note: Tag: para
en: versatile spreadsheet for data manipulation
br: versateis planilhas para manipulação de dados

note: Tag: para
en: double click to open detailed dialogs for all settings
br: duplo clique para abrir janelas detalhadas para todas as configurações

note: Tag: para
en: every object can be dragged by mouse
br: cada objeto pode ser arrastado pelo mouse

note: Tag: para
en: online scaling and shifting of plots
br: escala e deslocamento online dos plots

note: Tag: para
en: LaTeX and richtext label support
br: suporte a LaTeX e richtext

note: Tag: para
en: evaluating expressions and direct editing of data
br: avaliação de expreções e direta edição dos dados

note: Tag: para
en: data statistics information
br: informações estatísticas dos dados

note: Tag: para
en: drawing objects editable with mouse
br: objetos de desenho editáveis com o mouse

note: Tag: para
en: free or pan zooming, masking of data points and marker
br: zoom livre ou restrito, mascara de pontos de dados e marcas

note: Tag: para
en: support for panel plots
br: suporte a painéis em torta

note: Tag: para
en: Analysis of data and functions
br: Análises de dados e funções

note: Tag: para
en: average, smooth and prune data
br: média, suavizar e podar de dados

note: Tag: para
en: compress, periodical and seasonal analysis
br: análises  de compactação, periodicidade e sazonalidade

note: Tag: para
en: peak find
br: procura de picos

note: Tag: para
en: interpolation (splines, etc.)
br: interpolação (splines, etc)

note: Tag: para
en: differences
br: diferenças

note: Tag: para
en: integration
br: integração

note: Tag: para
en: <para>histogram</para>
br: <para>histograma</para>

note: Tag: para
en: regression (up to 10th order)
br: regressão (até 10a. ordem)

note: Tag: para
en: non-linear fit (also any user defined function with up to 9 parameter)
br: ajuste não-linear (também para qualquer função definida pelo usuário com até 9 parâmetros)

note: Tag: para
en: (de)convolution
br: (de)convolução

note: Tag: para
en: image manipulation
br: manipulação de imagens

note: Tag: para
en: noise, signal filter and auto-/crosscorrelation
br: ruído, filtro de sinal e auto-/crosscorrelation

note: Tag: para
en: capability analysis
br: capacidades de análises

note: Tag: para
en: LabPlot project files
br: arquivos de projeto LabPlot

note: Tag: para
en: support for different worksheets and spreadsheets using MDI
br: suporte para diferentes pastas de trabalho e planilhas usando MDI

note: Tag: para
en: editable project information
br: informações editáveis do projeto

note: Tag: para
en: many example projects files
br: vários exemplos de arquivos de projeto

note: Tag: para
en: &kde; look and feel
br: aparência do &kde;

note: Tag: para
en: print and embedded print preview
br: impressão e visualização de impressão integradas

note: Tag: para
en: drag and drop support
br: suporte a arrastar e soltar

note: Tag: para
en: KPart for LabPlot projects
br: KPart para projetos LabPlot

note: Tag: para
en: &kde; handbook (English and German)
br: &kde; handbook (inglês, alemão, português, francês, etc)

note: Tag: para
en: complete scriptable using &Qt; Script for Applications (QSA)
br: programação em script completa usando &Qt; Script for Applications (QSA)

note: Tag: title
en: Using &LabPlot;
br: Usando o &LabPlot;

note: Tag: title
en: Specify a File
br: Especificando um arquivo

note: Tag: para
en: When starting &LabPlot; from the command prompt, you can supply the name of a project file:
br: Quando iniciando o &LabPlot; a partir da linha de comando, você pode informar o nome de um arquivo de projeto:

note: Tag: title
en: Other Command Line Options
br: Outras opções de linha de comando

note: Tag: para
en: The following command line help options are available
br: As seguintes linhas de comando para opções de ajuda são disponíveis

note: Tag: para
en: This lists the most basic options available at the command line.
br: Esta lista as opções básicas disponíveis na linha de comando

note: Tag: para
en: This lists the options available for changing the way &LabPlot; interacts with &Qt;.
br: Isto lista as opções disponíveis para mudar a forma como  o &LabPlot; interage com &Qt;

note: Tag: para
en: This lists the options available for changing the way &LabPlot; interacts with &kde;.
br: Isto lista as opções disponíveis para mudar a forma como  o &LabPlot; interage o &kde;

note: Tag: para
en: This lists all of the command line options.
br: Esta lista todas as opções de linha de comando

note: Tag: para
en: Lists &LabPlot;'s author in the terminal window
br: Lista os autores do &LabPlot; na janela do terminal

note: Tag: para
en: Lists version information for &Qt;, &kde;, and &LabPlot;. Also available through <command>LabPlot <option>-v</option></command>
br: Lista as informações de versão para &Qt;, &kde; e o &LabPlot;. Também disponível através de <command>LabPlot <option>-v</option></command>

note: Tag: title
en: The Spreadsheet
br: A planilha

note: Tag: para
en: Since version 1.4.1 you can mask certain data points in the spreadsheet which are excluded from plotting. The masking of datapoints can be later influenced in the graph list dialog.
br: Desde a versão 1.4.1 você pode mascarar certos tipos de pontos de dados na planilha que são excluídos do plot. O mascaramento de pontos de dados pode ser posteriormente influênciado na janela de lista de gráficos.

note: Tag: title
en: The Worksheet
br: A pasta de trabalho

note: Tag: para
en: The worksheet contains all the plots and drawing objects. You can customize the worksheet in the worksheet dialog.
br: A pasta de trabalho contém todos os plots e objetos de desenho. Você pode personalizar a pasta de trabalho na janela Pasta de Trabalho.

note: Tag: title
en: Drag and Drop
br: Arrastar e soltar

note: Tag: title
en: Positioning with the Mouse
br: Posicionando com o mouse

note: Tag: para
en: &LabPlot;supports dragging of the axes, title, legend and axes label with the mouse.
br: &LabPlot;suporta arraste com o mouse dos eixos, título, legenda e descrição dos eixos.

note: Tag: para
en: To move an item, its area has to be clicked with the &LMB; When the mouse is moved with the &LMB; pressed, the plot is continously updated to display the new position. After releasing of the mouse button the item is dropped there.
br: Para mover um ítem, a sua área tem de ser clicada com o botão esquerdo do mouse (&LMB;) Quando o mouse é movido com o &LMB; pressionado, o plot é continuamente atualizado para exibir a nova posição. Depois de liberar o botão do mouse o item é solto ali.

note: Tag: title
en: Status Bar
br: Barra de Status

note: Tag: para
en: The horizontal and vertical positions of the mouse pointer in the plot area are displayed in data units on the left side of the status bar at the bottom of the LabPlot window.
br: As posições horizontal e vertical do ponteiro do mouse em uma área de plot são exibidos em unidades de dados do lado esquerdo da barra de status no canto inferior da janela do LabPlot.

note: Tag: title
en: Side Tool Bar
br: Barra de ferramentas lateral

note: Tag: para
en: From the side tool bar many functions can be reached easy. You can select to zoom, move or scale a plot here. Also some more enhanced functions like data mode (to inspect single data points) or masking of data points can be selected here too. For more information take a look <link linkend="sidetoolbar">here</link>.
br: Da barra de ferramentas lateral várias funções pode ser facilmente atingidas. Você pode selecionar zoom, mover ou escalar um plot aqui. Também algumas funções mais avançadas como modo de dados (para inspecionar cada ponto de dados) ou mascaramento de pontos de dados podem ser selecionados aqui também. Para maiores informações dê uma olhada <link linkend="sidetoolbar">aqui</link>.

note: Tag: title
en: Command Reference
br: Referências de comandos

note: Tag: title
en: The File Menu
br: O Menu Arquivo

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>n</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ew</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>n</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ovo</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Creates a new &LabPlot; project file.
br: Cria um novo arquivo de projeto do &LabPlot;

note: Tag: para
en: In a project file all settings and all plots are stored in ASCII format.
br: Em um arquivo de projeto todas as configurações e todos os plots são armazenados no formato ASCII.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>pen</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>brir</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens a &LabPlot; project file.
br: Abre um arquivo de projeto do &LabPlot;.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Open <accel>R</accel>ecent</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir <accel>R</accel>ecente</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens a recent &LabPlot; project file.
br: Abrir um arquivo de projeto recente do &LabPlot;.

note: Tag: para
en: Here the last used 10 project files are listed.
br: Aqui os últimos 10 arquivos de projetos usados são listados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>s</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>ave</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>s</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>alvar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Saves the actual project.
br: Salva o projeto atual.

note: Tag: para
en: If you haven't saved the project before the project is saved under a temporary project file name.
br: Se você não tiver salvo o projeto antes do projeto ser salvo com um nome de arquivo temporário.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>a</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>S<accel>a</accel>ve As</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>a</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>S<accel>a</accel>lvar Como</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Saves the actual project under a different name.
br: Salva o projeto atual com um nome diferente.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Open<accel>X</accel>ML</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir <accel>X</accel>ML</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Open project from a LabPlot XML file.
br: Abrir um arquivo de projeto XML do &LabPlot;.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Save<accel>X</accel>ML</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar<accel>X</accel>ML</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Save project to a LabPlot XML file.
br: Salvar Projeto para um arquivo LabPlot XML

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>v</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>roject Infos</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>v</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>rojeto Infos</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This dialog gives you the possibility to watch and change some project related options like title, author, creation date, etc. This information is saved in the project file and can be used to save some additional information about a project.
br: Esta janela fornece a você a possibilidade de ver e modificar algumas opções relacionadas ao projeto, como título, autor, data de criação, etc. Estas informações são salvas no arquivo de projeto e podem ser usadas para salvar algumas informações adicionais sobre o projeto.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>&gt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>roject Explorer</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>&gt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Explorador de <accel>P</accel>rojeto</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This dialog gives you an overview of the structure of a project. In future releases there may be some additional functionality here like adding deleting graphs, plots or worksheets.
br: Esta janela fornece a você uma vizão geral da estrutura do projeto. Em versões futuras podem haver algumas funcionalidades adicionais aqui como adicionar e apagar gráficos, plots ou pastas de trabalho.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>l</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>mport</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>l</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>mportar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Import data into the active spreadsheet
br: Importar dados na planilha ativa.

note: Tag: para
en: This item can be used to import data into LabPlot. Please read more in the <link linkend="importdialog">import dialog</link> section.
br: Este ítem pode ser usado para importar dados no LabPlot. Por favor leia mais na seção <link linkend="importdialog">Janela importar</link>

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>j</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Import <accel>O</accel>PJ project</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>j</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Importar projeto <accel>O</accel>PJ</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Import OPJ project
br: Importa projeto OPJ

note: Tag: para
en: This item can be used to import Origin OPJ projects into LabPlot.
br: Este ítem pode ser usado para importar projetos Origin OPJ no LabPlot.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>E<accel>x</accel>port to Image</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>E<accel>x</accel>portar para Imagem</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Saves the active plot as a graphic.
br: Salva o plot ativo como um gráfico.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>xport to ...</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>xportar para ...</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Saves the active plot as special format.
br: Salva o plot ativo em um formato especial.

note: Tag: para
en: Currently supported are : Postscript (PS), Encapsulated Postscript (EPS), Portable Document Format (PDF), Scalable Vector Graphics (SVG) and the native QPicture Format (PIC).
br: Atualmente são suportados: Postscript (PS), Encapsulated Postscript (EPS), Portable Document Format (PDF), Scalable Vector Graphics (SVG) e o formato nativo QPicture (PIC).

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>e</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Ex<accel>port</accel> via pstoedit</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>e</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Ex<accel>portar</accel> via pstoedit</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Export the active plot to different formats.
br: Exporta o plot ativo para diferentes formatos.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>i</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Ex<accel>port</accel> via ImageMagick</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>i</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Ex<accel>portar</accel> via ImageMagick</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Export the active plot to different image formats.
br: Exporta o plot ativo para diferentes formatos de imagem.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>p</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>rint</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>p</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem>Im<accel>p</accel>rimir</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Prints the active plot.
br: Imprime o plot ativo.

note: Tag: para
en: Here a print dialog is opened where you can select the printer, different paper sizes, etc.
br: Aqui uma janela de impressão é aberta onde você pode selecionar a impressora, diferentes tamanho de paper, etc.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>p</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem>Print Previe<accel>w</accel></guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>p</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>V</accel>isualizar Impressão</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Open a print preview.
br: Abre a visualização de impressão.

note: Tag: para
en: This item opens an embedded print preview of the active plot in A5 landscape. If the print preview is active you can close it with this item.
br: Este ítem abre uma visualização de impressão embutida do plot ativo em A5 paisagem. Se a visualização de impressão estiver ativa você pode fecha-la com este ítem.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>Q</accel>uit</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>rquivo</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>echar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Quit LabPlot.
br: Fecha o LabPlot

note: Tag: title
en: The Edit Menu
br: O Menu Editar

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>n</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ew 2D Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>n</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot 2D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty 2D Plot in the current worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo Plot 2D vazio na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>z</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>New <accel>S</accel>urface Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>z</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Novo Plot de<accel>S</accel>uperfície</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty surface plot in the active worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo plot de superfície vazio na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>m</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>N<accel>e</accel>w 3D Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>m</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Novo Plot<accel>3</accel>D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty 3D Plot in the active worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo plot 3D na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>New <accel>Q</accel>WT 3D Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Novo <accel>Q</accel>WT 3D Plot</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty QWT 3D Plot in the active worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo plot QWT 3D na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>.</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>Ne<accel>w</accel> Pie Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>.</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>No<accel>v</accel>o Plot em Torta</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty Pie Plot in the active worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo plot em Torta na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>Ne<accel>w</accel> Polar Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Nov<accel>o</accel> Plot Polar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty Polar Plot in the active worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo plot Polar na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>t</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>Ne<accel>w</accel> Ternary Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>t</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>No<accel>v</accel>o Plot Ternario</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new empty Ternary Plot in the active worksheet.
br: Este é usado para abrir um novo plot Ternário na pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>Delete <accel>A</accel>ctive Plot</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Apagar Plot <accel>A</accel>tivo</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to delete the active plot in the current worksheet.
br: Este é usado para apagar o plot ativo da pasta de trabalho atual.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>&gt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>Clone <accel>A</accel>ctive Sheet</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>&gt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Clonar Planilha <accel>A</accel>tiva</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This item can be used to clone the active spreadsheet / worksheet.
br: Este é usado para apagar a planilha ou pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>New <accel>S</accel>preadsheet</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Nova <accel>P</accel>lanilha</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new spreadsheet.
br: Este é usado para abrir uma nova planilha.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>x</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>New <accel>W</accel>orksheet</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>x</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>Nova Pasta de <accel>T</accel>rabalho</guimenuitem>

note: Tag: action
en: This is used to open a new worksheet.
br: Este é usado para abrir uma nova pasta de trabalho.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>g</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>raph List</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>g</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem>Lista de <accel>G</accel>ráficos</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the graph list dialog.
br: Abrir a janela de lista de gráficos

note: Tag: para
en: In the list dialog you can manipulate the graphs of the active plot. This dialog can also be reached by double clicking on a plot.
br: Nesta janela de lista você pode manipular os gráficos do plot ativo. Esta janela também pode ser atingida clicando duas vezes sobre o plot.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>.</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>lot List</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>.</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>G</accel>ráfico</guimenu><guimenuitem>Lista de <accel>G</accel>ráficos</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the plot list dialog.
br: abre a janela de lista de gráficos.

note: Tag: para
en: In the plot list dialog you can manipulate the plots of the active worksheet.
br: Na janela de lista de gráficos você pode manipular os gráficos da pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Function</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the function dialog.
br: Abre a janela de funções

note: Tag: para
en: This item opens the function dialog to create a plot from a user defined function.
br: Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico a partir de uma função definida pelo usuário.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>e</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Function</guimenuitem> <guimenuitem>2D<accel>F</accel>unction</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>e</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem> <guimenuitem><accel>F</accel>unção 2D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the 2d function dialog.
br: Abre a janela de funções 2d.

note: Tag: para
en: This item opens the function dialog to create a 2 dimensional graph from a user defined function.
br: Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico em 2D a partir de uma função definida pelo usuário.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>u</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Function</guimenuitem> <guimenuitem>2D <accel>S</accel>urface Function</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>e</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem> <guimenuitem>Função de <accel>S</accel>uperfície 2D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the 2d surface function dialog.
br: Abre a janela de funções 2d em superfície.

note: Tag: para
en: This item opens the function dialog to create a 2 dimensional surface graph from a user defined function.
br: Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico de superfície 2D a partir de uma função definida pelo usuário.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>&lt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Function</guimenuitem> <guimenuitem><accel>P</accel>olar Function</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>e</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem> <guimenuitem>Função <accel>P</accel>olar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the polar function dialog.
br: Abre a janela de função polar.

note: Tag: para
en: This item opens the function dialog to create a 2 dimensional polar graph from a function.
br: Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico polar em 2D a partir de uma função.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>f</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Function</guimenuitem> <guimenuitem>3D F<accel>u</accel>nction</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>f</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem> <guimenuitem>F<accel>u</accel>nção 3D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the 3d function dialog.
br: Abre a janela de função 3d.

note: Tag: para
en: This item opens the function dialog to create a 3 dimensional graph from a user defined function.
br: Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico em 3D a partir de uma função definida pelo usuário.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the data dialog.
br: Abre a janela de dados.

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a plot from data.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um plot a partir de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>d</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem>2D D<accel>a</accel>ta</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>d</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>D<accel>a</accel>dos 2D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the 2d data dialog.
br: Abre a janela de dados 2d.

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a 2 dimensional graph from a data file. You can specify a lot of options for reading data so you should be able to read any type of ASCII data here.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional a partir de um arquivo de dados. Você pode especificar várias opções para leitura dos dados, assim você deve ser hábil a ler qualquer tipo de dados ASCII aqui.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem>2D <accel>S</accel>urface Data</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>Dados 2D em<accel>S</accel>uperfície</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the 2d surface data dialog.
br: Abre a janela de dados de superfície 2d

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a 2 dimensional surface graph from a data file.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico de superfície bidimensional a partir de um arquivo de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>,</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem><accel>P</accel>ie Data</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>,</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>Dados em <accel>T</accel>orta</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the pie data dialog.
br: Abre a janela de dados de torta.

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a 2 dimensional pie graph from a data file.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional em torta a partir de uma arquivo de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>,</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem><accel>P</accel>olar Data</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>,</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>Dados em <accel>P</accel>olar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the polar data dialog.
br: Abre a janela de dados polar

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a 2 dimensional polar graph from a data file.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional em polar a partir de um arquivo de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem><accel>T</accel>ernary Data</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>Dados em <accel>T</accel>ernário</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the ternary data dialog.
br: Abre a janela de dados ternários

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a 2 dimensional ternary graph from a data file.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional em ternário a partir de um arquivo de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>i</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem>3D Da<accel>t</accel>a</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>i</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>Dados <accel>3</accel>D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the 3d data dialog.
br: Abre a janela de dados 3d.

note: Tag: para
en: This item opens the data dialog to create a 3 dimensional graph from a data file. You can specify a lot of options for reading data so you should be able to read any type of ASCII data here.
br: Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico tridimensional a partir de um arquivo de dados. Você pode especificar várias opções para a leitura dos dados assim você deve ser hábil a ler qualquer tipo de dados em ASCII aqui.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ew Plot from Data</guimenuitem> <guimenuitem><accel>Q</accel>WT 3D Data</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem> <guimenuitem>Dados em <accel>Q</accel>WT 3D</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the QWT 3D data dialog.
br: Abre a janela de dados QWT 3D

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem><accel>S</accel>peed Mode</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>P</accel>lot</guimenu> <guimenuitem>Modo <accel>V</accel>elocidade</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Toggles the speed mode setting
br: Alterna a configuração do modo de velocidade.

note: Tag: para
en: This item can be used to switch the speed mode on or off. The speed mode can be used to accelerate the drawing for large datasets by drawing only a limited number of data points. The number of datapoints can be selected in the <link linkend="settings-menu">settings dialog</link>.
br: Este ítem pode ser usado para trocar o modo velocidade para ligado ou desligado. O modo velocidade pode ser usado para acelerar o desenho de grandes conjuntos de dados desenhando apenas um número limitado de número de pontos de dados. O número de pontos de dados pode ser selecionado na <link linkend="settings-menu">janela configurações</link>.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>c</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem><accel>C</accel>lear</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>c</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel>impar</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Clear the active plot.</action> With this item all graphs in the active plot are deleted and you get an empty plot like from "New 2D/3D/Surface/Pie Plot".
br: <action>Limpa o plot ativo.</action> Com este ítem todos os gráficos no plot ativo são apagados e você irá obter um plot vazio como o obtido de "Novo Plot 2D/3D/Superfície/Torta".

note: Tag: para
en: If the active sheet is a spreadsheet it is cleared too.
br: Se a folha ativa é uma planilha ela é limpada também.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>w</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>C<accel>l</accel>ose</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>w</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>E</accel>ditar</guimenu><guimenuitem>F<accel>l</accel>echar</guimenuitem>

note: Tag: para
en: <action>Closes the active sheet.</action> With this item you can also close the print preview.
br: <action>Fecha a folha ativa.</action> Com este item você pode também fechar a visualização de impressão.

note: Tag: title
en: The View Menu
br: O Menu Exibir

note: Tag: para
en: This menu contains all the items that can also be found in the side tool bar.
br: Este menu contém todos os items que podem ser encontrados na barra de ferramentas lateral.

note: Tag: title
en: The Spreadsheet Menu
br: O Menu Planilha

note: Tag: para
en: This menu contains all the items that can also be found in the context menu (right mouse) of a spreadsheet. If no spreadsheet is active, you can add a new spreadsheet.
br: Este menu contém todos os items que podem ser encontrados no menu de contexto (botão direito do mouse) de uma planilha. Se nenhuma planilha estiver ativa, você pode adicionar uma nova planilha.

note: Tag: title
en: The Analysis Menu
br: O Menu Análises

note: Tag: para
en: Please also check out the detailed informations about the <link linkend="analysis-table">analysis functions</link>.
br: Por favor verifique informações detalhadas sobre as <link linkend="analysis-table">funções de análises</link>.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>#</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>valuate Equation</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>#</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem>Avaliar <accel>E</accel>quação</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Lets you evaluate any equation
br: Deixa você avaliar qualquer equação

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>D</accel>ata set operations</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem>Operações com conjuntos de <accel>D</accel>ados</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Operations Dialog
br: Abre a janela de operações

note: Tag: para
en: Here you can operate on data sets that means add or multiply the values of different graphs.
br: Aqui você pode operar em conjuntos de dados, isto é, adicionar ou multiplicar valores de diferentes gráficos.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>k</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>P</accel>eriodic</guimenuitem> <guimenuitem><accel>P</accel>eriodic Function</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>k</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu> <guimenuitem><accel>P</accel>eriódica</guimenuitem> <guimenuitem>Função <accel>P</accel>eriódica</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Periodic Dialog
br: Abre a janela Periódico

note: Tag: para
en: Lets you investigate periodic data.
br: Deixa você investigar dados periódicos.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>u</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>P</accel>eriodic</guimenuitem> <guimenuitem><accel>S</accel>easonal</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>u</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalisis</guimenu> <guimenuitem><accel>P</accel>eriódica</guimenuitem> <guimenuitem><accel>S</accel>easonal</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Seasonal Dialog
br: Abre a janela Seasonal

note: Tag: para
en: Lets you compress periodic data.
br: Permite você compactar dados periódicos.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>x</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>eak find</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>x</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalisis</guimenu><guimenuitem>Encontrar <accel>P</accel>ico</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Peak Find Dialog
br: Abre a janela de encontrar pico

note: Tag: para
en: Here you can find peaks in a data set.
br: Aqui você pode encontrar picos em um conjunto de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>h</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>H</accel>istogram</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>h</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem><accel>H</accel>istograma</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Histogram Dialog
br: Abre a janela de histograma

note: Tag: para
en: Here you can create a histogram of any graph. Choose the range and bins for the histogram in this dialog.
br: Aqui você pode criar um histograma de qualquer gráfico. Escolha o range e a binagem para o histograma nesta janela.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>i</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>nterpolation</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>i</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>nterpolação</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Interpolation Dialog
br: Abre a janela de Interpolação

note: Tag: para
en: Here you can interpolate any graph. You can choose the type of interpolation the range and the number of points for the resulting function in this dialog.
br: Aqui você pode interpolar qualquer gráfico. Você pode escolher o tipo da interpolação, o range e o número de pontos para a função resultante nesta janela.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>d</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>D</accel>ifferences</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>d</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem><accel>D</accel>iferenças</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Differences Dialog
br: Abre a janela de diferenças

note: Tag: para
en: Here you can create a graph of numerical differences for selected data (derivation of a function).
br: Aqui você pode criar um gráfico de diferenças numéricas para dados selecionados (derivação de um função).

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>n</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>ntegration</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>n</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>ntegração</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Integration Dialog
br: Abre a janela de integração

note: Tag: para
en: Here you can numerical integrate the selected graph. Define the needed region or use the active region (can be defined under the <link linkend="appearance-menu">appearance menu</link>.)
br: Aqui você pode integrar numericamente o gráfico selecionado. Defina a região necessária ou use a região ativa (pode ser definida com o <link linkend="appearance-menu">menu aparência</link>.)

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>a</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter</guimenuitem> <guimenuitem><accel>A</accel>verage</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>a</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>iltros</guimenuitem> <guimenuitem>Médi<accel>a</accel></guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Average Dialog
br: Abre a janela de média

note: Tag: para
en: Here you can create a new graph from the averaged data of any other graph.
br: Aqui você pode criar um novo gráfico a partir de dados médios de qualquer outro tipo de gráfico.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>s</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter</guimenuitem> <guimenuitem><accel>S</accel>mooth</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>s</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>iltros</guimenuitem> <guimenuitem><accel>S</accel>mooth</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Smooth Dialog
br: Abre a janela de Smooth

note: Tag: para
en: Here you can create a new graph from the smoothed data of any other graph.
br: Aqui você pode criar um novo gráfico a partir de dados suavizados de qualquer outro tipo de gráfico.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>h</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter</guimenuitem> <guimenuitem><accel>C</accel>ompress</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>h</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>iltros</guimenuitem> <guimenuitem><accel>C</accel>ompactar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Compress Dialog
br: Abre a janela de Compactação

note: Tag: para
en: Compress data sets.
br: Compacta conjutos de dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter</guimenuitem> <guimenuitem><accel>P</accel>rune</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>iltros</guimenuitem> <guimenuitem><accel>P</accel>odar</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Prune Dialog
br: Abre a janela de podar

note: Tag: para
en: Here you can create a new graph from the pruned data of any other graph.
br: Aqui você pode criar um novo gráfico a partir de dados podados de qualquer outro tipo de gráfico.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter</guimenuitem> <guimenuitem><accel>N</accel>oise</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>iltros</guimenuitem> <guimenuitem><accel>R</accel>uído</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Noise Dialog
br: Abre a janela de ruído

note: Tag: para
en: Lets you add a certain noise to your data.
br: Permite você adicionar um certo ruído aos seus dados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter</guimenuitem> <guimenuitem><accel>S</accel>ignal Filter</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>r</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>iltros</guimenuitem> <guimenuitem>Filtro de <accel>S</accel>inal</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Signal Filter Dialog
br: Abre a janela de filtro de sinal

note: Tag: para
en: Lets you apply a (signal) filter to your data.
br: Permite você aplicar um filtro (de sinal) aos seus dados

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>f</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransform</guimenuitem> <guimenuitem><accel>F</accel>FT</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>f</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransformadas</guimenuitem> <guimenuitem><accel>F</accel>FT</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the FFT Dialog
br: Abre a janela de FFT

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>C</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransform</guimenuitem> <guimenuitem><accel>C</accel>onvolution/Deconvolution</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>C</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransformadas</guimenuitem> <guimenuitem><accel>C</accel>onvolução/Deconvolução</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Convolution Dialog
br: Abre a janela de Convolução

note: Tag: para
en: In this dialog you can make a convolution/deconvolution of one graph with another. The used x-values can be selected.
br: Nesta janela você pode fazer uma convolução/deconvolução de um gráfico com outro. Os valores-X usados podem ser selecionados.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransform</guimenuitem> <guimenuitem><accel>A</accel>uto-/Crosscorrelation</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransformadas</guimenuitem> <guimenuitem><accel>A</accel>uto-/correlação cruzada</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Correlation Dialog
br: Abre a janela de Correlação

note: Tag: para
en: In this dialog you can make an auto-/crosscorrelation of one/two graphs.
br: Nesta janela você pode fazer uma auto/-cross-correlação de um/dois gráficos.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>&lt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransform</guimenuitem> <guimenuitem><accel>W</accel>avelet Transform</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>&lt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransformadas</guimenuitem> <guimenuitem>Transformada <accel>W</accel>avelet</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Wavelet Dialog
br: Abre a janela de Wavelet

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>&gt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransform</guimenuitem> <guimenuitem><accel>H</accel>ankel Transform</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>&gt;</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálisis</guimenu> <guimenuitem><accel>T</accel>ransformadas</guimenuitem> <guimenuitem>Transformada <accel>H</accel>ankel</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Hankel Dialog
br: Abre a janela de Hankel

note: Tag: action
en: Opens the Capability Dialog
br: Abre a janela de Capacidades

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>l</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>R</accel>egression</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>l</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem><accel>R</accel>egressão</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Regression Dialog
br: Abre a janela de Regressão

note: Tag: para
en: In this dialog you can make a regression of your data with different models and weight. The region can be defined here to.
br: Nesta janela você pode fazer uma regressão de seus dados com diferentes modelos e pesos. A região pode ser definida aqui também.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>t</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>onlinear Fit</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>t</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem>Ajuste<accel>N</accel>ão-linear</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Nonlinear Fit Dialog
br: Abre a janela de Ajuste não-linear

note: Tag: para
en: With this dialog you can make a nonlinear fit of your data. Currently 12 different models and any user defined model with up to 9 parameter can be selected. Start values, steps and tolerance for the non-linear least-square fit using gsl can be set.
br: Com esta janela você pode fazer um ajuste não linear dos seus dados. Atualmente 12 diferentes modelos e qualquer modelo definido pelo usuário com até 9 parâmetros podem ser selecionados. Valores iniciais, passo e tolerância para o ajuste não-linear de mínimos-quadrados usando a GSL podem ser definidos.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>g</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nalysis</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>mage Manipulation</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Shift</keycap><keycap>g</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>nálises</guimenu><guimenuitem>Manipulação de <accel>I</accel>magem</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the Image Manipulation Dialog
br: Abre a janela de Manipulação de Imagem

note: Tag: para
en: With this dialog you can manipulate matrix or image data as image. Operations like rotate, scale, sharpen or brighten can be performed here. Please see the <link linkend="analysis-table">analysis function overview</link>.
br: Com esta janela você pode manipular dados de matriz ou imagem como imagem.Operações como girar, escalar, suavizar, brilho podem ser feitos aqui. Por favor olhe a <link linkend="analysis-table">vizão geral de funções de análises</link>.

note: Tag: title
en: The Appearance Menu
br: O Menu Aparência

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>y</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>rrange Plots</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>y</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Org<accel>a</accel>nizar Plots</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the arrange dialog.
br: Abre a janela de organizar

note: Tag: para
en: Here you can specify how to arrange plots on a worksheet.
br: Aqui você pode especificar como organizar plots em uma pasta de trabalho.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>verlay Plots</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Superp<accel>o</accel>r Plots</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the overlay dialog.
br: Abre a janela de superposição

note: Tag: para
en: Here you can exactly overlay a plot onto another.
br: Aqui você pode superpor exatamente um plot sobre outro.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>j</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>P</accel>lot Settings</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>j</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Configurações de <accel>P</accel>lot</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the plot dialog.
br: Abre a janela de plot

note: Tag: para
en: Here you can change the settings of the active plot.
br: Aqui você pode mudar as configurações do plot ativo.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>w</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>orksheet Settings</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>w</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Configurações de Pas<accel>t</accel>a de trabalho</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the worksheet dialog.
br: Abre a janela de pasta de trabalho

note: Tag: para
en: Here you can make the settings of the active worksheet.
br: Aqui você pode modificar as configurações da pasta de trabalho ativa.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>b</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>xes Settings</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>b</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Configur<accel>a</accel>ções de Eixos</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the axes dialog.
br: Abre a janela de eixos

note: Tag: para
en: Here you can change the settings of the axes in a plot.
br: Aqui você pode modificar as configurações dos eixos no plot.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>t</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>itle Dialog</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>t</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Janela de <accel>T</accel>ítulo</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the title dialog.
br: Abre a janela de título.

note: Tag: para
en: Here you can change the settings of the title in a plot.
br: Aqui você pode modificar as configurações de título em um plot.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>l</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel>egend Dialog</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>l</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Janela de <accel>L</accel>egenda</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the legend dialog.
br: Abre a janela de legenda.

note: Tag: para
en: Here you can change the settings of the legend in a plot.
br: Aqui você pode modificar as configurações de legenda em um plot.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>ppearance</guimenu><guimenuitem><accel>D</accel>rawing objects</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>o</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>A</accel>parência</guimenu><guimenuitem>Objetos de <accel>D</accel>esenho</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Opens the objects dialog.
br: Abre a janela de objetos.

note: Tag: para
en: Here you can add new drawing objects and change their settings.
br: Aqui você pode adicionar novos desenhos ou modificar suas configurações em um plot.

note: Tag: title
en: The Drawing Menu
br: O Menu Desenho

note: Tag: para
en: In this menu the baseline and the region of a plot can be defined. Also 5 different types of drawing objects can be easily created here.
br: Neste menu a linha de base e a região de um plot podem ser definidas. Também 5 diferentes tipos de objetos de desenho podem ser facilmente criados aqui.

note: Tag: para
en: With "Create Baseline" you can create a baseline which is used for filling of graphs and for integration. With "Create Region" a region can be defined. A Region is used for nonlinear fitting, integration, etc.
br: Com "Criar Linha de Base" você pode criar uma linha de base a qual é usada para preencher gráficos e para integração. Com "Criar Região" uma região pode ser definida. Uma região é usada para ajuste não-linear, integração, etc.

note: Tag: para
en: With the 5 other items the different drawing objects can be easily created by mouse. Please follow the hints in the statusbar.
br: Com os 5 outros items de diferentes objetos de desenho podem ser facilmente criados pelo mouse. Por favor siga as dicas na barra de status.

note: Tag: title
en: The Sheet List Menu
br: O Menu Lista de Planilhas

note: Tag: para
en: This menu gives you a list of all worksheets and spreadsheets of a project. You can select the active (and shown) sheet here.
br: Este menu fornece a você uma lista de todas as pastas de trabalho e planilhas de um projeto. Você pode selecionar a folha ativa (e exibida) aqui.

note: Tag: title
en: The Graph List Menu
br: O Menu Lista de Gráficos

note: Tag: para
en: This menu gives you a list of all graphs of a worksheet. You can directly change the settings of a graph by selecting the corresponding item here.
br: Este menu fornece a você uma lista de todos os gráficos de uma pasta de trabalho. Você pode modificar diretamente as configurações de um gráfico selecionando o ítem correspondente aqui.

note: Tag: title
en: The Scripting Menu
br: O Menu Scripting

note: Tag: para
en: This menu collects items that can be used to manipulate scripts to automate LabPlot functions
br: Este menu coleciona ítems que podem ser usados para manipular scripts para automatizar funções do LabPlot.

note: Tag: para
en: Check out the <link linkend="scripting">Scripting Chapter</link> for using the scripting interface of LabPlot
br: Verifique o <link linkend="scripting">Capítulo de Scripting</link> para usar a interface de scripting do LabPlot

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>c</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>S</accel>cript</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel>oad Script</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>c</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>S</accel>cript</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel>er Script</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Load and Execute a &Qt; Script for Applications (QSA) script (*.qs).
br: Lê e executa um script &Qt; Script for Applications (QSA) (*.qs).

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>w</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>S</accel>cript</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>pen QSA Workbench</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>w</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>S</accel>cript</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>brir o QSA Workbench</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Open the QSA workbench to create and edit QSA scripts (*.qs).
br: Abre o QSA workbench para criar e editar scripts QSA (*.qs).

note: Tag: title
en: The Settings Menu
br: O Menu Configurações

note: Tag: para
en: This menu gives you the ability to change user settings.
br: Este menu fornece a você a abilidade de modificar configurações de usuário.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>f</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>S</accel>ettings</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>ullscreen</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>f</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>C</accel>onfigurações</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>ela cheia</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Show the workspace in full screen mode.
br: Mosta a área de trabalho no modo tela cheia.

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>m</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>S</accel>ettings</guimenu><guimenuitem>Show <accel>M</accel>enubar</guimenuitem>
br: <shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>m</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu><accel>C</accel>onfigurações</guimenu><guimenuitem>Exibir barra de <accel>M</accel>enu</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Toggle the menubar.
br: Alternar a barra de menus

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>S</accel>ettings</guimenu><guimenuitem><accel>C</accel>onfigure LabPlot</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>C</accel>onfigurações</guimenu><guimenuitem><accel>C</accel>onfigurar o LabPlot</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Configure user settings of LabPlot. The default Style and Symbol for 2D or Surface plots can be set here too.
br: Configura as configurações de usuário do LabPlot. Os Estilo e Símbolos padrões para plots 2D ou de Superfície podem ser definidos aqui também.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>S</accel>ettings</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>ave settings</guimenuitem>
br: <guimenu><accel>C</accel>onfigurações</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>alvar configurações</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Save all the user settings of LabPlot.
br: Salva todas as configurações de usuário do LabPlot.

note: Tag: title
en: The Help Menu
br: O Menu Ajuda

note: Tag: menuchoice
en: <shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut> <guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu><guimenuitem><accel>C</accel>ontents</guimenuitem>
br: <shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut> <guimenu>A<accel>j</accel>uda</guimenu><guimenuitem><accel>C</accel>onteúdo</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Here the contents page of the help for &LabPlot; is available.
br: Aqui estão disponíveis a página de conteúdo da ajuda do &LabPlot;.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>xamples</guimenuitem>
br: <guimenu>A<accel>j</accel>uda</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>xemplos</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Here you will find many &LabPlot; example projects.
br: Aqui você encontrará vários exemplos de projetos do &LabPlot;.

note: Tag: menuchoice
en: <guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bout LabPlot</guimenuitem>
br: <guimenu>A<accel>j</accel>uda</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>obre o LabPlot</guimenuitem>

note: Tag: action
en: Displays essential information about &LabPlot;.
br: Exibe informações essênciais sobre o &LabPlot;.

note: Tag: title
en: Main Tool Bar
br: Barra de Ferramentas Principal

note: Tag: para
en: The main toolbar contains the main items that you can find in the different menus. You can adapt the shown items in Settings-&gt;Configure Toolbars ... dialog
br: Esta barra de ferramentas principal contém os principais items que você pode encontrar nos diferentes menus. Você pode configurar os items exibidos na janela Configurações-gt;Configurar Barra de Ferramentas...

note: Tag: para
en: The &LabPlot; side tool bar contains the following buttons:
br: A barra de ferramentas lateral do &LabPlot; contem os seguintes botões:

note: Tag: entry
en: Lens
br: Lente

note: Tag: action
en: magnify lens
br: lente de aumento

note: Tag: entry
en: Hand
br: Mão

note: Tag: action
en: pan zoom
br: zoom restrito

note: Tag: entry
en: data mode
br: modo de dados

note: Tag: action
en: inspect single data points.
br: inspecionar cada ponto de dados

note: Tag: entry
en: mask data
br: mascarar dados

note: Tag: action
en: select data points to mask.
br: selecionar pontos de dados para mascarar.

note: Tag: action
en: Autoscale X.
br: Autoescala X.

note: Tag: action
en: Autoscale Y.
br: Autoescala Y.

note: Tag: action
en: Autoscale Z.
br: Autoescala Z.

note: Tag: action
en: zoom in.
br: zoom +.

note: Tag: action
en: zoom out.
br: zoom -.

note: Tag: action
en: Shift all graphs to the left.
br: Deslocar todos os gráficos para a esquerda

note: Tag: action
en: Shift all graphs to the right.
br: Deslocar todos os gráficos para a direita

note: Tag: entry
en: <entry>Up</entry>
br: <entry>Acima</entry>

note: Tag: action
en: Shift all graphs up.
br: Deslocar todos os gráficos para cima

note: Tag: action
en: Shift all graphs to the down.
br: Deslocar todos os gráficos para baixo.

note: Tag: action
en: Increases magnification in X.
br: Aumentar a magnificação em X.

note: Tag: action
en: Decreases magnification in X.
br: Diminuir a magnificação em X.

note: Tag: action
en: Increases magnification in Y.
br: Aumentar a magnificação em Y.

note: Tag: action
en: Decreases magnification in Y.
br: Diminuir a magnificação em Y.

note: Tag: action
en: Increases magnification in Z.
br: Aumentar a magnificação em Z.

note: Tag: action
en: Decreases magnification in Z.
br: Diminuir a magnificação em Z.

note: Tag: title
en: The Dialogs
br: As Janelas de Dialogo

note: Tag: title
en: <title>Function</title>
br: <title>Função</title>

note: Tag: para
en: The dialog <guilabel>Function</guilabel> is used to create and perform the settings for function plots. It looks the same for 2d, surface, pie and 3d plots. Only a few plot specific things differ. Especially the Style is different for surface plots.
br: A janela <guilabel>Função</guilabel> é usada para criar e efetuar as configurações para os plots de funções. Ela aparenta a mesma para plots 2D, de superfície, de torta e 3D. Apenas algumas coisas específicas do plot diferem. Especialmente o Estilo para os diferentes plots de superfície.

note: Tag: para
en: The first lineedit contains the expression for the plot function. The entered expression is evaluated via a powerful parser. For a complete list of supported functions see the <link linkend="parser">parser section</link>.
br: A primeira linha de edição contem expressões para o plot de função. A expressão entrada é avaliada via um parser poderoso. Para uma lista completa das funções suportadas veja a <link linkend="parser">seção parser</link>.

note: Tag: para
en: the second lineedit is for setting the label of the created graph. This is the label which you see in the legend.
br: a segunda linha de edição é para configurações de descrição do gráfico criado. Esta é a descrição que você vê na legenda.

note: Tag: para
en: In the "Range" and "Number of Points" section you can select the range and the number of points for the created function.
br: Nas seções "Range" e "Número de Pontos" você pode selecionar o range e o número de pontos para a função criada.

note: Tag: para
en: With the remaining style items you can influence the appearance of the function. If you create a normal function the first selection defines the line style (Lines, NoCurve, Steps, Boxes, Impulses, Y Boxes), the color and if you want to have it filled (with a different color). The other items select the symbol for the plot points, with color, size, if it should be filled and with which color. If you create a surface plot you have the possibility to select whether to show a density or contour plot, or both. Then you can select the number of levels for contour plots and the colorscale for density plots.
br: Com os items de estilo restantes você pode influenciar a aparência da função. Se você criar uma função normal a primeira selecão define o estilo de linha (Linhas, SemCurva, Passos, Caixas, Impulsos, Caixas Y), a cor e se você necessita ter ela preenchida (com uma cor diferente). Os outros items selecionam o símbolo para os pontos do plot, com cor, tamanho, se ele deve ser preenchido com qual cor. Se você criar um plot de superfície você tem a possibilidade de selecionar quando mostrar a densidade ou contorno do plot, ou ambos. Assim você pode selecionar o número de níveis para os plots de contorno e a escala de cores para os plots de densidade.

note: Tag: para
en: For changing the settings of a function you have to select the change button in the list dialog. For changing the style of a surface plot you can also use the "Plot Settings" dialog.
br: Para mudar as configurações de uma função você tem de selecionar o botão de mudança na janela de listas. Para mudar o estilo de um plot de superfície você pode também usar a janela de "Configurações de Plot".

note: Tag: para
en: Since version 1.4.0 LabPlot uses the new QWT 3D Plot which should be preferred to the simple 3d plot.
br: Desde a versão 1.4.0 o LabPlot usa o novo plot QWT 3D o qual deve ser preferido para plots 3D simples.

note: Tag: para
en: The dialog <guilabel>Data</guilabel> is used to create graphs from data files.
br: A janela <guilabel>Dados</guilabel> é usada para criar gráficos de arquivos de dados.

note: Tag: para
en: This dialog looks very similar to the <link linkend="func">function dialog</link>. There are some differences though. You have to select a data file to open in the first lineedit. You can use the "New" button to open a file dialog for this. In the "Read from column" section you can enter from which column you want to read the corresponding values. If unsure use the check button to have a look at the data file. You can select here also from which to which row to read data and what separating character is used. The "auto" separation detects all number and combination of whitespaces.
br: Esta janela aparenta muito similar a  <link linkend="func">janela de função</link>. Há algumas diferenças no entanto. Você pode selecionar o arquivo de dados para abrir na primeira linha de edição. Você pode usar o botão "Novo" para abrir uma janela de arquivo para isso. Na seção "Ler de uma coluna" você pode entrar de qual coluna você quer ler os valores correspondentes. Se incerto use o botão verificar para ver o arquivo de dados. Você pode selecionar aqui também de quais para quais linhas ler dados e qual o caracterer separador usado. O separador "auto" detecta todas as combinações numéricas de espaços em branco.

note: Tag: para
en: When using "y1 | y2 | y3 | ..." in the "read as" selection the y-values are read from one line in the data files.
br: Quando usando "y1|y2|y3|..." na seleção "ler como" os valores-y são lidos de uma linha nos arquivos de dados.

note: Tag: para
en: LabPlot supports the reading of images (all &Qt; supported formats) and compressed data too (gzip, bzip2). for images you should select "matrix" to read the data of the image.
br: O LabPlot suporta a leitura de imagens (todos os arquivos suportados pela &Qt;) e dados compactados também (gzip, bzip2). Para imagens você deve selecionar "matriz" para ler os dados de uma imagem.

note: Tag: para
en: The "Read As" section selects the kind of data in the data file. The "Graph Type" selects the type of graph to create. From x-y data you can make only 2 dimensional plots. From x-y-z data you can create error and surface plots (2D data dialog) or density, contour or 3d plots (3D data dialog). From matrix data you can create density or contour plots (2D data dialog) or 3d plots (3D data dialog).
br: A seção "Ler como" seleciona o tipo de dados em um arquivo de dados. O "Tipo de Gráfico" seleciona o tipo do gráfico para criar. De dados x-y você pode fazer plots bidimensionais. De dados x-y-z você pode criar plots de erro e superfície (janela Dados 2D) ou plots de densidade, contorno ou 3D (janela Dados 3D). De dados de matriz você pode criar plots de densidade ou contorno (janela Dados 2D) ou plots 3D (janela Dados 3D).

note: Tag: para
en: In the plot dialog you can manipulate the plots in a worksheet. You can clone or delete plots here.
br: Na janela Plot você pode manipular os plots em uma pasta de trabalho. Você pode clonar ou apagar plots aqui.

note: Tag: title
en: Graph List
br: Lista de Gráficos

note: Tag: para
en: The list dialog is the central point for dealing with the different graphs of a plot. Here you have an overview of all graphs and you can manipulate them. You can reach the list dialog via the Plot-&gt;GraphList menu or by double clicking inside the plot. All mentioned functions can be reached in all list dialogs with the &RMB;
br: A janela de lista é o ponto central para tratar com os diferentes gráficos de um plot. Aqui você tem a vizão geral de todos os gráficos e você pode manipula-los. Você pode atingir a janela de lista via o menu Plot&gt;GraphList ou clicando duplamente dentro do plot. Todas as funções manipuladas podem ser atingidas em todas as janelas de lista com o &RMB;.

note: Tag: para
en: With "Show/Hide" you can toggle the state all selected graphs. Only "Shown" graphs are visible in the plot. The autoscaling function also uses only the visible graphs.
br: Com "Exibir/Ocultar" você pode alternar o estado de todos os gráficos. Apenas os gráficos "Exibidos" são viziveis em um plot. As funções de autoescala também usam apenas gráficos viziveis.

note: Tag: para
en: With the buttons "Add Datafile" and "Add Function" you can add a graph from data or function to the plot. (see <link linkend="func">function dialog</link> or <link linkend="data">data dialog</link>. ) With "Delete" you can easily delete the selected graph. With "Change" you can change the settings of the selected graph. If you just want a copy of an existing graph use the "clone graph" button.
br: Com os botões "Adicionar arquivo de dados" e "Adicionar função" você pode adicionar um gráfico de dados ou função para o plot. (veja <link linkend="func">janela de função</link> ou <link linkend="data">janela de dados</link>. ) Com "Apagar" você pode facilmente apagar o gráfico selecionado.Com "Mudar" você pode mudar as configurações do gráfico selecionado. Se você apenas quer uma cópiade um gráfico existente use o botão "Clonar gráfico".

note: Tag: para
en: The "Export" button opens the <link linkend="dump">dump dialog</link> to export a graph to a file and the "Edit" button gets you to the <link linkend="edit">edit dialog</link>.
br: O botão "Exportar" abre a <link linkend="dump">janela de armazenar</link> para exportar um gráfico para um arquivo e o botão "Editar" leva você para a <link linkend="edit">janela editar</link>.

note: Tag: para
en: With "Toggle Masking" and "Unmask All" you can change the masking of different data points.
br: Com "Alternar Mascara" e "Desmascarar Todos" você pode mudar o mascaramento de diferentes pontos de dados.

note: Tag: para
en: The "Statistics" button shows some statistics about the selected graphs.
br: O botão "Estatística" mostra algumas estatísticas sobre os gráficos selecionados.

note: Tag: para
en: Every manipulation can also be reached via the right mouse button. Multiple selections are possible.
br: Cada manipulação pode ser atingida via o botão direito do mouse. Multiplas seleções são possíveis.

note: Tag: para
en: Here you can add graphs from another worksheet or from any spreadsheet.
br: Aqui você pode adicionar gráficos de outra pasta de trabalho ou de qualquer planilha.

note: Tag: title
en: Import Dialog
br: Dialogo de Importar

note: Tag: para
en: With the import dialog you can import data into LabPlot.
br: Com a janela de importar você pode importar dados no LabPlot.

note: Tag: para
en: In the line edit you can specify multiple data files to read. The "File Info" button shows you some informations about the selected files. You can also specify the separating character (for instance ",") and the comment line character. The start and end row to read can also be customized here.
br: Na linha de edição você pode especificar múltiplos arquivos de dados para ler. O botão "Info de Arquivo" mostra algumas informações sobre os arquivos selecionados. Você pode também especificar o caractere separador ("," agora) e o caractere de linha de comentário. As linhas inicial e final para ler também podem ser personalizadas aqui.

note: Tag: para
en: Since version 1.4.1 of LabPlot you can select pre-defined filter for different standard data formats that select all needed settings. Also support for binary data import was added with this release.
br: Desde a versão 1.4.1 do LabPlot você pode selecionar filtros pre-definidos para diferentes formatos padrões de dados que selecionam todas as configurações necessárias. Também foi adicionada nesta versão o suporte a importar dados binários.

note: Tag: para
en: With the edit dialog you can easily edit the data of a graph. You can reach this dialog via the <link linkend="list">list dialog</link>.
br: Com a janela Editar você pode facilmente editar dados de um gráfico. Você pode atingir esta janela via a <link linkend="list">janela de Listas</link>.

note: Tag: para
en: The table on the top side shows you all the data. Here you can select which rows and columns you want to edit. You can delete or sort selected rows ascending or descending with the buttons under the Table. You can also evaluate an expression to the selected rows and columns. Here the same powerful parser features like in the <link linkend="func">function dialog</link> can be used. For a list of available functions see the <link linkend="parser">parser section</link>.
br: A tabela no lado superior mostra a você todos os dados. Aqui você pode selecionar quais linhas e colunas quer editar. Você pode apagar ou ordenar linhas selecionadas em ordem crescente ou decrescente com os botões na tabela. Você também pode avaliar uma expressão para as linhas e colunas selecionadas. Aqui as mesmas caracteristicas avançadas de parser como na  <link linkend="func">janela Funções</link> podem ser usadas. Para uma lista das funções disponíveis veja a <link linkend="parser">seção parser</link>.

note: Tag: para
en: With the objects dialog you can change the settings of all drawing objects. The object dialog can be found in the <link linkend="appearance-menu">appearance menu</link>.
br: Com a janela de objetos você pode mudar as configurações de objetos de desenho. A janela de objetos pode ser encontrada no <link linkend="appearance-menu">menu aparência</link>.

note: Tag: para
en: There are 5 tabs for every type of drawing object. Line, Label, Rect, Ellipse and Image. For every object type you can define up to 10 different objects. All settings can be changed in this dialog. If you want to delete an object, select the object in the object list and push the "delete object" button.
br: Há 5 abas para cada tipo de objeto de desenho. Linha, Descrição, Retângulo, Elipse e Imagem. Para cada tipo de objeto você pode definir até 10 diferentes objetos. Todas as configurações podem ser alteradas nesta janela. Se você quiser apagar um objeto, selecione o objeto na lista de objetos e pressione o botão "apagar objeto".

note: Tag: para
en: If you want to create objects, you can use the items in the <link linkend="drawing-menu">drawing menu</link>. The objects then can be moved with the mouse. Double-click on an object opens the corresponding tab of the object dialog.
br: Se você quiser criar objetos, você pode usar os items no <link linkend="drawing-menu">menu desenho</link>. Os objetos então podem ser movidos com o mouse. Clicando duplamente em um objeto abre a aba correspondente da janela de objetos.

note: Tag: title
en: Dump
br: Armazenar

note: Tag: para
en: For ASCII data the file is automatically compressed when appending .gz or .bz2 to the filename.
br: Para dados em ASCII o arquivo é automaticamente compactador quando adicionando as extensões .gz ou .bz2 para o nome do arquivo.

note: Tag: para
en: With the four appearance dialogs you can influence the settings of the active plot. You can reach this dialogs via the "Appearance" menu or by double clicking on the object in the plot.
br: Com quatro janelas de aparência você pode influenciar as configurações do plot ativo. Você pode atingir estas janelas via o menu "Aparência" ou clicando duplamente no objeto no plot.

note: Tag: para
en: The graph dialog lets you select the background color, the graph background color (inside the plot) and the ranges for the different axes. Also marker or baseline settings can be changed here. The autorange functionality can also be reached from the <link linkend="sidetoolbar">side tool bar</link>. If you have a surface plot you can also change the style settings here.
br: A janela Gráfico deixa você selecionar a cor de fundo, a cor de fundo do gráfico (dentro do plot) e os intervalos para os diferentes eixos. Também configurações de marcas e linhas de base podem ser alteradas aqui. A funcionalidade de auto-intervalo pode ser atingida a partir da <link linkend="sidetoolbar">barra de ferramentas lateral</link>. Se você tem um plot de superfície você também pode alterar as configurações de estilo aqui.

note: Tag: para
en: If the active plot is a QWT 3D plot you can select some special settings here. The plot style changes the surface of the 3d mesh. The coordinate style changes the coordinates. The floor style enables contour or density plots on the floor with a user specified number of isolines. Finally you can select a special colormap (139 different colormaps are provided by LabPlot per default).
br: Se o plot ativo é um plot QWT 3D você pode selecionar algumas configurações especiais aqui. O estilo do plot modifica a superficie da malha 3D. O estilo da coordenada modifica as coordenadas. O estilo do piso ativa plots de contorno ou densidade nos pisos com o número especificado pelo usuário de linhas iguais. Finalmente você pode selecionar mapa de cores especiais (139 diferentes mapas de cores são disponíveis no LabPlot por padrão).

note: Tag: para
en: With the worksheet dialog you can change the title of a worksheet and the timestamp. The title and timestamp can be enabled or disable here too.
br: Com a janela de pasta de trabalho você pode alterar o título de uma pasta de trabalho e o carimbo de tempo. O título e o carimbo de tempo podem ser ativados ou desativados aqui também.

note: Tag: para
en: The axes dialog lets you change the settings for the different axes. It opens if you click on one of the axes.
br: A janela de eixos deixa você modificar as configurações para os diferentes eixos. Ela abre se você clica em um dos eixos.

note: Tag: para
en: In the upper region you have a list of all axes. Here you can select the axis to change. To enable or disable the axis use the checkbutton at the top of the dialog. Under the axes list you have different tabs to change a lot axis settings (color, tics, grid, etc.).
br: Na região superior você tem uma lista de todos os eixos. Aqui você pode selecionar os eixos para modificar. Para ativar ou desativar os eixos use o botão de verificação no canto superior da janela. Na lista de eixos você tem diferentes abas para mudar várias configurações de eixos (cor, marcas, grade, etc).

note: Tag: para
en: In the title dialog you can change parameters of the title (label, size and font). The dialog open with double clicking on the title.
br: Na janela de título você pode modificar parâmetros do título (descrição, tamanho e fonte). A janela abre clicando duplamente no título.

note: Tag: title
en: Legend
br: Legenda

note: Tag: para
en: In the legend dialog you can change parameters of the legend (boxed, size and font). The dialog open with double clicking on the legend.
br: Na janela de legenda você pode modficar parâmetros da legenda (caixa, tamanho e fonte). A janela abre clicando duplamente sobre a legenda.

note: #-#-#-#-#  0 (doc-br)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Analysis
br: Análises

note: Tag: para
en: With the analysis dialogs you can analyse a graph with different methods. By applying a method you create a new graph which is inserted in the active plot.
br: Com a janela de análises você pode analisar um gráfico com diferentes métodos. Aplicando um método você cria um novo gráfico o qual é inserido no plot ativo.

note: Tag: para
en: All analysis functions allows you to select the destination for the resulting data. You can add the result to any existing worksheet/spreadsheet or to a new worksheet/spreadsheet.
br: Todas as funções de análises permitem selecionar destino para os dados resultantes. Você pode adicionar os resultados para uma pasta de trabalho/planilha existente ou para uma nova pasta de trabalho/planilha.

note: Tag: para
en: Most of the analysis functions can also be applied to a spreadsheet. From the selected columns of the spreadsheet a new column with the resulting values is created.
br: A maioria das funções de análise podem ser também aplicadas a planilhas. A partir das colunas selecionadas de uma planilha uma nova coluna com os valores resultantes  é criada.

note: Tag: title
en: Analysis functions of LabPlot
br: Funções de análises do LabPlot

note: Tag: entry
en: Applies to
br: Aplicável a

note: Tag: entry
en: Data set operations
br: Operações com conjuntos de dados

note: Tag: entry
en: If you have at least two graphs in the active plot you can operate on this data set in this dialog. You can add, substract, multiply and divide data sets here.
br: Se você tem pelo menos dois gráficos no plot ativo você pode operar neste conjunto de dados nesta janela. Você pode adicionar, subtrair, multiplicar e dividir conjuntos de dados aqui.

note: Tag: entry
en: two datasets
br: dois conjuntos de dados

note: #-#-#-#-#  0 (doc-br)  #-#-#-#-# Tag: entry
en: Average
br: Média

note: Tag: entry
en: With this function you can average over n points of a graph. The number of points is reduced by a factor of 1/n.
br: Com esta função você pode fazer a média sobre n pontos de um gráfico. O número de pontos é reduzido por um fator de 1/n.

note: Tag: entry
en: number of points to average
br: número de pontos para média

note: Tag: entry
en: everything
br: tudo

note: Tag: entry
en: This function can compress large datasets to less points. You can select whether to sum or average over a certain number of points.
br: Esta função pode compactar grandes conjuntos de dados para menos pontos. Você pode selecionar quando soar ou fazer média sobre um certo número de pontos.

note: Tag: entry
en: sum or average; number of points
br: soma ou média; número de pontos

note: Tag: entry
en: This function does the same as average but for every data point. So you will get a smoothed graph with the same number of data points.
br: Esta função faz o mesmo como a média mas para cada ponto de dados. Assim você irá obter um gráfico suavizado com o mesmo número de pontos de dados.

note: Tag: entry
en: number of points
br: número de pontos

note: Tag: entry
en: SPREADSHEET, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY, X-Y-Z
br: PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY, X-Y-Z

note: Tag: entry
en: Prune
br: Podar

note: Tag: entry
en: This function reduces the number of data points by just using every n-th point. The resulting number of points is reduced by a factor of 1/n.
br: Esta função reduz o número de pontos de dados usando cada n-ézimo ponto. O número de pontos resultante é reduzido por um fator de 1/n.

note: Tag: entry
en: number of consecutive points
br: número de pontos consecutivos

note: Tag: entry
en: SPREADSHEET, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY
br: PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY

note: Tag: entry
en: Periodical Functions
br: Funções periódicas

note: Tag: entry
en: This function can be used to reduce a dataset to one period of a function. You can select whether to sum or average.
br: Esta função pode ser usada para reduzir um conjunto de dados para um período de uma função. Você pode selecionar quando somar ou fazer média.

note: Tag: entry
en: sum/average; points per period
br: soma/média; pontos por período

note: Tag: entry
en: Seasonal
br: Sazonalidade

note: Tag: entry
en: This function can calculate the difference (or sum) of on period to the next one. The period is specified by the number of points in it.
br: Esta função pode calcular a diferença (ou soma) de um período para o próximo. O período é especificado pelo número de pontos nele.

note: Tag: entry
en: sum/difference; points per period
br: soma/diferença; pontos por período

note: Tag: entry
en: Peak find
br: Procura de picos

note: Tag: entry
en: This function allows you to find the peaks (also negative peaks) in a data set. The sensitivity for finding peaks can be specified with the parameters threshold and accuracy
br: Esta função lhe permite encontrar picos (picos negativos também) em um conjunto de dados. A sensibilidade para encontrar picos pode ser especificada com os parâmetros limiar e precisão.

note: Tag: entry
en: positive/negative peaks;threshold (Y-Range); accuracy (X-range)
br: picos positivos/negativos; limiar (Range-Y); precisão (range-X)

note: Tag: entry
en: With this function you can make a histogram of a graph. That means that the y-range is separated in n bins and every datapoint fitting in one bin is counted.
br: Com esta função você pode fazer um histograma de um gráfico. Isto significa que o range-Y é separado em n recipientes e cada ajuste de ponto de dados em um recipiente é contado.

note: Tag: entry
en: used Y-range; number of bins
br: range-Y usado; numero de caixas

note: Tag: entry
en: SPREADSHEET, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY, MATRIX
br: PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY, MATRIX

note: Tag: entry
en: Interpolation tries to find a smooth curves through a given set of data points. You can use different types of interpolation to do that : linear, polynomial, cspline, akima. All datapoints in the active region are used for interpolation.
br: Interpolação tenta encontrar uma curva suave através de um dado conjunto de pontos de dados. Você pode usar diferentes tipos de interpolação para fazer isso: linear, polinomial, cspline, akima. Todos os pontos de dados na região ativa são usados para a interpolação.

note: Tag: entry
en: interpolation type; range/number of points for interpolating function
br: tipo da interpolação; range/número de pontos para a função interpoladora

note: Tag: entry
en: Differences
br: Diferenças

note: Tag: entry
en: This dialog creates an approximation of the first derivative of a graph.
br: Esta janela cria uma aproximação da primeira derivada de um gráfico.

note: Tag: entry
en: Integration
br: Integração

note: Tag: entry
en: This function can be used to numerical integrate a graph. With the "Add Graph" checkbox you can select whether to add the integrated graph. With the "Show Info" checkbox selected the cumulative sum is shown in a separate window.
br: Esta função pode ser usada para integrar numericamente um gráfico. Com a caixa de verificação "Adicionar Gráfico" você pode selecionar quando adicionar o gráfico integrado. Com a caixa de verificação "Mostrar Info" selecionada a soma acumulativa é exibida em uma janela separada.

note: Tag: entry
en: baseline/region for integration; sum or area (absolute values)
br: linha de base/região para integração; soma ou área (valores absolutos)

note: Tag: entry
en: Regression
br: Regressão

note: Tag: entry
en: The regression function can be used to fit a graph with polynomials up to the 10-th order.
br: A função de regressão pode ser usada para ajustar um gráfico com polinomios de até 10a. ordem.

note: Tag: entry
en: weight/model; number of points/range for regression function
br: peso/modelo; número de pontos/range para função de regressão

note: Tag: entry
en: Fourier Tansform
br: Transformada de Fourier

note: Tag: entry
en: X-values:index/frequency/period; Y-values:magnitude/phase/real part/imaginary part
br: Valores-X: índice/freqüência/período; valores-Y: magnitude/fase/parte real/parte imaginária

note: Tag: entry
en: Convolution/Deconvolution
br: Convolução/Deconvolução

note: Tag: entry
en: X-values:index/same as signal
br: valores-X: índice/mesmo como sinal

note: Tag: entry
en: Nonlinear Fit
br: Ajuste não-linear

note: Tag: entry
en: With this function you can fit a graph in a nonlinear fashion. You can select one of 12 different models or any user defined function with up to 9 parameters. Please note that fitting especially exponential models is very sensitive to the initial values. The resulting fit parameter are shown in the bottom field and automatically replaced as initial values for further fitting. The results are added to the plot as label.
br: Com esta função você pode ajustar um gráfico em um modo não-linear. Você pode selecionar até 12 diferentes modelos ou qualquer função definida pelo usuário com até 9 parâmetros. Por favor note que fazer ajustes de modelos exponenciais especialmente é muito sensível aos valores iniciais. Os parâmetros de ajuste resultantes são exibidos no campo inferior e automaticamente superpostos como os valores iniciais para ajustes seguintes. Os resultados são adicionados ao plot como descrição.

note: Tag: entry
en: fit function;initial values;baseline/region for fitting; range/number of points for fit function
br: função de ajuste; valores iniciais; linha de base/região para ajuste; range/número de pontos para a função de ajuste

note: Tag: entry
en: Image Manipulation
br: Manipulação de Imagem

note: Tag: entry
en: In this function you can manipulate matrix or image data of the active plot (for instance a surface plot). LabPlot uses the API of ImageMagick to convert the image with about 50 different methods.
br: Nesta função você pode manipular dados de matriz ou imagem do plot ativo (um plot de superfície). O LabPlot usa a API do ImageMagick para converter a imagem de em torno de 50 diferentes métodos.

note: Tag: entry
en: size (height/width) of resulting image
br: tamanho (altura/largura) da imagem resultante

note: Tag: entry
en: MATRIX,IMAGE
br: MATRIZ,IMAGEM

note: Tag: para
en: In the arrange dialog you can specify how to arrange plots on the worksheet. With 2x2 the plots are arranged in a 2x2 grid with a distance of gap between them and the border of the worksheet.
br: Na janela de organizar você pode especificar como organizar os plots em uma pasta de trabalho. Com plots 2x2 são organizados em uma grade 2x2 com uma certa distância entre eles e a borda da pasta de trabalho.

note: Tag: para
en: In the overlay dialog you can simply overlay a plot onto another. Of course you need to have at least two plots in a worksheet to use this.
br: Na janela de superposição você pode simplesmente superpor um plot sobre outro. É claro que você precisa ter pelo menos dois plots em uma pasta de trabalho para usar isso.

note: Tag: para
en: For more informations take a look at the <link linkend="scripting">Scripting Chapter</link>
br: Para maiores informações dê uma olhada no <link linkend="scripting">Capítulo de Scripting</link>

note: Tag: title
en: Advanced Topics
br: Tópicos Avançados

note: Tag: para
en: Here you will find some explanations of advanced topics.
br: Aqui você encontrará várias explicações sobre tópicos avançados.

note: Tag: para
en: I hope this will help to understand how to use some more advanced things in LabPlot.
br: Eu espero que isto ajude a entender como usar várias coisas mais avançadas no LabPlot

note: Tag: title
en: Errorbars
br: Barras de Erro

note: Tag: para
en: If you want to plot data with errorbars just import your data with the <link linkend="importdialog">import dialog</link> into a spreadsheet. Select the column X, Y and DX, DY that you want to use for errorbars. You than should select the corresponding plot (XYDY for Y errorbars, XYDXDY for X and Y errorbars and XYDYDY for 2 Y errorbars (up and down)).
br: Se você quer um plot de dados com barra de erros, importe seus dados com a <link linkend="importdialog">janela de importar</link> dentro de uma planilha. Selecione as colunas X, Y, DX e DY que você quer usar como barra de erros. Você então deve selecionar o plot correspondente (XYDY para a barra de erro Y, XYDXDY para barras de erro em X e Y e XYDYDY para duas barras de erro em Y (acima e abaixo)).

note: Tag: para
en: If you use the data dialog to import your data directly into a plot select the correct type (x|y, x|y|dy, x|y|dx|dy or x|y|dy1|dy2) in the "read as" line edit.
br: Se você usa a janela de dados para importar seus dados diretamente em um plot, selecione o tipo correto (x|y, x|y|dy, x|y|dx|dy or x|y|dy1|dy2) na linha de edição "ler como".

note: Tag: title
en: <title>TeX label</title>
br: <title>Descrições em TeX</title>

note: Tag: para
en: With version 1.5.0 LabPlot supports rendering of Tex label using texvc.
br: Com a versão 1.5.0 o LabPlot suporta o uso de descrições em TeX  usando texvc

note: Tag: para
en: If you compile LabPlot yourself you only need a ocaml compiler present. When using a binary version of LabPlot texvc is automatically used when found in your $PATH.
br: Se você compila o LabPlot por você mesmo você precisa ter um compilador ocaml presente. Quando usando uma versão binária do LabPlot o texvc é automaticamente usado quando encontrado em seu $PATH.

note: Tag: para
en: For using TeX label you just have to activate the checkbox "TeX label" in the label dialog. With that every text you enter in the text box is rendered by texvc and plotted accordingly. Since this conversion takes some time you may see a certain delay when redrawing the plot.
br: Para usar descrições em TeX você tem de ativar a caixa de verificação "Descrição em TeX" na janela de Descrição. Cada texto que você entre em uma caixa de texto será interpretada pelo texvc e plotada de acordo. Desde que a conversão leva algum tempo você pode perceber uma certa demora ao redesenhar o plot.

note: Tag: para
en: Check out the "texlabel" example for getting a clue how it may look like.
br: Verifique o exemplo "texlabel" para ter fazer cola de como isso pode aparentar.

note: Tag: title
en: Database import/export
br: Importar/Exportar de banco de dados

note: Tag: para
en: LabPlot supports reading and writing data from a database using the KexiDB library. With KexiDB LabPlot can read and write data from PostgreSQL, mySQL, SQListe2+3. For importing data select "PostgreSQL, mySQL, etc." in the import dialog and browse through the database structure (tables and fields). For exporting data just select "DATABASE" in the export dialog and select the desired parameter.
br: O LabPlot suporta leitura e escrita de dados a partir de um banco de  dados usando a biblioteca KexiDB. Com KexiDB o LabPlot pode ler e escrever dados a partir de PostgreSQL, mySQL, SQListe2+3. Para importar dados selecione "PostgreSQL, mySQL, etc" na janela de importar e navegue através da estrutura de banco de dados (tabelas e campos). Para exportar dados selecione "DATABASE" na janela de exportar e selecione os parâmetros desejados.

note: Tag: title
en: <title>multiple plots</title>
br: <title>multiplos plots</title>

note: Tag: para
en: Since version 1.3.0 LabPlot supports multiple plots on a worksheet. New plots can easily be added to a worksheet by choosing "New 2D Plot", "New 3D Plot", etc. A new plot is opened automatically when opening a function or data dialog for a plot with different type than the active plot. SO if you have an active 2d plot and select "New 3D Function" a new 3d plot is automatically added.
br: Desde a versão 1.3.0 o LabPlot suporta múltiplos plots em uma pasta de trabalho. Novos plots podem ser facilmente adicionados a uma pasta de trabalho escolhendo "Novo Plot 2D", "Novo Plot 3D", etc. Um novo plot é aberto automaticamente quando abrindo uma janela de dados ou função para um plot com tipos diferentes do plot ativo. Assim se você tem um plot 2D ativo e seleciona "Nova Função 3D" um novo plot 3D é automaticamente adicionado.

note: Tag: para
en: With the "Arrange Plots" item in the Appearance Menu you can easily arrange the plots on a worksheet. The grid for arranging the plots can be selected with numbers (like 2x2) and the distant between the plots and between a plot and the worksheet border can be set with the gap.
br: Com o ítem "Organizar Plots" no menu Aparência você poe facilmente organizar os plots em uma pasta de trabalho. A grade para organizar os plots pode ser selecionada com números (como 2x2) e a distância entre os plots e entre um plot e a borda da pasta de trabalho pode ser definida com o gap.

note: Tag: para
en: You can also arrange plots on a worksheet by hand. With dragging the border of a plot you can scale a plot as needed. When moving the mouse over the borders of a plot, you will see the corresponding arrows.
br: Você pode também organizar plots em uma pasta de trabalho manualmente. Arrastando a borda de um plot você pode escalar o plot como queira. Quando mover o mouse sobre as bordas de um plot, você verá setas correspondentes.

note: Tag: para
en: A whole plot can be moved by drag and drop when clicking in the center of a plot. You will see a cross arrow when reaching the center of a plot.
br: Um plot inteiro pode ser movido arrastando e soltando quando clicando no centro do plot. Você verá uma seta cruzada ao chegar no centro do plot.

note: Tag: title
en: using date and time formats
br: usando formados de hora e data

note: Tag: para
en: When reading data in the data dialog you can specify the format for reading a column not only to double (default) but also to time and date. LabPlot uses &Qt;'s fromString() function to convert a column to a valid date or time. So it really depends on that function what date and time formats are valid. It seems, when selecting "date", the format of the column needs to be YYYY-MM-DD.
br: Quando lendo dados em uma janela de dados você pode especificar o formato para ler uma coluna não apenas como double (padrão) mas também como hora e data. O LabPlot usa a função &Qt; fromString() para converter uma coluna para uma hora ou data válida. Assim isto realmente depende desta função que formatos de data e hora são válidos. Isso significa, quando selecionando "data", o formado da coluna precisa ser AAAA-MM-DD.

note: Tag: para
en: In the axes dialog you can select 3 different formats for the tic label : date, time and datetime format. With "date" selected the values are evaluated as day since 1.1.1970. With "time" selected the values are evaluated as seconds. Finally with "datetime" the values are evaluated as seconds since 1.1.1970. You can specify the shown format of the tic label by specifying a certain string in the format line edit.
br: Na janela de eixos você pode selecionar 3 diferentes formatos para as descrições de marcas: formatos data, hora e datahora. Com "data" selecionado os valores são avaliados como dias desde 1.1.1970. Com "hora" selecionado os valores são avaliados como segundos. Finalmente como "datahora" os valores são avaliados como segundos desde 1.1.1970. Você pode especificar o formato exibido para a descrição da mar especificando um certo texto na linha de edição de formato.

note: Tag: para
en: Since version 1.4.0 LabPlot can import data in datetime format too. Two different formats can be selected. The text format looks like the output of "date" (locale-specific changes should be no problem) and the ISO format in the format "YYYY-MM-DDTHH:MM:SS".
br: Desde a versão 1.4.0 o LabPlot pode importar dados no formato datahora também. Dois diferentes formatos podem ser selecionados. O formato texto aparenta como a saída de "data" (modificações específicas de regiões não devem ser problema) e o formato ISO "AAAA-MM-DDTHH:MM:SS".

note: Tag: para
en: Since version 1.4.0 LabPlot uses the nice library qwtplot3d to realize a more sophisticated 3 dimensional plot. For compatibility reasons the simple 3D plot is still existing and still has some advantages over the 3D plot of QWT. But i would recommend to use the QWT 3D plot when possible.
br: Desde a versão 1.4.0 o LabPlot usa a biblioteca qwtplot3d para tornar real plots 3D mais sofisticados. Por razões de compatibilidade o plot 3D simples ainda existe e ainda tem algumas vantagens sobre o plot 3D do QWT. Mas eu recomendo usar o plot 3D QWT quando possível.

note: Tag: para
en: The QWT 3D plot uses OpenGL so you can easily rotate, scale and shift the plot with the mouse. In the plot settings dialog (<link linkend="appearance-menu">appearance menu</link>) you can define more settings of this 3 dimensional plot.
br: O plot QWT usa OpenGL assim você pode facilmente girar, escalar e deslocar o plot com o mouse. Na janela de configurações de plot (<link linkend="appearance-menu">menu aparência</link>) você pode definir mais configurações desde plot tridimensional.

note: Tag: para
en: Since many people are using the well known OriginLab Origin program LabPlot includes the feature to import Origin opj projects from versions ranging from 4.0 up to 7.5.
br: Desde que várias pessoas estão usando o bem conhecido programa OriginLab Origin  o LabPlot inclui a característica de importar projetos Origin OPJ das versões de 4.0 até 7.5.

note: Tag: para
en: If someone is willing to give some feedback and/or help i will continue to extend the features of this import filter.
br: Se alguem desejar dar alguma resposta e/ou ajuda eu irei continuamente extender as características desse filtro de importação.

note: Tag: title
en: XML project format
br: Formato de projeto XML

note: Tag: para
en: The new XML format supports backward and forward compatibility and is much cleaner than the old LPL format. This format will be used in future releases as default project format and will replace the (old) LPL format Even though &LabPlot; will be able to read all old projects without any restriction.
br: O novo formato XML suporta capacidades de avançar e retroceder e é muito mais limpo que o velho formato LPL. Este formato será usado em versões futuras como formato de projeto padrão e irá substituir o (velho) formato LPL. Mesmo assim, o &LabPlot; irá ser capaz de ler todos os projetos antigos sem qualquer restrição.

note: Tag: title
en: Parser functions
br: Funções Parser

note: Tag: para
en: The &LabPlot; parser allows you to use following functions:
br: O parser do &LabPlot; permite você usar as seguintes funções:

note: Tag: title
en: standard function
br: função padrão

note: Tag: entry
en: <entry>Function</entry>
br: <entry>Função</entry>

note: Tag: action
en: Arc cosine
br: Arco cosseno

note: Tag: action
en: Arc hyperbolic cosine
br: Arco cosseno hiperbólico

note: Tag: action
en: Arcsine
br: Arcoseno

note: Tag: action
en: Arc hyperbolic sine
br: Arco seno hiperbólico

note: Tag: action
en: Arctangent
br: Arcotangente

note: Tag: action
en: arc tangent function of two variables
br: função arco tangente de duas variáveis

note: Tag: action
en: Arc hyperbolic tangent
br: Arco tangente hiperbólico

note: Tag: action
en: Cube root
br: Raiz cúbica

note: Tag: action
en: Truncate upward to integer
br: Truncar para inteiro (upward)

note: Tag: action
en: Evaluate Chebyshev series
br: Avaliar serie Chebyshev

note: Tag: action
en: Complemented Chi square
br: Chi quadrado complementar

note: Tag: action
en: Chi square distribution
br: Distribuição Chi quadrado

note: Tag: action
en: Inverse Chi square
br: Chi quadrado inverso

note: Tag: action
en: Hyperbolic cosine
br: Cosseno Hiperbólico

note: Tag: action
en: Dawson's integral
br: Integral de Dawson

note: Tag: action
en: Random value between 0..1
br: Número aleatório entre 0 e 1

note: Tag: action
en: Incomplete elliptic integral (E)
br: Integral Eliptica incompleta (E)

note: Tag: action
en: Complete elliptic integral (E)
br: Integral eliptica completa (E)

note: Tag: action
en: Complete elliptic integral (K)
br: Integral eliptica completa (K)

note: Tag: action
en: Exponential, base e
br: Exponencial, base e

note: Tag: action
en: Exponential integral
br: Integral Exponencial

note: Tag: action
en: Absolute value
br: Valor absoluto

note: Tag: action
en: Factorial
br: Fatorial

note: Tag: action
en: Complemented F
br: F Complementar

note: Tag: action
en: F distribution
br: distribuição F

note: Tag: action
en: Inverse F distribution
br: distribuição F Inversa

note: Tag: action
en: Gamma distribution
br: distribuição Gamma

note: Tag: action
en: Complemented gamma
br: gamma Complementar

note: Tag: action
en: Gauss hypergeometric function
br: Função Gauss hipergeométrica

note: Tag: action
en: Confluent hypergeometric 1F1
br: Hipergeométrica Confluente 1F1

note: Tag: action
en: Modified Bessel, order 0
br: Bessel modificada de ordem 0

note: Tag: action
en: Exponentially scaled i0
br: Escalada exponencialmente i0

note: Tag: action
en: Modified Bessel, order 1
br: Bessel modificada de ordem 1

note: Tag: action
en: Exponentially scaled i1
br: Escalada exponencialmente i1

note: Tag: action
en: Complemented gamma integral
br: Integral Gamma Complementada

note: Tag: action
en: Incomplete gamma integral
br: Integral Gamma Incompleta

note: Tag: action
en: Inverse gamma integral
br: Integral gamma inversa

note: Tag: action
en: Incomplete beta integral
br: Integral beta incompleta

note: Tag: action
en: Inverse beta integral
br: integral beta inversa

note: Tag: action
en: Modified Bessel, nonint. order
br: Bessel modificada de ordem fracionária

note: Tag: action
en: Bessel, order 0
br: Bessel, ordem 0

note: Tag: action
en: Bessel, order 1
br: Bessel, ordem 1

note: Tag: action
en: Bessel, order n
br: Bessel, ordem n

note: Tag: action
en: Bessel, noninteger order
br: Bessel, ordem não-inteira

note: Tag: action
en: Mod. Bessel, 3rd kind, order 0
br: Bessel modificada, 3o. tipo, ordem 0

note: Tag: action
en: Exponentially scaled k0
br: Escalada exponencialmente k0

note: Tag: action
en: Mod. Bessel, 3rd kind, order 1
br: Bessel modificada, 3o. tipo, ordem 1

note: Tag: action
en: Exponentially scaled k1
br: Escalada exponencialmente k1

note: Tag: action
en: Mod. Bessel, 3rd kind, order n
br: Bessel modificada, 3o. tipo, ordem n

note: Tag: action
en: Natural log of |beta|
br: Log Natural de |beta|

note: Tag: action
en: multiply floating-point number by integral power of 2
br: multiplica número de ponto flutuante por integral de potência 2

note: Tag: action
en: Logarithm, base e
br: Logaritmo, base e

note: Tag: action
en: Logarithm, base 10
br: Logaritmo, base 10

note: Tag: action
en: radix-independant exponent
br: expoente radix-independente

note: Tag: action
en: Normal distribution
br: distribution Normal

note: Tag: action
en: Inverse normal distribution
br: distribuição normal Inversa

note: Tag: action
en: Complemented Poisson
br: Poisson Completentada

note: Tag: action
en: Poisson distribution
br: Distribuição de Poisson

note: Tag: action
en: Inverse Poisson distribution
br: Distribuição inversa de Poisson

note: Tag: action
en: power function
br: função potência

note: Tag: action
en: Psi (digamma) function
br: função Psi (digamma)

note: Tag: action
en: Random value between 0..RAND_MAX
br: Número aleatório entre 0 e RAND_MAX

note: Tag: action
en: Reciprocal Gamma
br: Gamma Reciproca

note: Tag: action
en: round to nearest integer
br: arredondar para o inteiro mais próximo

note: Tag: action
en: Hyperbolic sine
br: Seno Hiperbólico

note: Tag: action
en: Dilogarithm
br: Dilogaritmo

note: Tag: action
en: Student's t distribution
br: Distribuição Student t

note: Tag: action
en: Inverse student's t distribution
br: Distribuição Inversa Student's t

note: Tag: action
en: Struve function
br: Função Struve

note: Tag: action
en: Tangent
br: Tangente

note: Tag: action
en: Hyperbolic tangent
br: tangente Hiperbólica

note: Tag: action
en: Bessel, second kind, order 0
br: Besse, segundo tipo, ordem 0

note: Tag: action
en: Bessel, second kind, order 1
br: Bessel, segundo tipo, ordem 1

note: Tag: action
en: Bessel, second kind, order n
br: Bessel, segundo tipo, ordem n

note: Tag: action
en: Riemann Zeta function
br: Função Riemann Zeta

note: Tag: action
en: Two argument zeta function
br: Função Zeta com dois argumentos

note: Tag: title
en: GSL special function
br: Função especial GSL

note: Tag: para
en: For more information about the functions see the documentation of GSL.
br: Para maiores informações sobre funções veja a documentação do GSL

note: Tag: action
en: Airy function Ai(x)
br: Função Airy Ai(x)

note: Tag: action
en: Airy function Bi(x)
br: Função Airy Bi(x)

note: Tag: action
en: scaled version of the Airy function S_A(x) Ai(x)
br: versão escalada da função de Airy S_A(x) Ai(x)

note: Tag: action
en: scaled version of the Airy function S_B(x) Bi(x)
br: versão escalada da função de Airy S_B(x) Bi(x)

note: Tag: action
en: Airy function derivative Ai'(x)
br: Função Airy derivada Ai'(x)

note: Tag: action
en: Airy function derivative Bi'(x)
br: Função Airy derivada Bi'(x)

note: Tag: action
en: derivative of the scaled Airy function S_A(x) Ai(x)
br: derivada da versão escalada da função de Airy S_A(x) Ai(x)

note: Tag: action
en: derivative of the scaled Airy function S_B(x) Bi(x)
br: derivada da versão escalada da função de Airy S_B(x) Bi(x)

note: Tag: action
en: s-th zero of the Airy function Ai(x)
br: s-ézimo zero da função Airy Ai(x)

note: Tag: action
en: s-th zero of the Airy function Bi(x)
br: s-ézimo zero da função Airy Bi(x)

note: Tag: action
en: s-th zero of the Airy function derivative Ai'(x)
br: s-ézimo zero da função Airy derivada Ai'(x)

note: Tag: action
en: s-th zero of the Airy function derivative Bi'(x)
br: s-ézimo zero da função Airy derivada Bi'(x)

note: Tag: action
en: regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x)
br: Função Bessel regular cilindrica de ordem zero, J_0(x)

note: Tag: action
en: regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x)
br: Função Bessel regular cilindrica de primeira ordem, J_1(x)

note: Tag: action
en: regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x)
br: Função Bessel regular cilindrica de ordem n, J_n(x)

note: Tag: action
en: irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x)
br: Função Bessel irregular cilindrica de ordem zero, Y_0(x)

note: Tag: action
en: irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x)
br: Função Bessel irregular cilindrica de ordem primeira, Y_1(x)

note: Tag: action
en: irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x)
br: Função Bessel irregular cilindrica de ordem n, Y_n(x)

note: Tag: action
en: regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order, I_0(x)
br: Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem zero, I_0(x)

note: Tag: action
en: regular modified cylindrical Bessel function of first order, I_1(x)
br: Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem primeira, I_1(x)

note: Tag: action
en: regular modified cylindrical Bessel function of order n, I_n(x)
br: Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem n, I_n(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order, exp (-|x|) I_0(x)
br: Função modificada de Bessel escalada regular cilindrica de ordem zero, exp(-|x|) I_0(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order, exp(-|x|) I_1(x)
br: Função modificada de Bessel escalada regular cilindrica de ordem primeira, exp(-|x|) I_1(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n, exp(-|x|) I_n(x)
br: Função modificada de Bessel escalada regular cilindrica de ordem n, exp(-|x|) I_n(x)

note: Tag: action
en: irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order, K_0(x)
br: Função modificada de Bessel irregular cilindrica de ordem zero, K_0(x)

note: Tag: action
en: irregular modified cylindrical Bessel function of first order, K_1(x)
br: Função modificada de Bessel irregular cilindrica de ordem primeira, K_1(x)

note: Tag: action
en: irregular modified cylindrical Bessel function of order n, K_n(x)
br: Função modificada de Bessel irregular cilindrica de ordem n, K_n(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order, exp (x) K_0(x)
br: Função modificada de Bessel irregular cilindrica escalada de ordem zero, exp(x) K_0(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order, exp(x) K_1(x)
br: Função modificada de Bessel irregular cilindrica escalada de ordem primeira, exp(x) K_1(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n, exp(x) K_n(x)
br: Função modificada de Bessel irregular cilindrica escalada de ordem n, exp(x) K_n(x)

note: Tag: action
en: regular spherical Bessel function of zeroth order, j_0(x)
br: Função Bessel regular esférica de ordem zero, j_0(x)

note: Tag: action
en: regular spherical Bessel function of first order, j_1(x)
br: Função Bessel regular esférica de ordem primeira, j_1(x)

note: Tag: action
en: regular spherical Bessel function of second order, j_2(x)
br: Função Bessel regular esférica de ordem segunda, j_2(x)

note: Tag: action
en: regular spherical Bessel function of order l, j_l(x)
br: Função Bessel regular esférica de ordem I, j_I(x)

note: Tag: action
en: irregular spherical Bessel function of zeroth order, y_0(x)
br: Função Bessel irregular esférica de ordem zero, y_0(x)

note: Tag: action
en: irregular spherical Bessel function of first order, y_1(x)
br: Função Bessel irregular esférica de ordem primeira, y_1(x)

note: Tag: action
en: irregular spherical Bessel function of second order, y_2(x)
br: Função Bessel irregular esférica de ordem segunda, y_2(x)

note: Tag: action
en: irregular spherical Bessel function of order l, y_l(x)
br: Função Bessel irregular esférica de ordem I, y_I(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) i_0(x)
br: Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem zero, exp(-|x|) i_0(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) i_1(x)
br: Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem primeira, exp(-|x|) i_1(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) i_2(x)
br: Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem segunda, exp(-|x|) i_2(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) i_l(x)
br: Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem I, exp(-|x|) i_I(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) k_0(x)
br: Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem zero, exp(x) k_0(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(x) k_1(x)
br: Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem primeira, exp(x) k_1(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(x) k_2(x)
br: Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem segunda, exp(x) k_2(x)

note: Tag: action
en: scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(x) k_l(x)
br: Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem I, exp(x) k_I(x)

note: Tag: action
en: regular cylindrical Bessel function of fractional order nu, J_\nu(x)
br: Função Bessel regular cilindrica de ordem fracionária nu, J_\nu(x)

note: Tag: action
en: irregular cylindrical Bessel function of fractional order nu, Y_\nu(x)
br: Função Bessel irregular cilindrica de ordem fracionária nu, Y_\nu(x)

note: Tag: action
en: regular modified Bessel function of fractional order nu, I_\nu(x)
br: Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem fracionária nu, I_\nu(x)

note: Tag: action
en: scaled regular modified Bessel function of fractional order nu, exp(-|x|) I_\nu(x)
br: Função modificada de Bessel regular cilindrica escalada de ordem fracionária nu, exp(-|x|) I_\nu(x)

note: Tag: action
en: irregular modified Bessel function of fractional order nu, K_\nu(x)
br: Função modificada de Bessel irregular de ordem fracionária nu, K_\nu(x)

note: Tag: action
en: logarithm of the irregular modified Bessel function of fractional order nu,ln(K_\nu(x))
br: Logaritmo da função modificada de Bessel irregular de ordem fracionária de ordem nu, ln(K_\nu(x))

note: Tag: action
en: scaled irregular modified Bessel function of fractional order nu, exp(|x|) K_\nu(x)
br: Função modificada de Bessel irregular escalada de ordem fracionária nu, exp(|x|) K_\nu(x)

note: Tag: action
en: s-th positive zero of the Bessel function J_0(x)
br: s-ézimo zero positivo da função de Bessel J_0(x)

note: Tag: action
en: s-th positive zero of the Bessel function J_1(x)
br: s-ézimo zero positivo da função de Bessel J_1(x)

note: Tag: action
en: s-th positive zero of the Bessel function J_nu(x)
br: s-ézimo zero positivo da função de Bessel J_nu(x)

note: Tag: action
en: Clausen integral Cl_2(x)
br: Integral de Clausen Cl_2(x)

note: Tag: action
en: lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction R_1 := 2Z \sqrt{Z} \exp(-Z r)
br: menor ordem da função de onda radial do estado ligado normalizado do hidrogênio R_1 := 2Z \sqrt{Z} \exp(-Z r)

note: Tag: action
en: n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
br: n-ézima função de onda radial do estado ligado normalizado do hidrogênio

note: Tag: action
en: first-order Debye function D_1(x) = (1/x) \int_0^x dt (t/(e^t - 1))
br: primeira ordem da função de Debye D_1(x) = (1/x) \int_0^x dt (t/(e^t - 1))

note: Tag: action
en: second-order Debye function D_2(x) = (2/x^2) \int_0^x dt (t^2/(e^t - 1))
br: segunda ordem da função de Debye D_2(x) = (2/x^2) \int_0^x dt (t^2/(e^t - 1))

note: Tag: action
en: third-order Debye function D_3(x) = (3/x^3) \int_0^x dt (t^3/(e^t - 1))
br: terceira ordem da função de Debye D_3(x) = (3/x^3) \int_0^x dt (t^3/(e^t - 1))

note: Tag: action
en: fourth-order Debye function D_4(x) = (4/x^4) \int_0^x dt (t^4/(e^t - 1))
br: quarta ordem da função de Debye D_4(x) = (4/x^4) \int_0^x dt (t^4/(e^t - 1))

note: Tag: action
en: complete elliptic integral K(k)
br: integral eliptica completa K(k)

note: Tag: action
en: complete elliptic integral E(k)
br: integral eliptica completa E(k)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral F(phi,k)
br: integral eliptica incompleta F(phi,k)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral E(phi,k)
br: integral eliptica incompleta E(phi,k)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral P(phi,k,n)
br: integral eliptica incompleta P(phi,k,n)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral D(phi,k,n)
br: integral eliptica incompleta D(phi,k,n)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral RC(x,y)
br: integral eliptica incompleta RC(x,y)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral RD(x,y,z)
br: integral eliptica incompleta RD(x,y,z)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral RF(x,y,z)
br: integral eliptica incompleta RF(x,y,z)

note: Tag: action
en: incomplete elliptic integral RJ(x,y,z,p)
br: integral eliptica incompleta RJ(x,y,z,p)

note: Tag: action
en: error function erf(x) = (2/\sqrt(\pi)) \int_0^x dt \exp(-t^2)
br: função erro erf(x) = (2/\sqrt(\pi)) \int_0^x dt \exp(-t^2)

note: Tag: action
en: complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x) = (2/\sqrt(\pi)) \int_x^\infty \exp(-t^2)
br: função erro complementar erfc(x) = 1 - erf(x) = (2/\sqrt(\pi)) \int_x^\infty \exp(-t^2)

note: Tag: action
en: logarithm of the complementary error function \log(\erfc(x))
br: logaritmo da função erro complementar \log(\erfc(x))

note: Tag: action
en: Gaussian probability function Z(x) = (1/(2\pi)) \exp(-x^2/2)
br: Função de probabilidade Gaussiana Z(x) = (1/(2\pi)) \exp(-x^2/2)

note: Tag: action
en: upper tail of the Gaussian probability function Q(x) = (1/(2\pi)) \int_x^\infty dt \exp(-t^2/2)
br: conto superior da Função de probabilidade Gaussiana Q(x) = (1/(2\pi)) \int_x^\infty dt \exp(-t^2/2)

note: Tag: action
en: exponential function
br: Função exponencial

note: Tag: action
en: (exp(x)-1)/x using an algorithm that is accurate for small x
br: (exp(x)-1)/x usando um logaritmo que tem precisão para pequenos x

note: Tag: action
en: 2(exp(x)-1-x)/x^2 using an algorithm that is accurate for small x
br: 2(exp(x)-1-x)/x^2 usando um logaritmo que tem precisão para pequenos x

note: Tag: action
en: n-relative exponential, which is the n-th generalization of the functions `gsl_sf_exprel'
br: exponencial relativa-n, a qual é a n-ézima generalização das funções 'gsl_sf_exprel'

note: Tag: action
en: exponential integral E_1(x), E_1(x) := Re \int_1^\infty dt \exp(-xt)/t
br: integral exponencial E_1(x), E_1(x) := Re \int_1^\infty dt \exp(-xt)/t

note: Tag: action
en: second-order exponential integral E_2(x), E_2(x) := \Re \int_1^\infty dt \exp(-xt)/t^2
br: integral exponencial de segunda ordem E_2(x), E_2(x) := \Re \int_1^\infty dt \exp(-xt)/t^2

note: Tag: action
en: exponential integral E_i(x), Ei(x) := PV(\int_{-x}^\infty dt \exp(-t)/t)
br: integral exponencial E_i(x), Ei(x) := PV(\int_{-x}^\infty dt \exp(-t)/t)

note: Tag: action
en: exponential integral Ei_3(x) = \int_0^x dt exp(-t^3) for x &gt;= 0
br: integral exponencial Ei_3(x) = \int_0^x dt exp(-t^3) for x >= 0

note: Tag: action
en: Sine integral Si(x) = \int_0^x dt sin(t)/t
br: integral seno Si(x) = \int_0^x dt sin(t)/t

note: Tag: action
en: Cosine integral Ci(x) = -\int_x^\infty dt cos(t)/t for x &gt; 0
br: integral Cosine  Ci(x) = -\int_x^\infty dt cos(t)/t for x > 0

note: Tag: action
en: Arctangent integral AtanInt(x) = \int_0^x dt arctan(t)/t
br: Integral Arcotangente AtanInt(x) = \int_0^x dt arctan(t)/t

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral with an index of -1, F_{-1}(x) = e^x / (1 + e^x)
br: integral complete de Fermi-Dirac com um índice de -1, F_{-1}(x) = e^x / (1 + e^x)

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral with an index of 0, F_0(x) = \ln(1 + e^x)
br: integral completa de Fermi-Dirac com um índice de 0, F_0(x) = \ln(1 + e^x)

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral with an index of 1, F_1(x) = \int_0^\infty dt (t /(\exp(t-x)+1))
br: integral completa de Fermi-Dirac com um índice de 1, F_1(x) = \int_0^\infty dt (t /(\exp(t-x)+1))

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral with an index of 2, F_2(x) = (1/2) \int_0^\infty dt (t^2 /(\exp(t-x)+1))
br: integral completa de Fermi-Dirac com um índice de 2, F_2(x) = (1/2) \int_0^\infty dt (t^2 /(\exp(t-x)+1))

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral with an index of j, F_j(x) = (1/Gamma(j+1)) \int_0^\infty dt (t^j /(exp(t-x)+1))
br: integral completa de Fermi-Dirac com um índice de j, F_j(x) = (1/Gamma(j+1)) \int_0^\infty dt (t^j /(exp(t-x)+1))

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral F_{-1/2}(x)
br: integral completa de Fermi-Dirac F_{-1/2}(x)

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral F_{1/2}(x)
br: integral completa de Fermi-Dirac F_{1/2}(x)

note: Tag: action
en: complete Fermi-Dirac integral F_{3/2}(x)
br: integral completa de Fermi-Dirac F_{3/2}(x)

note: Tag: action
en: incomplete Fermi-Dirac integral with an index of zero, F_0(x,b) = \ln(1 + e^{b-x}) - (b-x)
br: integral incompleta de Fermi-Dirac com índice de zero, F_0(x,b) = \ln(1 + e^{b-x}) - (b-x)

note: Tag: action
en: Gamma function
br: Função Gamma

note: Tag: action
en: logarithm of the Gamma function
br: logaritmo da função Gamma

note: Tag: action
en: regulated Gamma Function \Gamma^*(x) for x &gt; 0
br: função Gamma regulada \Gamma^*(x) for x > 0

note: Tag: action
en: reciprocal of the gamma function, 1/Gamma(x) using the real Lanczos method.
br: reciproco da função Gamma, 1/Gamma(x) usando o método real Lanczos.

note: Tag: action
en: Taylor coefficient x^n / n! for x &gt;= 0
br: Coeficientes de Taylor x^n / n! for x >= 0

note: Tag: action
en: factorial n!
br: fatorial n!

note: Tag: action
en: double factorial n!! = n(n-2)(n-4)...
br: fatorial duplo n!! = n(n-2)(n-4)...

note: Tag: action
en: logarithm of the factorial of n, log(n!)
br: logaritmo do fatorial de n, log(n!)

note: Tag: action
en: logarithm of the double factorial log(n!!)
br: logaritmo do duplo fatorial de n log(n!!)

note: Tag: action
en: combinatorial factor `n choose m' = n!/(m!(n-m)!)
br: fator combinatorial `n escolhe m' = n!/(m!(n-m)!)

note: Tag: action
en: logarithm of `n choose m'
br: logaritmo de 'n escolhe m'

note: Tag: action
en: Pochhammer symbol (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(x)
br: Símbolo Pochhammer (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(x)

note: Tag: action
en: logarithm of the Pochhammer symbol (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(x)
br: logaritmo do símbolo de Pochhammer (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(x)

note: Tag: action
en: relative Pochhammer symbol ((a,x) - 1)/x where (a,x) = (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(a)
br: símbolo relativo de Pochhammer ((a,x) - 1)/x where (a,x) = (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(a)

note: Tag: action
en: normalized incomplete Gamma Function P(a,x) = 1/Gamma(a) \int_x\infty dt t^{a-1} exp(-t) for a &gt; 0, x &gt;= 0
br: Função Gamma normalizada incompleta P(a,x) = 1/Gamma(a) \int_x\infty dt t^{a-1} exp(-t) for a > 0, x >= 0

note: Tag: action
en: complementary normalized incomplete Gamma Function P(a,x) = 1/Gamma(a) \int_0^x dt t^{a-1} exp(-t) for a &gt; 0, x &gt;= 0
br: Função Gamma complementar normalizada incompleta P(a,x) = 1/Gamma(a) \int_0^x dt t^{a-1} exp(-t) for a > 0, x >= 0

note: Tag: action
en: Beta Function, B(a,b) = Gamma(a) Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0
br: Função Beta , B(a,b) = Gamma(a) Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0

note: Tag: action
en: logarithm of the Beta Function, log(B(a,b)) for a &gt; 0, b &gt; 0
br: logaritmo da função Beta, log(B(a,b)) for a > 0, b > 0

note: Tag: action
en: normalize incomplete Beta function B_x(a,b)/B(a,b) for a &gt; 0, b &gt; 0
br: Função Beta normalizada incompleta  B_x(a,b)/B(a,b) for a > 0, b > 0

note: Tag: action
en: Gegenbauer polynomial C^{lambda}_1(x)
br: polinomio Gegenbauer C^{lambda}_1(x)

note: Tag: action
en: Gegenbauer polynomial C^{lambda}_2(x)
br: polinomio Gegenbauer C^{lambda}_2(x)

note: Tag: action
en: Gegenbauer polynomial C^{lambda}_3(x)
br: polinômio Gegenbauer C^{lambda}_3(x)

note: Tag: action
en: Gegenbauer polynomial C^{lambda}_n(x)
br: polinômio Gegenbauer C^{lambda}_n(x)

note: Tag: action
en: hypergeometric function 0F1(c,x)
br: função hipergeométrica 0F1(c,x)

note: Tag: action
en: confluent hypergeometric function 1F1(m,n,x) = M(m,n,x) for integer parameters m, n
br: função hipergeométrica confluente 1F1(m,n,x) = M(m,n,x) para parâmetros inteiros m, n

note: Tag: action
en: confluent hypergeometric function 1F1(m,n,x) = M(m,n,x) for general parameters a,b
br: função hipergeométrica confluente 1F1(m,n,x) = M(m,n,x) para parâmetros gerais a,b

note: Tag: action
en: confluent hypergeometric function U(m,n,x) for integer parameters m,n
br: função hipergeométrica confluente U(m,n,x) para parâmetros inteiros m,n

note: Tag: action
en: confluent hypergeometric function U(a,b,x)
br: função hipergeométrica confluente U(a,b,x)

note: Tag: action
en: Gauss hypergeometric function 2F1(a,b,c,x)
br: função hipergeométrica Gauss 2F1(a,b,c,x)

note: Tag: action
en: Gauss hypergeometric function 2F1(a_R + i a_I, a_R - i a_I, c, x) with complex parameters
br: função hipergeométrica Gauss 2F1(a_R + i a_I, a_R - i a_I, c, x) com parâmetros complexos

note: Tag: action
en: renormalized Gauss hypergeometric function 2F1(a,b,c,x) / Gamma(c)
br: função hipergeométrica Gauss renormalizada 2F1(a,b,c,x) / Gamma(c)

note: Tag: action
en: renormalized Gauss hypergeometric function 2F1(a_R + i a_I, a_R - i a_I, c, x) / Gamma(c)
br: função hipergeométrica renormalizada Gauss 2F1(a_R + i a_I, a_R - i a_I, c, x) / Gamma(c)

note: Tag: action
en: hypergeometric function 2F0(a,b,x)
br: função hipergeometrica 2F0(a,b,x)

note: Tag: action
en: generalized Laguerre polynomials L^a_1(x)
br: polinômios de Laguerre generalizados L^a_1(x)

note: Tag: action
en: generalized Laguerre polynomials L^a_2(x)
br: polinômios de Laguerre generalizados L^a_2(x)

note: Tag: action
en: generalized Laguerre polynomials L^a_3(x)
br: polinômios de Laguerre generalizados L^a_3(x)

note: Tag: action
en: principal branch of the Lambert W function, W_0(x)
br: principal ramo da função Lambert W , W_0(x)

note: Tag: action
en: secondary real-valued branch of the Lambert W function, W_{-1}(x)
br: segundo real-avaliado ramo da função Lambert W , W_{-1}(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials P_1(x)
br: polinômios de Legendre P_1(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials P_2(x)
br: polinômios de Legendre  P_2(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials P_3(x)
br: polinômios de Legendre  P_3(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials P_l(x)
br: polinômios de Legendre  P_l(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials Q_0(x)
br: polinômios de Legendre  Q_0(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials Q_1(x)
br: polinômios de Legendre  Q_1(x)

note: Tag: action
en: Legendre polynomials Q_l(x)
br: polinômios de Legendre  Q_l(x)

note: Tag: action
en: associated Legendre polynomial P_l^m(x)
br: polinômios associados de Legendre  P_l^m(x)

note: Tag: action
en: normalized associated Legendre polynomial $\sqrt{(2l+1)/(4\pi)} \sqrt{(l-m)!/(l+m)!} P_l^m(x)$ suitable for use in spherical harmonics
br: polinômios associados normalizados de Legendre $\sqrt{(2l+1)/(4\pi)} \sqrt{(l-m)!/(l+m)!} P_l^m(x)$ indicados para uso em esféricos harmônicos

note: Tag: action
en: irregular Spherical Conical Function P^{1/2}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x &gt; -1
br: Função esférica canônica irregular P^{1/2}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x > -1

note: Tag: action
en: regular Spherical Conical Function P^{-1/2}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x &gt; -1
br: Função esférica canônica regular P^{-1/2}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x > -1

note: Tag: action
en: conical function P^0_{-1/2 + i \lambda}(x) for x &gt; -1
br: Função canônica P^0_{-1/2 + i \lambda}(x) for x > -1

note: Tag: action
en: conical function P^1_{-1/2 + i \lambda}(x) for x &gt; -1
br: função canônica P^1_{-1/2 + i \lambda}(x) for x > -1

note: Tag: action
en: Regular Spherical Conical Function P^{-1/2-l}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x &gt; -1, l &gt;= -1
br: Função esférica canônica regular P^{-1/2-l}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x > -1, l >= -1

note: Tag: action
en: Regular Cylindrical Conical Function P^{-m}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x &gt; -1, m &gt;= -1
br: Função cilindrica canônica regular P^{-m}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x > -1, m >= -1

note: Tag: action
en: zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space, L^{H3d}_0(lambda,eta) := sin(lambda eta)/(lambda sinh(eta)) for eta &gt;= 0
br: zerézima autofunção radial do Laplaciano em espaço hiperbólico 3-dimensional, L^{H3d}_0(lambda,eta) := sin(lambda eta)/(lambda sinh(eta)) for eta >= 0

note: Tag: action
en: zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space, L^{H3d}_1(lambda,eta) := 1/sqrt{lambda^2 + 1} sin(lambda eta)/(lambda sinh(eta)) (coth(eta) - lambda cot(lambda eta)) for eta &gt;= 0
br: zerézima autofunção radial do Laplaciano no espaço hiperbólico 3-dimensional, L^{H3d}_1(lambda,eta) := 1/sqrt{lambda^2 + 1} sin(lambda eta)/(lambda sinh(eta)) (coth(eta) - lambda cot(lambda eta)) for eta >= 0

note: Tag: action
en: L'th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space eta &gt;= 0, l &gt;= 0
br: L-ézima autofunção radial do Laplaciano no espaço hiperbólico 3-dimensional  eta >= 0, l >= 0

note: Tag: action
en: logarithm of X
br: logaritmo de X

note: Tag: action
en: logarithm of the magnitude of X, log(|x|)
br: logaritmo da magnitude de X, log(|x|)

note: Tag: action
en: log(1 + x) for x &gt; -1 using an algorithm that is accurate for small x
br: log(1 + x) for x > -1 usando um algoritmo que é mais preciso para pequenos x

note: Tag: action
en: log(1 + x) - x for x &gt; -1 using an algorithm that is accurate for small x
br: log(1 + x) - x for x > -1 usando um algoritmo que é mais preciso para pequenos x

note: Tag: action
en: power x^n for integer n
br: potência de x^n para n inteiros

note: Tag: action
en: digamma function psi(n) for positive integer n
br: função digamma psi(n) para n inteiros positivos

note: Tag: action
en: digamma function psi(n) for general x
br: função digamma psi(n) para x geral

note: Tag: action
en: real part of the digamma function on the line 1+i y, Re[psi(1 + i y)]
br: parte real da função digamma na linha 1+i y, Re[psi(1 + i y)]

note: Tag: action
en: Trigamma function psi'(n) for positive integer n
br: função Trigamma psi'(n) para n inteiro positivo

note: Tag: action
en: polygamma function psi^{(m)}(x) for m &gt;= 0, x &gt; 0
br: função polygamma psi^{(m)}(x) for m >= 0, x > 0

note: Tag: action
en: first synchrotron function x \int_x^\infty dt K_{5/3}(t) for x &gt;= 0
br: primeira função síncrotron x \int_x^\infty dt K_{5/3}(t) for x >= 0

note: Tag: action
en: second synchrotron function x K_{2/3}(x) for x &gt;= 0
br: segunda função síncrotron x K_{2/3}(x) for x >= 0

note: Tag: action
en: transport function J(2,x)
br: função transporte J(2,x)

note: Tag: action
en: transport function J(3,x)
br: função transporte J(3,x)

note: Tag: action
en: transport function J(4,x)
br: função transporte J(4,x)

note: Tag: action
en: transport function J(5,x)
br: função transporte J(5,x)

note: Tag: action
en: hypotenuse function \sqrt{x^2 + y^2}
br: função hipotenusa \sqrt{x^2 + y^2}

note: Tag: action
en: log(sinh(x)) for x &gt; 0
br: log(sinh(x)) para x > 0

note: Tag: action
en: Riemann zeta function zeta(n) for integer N
br: função zeta de Riemann zeta(n) para N inteiro

note: Tag: action
en: Riemann zeta function zeta(s) for arbitrary s
br: função zeta de Riemann zeta(s) para s arbitrário

note: Tag: action
en: Hurwitz zeta function zeta(s,q) for s &gt; 1, q &gt; 0
br: função zeta de Hurwitz  zeta(s,q) for s > 1, q > 0

note: Tag: action
en: eta function eta(n) for integer n
br: função eta eta(n) para N inteiro

note: Tag: action
en: eta function eta(s) for arbitrary s
br: função eta eta(s) para s arbitrário

note: Tag: title
en: GSL random number distributions
br: distribuição de números aleatórios GSL

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Gaussian distribution with standard deviation SIGMA
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição Gaussiana com desvio padrão SIGMA

note: Tag: action
en: unit Gaussian distribution. They are equivalent to the functions above with a standard deviation of one, SIGMA = 1
br: distribuição Gaussian unitária. Estas são equivalentes as funções acima com desvio padrão de um, SIGMA = 1

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Gaussian tail distribution with standard deviation SIGMA and lower limit A
br: densidade de probabilidade p(x) em X para um distribuição Gaussiana com desvio padrão SIGMA e limite mínimo A

note: Tag: action
en: tail of a unit Gaussian distribution. They are equivalent to the functions above with a standard deviation of one, SIGMA = 1
br: calda de uma distribuição unitária Gassiana. Estas são equivalentes as funções acima com desvio padrão de um, SIGMA = 1

note: Tag: action
en: probability density p(x,y) at (X,Y) for a bivariate gaussian distribution with standard deviations SIGMA_X, SIGMA_Y and correlation coefficient RHO
br: densidade de probabilidade p(x,y) em (X,Y) para uma distribuição gaussiana bivariada com desviações padrão SIGMA_X, SIGMA_Y e coeficiente de correlação RHO

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for an exponential distribution with mean MU
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição exponencial com média MU

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Laplace distribution with mean A
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Laplace com média A

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for an exponential power distribution with scale parameter A and exponent B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de potência exponencial com parâmetro de escala A e expoente B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Cauchy distribution with scale parameter A
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Cauchy com parâmetro de escala A

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Rayleigh distribution with scale parameter SIGMA
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Rayleigh com parâmetro de escala SIGMA

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Rayleigh tail distribution with scale parameter SIGMA and lower limit A
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de calda de Rayleigh com parâmetro de escala SIGMA e limite mínimo A

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for the Landau distribution
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Landau

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a gamma distribution with parameters A and B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição Gamma com parâmetros A e B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a uniform distribution from A to B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição uniforme de A até B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a lognormal distribution with parameters ZETA and SIGMA
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição lognormal com parâmetros ZETA e SIGMA

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a chi-squared distribution with NU degrees of freedom
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição chi-quadrado com NU graus de liberdade

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for an F-distribution with NU1 and NU2 degrees of freedom
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição F com NU1 e NU2 graus de liberdade

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a t-distribution with NU degrees of freedom
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição t com NU graus de liberdade

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a beta distribution with parameters A and B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição beta com parâmetros A e B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a logistic distribution with scale parameter A
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição logistica com parâmetro de escala A

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Pareto distribution with exponent A and scale B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Pareto com expoente A e escala B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Weibull distribution with scale A and exponent B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Weibull com escala A e expoente B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Type-1 Gumbel distribution with parameters A and B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com parâmetros A e B

note: Tag: action
en: probability density p(x) at X for a Type-2 Gumbel distribution with parameters A and B
br: densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com parâmetros A e B

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a Poisson distribution with mean mu
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição de Poisson com média mu

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a Bernoulli distribution with probability parameter P
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição de Bernoulli com parâmetro de probabilidade P

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a binomial distribution with parameters P and N
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição binomial com parâmetros P e N

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a negative binomial distribution with parameters P and N
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição binomial negativa com parâmetros P e N

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a Pascal distribution with parameters P and N
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição de Pascal com parâmetros P e N

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a geometric distribution with probability parameter P
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição geométrica com parâmetro de probabilidade P

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a hypergeometric distribution with parameters N1, N2, N3
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição hipergeométrica com parâmetros N1, N2, N3

note: Tag: action
en: probability p(k) of obtaining K from a logarithmic distribution with probability parameter P
br: probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição logaritmica com parâmetro de probabilidade P

note: Tag: title
en: constants
br: constantes

note: Tag: entry
en: Constant
br: Constante

note: Tag: title
en: GSL constants
br: Constantes GSL

note: Tag: para
en: For more information about this constants see the documentation of GSL.
br: Para maiores informações sobre constantes veja a documentação da GSL

note: Tag: action
en: The speed of light in vacuum
br: A velocidade da luz no vácuo

note: Tag: action
en: The permeability of free space
br: A permeabilidade no espaço livre

note: Tag: action
en: The permittivity of free space
br: A permissividade no espaço livre

note: Tag: action
en: Avogadro's number
br: Número de Avogadro

note: Tag: action
en: The molar charge of 1 Faraday
br: A carga molar de 1 Faraday

note: Tag: action
en: The Boltzmann constant
br: A constante de Boltzmann

note: Tag: action
en: The molar gas constant
br: A constante molar de gases

note: Tag: action
en: The standard gas volume
br: O volume padrão dos gases

note: Tag: action
en: The magnetic field of 1 Gauss
br: O campo magnético de 1 Gauss

note: Tag: action
en: The length of 1 micron
br: O comprimento de 1 microm

note: Tag: action
en: The area of 1 hectare
br: A área de 1 hectare

note: Tag: action
en: The speed of 1 mile per hour
br: A velocidade de 1 milha por hora

note: Tag: action
en: The speed of 1 kilometer per hour
br: A velocidade de 1 kilometro por hora

note: Tag: action
en: The length of 1 astronomical unit (mean earth-sun distance)
br: O comprimento de 1 unidade astronomica (representa a distância terra-sol)

note: Tag: action
en: The gravitational constant
br: A constante gravitacional

note: Tag: action
en: The distance of 1 light-year
br: A distancia de 1 ano-luz

note: Tag: action
en: The distance of 1 parsec
br: A distancia de 1 parsec

note: Tag: action
en: The standard gravitational acceleration on Earth
br: A aceleração gravitacional padrão na terra

note: Tag: action
en: The mass of the Sun
br: A massa do Sol

note: Tag: action
en: The charge of the electron
br: A carga de um elétron

note: Tag: action
en: The energy of 1 electron volt
br: A energia de 1 eletrovolt

note: Tag: action
en: The unified atomic mass
br: A massa atômica unificada

note: Tag: action
en: The mass of the electron
br: A massa de um elétron

note: Tag: action
en: The mass of the muon
br: A massa de um muon

note: Tag: action
en: The mass of the proton
br: A massa de um próton

note: Tag: action
en: The mass of the neutron
br: A massa de um neutron

note: Tag: action
en: The electromagnetic fine structure constant
br: A constante de estrutura fina eletromagnética

note: Tag: action
en: The Rydberg constant
br: A constante de Rydberg

note: Tag: action
en: The Bohr radius
br: O raio de Bohr

note: Tag: action
en: The length of 1 angstrom
br: O comprimento de 1 angstrom

note: Tag: action
en: The area of 1 barn
br: A área de 1 barn

note: Tag: action
en: The Bohr Magneton
br: O Magneton de Bohr

note: Tag: action
en: The Nuclear Magneton
br: O Magneton Nuclear

note: Tag: action
en: The magnetic moment of the electron
br: O momento magnético de um elétron

note: Tag: action
en: The magnetic moment of the proton
br: O momento magnético de um próton

note: Tag: action
en: The number of seconds in 1 minute
br: O número de segundos em um minuto

note: Tag: action
en: The number of seconds in 1 hour
br: O número de segundos em 1 hora

note: Tag: action
en: The number of seconds in 1 day
br: O número de segundos em 1 dia

note: Tag: action
en: The number of seconds in 1 week
br: O número de segundos em 1 semana

note: Tag: action
en: The length of 1 inch
br: O comprimento de 1 polegada

note: Tag: action
en: The length of 1 foot
br: O comprimento de 1 pé

note: Tag: action
en: The length of 1 yard
br: O comprimento de 1 jarda

note: Tag: action
en: The length of 1 mile
br: O comprimento de 1 milha

note: Tag: action
en: The length of 1 mil (1/1000th of an inch)
br: O comprimento de 1 mil (1/1000-ézimo de uma polegada)

note: Tag: action
en: The length of 1 nautical mile
br: O comprimento de 1 milha náutica

note: Tag: action
en: The length of 1 fathom
br: O comprimento de 1 fathom

note: Tag: action
en: The speed of 1 knot
br: A velocidade de 1 knot

note: Tag: action
en: The length of 1 printer's point (1/72 inch)
br: O comprimento de 1 ponto de impressora (1/72 polegada)

note: Tag: action
en: The length of 1 TeX point (1/72.27 inch)
br: O comprimento de 1 ponto TeX (1/72.27 polegada)

note: Tag: action
en: The area of 1 acre
br: A área de 1 acre

note: Tag: action
en: The volume of 1 liter
br: O volume de 1 liter

note: Tag: action
en: The volume of 1 US gallon
br: O volume de 1 US gallon

note: Tag: action
en: The volume of 1 Canadian gallon
br: O volume de 1 Canadian gallon

note: Tag: action
en: The volume of 1 UK gallon
br: O volume de 1 UK gallon

note: Tag: action
en: The volume of 1 quart
br: O volume de 1 quart

note: Tag: action
en: The volume of 1 pint
br: O volume de 1 pint

note: Tag: action
en: The mass of 1 pound
br: A massa de 1 libra

note: Tag: action
en: The mass of 1 ounce
br: A massa de 1 ounce (onça)

note: Tag: action
en: The mass of 1 ton
br: A massa de 1 tonelada

note: Tag: action
en: The mass of 1 metric ton (1000 kg)
br: A massa de 1 tonelada métrica (1000 kg)

note: Tag: action
en: The mass of 1 UK ton
br: A massa de 1 tonelada UK

note: Tag: action
en: The mass of 1 troy ounce
br: A massa de 1 troy ounce

note: Tag: action
en: The mass of 1 carat
br: A massa de 1 carat

note: Tag: action
en: The force of 1 gram weight
br: A força de 1 grama peso

note: Tag: action
en: The force of 1 pound weight
br: A força de 1 libra peso

note: Tag: action
en: The force of 1 kilopound weight
br: A força de 1 kilolibra peso

note: Tag: action
en: The force of 1 poundal
br: A força de 1 poundal

note: Tag: action
en: The energy of 1 calorie
br: A energia de 1 caloria

note: Tag: action
en: The energy of 1 British Thermal Unit
br: A energia de 1 Unidade térmica inglesa

note: Tag: action
en: The energy of 1 Therm
br: A energia de 1 térmica

note: Tag: action
en: The power of 1 horsepower
br: A potência de 1 cavalo força

note: Tag: action
en: The pressure of 1 bar
br: A pressão de 1 bar

note: Tag: action
en: The pressure of 1 standard atmosphere
br: A pressão de 1 atmosfera padrão

note: Tag: action
en: The pressure of 1 torr
br: A pressão de 1 torr

note: Tag: action
en: The pressure of 1 meter of mercury
br: A pressão de 1 metro de mercúrio

note: Tag: action
en: The pressure of 1 inch of mercury
br: A pressão de 1 polegada de mercúrio

note: Tag: action
en: The pressure of 1 inch of water
br: A pressão de 1 polegada de água

note: Tag: action
en: The pressure of 1 pound per square inch
br: A pressão de 1 libra por polegada quadrada

note: Tag: action
en: The dynamic viscosity of 1 poise
br: A viscosidade dinâmica de 1 poise

note: Tag: action
en: The kinematic viscosity of 1 stokes
br: A viscosidade cinemática de 1 stokes

note: Tag: action
en: The luminance of 1 stilb
br: A luminosidade de 1 stilb

note: Tag: action
en: The luminous flux of 1 lumen
br: O fluxo de luminosidade de 1 lumen

note: Tag: action
en: The illuminance of 1 lux
br: A iluminância de 1 lux

note: Tag: action
en: The illuminance of 1 phot
br: A iluminância de 1 phot

note: Tag: action
en: The illuminance of 1 footcandle
br: A iluminância de 1 footcandle

note: Tag: action
en: The luminance of 1 lambert
br: A luminosidade de 1 lambert

note: Tag: action
en: The luminance of 1 footlambert
br: A luminosidade de 1 footlambert

note: Tag: action
en: The activity of 1 curie
br: A atividade de 1 curie

note: Tag: action
en: The exposure of 1 roentgen
br: A exposição de 1 roentgen

note: Tag: action
en: The absorbed dose of 1 rad
br: A dose absorvida de 1 rad

note: Tag: para
en: The following constants are the same constants in cgs system :
br: As seguintes constantes são as mesmas constantes no sistema cgs :

note: Tag: para
en: This chapter explains the scripting interface of LabPlot that can help you to automate your work. With the use of the scripting interface you can get very productive and simplify your work when doing the same things often. With the knowledge of this interface you are able to completely control LabPlot remotely .
br: Este capítulo explica a interface de scripting do LabPlot que pode ajudar você a automatizar seu trabalho. Com o uso da interface de scripting você pode obter produtividade e simplicidade no seu trabalho quando fazendo as mesmas coisas várias vezes. Com o conhecimento desta interface você é hábil a controlar completamente o LabPlot remotamente.

note: Tag: para
en: LabPlot uses &Qt; Script for Applications (QSA) developed by Trolltech, Inc. It is released under two different licenses - one commercial (that costs an arm and a leg) and the other GPL (free for download). The GPL version has some restrictions that are applicable to the case of a commercially developed application.
br: LabPlot usa &Qt; Script for Applications (QSA) desenvolvido pela Trolltech, Inc. Esta é distribuida em duas licensas diferentes - uma comercial (que custa um braço e uma perna) e a outra GPL (livre para download). A versão GPL possui algumas restrições que são aplicáveis para o caso de um aplicativo desenvolvido comercialmente.

note: Tag: para
en: Of course LabPlot needs to be build with QSA support. For &kde; 3 (based on &Qt; 3) you need version 1.1.X of QSA.
br: É claro que o LabPlot precisa ser construído com suporte a QSA. Para &kde; 3 (baseado na &Qt; 3) você precisa da versão 1.1.X da QSA.

note: Tag: title
en: Using Scripts
br: Usando Scripts

note: Tag: para
en: Scripts are small files that contain instructions to be executed. Since LabPlot can interpret such scripts it can be automated using this. Scripts can be created and edited with your favorite text editor or by using the QSA Workbench (Can be found in the LabPlot menu under "Script->QSA Workbench..."). If the icons in the Workbench are missing check out the <link linkend="workbench"> Workbench Chapter</link>.
br: Scripts são pequenos arquivos que contém instruções para serem executadas. Desde que o LabPlot pode interpretar tais scripts ele pode ser automatizado usando estes. Scripts podem ser criados e editados com o seu editor de texto favorito ou usando o QSA Workbench (que pode ser encontrado no menu do LabPlot menu em "Script->QSA Workbench..."). Se os icones no Workbench estiverem desaparecidos verifique o <link linkend="workbench"> Capítulo Workbench</link>.

note: Tag: para
en: To execute a script you can call <userinput><command>LabPlot</command> <replaceable>script.qs</replaceable></userinput> from the commandline or drag and drop a script on the desktop into LabPlot. You can also use the dialog "Script->Open Script" in LabPlot to execute a script.
br: Para executar um script você pode chamar <userinput><command>LabPlot</command> <replaceable>script.qs</replaceable></userinput> da linha de comando ou arrastar e soltar um script no desktop dentro do LabPlot. Você pode também usar a janela "Script->Abrir Script" no LabPlot para executar um script.

note: Tag: para
en: LabPlot is divided into a bunch of classes. For most scripting needs, you need to know only a few of them. For every operation you just call the corresponding function on the LabPlot classes. All available functions can be found in the classes reference at http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/labplot/doc/html/hierarchy.html.
br: LabPlot é dividido em várias classes. Para a maioria das nescessidades de scripting , você precisa saber apenas algumas delas. Para cada operação você apenas chama a função correspondente nas classes do LabPlot. Todas as funções disponíveis podem ser encontradas na referencia de classes em http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/ *checkout*/labplot/doc/html/hierarchy.html.

note: Tag: para
en: All MainWin functions can be called directly. Let start with <screen>importData("sample.dat");</screen> This simply imports the data file "sample.dat" into a Spreadsheet in LabPlot. You can see it in the screenshot.
br: Todas as funções da janela principal podem ser chamadas diretamente. Vamos iniciar com <screen>importData("sample.dat");</screen> Isso simplesmente importa o arquivo de dados "sample.dat" dentro de uma Planilha no LabPlot. Você pode ver no screenshot.

note: Tag: screeninfo
en: <screeninfo>import</screeninfo>
br: <screeninfo>importar</screeninfo>

note: Tag: phrase
en: <phrase>import</phrase>
br: <phrase>importar</phrase>

note: Tag: para
en: If you now want to work with the Spreadsheet you have to call the corresponding Spreadsheet function. Let's say we want to make a 2D Plot <screen>
    importData("sample.dat");
    s = activeSpreadsheet();
    s.plot2DSimple();
    </screen> The result is <screenshot> <screeninfo>plot from spreadsheet</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="small_pics/qsa-plot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>plot</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> Now we want to work on the Plot. We have to get the Worksheet and the active Plot of it. The script looks like that: <screen>
    importData("sample.dat");
    s = activeSpreadsheet();
    s.plot2DSimple();
    w = activeWorksheet();
    p = w.get2DPlot(w.API());
    p.setBackground("green");
    w.redraw();
    </screen> With the result that we have a green background
br: Se você agora quer trabalhar com Planilhas você tem de chamar a função de Planilha correspondente. Vamos dizer que nós queremos fazer um Plot 2d<screen>
    importData("sample.dat");
    s = activeSpreadsheet();
    s.plot2DSimple();
    </screen> The result is <screenshot> <screeninfo>plot from spreadsheet</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="small_pics/qsa-plot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>plot</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> Now we want to work on the Plot. We have to get the Worksheet and the active Plot of it. The script looks like that: <screen>
    importData("sample.dat");
    s = activeSpreadsheet();
    s.plot2DSimple();
    w = activeWorksheet();
    p = w.get2DPlot(w.API());
    p.setBackground("green");
    w.redraw();
    </screen> Com o resultado que nós temos um pano de fundo verde.

note: Tag: screeninfo
en: work on plot
br: trabalhar em plot

note: Tag: para
en: A complete script that imports data and changes some settings before saving the result as EPS would look like this: <screen>
    importData("sample-data/sin.dat");
    
    s = activeSpreadsheet();
    s.plot2DSimple();
    
    w = activeWorksheet();
    p = w.get2DPlot(w.API());
    
    p.setBackground("green");
    p.setGraphBackground("lightblue");
    
    r = p.ActRange(0);
    r.setRange(250,750);
    r = p.ActRange(1);
    r.setRange(-2,2);
    
    l = p.getLegend();
    l.setPosition(.5,.4);
    
    t = p.Title();
    t.setTitle("example title");
    t.setRotation(10);
    
    a = p.getAxis(0);
    a.enableMajorGrid();
    ll = a.getLabel();
    ll.setTitle("different x axis");
    font = new Font("SanSerif");
    a.setTickLabelFont(font);
    
    p.setMarksEnabled();
    mark = p.markX();
    mark.setRange(450,550);
    
    p.setRegionEnabled();
    p.setRegion(350,650);
    
    // w.redraw();
    
    exportEPS("export.eps");
    exit();
    </screen> The used functions should be quite self-explanatory. the resulting EPS then looks like that
br: Um script completo que importa dados e modifica algumas configurações antes de salvar o resultado como EPS iria aparentar como isso:: <screen>
    importData("sample-data/sin.dat");
    
    s = activeSpreadsheet();
    s.plot2DSimple();
    
    w = activeWorksheet();
    p = w.get2DPlot(w.API());
    
    p.setBackground("green");
    p.setGraphBackground("lightblue");
    
    r = p.ActRange(0);
    r.setRange(250,750);
    r = p.ActRange(1);
    r.setRange(-2,2);
    
    l = p.getLegend();
    l.setPosition(.5,.4);
    
    t = p.Title();
    t.setTitle("example title");
    t.setRotation(10);
    
    a = p.getAxis(0);
    a.enableMajorGrid();
    ll = a.getLabel();
    ll.setTitle("different x axis");
    font = new Font("SanSerif");
    a.setTickLabelFont(font);
    
    p.setMarksEnabled();
    mark = p.markX();
    mark.setRange(450,550);
    
    p.setRegionEnabled();
    p.setRegion(350,650);
    
    // w.redraw();
    
    exportEPS("export.eps");
    exit();
    </screen> As funções usadas devem ser bem auto-explicativas. O EPS resultante aparenta como isso:

note: Tag: screeninfo
en: complete session
br: Seção completa

note: Tag: para
en: This is basically all you need to know about writing scripts. More examples can be found in the directory examples/scripts/ of the source distribution or in the data directory of LabPlot.
br: Isso é basicamente tudo que você precisa saber sobre como escrever scripts. Mais exemplos podem ser encontrados no diretório  examples/scripts/ da distribuição de origem ou no diretório de dados do LabPlot.

note: Tag: para
en: For a detailed description of the QSA syntax check out the QSA documentation. All enumerations available in &LabPlot; can also be used in Scripts, check out the global script labplot.qs.
br: Para uma descrição detalhada da sintaxe QSA verifique a documentação QSA. Todas as enumerações disponíveis no &LabPlot; podem ser também usadas em Scripts, verifique o script global labplot.qs.

note: Tag: para
en: With QSA it is also possible to use dialogs to enter filenames, etc. . The following example uses a dialog to enter a data file name:
br: Com QSA é também possível usar janelas para entrar nomes de arquivos, etc. O seguinte exemplo usa uma janela para entrar um nome de arquivo de dados:

note: Tag: title
en: Examples
br: Exemplos

note: Tag: para
en: In this chapter you will find explanations of the example projects of LabPlot. You can find all the examples under Help-&gt;Examples except specified
br: Neste capítulo você irá encontrar explicações de exemplos de projetos do LabPlot. Você pode encontrar todos os exemplos em Ajuda->Exemplos exceto os especificados

note: Tag: title
en: Example Projects for LabPlot
br: Projetos de exemplos para o LabPlot

note: Tag: entry
en: axes label
br: descrição de eixos

note: Tag: entry
en: this example shows how to use different axes label. The shown function is filled to the baseline.
br: este exemplo mostra como usar diferentes descrições de eixos. A função exibida é preenchida com a linha de base.

note: Tag: entry
en: this example shows a Rydberg spectra measured by photoexcitation of metastable helium in a magneto optical trap.
br: este exemplo mostra um espectro Rydberg medido por fotoexcitação de hélio metaestável em uma armadilha magneto óptica

note: Tag: entry
en: log axis scale
br: eixo com escala log

note: Tag: entry
en: this example uses logarithmic axis scales with custom tic label
br: este exemplo usa eixos com escala logaritmica com descrições de marcas personalizadas

note: Tag: entry
en: audio data
br: dados de audio

note: Tag: entry
en: this example shows data read from an audio file
br: este exemplo mostra dados lidos de um arquivo de audio

note: Tag: entry
en: marker
br: marcador

note: Tag: entry
en: this example shows a usage of marker
br: este exemplo mostra o uso de um marcador

note: Tag: entry
en: <entry>TeX label</entry>
br: <entry>Descrição em TeX</entry>

note: Tag: entry
en: this example uses a TeX label
br: este exemplo usa uma descrição em TeX

note: Tag: entry
en: analysis
br: análises

note: Tag: entry
en: this example shows the difference between the three analysis functions prune, average and smooth. Here you can see different styles and symbols for showing data.
br: este exemplo mostra as diferenças entre três funcões de análises: podar, média e suavizar. Aqui você pode ver os diferentes estilos e símbolos para exibição de dados.

note: Tag: entry
en: simple fft
br: fft simples

note: Tag: entry
en: this example shows how a simple fourier transform might look like.
br: este exemplo mostra como uma simples transformada de fourier deve aparentar.

note: Tag: entry
en: <entry>histogram</entry>
br: <entry>histograma</entry>

note: Tag: entry
en: this example shows a sample histogram of a periodic function.
br: este exemplo mostra uma amostra de histograma de uma função periódica.

note: Tag: entry
en: nonlinear fitting
br: ajuste não-linear

note: Tag: entry
en: this example shows a nonlinear lorentzian fit of a sample data set in a specified region.
br: este exemplo mostra um ajuste não-linear lorentziano de uma amostra de conjunto de dados em uma região específica.

note: Tag: entry
en: exponential fit
br: ajuste exponencial

note: Tag: entry
en: this example shows how an exponential fit of sample data should look like.
br: este exemplo mostra como um ajuste exponencial de uma amostra de dados deve aparentar.

note: Tag: entry
en: log fit
br: ajuste log

note: Tag: entry
en: this example shows an exponential fit inside a logarithmic plot.
br: este exemplo mostra um ajuste exponencial dentro um plot logaritmo.

note: Tag: entry
en: surface
br: superfície

note: Tag: entry
en: this example shows a simple surface plot with density and contour plot of a used defined function. The color palette is chosen to nicely show the function values.
br: este exemplo mostra um plot de superfície simpes com o plot de densidade e contorno de uma função definida pelo usuário. A palheta de cores é escolhida para amigavelmente mostrar os valores da função.

note: Tag: entry
en: surface style
br: estilo superfície

note: Tag: entry
en: this example shows the same data set as surface plot in different styles.
br: este exemplo mostra o mesmo conjunto de dados como um plot de superfície em diferentes estilos.

note: Tag: entry
en: this example shows a simple 3 dimensional plot created from a function.
br: este exemplo mostra um plot tridimensional simples criando a partir de uma função.

note: Tag: entry
en: drawing objects
br: desenhando objetos

note: Tag: entry
en: this example shows how to use drawing objects in LabPlot.
br: este exemplo mostra como usar objetos de desenho no LabPlot.

note: Tag: entry
en: images
br: imagens

note: Tag: entry
en: this example shows a surface plot created from an image file (utm.xpm).
br: este exemplo mostra um plot de superficie criado a partir de um arquivo de imagem (utm.xpm).

note: Tag: entry
en: pie plot
br: plot em torta

note: Tag: entry
en: this example shows a simple pie plot created from two dimensional data
br: este exemplo mostra um plot de torta simples criado a partir de dados em duas dimensões.

note: Tag: entry
en: bar plot
br: plot em barras

note: Tag: entry
en: this example shows the usage of the bar style for x and y ranges.
br: este exemplo mostra o uso do estilo de barras para os intervalos x e y.

note: Tag: entry
en: <entry>multiple plots</entry>
br: <entry>multiplos plots</entry>

note: Tag: entry
en: this example shows the usage of multiple plots per worksheet. Here you can s see four different types of plot arranged 2x2 with gap=0.05.
br: este exemplo mostra o uso de múltiplos plots em uma pasta de trabalho. Aqui você pode ver quatro diferentes tipos de plot organizados 2x2 com gap=0.05.

note: Tag: entry
en: another surface plot
br: outro plot em superfície

note: Tag: entry
en: this is another example for a surface plot. This example shows how logarithmic axis scales can be used her too.
br: este é outro exemplo de um plot de superfície. este exemplo mostra como eixos com escala logaritmica pode ser usados também.

note: Tag: entry
en: polar plot
br: plot polar

note: Tag: entry
en: this example shows a simple polar plot created from functions
br: este exemplo mostra um plot polar simples criado a partir de funções.

note: Tag: entry
en: ternary plot
br: plot ternário

note: Tag: entry
en: this example shows a ternary plot created with some data
br: este exemplo mostra um plot ternário criado com alguns dados.

note: Tag: entry
en: sfi (only on download site)
br: sfi (apenas no site de download)

note: Tag: entry
en: this example introduces overlayed plots by showing a selective field ionization spectra overlayed with the field ramp.
br: este exemplo introduz plots superpostos mostrando seletivos espectros de campo de ionização superpostos com a rampa de campos.

note: Tag: title
en: Known Bugs
br: Bugs conhecidos

note: Tag: title
en: Questions and Answers
br: Questões e respostas

note: Tag: para
en: For which platforms is LabPlot available?
br: Em quais plataformas o LabPlot está disponível?

note: Tag: para
en: LabPlot is developed for Unix platforms and uses the &Qt; toolkit and &kde;. Normally you can expect LabPlot to build and run on every platform &kde; (&gt;=3) supports. A recent list of supported platforms and tips for compiling and running LabPlot can be found on <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"> http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download.</ulink>
br: LabPlot é desenvolvido para plataformas Unix e usa o toolkit &Qt; e o &kde;. Normallmente você pode esperar que o LabPlot seja construído e rode nas diversas plataformas suportadas do &kde; (>=3). Uma lista recente de plataformas suportadas e dicas de compilação e execução do LabPlot pode ser encontrada em <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"> http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download.</ulink>

note: Tag: para
en: After compiling and starting LabPlot i only see a "File" and a "Help" menu. The toolbars are completely empty. Whats wrong?
br: Depois de compilar e inicia o LabPlot eu apenas vejo um menu "Arquivo" e "Ajuda". As barras de ferramentas estão completamente vazias. O que está errado?

note: Tag: para
en: LabPlot uses the standard way for creating the graphical user interface (GUI) of &kde; applications. The GUI of LabPlot is described in the file "LabPlotui.rc" which needs to be installed in the correct &kde; path so that &kde; can build the menu, the toolbars, etc. On normal &kde; installation "./configure --prefix=$KDEDIR ; make ; make install" should put all files in the correct directories. (e.g. $KDEDIR/share/apps/LabPlot/ for "LabPlotui.rc"). Please have a look at your distribution on where to install the needed files.
br: LabPlot usa a forma padrão para criar a interface gráfica com o usuário (GUI) dos aplicativos &kde;. A GUI do LabPlot é descrita no arquivo  "LabPlotui.rc" o qual necessita ser instalado no caminho correto do &kde; assim o &kde; pode gerar o menu, barras de ferramentas, etc. Na instalação normal do &kde; "./configure --prefix=$KDEDIR ; make ; make install" isso deve colocar todos os arquivos em diretórios corretos. (e.g. $KDEDIR/share/apps/LabPlot/ for "LabPlotui.rc"). Por favor dê uma olhada em sua distribuição aonde esses arquivos são instalados.

note: Tag: para
en: It is also possible to use a user defined directory for shared files used by &kde;. This extra directories can be specified in the environment variable KDEDIRS. So when installing LabPlot under /usr/local you just need to add "/usr/local" to the KDEDIRS environment variable before starting &kde;.
br: Também é possível usar um diretório definido pelo usuário para arquivos compartilhados do &kde;. Este diretório extra pode ser especificado na variável de ambiente KDEDIRS. Assim quando instalar o LabPlot em /usr/local você precisa adicionar "/usr/local" para a variável de ambiente KDEDIRS antes de iniciar o KDE.

note: Tag: para
en: How do i export the active worksheet as image?
br: Como eu faço para exportar a pasta de trabalho ativa como image?

note: Tag: para
en: There are three ways to export the active worksheet as image. The standard way is to use "File-&gt;Export To Image". All &Qt; supported image formats are allowed. Just select the desired format and the active worksheet is exported. The second way to export as an image is to use "File-&gt;Export via pstoedit". Here the active worksheet is exported to Postscript and then internally converted to the selected format via pstoedit. A lot of non-image formats (like PDF or DXF) is supported too. You can select the image size, scale and rotation in this dialog. The third way to export to an image is to use "File-&gt;Export via ImageMagick". LabPlot uses the ImageMagick library to convert to all possible image formats (over 200 image formats are supported by ImageMagick). Like in "Export via pstoedit" you can select size, scale and rotation of the image.
br: Há três formas de exportar a pasta de trabalho ativa como image. A forma padrão é usar "Arquivo->Exportar Para Image". Todos os formatos de imagem suportados pelo &Qt; são permitidos. Selecione o formato desejado e a pasta de trabalho ativa é exportada. A segunda forma de exportar como uma imagem é usar "Arquivo->Exportar via pstoedit". Aqui a pasta de trabalho ativa é exportada para Postscript e então internamente convertida para o formato selecionado via pstoedit. Vários formatos não-imagem (como PDF ou DXF) são suportados também. Você pode selecionar o tamanho da imagem, escalar e girar nesta janela. A terceira forma de exportar como uma imagem é usar "Arquivo->Exportar via ImageMagick". O LabPlot usa a biblioteca ImageMagick para converter todos os formatos de imagem possíveis (em torno de 200 formatos de imagem são suportados pelo ImageMagick). Como em "Exportar via pstoedit" você pode selecionar o tamanho, escala e giro da imagem.

note: Tag: para
en: Some analysis functions are not working. What can i do?
br: Algumas funções de análise não estão funcionando. O que eu posso fazer?

note: Tag: para
en: LabPlot uses the GNU Scientific Library (gsl) for regression, histograms, fourier transform and nonlinear fitting. You can use LabPlot even if you don't have the gsl installed, but you wont be able to use the above mentioned functions. So please install the gsl if you want to use this features.
br: O LabPlot usa a GNU Scientific Library (gsl) para regressão, histogramas, transformadas de fourier e ajuste não-linear. Você pode usar o LabPlot também se você não tiver a GSL instalada, mas não será hábil a usar as funções mencionadas acima. Então por favor instale a GSL se você quiser usar estas características.

note: Tag: para
en: How do i use greek letters for title, axes label, etc.?
br: Como eu uso letras gregas para títulos, descrições de eixos, etc?

note: Tag: para
en: How do i use LabPlot objects,plots,etc. in my own application?
br: Como eu uso os objetos, plots, etc do LabPlot em meus próprios aplicativos?

note: Tag: para
en: Since the 1.2.3 release of LabPlot all classes of LabPlot are collected in the library libLabPlot. At the moment you should have a look at the source packages for the documentation of all classes. After testing how the library can be used i will improve the documentation application programming interface (API) for the library by using doxygen. Please mail me if you have any questions. Additionally I created a KPart object for LabPlot projects so you can display and edit a LabPlot *.lpl file in your application. Please have a look at the &kde; documentation on how to use &kde; KParts objects.
br: Desde a versão 1.2.3 do LabPlot todas as classes do LabPlot são colecionadas na biblioteca libLabPlot. Neste momento você deve dar uma olhada nos pacotes fontes para a documentação de todas as classes. Depois de testar como a biblioteca pode ser usada i irei aperfeiçoar a documentação da Application Programming Interface (API) para a biblioteca usando doxygen. Por favor me mande um correio se você tiver questões. Adicionalmente i criei um objeto KPart para projetos LabPlot assim você pode exibir e editar um arquivo *.lpl do LabPlot no seu aplicativo. Por favor dê uma olhada na documenta do &kde; de como usar objetos KParts do &kde;.

note: Tag: para
en: I miss an important feature. What can i do?
br: I esqueci uma caracteristica importante. O que eu posso fazer?

note: Tag: para
en: Please take a look at the TODO file in the documentation of LabPlot. Here all planed features are listed in more or less sorted order which i will implement in future releases of LabPlot. If you like to have additional features or like to have a listed feature soon, mail me your wishes and, if possible, send me example data or a short description of what you like to do. It is not unlikely that your feature will appear in the next stable release of LabPlot :-)
br: Por favor dê uma olhada no arquivo TODO na documentação do LabPlot. Aqui todas as características planejadas estão listadas em mais ou menos uma ordem organizada a qual eu irei implementar em futuras versões do LabPlot. Se você gostaria de ter características adicionais ou gostaria de ter uma característica listada logo, me mande um correio com seus votos e, se possível, me mande um exemplo de dados ou uma curta descrição de o que você gostaria de fazer. Não é garantido que sua característica irá aparecer na próxima versão estável do LabPlot :-)

note: Tag: para
en: I want to help. How can i contribute to LabPlot?
br: I preciso de ajuda. Como eu posso contribuir para o LabPlot?

note: Tag: para
en: Yes, of course. There are a lot things to do. Even if you don't know anything about programming i always need people to find bugs, test things and make suggestions. Also the translation and documentation always needs a lot of work. Just mail me if you need any help.
br: Sim, é claro. A várias coisas a fazer. Também se você não conhecer nada de programação eu sempre preciso de pessoas para encontrar bugs, testar coisas e fazer sugestões. Também as traduções e documentações também precisam de muito trabalho. Me mande um correio se você precisa precisar de alguma ajuda.

note: Tag: para
en: Remember : &LabPlot; is still under development. There is a long list of missing features that will be implemented in later versions of &LabPlot;.
br: Lembrem-se : &LabPlot; está em ativo desenvolvimento. Há uma longa lista de características faltando que serão incluidas em versões futuras do &LabPlot;.

note: Tag: para
en: Because there are a lot things to do, I need every help i can get. Any contribution like wishes, corrections, patches, bug reports or screen shots is welcome.
br: Porque há várias coisas a fazer, eu preciso de toda ajuda que eu possa ter. Qualquer contribuição como votos, correções, patches, reporte de bugs ou screenshots são bem vindos.

note: Tag: title
en: Installation
br: Instalação

note: Tag: title
en: How to Obtain &LabPlot;
br: Como obter o &LabPlot;

note: Tag: title
en: Requirements
br: Requerimentos

note: Tag: para
en: Cephes Math Library Release 2.3: June, 1995 : adapted from Grace for using of powerful mathematical functions (parser) [Free]
br: Cephes Math Library Release 2.3: June, 1995 : adaptador do Grace para uso em funções matemáticas poderosas (parser) [Free]

note: Tag: para
en: netcdf 3.5.0 : support for reading/writing Unidata Network Common Data Form (netCDF) files [see netcdf/COPYRIGHT]
br: netcdf 3.5.0 : suporte para leitura/escrita de arquivos Unidata Network Common Data Form (netCDF) [veja netcdf/COPYRIGHT]

note: Tag: para
en: GNU scientific library (GSL) : used for special functions in the parser and most of the analysis functions.
br: GNU scientific library (GSL) : usada para funções especiais no parser e na maioria das funções de análises.

note: Tag: para
en: Fastest Fourier Transform in the West (fftw or fftw3) : used for fourier transform.
br: Fastest Fourier Transform in the West (fftw or fftw3) : usada para transformada de fourier.

note: Tag: para
en: pstoedit : For exporting to *.eps,*.dxf,*.fig, etc. via pstoedit you need pstoedit installed.
br: pstoedit : Para exportar para *.eps,*.dxf,*.fig, etc. via pstoedit você precisa ter o pstoedit instalado.

note: Tag: para
en: Imagemagick/ImageMagick-C++ : For exporting to more than 100 image formats you need ImageMagick++ installed.
br: Imagemagick/ImageMagick-C++ : Para exportar mais de 100 formatos de imagem você precisa ter o ImageMagick++ instalado.

note: Tag: para
en: &Qt; Script for Applications : used for scripting and plugins for LabPlot.
br: &Qt; Script for Applications : usado para scripting e plugins para o LabPlot.

note: Tag: para
en: JasPer library : support for JPEG 2000 image format
br: JasPer library : suporte para o formato de imagem JPEG 2000

note: Tag: para
en: cdf : support for reading/writing Common Data Form (CDF) files
br: cdf : suporte para leitura/escrita de arquivos Common Data Form (CDF)

note: Tag: title
en: Compilation and Installation
br: Compilação e Instalação

note: Tag: para
en: In order to compile and install &LabPlot; on your system type the following in the base directory of &LabPlot; distribution:
br: Para compilar e instalar o &LabPlot; no seu tipo de sistema faça o seguinte no diretório base da distribuição &LabPlot; :

en: &Export to
br: &Exportar para

en: New Plot
br: &Novo Gráfico

en: New Plot from &Function
br: Novo Gráfico apartir da &Função

en: New Plot from &Data
br: Novo Gráfico apartir de &Dados

en: &Spreadsheet
br: &Planilha...

en: &Analysis
br: &Análise

en: &Periodic
br: &Periódico

en: &Filter
br: &Filtro

en: &Transform
br: &Transformar

en: Appe&arance
br: Aparê&ncia

en: &Drawing
br: &Desenho

en: &Examples
br: &Exemplos

en: A&nalysis
br: A&nálises

en: &Plot Types
br: &Tipos de Gráficos

en: Add Graph Dialog
br: Janela de adicionar gráficos

en: From Worksheets
br: Da Pasta de trabalho

en: Worksheet
br: Pasta de trabalho

en: Shown
br: Exibido

en: X Range
br: Intervalo X

en: Y Range
br: Intervalo Y

en: From Spreadsheets
br: Da Planilha

en: Arrange Plots
br: Organizar Gráficos

en: Arrangement :
br: Organização :

en: Gap :
br: Espaçamento :

en: Panel Plot
br: Gráfico Painél

en: Average Dialog
br: Média

en:  Average every n points :
br: Média de cada n pontos :

en: n bigger than number of rows!
    Please use a smaller value.
br: n é maior que o número de linhas!
    Por favor use um valor menor

en: No graph found!
br: Nenhum gráfico encontrado!

en: n bigger than number of points!
    Please use a smaller value.
br: n é maior que o número de pontos!
    Por favor use um valor menor

en: average (
br: média (

en: ) of
br: ) de

en: Axes Settings
br: Configurações de Eixos

en: Selected Axis
br: Eixo Selecionado

en: enable Axis
br: ativar eixo

en: Position :
br: Posição

en: Axis Range
br: Intervalo do Eixo

en: Scale Type :
br: Tipo da Escala :

en: Lower Limit
br: Limite Inferior

en: Upper Limit
br: Limite Superior

en: Zero Offset
br: Offset Zero

en: enable Border
br: ativar Borda

en: Color :
br: Cor :

en: Width :
br: Largura :

en: Center Label on Axis
br: Centralizar Descrição no eixo

en: Tick Position :
br: Posição das marcas :

en: Tick Style :
br: Estilo das Marcas:

en: Increment
br: Acréscimo

en: Tick Color :
br: Cor das marcas :

en: Major Ticks
br: Marcas maiores :

en: enable Major Ticks
br: ativar Marcas maiores :

en: Number :
br: Número :

en: Increment :
br: Acréscimo :

en: Length :
br: Comprimento :

en: Minor Ticks
br: Marcas menores :

en: enable Minor Ticks
br: Ativar Marcas menores :

en: Tick Label Enabled
br: Ativar texto das marcas

en: Tick Label Font :
br: Letra do texto das marcas :

en: Tick Label Color :
br: Cor do texto das marcas :

en: Tick Label Format :
br: Formato do texto das marcas :

en: date/time/datetime format (dd.MM.yyyy hh:mm:ss.zzz) :
br: formato data/hora/datahora (dd.MM.yyyy hh:mm:ss.zzz) :

en: datetime
br: datahora

en: Tick Label Precision :
br: Precisão do texto das marcas

en: Tick Label Position :
br: Posição do texto das marcas

en: Prefix :
br: Prefixo :

en: Suffix :
br: Sufixo

en: Tick Label Rotation :
br: Rotação do texto das marcas :

en: Major Grid
br: Grade maior

en: Style :
br: Estilo :

en: Minor Grid
br: Grade menor

en: Tick Label
br: Descrição da marca

en: Axis Label
br: Descrição de Eixos

en: Ticks
br: Marcas

en: The axes range has negative values!
    Resetting minimum value.
br: O intervalo dos eixos tem valores negativos!
    Redefinindo valor mínimo.

en: Capability Dialog
br: Janela de Capacidades

en: Lower Specification Limit (LSL) :
br: Especificação de Limite Inferior (LSL)

en: Upper Specification Limit (USL) :
br: Especificação de Limite Superior

en: Show Histogram
br: Mostrar &Histograma

en: Show Gaussian
br: Mostrar Gaussiana

en: add label
br: Adicionar Descrição

en: Capability Analysis
br: Capacidades de Análises

en: No data found.
br: Nenhum dado encontrado!

en: histogram of
br: histograma de

en: fit of histogram
br: ajuste do histograma

en: Compress Dialog
br: Comprimir

en:  Compress every n points :
br: Comprimir a cada n pontos

en: compress (
br: comprimir

en: Configure LabPlot
br: Configurar LabPlot

en: Number of Recent Files :
br: Número de arquivos recentes :

en: Auto&save
br: Auto &salvar

en: Use orginal project for autosave
br: Use o projeto original para autogravação

en: Interval &time in minutes (1 - 9999) :
br: Intervalo de &tempo em minutos (1 - 9999) :

en: Speed Mode
br: Modo de velocidade

en: Speed Mode Number :
br: Número do modo de velocidade:

en: Default Font :
br: Letra padrão

en: Print in color if available
br: Imprimir em cores se disponível

en: Print in grayscale
br: Imprimir em escala de cinza

en: Paper Format
br: Formato do papel

en: Keep original size
br: Manter tamanho original

en: Use ps2eps for exporting EPS
br: Usar ps2eps para exportar EPS

en: Use ps2pdf for exporting PDF
br: Usar ps2pdf para exportar PDF

en: Simple Plot
br: Gráfico simples

en: Simple Plot Style
br: Estilo de gráfico simples

en: Surface Plot
br: Gráfico de superfície

en: Surface Plot Style
br: Estilo de gráfico de superfície

en: Convolution Dialog
br: Convolução

en: convolute
br: convoluir

en: deconvolute
br: deconvoluir

en: set
br: definir

en: with set
br: com definição

en: x-values :
br: valores x :

en: index
br: índice

en: signal
br: sinal

en: Sorry. Can not find selected data sets!
br: Desculpe. Impossível encontrar os dados!

en: convolution of
br: convolução de

en:  with
br: com

en: deconvolution of
br: deconvolução de

en: Sorry. Your installation doesn't support the GSL!
br: Desculpe. Sua instalação não suporta a GSL!

en: Correlation Dialog
br: Janela de Correlação

en: Type :
br: Tipo :

en: auto correlation
br: auto correlação

en: cross correlation
br: correlação cruzada

en: Sorry. This function is not yet implemented!
br: Desculpe. Esta função ainda não foi implementada!

en: Please select two graphs for cross correlation!
br: Por favor selecione dois gráficos para correlação cruzada

en: Crosscorrelation of
br: Correlação cruzada de

en: Autocorrelation of
br: Autocorrelação de

en: 3D Data Dialog
br: Dados em 3D

en: 2D Surface Data Dialog
br: Dados em superfície 2D

en: 2D Data Dialog
br: Dados em 2D

en: Pie Data Dialog
br: Dados em torta

en: Polar Data Dialog
br: Dados em polar

en: Ternary Data Dialog
br: Dados em ternário

en: QWT Data Dialog
br: Dados em QWT

en: Reread Datafile
br: Reler arquivo de dados

en: Check data
br: Checar dados

en: Update Label
br: Atualizar Descrição

en: Read as :
br: Ler como :

en: Read from column (index = 0) :
br: Ler da coluna (índice = 0) :

en: [cdf/netcdf : variable name]
br: [cdf/netcdf : noma da variável]

en: Annotate Values
br: Anotar valores

en: add result to
br: adicionar resultados para

en: new Worksheet
br: nova pasta de trabalho

en: new Spreadsheet
br: nova Planilha

en:  index :
br:  índice :

en:  value :
br:  valor :

en:  % of x :
br:  % de x :

en:  % of y :
br:  % de y :

en: Reading data ...
br: Relendo dados '%s': %s

en: Sorry. Could not open file for reading!
br: Desculpe. Impossível abrir o arquivo para leitura!

en: Surface plot from X-Y-Z
br: Gráfico de superfíce a partir de X-Y-Z

en: Please specify dimension in X direction :
br: Especifique dimensão na direção X :

en: END
br: FIM

en: Sorry. Could not open specified data file for reading!
br: Desculpe. Impossível abrir o arquivo de dados especificado par a leitura!

en: Destination for plots
br: Destino para gráficos

en: density
br: densidade

en: contour
br: contorno

en: number of level :
br: número de niveis :

en: contour line color :
br: Cor da linha de contorno :

en: Brush :
br: Pincel :

en: colored contour lines
br: linhas coloridas de contorno

en: show mesh
br: mostar malha

en: relative color scale
br: escala relativa de cor

en:  Threshold :
br:  Limiar :

en:  Color Palette :
br: Cor da palheta :

en:  Type :
br: Tipo :

en: NoCurve
br: Sem curva

en: Boxes
br: Caixas

en: Impulses
br: Impulsos

en: Y Boxes
br: Caixas Y

en: sort points
br: ordenar pontos

en:  Box width :
br: Largura das caixas :

en: auto box width
br: largura automática das caixas

en:    Color :
br:  Cor :

en:  Line Width :
br:  Largura da linha :

en:  Style :
br:  Estilo :

en: Filled
br: Preenchido

en:     Brush :
br: Pincel :

en:     Size :
br: Tamanho :

en:     Fill :
br: Preenchimento :

en: Position :
br: Posição :

en: Distance :
br: Distância :

en:  Color :
br: Cor :

en: Base
br: Diazez

en: Data Import
br: Importar dados

en: Filter :
br: Filtro :

en: simplify whitespaces
br: simplificar espaços vazios

en: allow empty entries
br: permitir entradas vazias

en: import header
br: importar cabeçalho

en: x column from first file only
br: coluna x apenas do primeiro arquivo

en: separating character :
br: caracter separador :

en: comment character :
br: caracter de comentário :

en: Start Row :
br: Linha inicial :

en:  End Row :
br: Linha final :

en: variables :
br: variaveis :

en: Format :
br: Formato :

en: Differences Dialog
br: Diferenças

en: differences of
br: diferenças de

en: Project Explorer
br: Explorador do projeto

en: New Worksheet
br: Nova pasta de trabalho

en: SURFACE
br: SUPERFÍCIE

en: PIE
br: TORTA

en: TERNARY
br: TERNÁRIO

en: Plot
br: Gráfico

en: MATRIX
br: MATRIZ

en: IMAGE
br: IMAGEM

en: Export Data
br: Exportar Dados

en: Filename (append .gz or .bz2 for compression) :
br: Nome de arquivo (adicionar .gz ou .bz2 para compressão) :

en: Export Header
br: Exportar cabeçalho

en: Export to :
br: Exportar para :

en: Separating character :
br: Caracter separador :

en: SPACE
br: ESPAÇO

en: Compression :
br: Compressão :

en: Encoding :
br: Codificação :

en: Sample rate :
br: Taxa de amostragem :

en: Data Files (*.dat *.DAT);;Binary Data (*.bin *.BIN)
br: Arquivos de Dados (*.dat *.DAT);;Arquivos Binarios (*.bin *.BIN)

en: Overwrite
    '%1'?
br: Sobrescrever
    '%1'?

en: Export data
br: Exportar dados

en: Sorry. Could not open file for writing!
br: Desculpe. Impossível abrir arquivo para escrita!

en: Sorry. Your Installation doesn't support CDF!
br: Desculpe. Sua instalação não suporta CDF!

en: Connecting to Driver
br: Conectando ao driver

en: Sorry. Could not connect to driver!
br: Desculpe. Impossível conectar ao driver!

en: Sorry. Could not connect to database!
br: Desculpe. Impossível conectar ao banco de dados!

en: Sorry. No databases found!
br: Desculpe. Nenhum banco de dados encontrado!

en: Using Database
br: Usando banco de dados

en: Please select driver :
br: Por favor especifique o driver :

en: Please provide connection informations  :
br: Por favor especifique informações de conecção :

en: User :
br: Usuário :

en: Password :
br: Senha :

en: Please select database  :
br: Por favor selecione o banco de dados :

en: Please select table :
br: Por favor selecione a tabela :

en: FFT Dialog
br: FFT

en: Library :
br: Biblioteca :

en: Transform :
br: Transformar :

en: backward
br: para trás

en: frequency
br: freqüência

en: period
br: período

en: y-values :
br: valores y :

en: phase
br: fase

en: number of threads :
br: número de threads :

en: fft of
br: fft de

en: Sorry. GSL doesn't support 2D FFT!
br: Desculpe. Sua instalação não suporta FFT em 2D!

en: 2D FFT of
br: FFT 2D de

en: Readable :
br: Legível

en: Writable :
br: Gravavel :

en: Executable :
br: Executavel :

en: Created :
br: Criado :

en: Last Modified :
br: Última modificação :

en: Last Read :
br: Última leitura :

en: Owner :
br: Proprietário :

en: Group :
br: Grupo :

en: Size :
br: Tamanho :

en: Extension :
br: Extensão :

en: Image Format :
br: Formato da imagem :

en: Height :
br: Altura :

en: Depth :
br: Profundidade :

en: Colors :
br: Cores :

en: Grayscale :
br: Escala de cinza :

en: Endian :
br: Final :

en: netCDF data
br: dados netCDF

en: Library Version :
br: Versão da biblioteca %1 :

en: Variables
br: Variáveis

en: Attributes
br: Atributos

en: CDF data
br: dados CDF

en:  Version :
br: Versão :

en: Majority
br: Maioria

en: Maximum Record Number
br: Número máximo de registro

en:  samples
br: amostras

en: Sample format :
br: Formato de amostra :

en: Channel count :
br: Contagem de canal :

en: Frame size :
br: Tamanho do frame :

en: Number of Lines :
br: Número de linhas :

en: two's complement
br: segundo complemento

en: unsigned
br: sem sinal

en: UNKNOWN
br: DESCONHECIDO

en: Filter Dialog
br: Janela de Filtro

en: Order :
br: Ordem :

en: Bandwidth :
br: Largura de banda :

en: Cutoff Frequency :
br: limite de corte de freqüência :

en: Low cutoff Frequency :
br: Limite de corte inferior de Freqüência

en: Filter of
br: Filtro de

en: UNLIMITED
br: ILIMITADO

en: Fit Dialog
br: Ajuste

en: Model :
br: Modelo :

en: Fit Function :
br: Ajustar função :

en: Nr. of Parameter :
br: No. de parâmetros :

en: Initial Values :
br: Valores iniciais :

en: add result
br: adicionar resultados

en: Maximum Steps :
br: Passos máximos :

en:  Tolerance :
br: Tolerância :

en: Weight :
br: Peso :

en: Weight Function :
br: Função de peso :

en: equal
br: igual

en: use Region
br: usar região

en: ( From
br: ( De :

en:  To
br:  Para :

en: negate Region
br: Negar Região

en: Use Baseline @ y =
br: Usar linha de base @ y =

en: Number of Points for fit function :
br: Numero de pontos para ajustar função :

en: Range of fit function :
br: Intervalo no ajuste da função :

en: Show Residuals
br: Mostar resíduos

en: Not more than %1 parameters allowed!
br: Não mais que %1 parâmetros permitidos!

en: Parse Error!
     Please check the given function or parameter.
br: Parse Error!
     Por favor verifique a função ou parâmetro informado.

en: Number of parameter must be > 0.
br: No. de parâmetros tem de ser > 0.

en: Please select the Y column to fit.
br: Por favor selecione a coluna Y para ajustar .

en: No X column found! Giving up.
br: Nenhuma coluna X encontrada! Desistindo.

en: Sorry. Something went wrong. Giving up!
br: Desculpe. Algo deu errado. Desculpe!

en: Parse Error!
     Please check the given weight function.
br: Parse Error!
     Por favor verifique a função de peso informada.

en: Parse Error!
     Please check the given function.
br: Parse Error!
     Por favor verifique a função informada.

en: fit result : (f(x) =
br: resultado do ajuste : (f(x) =

en: fit of
br: ajuste de

en: residuals of
br: resíduos de

en: 2D Function Dialog
br: Função 2D

en: 3D Function Dialog
br: Função 3D

en: 3D QWT Function Dialog
br: Função QWT 3D

en: 2D Surface Function Dialog
br: Função de superfície 2D

en: 2D Polar Function Dialog
br: Função polar 2D

en: Constants :
br: Constantes :

en: Functions :
br: Funções :

en: Function :
br: Função :

en: Recreate Function
br: Recriar função

en: Range :
br: Intervalo :

en: Number of Points :
br: Número de pontos :

en: Creating function ...
br: Criando função...

en: Surface
br: Superfície

en: Pie
br: Torta

en: NO
br: NÃO

en: Ternary
br: Ternário

en: Graph List Dialog
br: Lista de gráficos

en: Delete Graph
br: Apagar gráfico

en: Change Graph
br: Mudar gráfico

en: Clone Graph
br: Clonar gráfico

en: Add Datafile
br: Adicionar arquivo de dados

en: Add Function
br: Adicionar função

en: Edit Data
br: Editar dados

en: Open in Spreadsheet
br: Abrir im planilha

en: Data Statistics
br: Exportar estatisticas

en: different colors
br: cores diferentes

en: different symbols
br: símbolos diferentes

en: different line widths
br: largura de linhas diferentes

en: different line styles
br: estilos de linhas diferentes

en: black && white
br: preto e branco

en: Toggle Masking
br: Alternar Masking

en: Unmask
br: Desmascarar

en: Mask every n-th row
br: Mascarar a cada n-ézima linha

en: Mask all but n-th row
br: Mascarar todos mas n-ézima linha

en: Manipulation
br: Manipulação

en: Set Style
br: Definir estilo

en: Masking
br: Mascarando

en: Hankel Dialog
br: Hankel

en: xmax is not positive! Giving up.
br: xmas não é positivo! Aumentando.

en: hankel transform of
br: transformada hankel de

en: Histogram Dialog
br: Histograma

en:  From :
br: De :

en:  To :
br: Para :

en: histogram (
br: histograma (

en: histogram 2d (
br: histograma 2d (

en: Image Manipulation Dialog
br: Manipulação de imagem

en: Manipulation :
br: Manipulação :

en: Uniform noise
br: ruído uniforme

en: Gaussian noise
br: ruído Gaussiano

en: Multiplicative Gaussian noise
br: ruído Gaussiano multiplicativo

en: Impulse noise
br: ruído de impulso

en: Laplacian noise
br: ruído Laplaciano

en: Poisson noise
br: ruído Poissoniano

en: Noise type :
br: Tipo de ruído :

en: Radius :
br: Raio :

en: Opacity :
br: Opacidade :

en: Sharpen :
br: Suave :

en: Amount :
br: Quantidade :

en: Factor :
br: Fator :

en: Brightness :
br: Brilho :

en: Saturation :
br: Saturação :

en: Grayscale ? :
br: Escala de cinza ? :

en: Measure error ? :
br: Medida de erro: %s

en: Columns :
br: Colunas :

en: Rows :
br: Linhas :

en: Degree :
br: Grau :

en: Cluster threshold :
br: Limiar do cluster :

en: Smoothing threshold :
br: Limiar do Smoothing :

en: Azimuth :
br: Azimutal :

en: Elevation :
br: Elevação :

en: X shear angle :
br: Ângulo entorno de X

en: Y shear angle :
br: Ângulo entorno de Y

en: Threshold :
br: Limiar :

en: Wavelength :
br: Comprimento de onda :

en: Sorry. Your Installation doesn't support ImageMagick!
br: Desculpe. Sua instalação não suporta ImageMagick!

en: Export via ImageMagick
br: Exportar via ImageMagick

en: File :
br: Arquivo :

en:  Rotation :
br: Rotação :

en: Sorry. ImageMagick couldn't save image!
br: Desculpe. ImageMagick não pôde salvar a imagem!

en: Import Data
br: Importar dados

en: create new spreadsheet
br: criar nova Planilha

en: Sorry. Could not read table from database!
br: Desculpe. Impossível ler tabela do banco de dados!

en: Data Info
br: Info dos Dados

en: Name :
br: Nome :

en: X Range :
br: Intervalo X :

en: Y Range :
br: Intervalo Y :

en: Z Range :
br: Intervalo Z :

en: T Range :
br: Intervalo T :

en: Dimension :
br: Dimensão :

en: X Min/Max (index) :
br: X Min/Max (índice) :

en: Y Min/Max (index) :
br: Y Min/Max (índice) :

en: Z Min/Max (index) :
br: Z Min/Max (índice) :

en: T Min/Max (index) :
br: T Min/Max (índice) :

en: X/Y Mean :
br: X/Y médio :

en: X/Y/Z Mean :
br: X/Y/Z médio :

en: X/Y/Z/T Mean :
br: X/Y/Z/T médio :

en: Mean :
br: Média :

en: X/Y Variance :
br: X/Y Variância :

en: X/Y/Z Variance :
br: X/Y/Z Variância :

en: X/Y/Z/T Variance :
br: X/Y/Z/T Variância :

en: Variance :
br: Variância :

en: X/Y Standard Deviation :
br: X/Y Désvio padrão :

en: X/Y/Z Standard Deviation :
br: X/Y/Z Désvio padrão :

en: X/Y/Z/T Standard Deviation :
br: X/Y/Z/T Désvio padrão :

en: Standard Deviation :
br: Désvio padrão :

en: X/Y Absolute Deviation :
br: X/Y Desvio absoluto :

en: X/Y/Z Absolute Deviation :
br: X/Y/Z Desvio absoluto :

en: X/Y/Z/T Absolute Deviation :
br: X/Y/Z/T Desvio absoluto :

en: Absolute Deviation :
br: Desvio absoluto :

en: Integration Dialog
br: Integração

en: Sum absolute values (area)
br: Soma absoluta de valores (área)

en: Show Info
br: Exibir Info

en: integration of
br: integração de

en:  cummulative sum :
br: soma acumulativa :

en: 
    with baseline y =
br: 
    com linha de base y =

en: 
    with region x =
br: 
    com região x =

en: Interpolation Dialog
br: Interpolação

en: polynomial
br: polinomial

en: cspline (periodic)
br: cspline (periódico)

en: akima (periodic)
br: akima (periódico)

en:  number of points :
br: número de pontos :

en: interpolation of
br: interpolação de

en: Could not find texvc! Falling back to normal label.
br: Impossível encontar texvc! Voltando para a descrição normal.

en: open a project file
br: abrir um arquivo de projeto

en: An application for plotting and analysis of 2d and 3d functions and data.
br: Um aplicativo para fazer gráficos e análises de funções e dados em 2D e 3D.

en: Version :
br: Versão :

en: Project Version :
br: Versão do Projeto :

en: LabPlot Viewer
br: Vizualizador LabPlot

en: Legend Settings
br: Configurações de legenda

en: Legend enabled
br: Legendas ativadas

en: Border
br: Borda

en: Legend Font :
br: Letra da legenda :

en: Orientation :
br: Orientação :

en: BottomTop
br: FundoTopo

en: LeftRight
br: EsquerdaDireita

en: Open Spreadsheet
br: Abrir planilha

en: Welcome to LabPlot
br: Bem vindo ao LabPlot

en: Could not build menus from config file!
     Please check your installation.
br: Impossível criar os menus apartir do arquivo de configuração!
    Por favor verifique sua instalação

en: Could not open file '%1'!
br: Impossível abrir o arquivo '%1'!

en: S&ave As
br: S&alvar como...

en: Project &Infos
br: &Infos de Projeto

en: Pro&ject Explorer
br: Explorador do Projeto

en: &Import ...
br: &Importar...

en: Import &OPJ project ...
br: Importar projeto &OPJ...

en: &Export to Image ...
br: &Exportar para Imagem...

en: E&xport via pstoedit ...
br: E&xportar via pstoedit...

en: Export via Image&Magick ...
br: Exportar via Image&Magick...

en: Pri&nt Preview
br: Vizualizar Impressão

en: &New 2D Plot
br: &Novo Gráfico 2D

en: This adds an empty 2 dimensional plot
br: Isto adiciona um gráfico bidimensional vázio

en: New &Surface Plot
br: Novo gráfico de superfície

en: This adds an empty surface plot
br: Isto adiciona um gráfico de superfície vazio

en: N&ew 3D Plot
br: Novo gráfico 3D

en: New &QWT 3D Plot
br: Novo gráfico &QWT 3D

en: This adds an empty 3 dimensional qwt plot
br: Isto adiciona um gráfico tridimensional qwt vazio

en: This adds an empty 3 dimensional plot
br: Isto adiciona um gráfico tridimensional vazio

en: Ne&w Pie Plot
br: Novo gráfico em torta

en: This adds an empty pie plot
br: Isto adiciona um gráfico em torta vazio

en: New Polar Plot
br: Novo gráfico polar

en: This adds an empty polar plot
br: Isto adiciona um gráfico polar vazio

en: New Ternary Plot
br: Novo gráfico ternário

en: This adds an empty ternary plot
br: Isto adiciona um gráfico ternário vazio

en: &Delete Active Plot
br: Apagar gráfico ativo

en: Clone Active Sheet
br: Clonar a Planilha Ativa

en: New S&preadsheet
br: Nova &planilha

en: This opens a new spreadsheet
br: Isto abre uma nova planilha

en: New W&orksheet
br: Nova pasta de trabalho

en: This opens a new empty 2 dimensional worksheet
br: Isto abre uma nova pasta de trabalho bidimensional

en: This deletes the active plot
br: Isto apaga o gráfico ativo

en: Clea&r
br: Limpar

en: This clears the active worksheet
br: Isto limpa a pasta de trabalho ativa

en: This closes the active worksheet or the print preview
br: Isto fecha a pasta de trabalho ativa ou a vizualização de impressão

en: &Graph List
br: Lista de Grá&ficos

en: This opens a list of all graphs in the active worksheet
br: Isto abre a lista de todos os gráficos na pasta de trabalho ativa

en: &Plot List
br: Lista de Gráficos

en: 2D &Function
br: &Função 2D

en: This lets you insert a new 2 dimensional function in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir uma nova função bidimensional na pasta de trabalho ativa ou em uma nova pasta de trabalho

en: 2D &Surface Function
br: Função de superfície 2D

en: This lets you insert a new surface function in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir uma nova função de superfície na pasta de trabalho ativa ou em uma nova pasta de trabalho

en: 2D Polar Function
br: Função polar 2D

en: This lets you insert a new polar function in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir uma nova função polar na pasta de trabalho ativa ou em uma nova pasta de trabalho

en: 3D QWT Function
br: Função QWT 3D

en: This lets you insert a new 3d qwt function in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir uma nova função qwt 3d na pasta de trabalho ativa ou em uma nova pasta de trabalho

en: 2D &Data
br: Dados 2D

en: This lets you insert new 2 dimensional data in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir um novo dado bidimensional na pasta de trabalho ativa ou em uma nova pasta de trabalho

en: 2D S&urface Data
br: Dados de superfície 2D

en: This lets you insert a new surface graph from data in the active plot
br: Isto deixa você inserir um novo gráfico de superfície apartir de dados no gráfico ativo

en: &Pie Data
br: Dados em torta

en: This lets you insert a new pie graph from data in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir um novo gráfico em torta apartir de dados na pasta de trabalho ativo ou em uma nova pasta de trabalho

en: Polar Data
br: Dados em polar

en: This lets you insert a new polar graph from data in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir um novo gráfico polar apartir de dados na pasta de trabalho ativo ou em uma nova pasta de trabalho

en: Ternary Data
br: Dados ternários

en: This lets you insert a new ternary graph from data in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir um novo gráfico ternário apartir de dados na pasta de trabalho ativo ou em uma nova pasta de trabalho

en: 3D F&unction
br: F&unção 3D

en: This lets you insert a new 3 dimensional function in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir uma nova função tridimensional na pasta de trabalho ativo ou em uma nova pasta de trabalho

en: 3D D&ata
br: Dados 2D

en: This lets you insert new 3 dimensional data in the active worksheet or in a new worksheet
br: Isto deixa você inserir um novo dado tridimensional na pasta de trabalho ativo ou em uma nova pasta de trabalho

en: &QWT 3D Data
br: &QWT Dados 3D

en: This lets you insert new 3 dimensional data in the active QWT plot
br: Isto deixa você inserir um novo dado tridimensional no gráfico QWT ativo

en: Speed Plot Mode
br: Modo de velocidade de Gráfico

en: &Evaluate equation
br: &Evaluar equação

en: &Data set operations
br: Operações no conjunto de dados

en: &Smooth
br: &Suavizar (Smooth)

en: &Prune
br: &Podar (Prune)

en: &Average
br: Médi&a

en: &Periodic Functions
br: Funções periódicas

en: &Seasonal
br: &Sazonal

en: &Histogram
br: &Histograma

en: &Peak find
br: &Procura de picos

en: In&terpolation
br: In&terpolação

en: &Differences
br: &Diferenças

en: &Integration
br: &Integração

en: &Regression
br: &Regressão

en: &Fourier Transform
br: Transformada de &Fourier

en: &Convolution / Deconvolution
br: &Convolução / Deconvolução

en: &Wavelet Transform
br: Transformada &Wavelet

en: &Hankel Transform
br: Transformada &Hankel

en: &Nonlinear Fit
br: Ajuste &Não linear

en: &Signal Filter
br: Filtro de &Sinal

en: &Noise Addition
br: Adição de Ruído

en: Ima&ge Manipulation
br: Manipulação de Ima&gem

en: &Capability Analysis
br: &Capacidades de Análises

en: &Arrange Plots
br: Organizar gráficos

en: This lets you arrange the plots of the active worksheet
br: Isto deixa você organizar os gráficos da pasta de trabalho ativa

en: &Overlay Plots
br: Gráficos em &Overlay

en: &Worksheet Settings
br: Configurações da pasta de trabalho

en: This lets you change the settings of the active worksheet
br: Isto deixa você mudar as configurações da pasta de trabalho ativa

en: &Plot Settings
br: Configurações de gráfico

en: This lets you change the settings of the active plot
br: Isto deixa você mudar as configurações do gráfico ativo

en: &Axes Settings
br: Configurações de Eixos

en: &Title Settings
br: Configurações de Título

en: &Legend Settings
br: Configurações de Legenda

en: &Drawing Objects
br: &Desenho de objetos

en: View this document full-screen.
br: Exibir este documento em tela cheia

en: Show S&ide Toolbar
br: Ex&ibir Barra Lateral

en: Show A&nalysis Toolbar
br: Exibir Barra de A&nálisis

en: Show &Drawing Toolbar
br: Exibir Barra de &Desenhos

en: &Save Settings
br: Salvar Configurações

en: &Load Script ...
br: &Ler  Script...

en: &QSA Workbench ...
br: Workbench &QSA...

en: LabPlot Handbook
br: Livro de mão do LabPlot

en: &LabPlot Environment
br: Ambiente &LabPlot

en: &Axes Label
br: Descrição de Eixos

en: &Surface
br: &Superfície

en: &Rydberg spectra
br: Espectro &Rydberg

en: &Log axis scale
br: Eixo com escala &Log

en: &simple FFT
br: FFT &simples

en: &Drawing objects
br: &Desenho de objetos

en: &Nonlinear fitting
br: Ajuste &não-linear

en: &Reading images
br: Lendo imagens '%s': %s

en: &Pie Plot
br: Gráfico em Torta

en: P&olar Plot
br: Gráfico P&olar

en: &Ternary Plot
br: Gráfico &Ternário

en: &Exponential Fit
br: Ajuste &Exponencial

en: &Multiple Plots
br: Gráficos Múltiplos

en: &Another Surface Plot
br: Outro gráfico de superfície

en: &Reading Audio data
br: Lendo dados de audio '%s': %s

en: &QWT 3D plot
br: Gráfico 3D &QWT

en: &Bar plot
br: Gráfico em barra

en: &Log fit
br: Ajuste &Log

en: &Marker
br: &Marca

en: &Surface Styles
br: Estilos de superfície

en: &TeX Label
br: Descrição do &TeX

en: autoscale &x
br: autoescala &x

en: autoscale &y
br: autoescala &y

en: autoscale &z
br: autoescala &z

en: autoscale &all
br: autoscala em todos

en: &magnify lens
br: lente de aumento

en: &mask data
br: &mascarar dados

en: shift &left
br: deslocar a esquerda

en: shift &right
br: deslocar a di&reita

en: shift &up
br: deslocar acima

en: shift &down
br: deslocar abaixo

en: scale x u&p
br: escala x acima

en: scale x d&own
br: escala x abaixo

en: &scale y up
br: escala y acima

en: s&cale y down
br: escala y acima

en: sc&ale z up
br: escala z acima

en: sca&le z down
br: escala z abaixo

en: zoom in
br: aumentar zoom

en: zoom out
br: diminuir zoom

en: &Data mode
br: Modo de &Dados

en: Create &Baseline
br: Criar linha de base

en: Create &Region
br: Criar &Regiao

en: Create &Line
br: Criar &Linha

en: Create L&abel
br: Criar Descrição

en: Create Re&ctangle
br: Criar Retangulo

en: Create &Ellipse
br: Criar &Ellipse

en: Create &Image
br: Criar &Image

en: Next Window
br: Próxima Janela

en: Previous Window
br: Janela Anterior

en: The current project has been modified.
    Do you want to save it?
br: O projeto atual foi modificado.
    Você quer salvá-lo?

en: Save Project
br: Salvar Projeto

en: Sorry. Fullscreen not supported in KDE 3.0!
br: Desculpe. Tela cheia não é suportada no KDE 3.0!

en: Sorry. Your system has no scripting support!
br: Desculpe. Seu sistema não tem suporte a scripting!

en: Disabled feature
br: Função desabilitada

en: QSA Workbench has been disabled. Reconfigure to enable.
br: QSA Workbench foi desabilitado. Reconfigure para habilitar.

en: LabPlot not compiled with scripting support!
br: O LabPlot não foi compilado com suporte a script!

en: Can not handle unknown file format!
br: Não é possível manipular um formato desconhecido de arquivo!

en: LabPlot Projects (*.lpl *.lpl.gz *.lpl.bz2 *.LPL *.LPL.GZ *.LPL.BZ2)
br: Projetos LabPlot (*.lpl *.lpl.gz *.lpl.bz2 *.LPL *.LPL.GZ *.LPL.BZ2)

en: Sorry. You need a newer version of LabPlot to open this project file!
br: Desculpe. Você precisa de uma nova versão do LabPlot para abrir este arquivo de projeto!

en: Opened
br: Aberto

en: Saved
br: Salvo

en: Sorry. Could not open project file for writing!
br: Desculpe. Impossível abrir o arquivo de projeto para escrita!

en: Origin Projects (*.opj *.OPJ)
br: Projetos Origin (*.opj *.OPJ)

en: Plot Exported
br: Gráfico exportado

en: Exported File to svg format
br: Arquivo exportado para o formado svg

en: Exported File to pic format
br: Arquivo exportado para o formado pic

en: Exported File to postscript format
br: Arquivo exportado para o formado postscript

en: Exported File to eps format
br: Arquivo exportado para o formado eps

en: Exported File to pdf format
br: Arquivo exportado para o formado pdf

en: Plotted File
br: Arquivo Plotado

en: No libkghostview found !
br: Nenhum libkghostview encontrado!

en: Enter equation :
br: Entre a equação :

en: Parse error!
     Please check the given equation.
br: Parse Error!
     Por favor verifique a equação informada.

en: Create Region : click on left position
br: Criar região : clique na posição esquerda

en: Create Baseline : click on position
br: Crie linha de base : clique na posição

en: Create Line : click on first position
br: Crie linha : clique na primeira posição

en: Create Label : click on position
br: Crie Descrição : clique na posição

en: Create Rectangle : click on upper left corner
br: Crie retangulo : clique no canto superior esquerdo

en: Create Ellipse : click on upper left corner
br: Crie elipse : clique no canto superior esquerdo

en: Create Image : click on position
br: Criar imagem : clique na posição

en: Noise Dialog
br: Janela de Ruído

en: Type of random distribution :
br: Tipo de distribuição aleatória :

en: Standard Deviation :
br: Désvio padrão :

en: Noise of
br: ruído de

en: Drawing Objects
br: Desenho de Objetos

en: delete selected object
br: Apagar objeto selecionado

en: Start Arrow
br: Seta inicial

en: Filled
br: Preenchido

en: End Arrow
br: Seta final

en: From :
br: De :

en: Start Arrow :
br: Seta inicial :

en: Length (0..1) :
br: Espessura (0..1) :

en:  Angle :
br: Ângulo :

en: End Arrow :
br: Seta final :

en:  Size :
br: Tamanho :

en: Rotation Angle
br: Ângulo de rotação

en: Scale :
br: Escala :

en:  Rotation Angle :
br: Ângulo de rotação :

en: Rect
br: Retângulo

en: Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.tif *.gif)
br: Imagens (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.tif *.gif)

en: Operations Dialog
br: Operações

en: substract
br: subtrair

en: multiply
br: multiplicar

en: divide
br: dividir

en: greater
br: maior

en: lower
br: Menor

en: average
br: média

en: column
br: coluna

en: with column
br: com coluna

en: Negative index values are not allowed!
br: Valores negativos não são permitidos!

en: Selected columns are not available in the spreadsheet!
br: Colunas selecionadas não disponiveis na planilha!

en: You can only add two matrices!
br: Você pode adicionar apenas duas matrizes!

en: Matrices must be of same size!
br: Matrizes tem de ser do mesmo tamanho!

en: sum of
br: soma de

en: difference of
br: diferença de

en: product of
br: produto de

en: quotient of
br: quociente de

en: maximum of
br: máximo de

en: minimum of
br: mínimo de

en: average of
br: média de

en: Overlay Plots
br: Gráficos em Overlay

en: Overlay Plot
br: Gráfico em Overlay

en:  onto Plot
br: no gráfico

en: Sorry. Thats not possible!
br: Desculpe. Isto não é possível!

en: Sorry. This Plot doesnt exist!
br: Desculpe. Este gráfico não existe!

en: Peak Dialog
br: Picos

en:  Threshold (y range) :
br:  Limiar (y range) :

en:  Accuracy (x range) :
br:  Precisão (x range) :

en: negative peaks
br: picos negativos

en: peaks (
br: picos (

en: Periodic Dialog
br: Periódico

en:  Period :
br: Periodo :

en: periodic (
br: periódico (

en: x-Axis
br: eixo-x

en: y-Axis
br: eixo-y

en: y2-Axis
br: eixo-y2

en: x2-Axis
br: eixo-x2

en: Title 3D
br: Título 3D

en: z-Axis
br: eixo-z

en: z2-Axis
br: eixo-z2

en: x3-Axis
br: eixo-x3

en: y3-Axis
br: eixo-y3

en: z3-Axis
br: eixo-z3

en: x4-Axis
br: eixo-x4

en: y4-Axis
br: eixo-y4

en: z4-Axis
br: eixo-z4

en: Saving Project ...
br: Salvando projeto...

en: Opening Project ...
br: Abrindo projeto...

en: Plot Dialog
br: Gráfico

en: Graph Background Color
br: Cor de fundo do Gráfico

en: Pie Plot
br: Gráfico em Torta

en: Polar Plot
br: Gráfico Polar

en: Plot Position :
br: Posição do gráfico :

en: Plot Size :
br: Tamanho do gráfico :

en: Panel :
br: Painel :

en: Autoscale x
br: Autoescala x

en: Autoscale y
br: Autoescala y

en: Autoscale z
br: Autoescala z

en: clipping offset :
br: offset do corte :

en: transparent plot
br: gráfico transparente

en: Background Color :
br: Cor de fundo :

en: Graph Background Color :
br: Cor de fundo do Gráfico

en: draw X Baseline
br: desenha linha de base X

en: Baseline @ x =
br: Linha de base @ x =

en: draw Y Baseline
br: desenhar linha de base Y

en: Baseline @ y =
br: Linha de base @ y =

en: draw Region
br: desenhar região

en: Baseline/Region
br: Linha de base / Região

en: show Marker
br: Exibir marca

en: enable Fill
br: ativar preenchimento

en: higher
br: maior

en: region
br: região

en: First Graph :
br: Primeiro Gráfico :

en: Second Graph :
br: Segundo gráfico :

en:  Brush :
br:  Pincel :

en: disable mouse
br: desabilitar mouse

en:  resolution =
br: resolução =

en: Aspect ration
br: Razão de aspecto

en: Plot Style :
br: Estilo do gráfico :

en: Coordinate Style :
br: Estilo das coordenadas :

en: Floor Style :
br: Estilo do piso :

en: isolines =
br: linhasiguais =

en: Ternary Plot
br: Gráfico Ternário

en: Project Settings
br: Configurações de projeto

en: file name :
br: nome de arquivo :

en: project version :
br: versão do projeot :

en:  LabPlot version :
br: Versão do LabPlot %1

en: title :
br: Título :

en: author :
br: autor :

en: created :
br: criado :

en:  last modified :
br: último modificado :

en: Prune Dialog
br: Podar

en:  Prune every n points :
br:  Podar a cada n pontos :

en: prune (
br: podar (

en: Export via pstoedit
br: Exportar via pstoedit

en: Page Size :
br: Tamanho da página :

en: Could not find pstoedit!
br: Impossível encontrar pstoedit!

en: Regression Dialog
br: Regressão

en: Number of Points for regression function :
br: Número de pontos para função de regressão :

en: Range of regression function :
br: Intervalo de função de regressão :

en: best fit:
br: melhor ajuste :

en: covariance matrix:
br: matriz de covariância :

en: %1th order regression
br: %1a. ordem de regressão

en: TeX label
br: Descrição TeX

en: Boxed
br: Encaixado

en: Font :
br: Letra :

en: Seasonal Dialog
br: Sazonal

en: Operation :
br: Operação :

en: sum
br: soma

en: difference
br: diferença

en: seasonal (
br: sazonal (

en: Smooth Dialog
br: Suavisar

en:  Smooth over n points :
br: Suavisar sobre n pontos :

en: n is even!
    Please choose an uneven number.
br: n é par!
    Por favor escolhar um número impar.

en: smooth (
br: suavisar (

en: SIZE:
br: TAMANHO :

en: 2D Plot (XY)
br: Gráfico 2D (XY)

en: 2D Plot (XYDY)
br: Gráfico 2D (XYDY)

en: 2D Plot (XYDXDY)
br: Gráfico 2D (XYDXDY)

en: 2D Plot (XYDYDY)
br: Gráfico 2D (XYDYDY)

en: 2D Plot (XY%X)
br: Gráfico 2D (XY%X)

en: 2D Plot (XY%Y)
br: Gráfico 2D (XY%Y)

en: 2D Plot (LINE)
br: Gráfico 2D (LINE)

en: 3D Plot (XYZ)
br: Gráfico 3D (XYZ)

en: 3D Plot (MATRIX)
br: Gráfico 3D (MATRIZ)

en: 3D QWT Plot (XYZ)
br: Gráfico QWT 3D (XYZ)

en: 3D QWT Plot (MATRIX)
br: Gráfico QWT 3D (MATRIZ)

en: Surface Plot(XYZ)
br: Gráfico de Superfície (XYZ)

en: Surface Plot(MATRIX)
br: Gráfico de Superfície (MATRIZ)

en: Pie Plot (XY)
br: Gráfico de Torta (XY)

en: Pie Plot (VL)
br: Gráfico de Torta (VL)

en: Polar Plot (XY)
br: Gráfico Polar (XY)

en: Ternary Plot (XYZ)
br: Gráfico Ternário (XYZ)

en: Set title
br: Definir título

en: Select destination
br: Selecionar destino

en: Deselect all
br: Deselecionar tudo

en: Invert selection
br: Inverter seleção

en: Set column values
br: Definir valores das colunas

en: Fill with
br: Preencher com

en: Row number
br: Número da linha

en: Random values
br: Valores aleatórios

en: Sum=1
br: Soma = 1

en: Edit with editor
br: Editar com editor

en: Replace ',' with '.'
br: Substitua ',' com '.'

en: Transpose Matrix
br: Transpor Matriz

en: Matrix -> XYZ
br: Matriz -> XYZ

en: XYZ -> Matrix
br: XYZ -> Matriz

en: Column -> Matrix
br: Coluna -> Matriz

en: Add Columns
br: Adicionar Colunas

en: Delete selected Columns
br: Apagar Colunas selecionadas

en: Delete selected Rows
br: Apagar Linhas selecionadas

en: Mask/Unmask selection
br: Mascara/Desmascarar seleção

en: Unmask all
br: Desmascarar tudo

en: Statistics on Columns
br: Estatística nas Colunas

en: Statistics on Rows
br: Estatísticas nas Linhas

en: 2D error plot
br: Erro em gráfico 2D

en: Percentage to use
br: Percentagem a usar

en: row
br: linha

en: Spreadsheet title :
br: Título da planilha

en: The text in the clipboard is larger then your current selection!
br: O texto na área de transferência é maior que a usa seleção atual!

en: Do you want to adjust it to the current selection?
br: Você deseja ajustá-lo para a seleção atual?

en: Could not start selected Editor.
br: Impossível iniciar o editor selecionado.

en: temporary data file not found!
br: arquivo temporário de dados não encontrado!

en: Could not find X, Y and Z column!
br: Não foi possível encontrar as colunas X, Y e Z!

en: Convert Column -> Matrix
br: Converter Colunas -> Matriz

en: split after row
br: dividir após linha

en: Statistics of
br: Estatísticas de

en: Column Title
br: Título da Coluna

en: Rows
br: Linhas

en: Row
br: Linha

en: Columns
br: Colunas

en: Sum
br: Soma

en: Mean
br: Média

en: Standard Deviation
br: Désvio padrão

en: Variance
br: Variância

en: Absolute Deviation
br: Desvio absoluto

en: Spreadsheet Properties
br: Propriedades da planilha

en: Label :
br: Descrição :

en: Number of Rows :
br: Número de Linhas

en: Columns :
br: Colunas :

en:  Expression (index : i, col(A,i) = col(A)) :
br:  Expressão (index : i, col(A,i) = col(A)) :

en: Changing Column
br: Modificando Coluna

en: Minimum
br: Izek

en: Maximum
br: Uc'hek

en: Mean
br: Keitad

en: Title Settings
br: Configurações de Título

en: standard
br: padrão

en: non-standard
br: não-padrão

en: Wavelet Type :
br: Tipo da Wavelet :

en: Wavelet transform
br: Transformada Wavelet

en: Read spredsheet as
br: Ler planilha como

en: Sorry. k value not supported!
     Daubechies : k=4,6,8,10,12,14,16,18,20
    Haar : k=2
    Bspline : k=103,105,202,204,206,208,301,303,305,307,309
br: Desculpe. valores k não suportados!
     Daubechies : k=4,6,8,10,12,14,16,18,20
    Haar : k=2
    Bspline : k=103,105,202,204,206,208,301,303,305,307,309

en: Number of points not power of 2! Filling with zeros.
br: Número de pontos não é potência de 2! Preenchendo com zeros.

en: wavelet transform of
br: Transformada wavelet de

en: Sorry. Matrix must be square!
br: Desculpe. A matriz precisa ser quadrada!

en: Number of points not power of 2! Giving up.
br: Número de pontos não é potência de 2! Desistindo.

en: 2d wavelet transform of
br: Transformada wavelet 2D de

en: Define Region : click on right position
br: Defina a região : clique na posição a direita

en: Define Line : click on second position
br: Defina a linha  : cique na segunda posição

en: Define Rectangle : click on lower right corner
br: Defina o retangulo: clique no canto inferior direito

en: Define Ellipse : click on lower right corner
br: Defina a elipse: clique no canto inferior direito

en: click on first position
br: cique na primeira posição

en: click on second position
br: clique na segunda posição

en: SVG Image (*.svg)
br: Imagem SVG (*.svg)

en: Export to SVG
br: Exportar par aSVG

en: PIC File (*.pic)
br: Arquivo PIC (*.pic)

en: Export to PIC
br: Exportar para PIC

en: Export to PS
br: Exportar par a PS

en: Export to EPS
br: Exportar para EPS

en: Export to PDF
br: Exportar para PDF

en: Export to image
br: Exportar para imagem

en: Quality (0-100)
br: Qualidade (0-100)

en: QWT 3D plot only supports one plot per worksheet!
br: Gráfico QWT 3D suporta apenas um gráfico por pasta de trabalho!

en: enable worksheet title :
br: Ativar título da pasta de trabalho

en: enable time stamp
br: ativar carinbo da hora (timestamp)

en: Time stamp :
br: Carimbo da hora :

en: Update time stamp
br: Atualizar carimbo da hora

en: user defined
br: Defino pelo usuário

en: TDI Format=Text
br: Formato TDI = Text

en: LeCroy Oscilloscope
br: Osciloscópio LeCroy

en: LeCroy XYPairs
br: Pares XY LeCroy

en: Goldstar Oscilloscope
br: Osciloscópio Goldstar

en: HP 4145, 4155 and 4156 parameter analyzers
br: Analisadores de parâmetros HP 4145, 4155 e 4156

en: binary data
br: dados binários

en: {time}
br: {hora}

en: {date}
br: {data}

en: {datetime text}
br: {texto datahora}

en: {datetime iso}
br: {iso datahora}

en: matrix
br: matriz

en: image
br: imagem

en: index | value
br: índice | valor

en: Gaussian Tail
br: calda da Gaussiana

en: Exponential Power
br: Potência Exponêncial

en: Flat
br: Plano

en: Chi Square
br: Chi quadrado

en: F Distribution
br: Distribuição F

en: T Distribution
br: Distribuição T

en: Gumbel Type 1
br: Gumbel Tipo 1

en: Gumbel Type 2
br: Gumbel Tipo 2

en: Negative Binomial
br: Binomial Negativo

en: Geometric
br: Geométrico

en: Hypergeometric
br: Hypergeométrico

en: NOPLOT
br: SEMGRÁFICO

en: HIDDENLINE
br: LINHAOCULTA

en: FILLED
br: PREENCHIDO

en: FILLEDMESH
br: MALHAPREENCHIDA

en: POINTS
br: PONTOS

en: NOCOORD
br: SEMCOORDENADAS

en: BOX
br: CAIXA

en: FRAME
br: QUADRO

en: NOFLOOR
br: SEMPISO

en: FLOORISO
br: PISOIGUAL

en: FLOORDATA
br: DADOSDOPISO

en: quadratic
br: quadrático

en: cubic
br: cúbico

en: 4-th order
br: 4a. ordem

en: 5-th order
br: 5a. ordem

en: 6-th order
br: 6a. ordem

en: 7-th order
br: 7a. ordem

en: 8-th order
br: 8a. ordem

en: 9-th order
br: 9a. ordem

en: 10-th order
br: 10a. ordem

en: Edit data
br: Editar dados

en: scientific
br: científico

en: power of 10
br: potência de 10

en: power of 2
br: potência de 2

en: power of e
br: potência de e

en: degree
br: grau

en: out
br: fora

en: in & out
br: dentro & fora

en: daubechies centered
br: daubechies centrado

en: haar centered
br: haar centrado

en: bspline centered
br: bspline centrado

en: errorbar
br: barra de erro

en: About LabPlot
br: Sobre o LabPlot

en: Look &in:
br: Ver em:

en: File &name:
br: Nome de arquivo:

en: File &type:
br: Tipo de arquivo:

en: cannot reach the specified tolerance in F
br: impossível atingir a tolerância especificada em F

en: Property
br: Perzh

en: <b>Text</b>
br: <b>Testenn</b>

en: <b>unknown</b>
br: <b>dianav</b>

en: <i>(no description)</i>
br: <i>(deskrivadur ebet)</i>

en: <no description>
br: <deskrivadur ebet>

en: Alpha
br: Alfa

en: Ap_plication
br: Ar_load

en: Des_ktop
br: Bu_rev

en: Header:
br: Talbenn :

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# TODO: find an unused layer number, forming name from _("Layer ") + "%d"
en: Layer
br: Treuzfollenn

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
br: Linkañ

en: Show
br: Diskouez

en: _Document
br: _Teul

en: _Table
br: _Taolenn

en: name (x,y)
br: anv (x,y)

en: End
br: Dibenn

en: Script Type
br: Rizh ar skript

en: Script Recorder
br: Enroller skriptoù

note: #-#-#-#-#  2 (Accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
br: Live

en: Role
br: Perzh

en: Saving
br: Oc'h enrollañ

en: ERROR
br: FAZI

en: INFO
br: TITOUROÙ

en: Basic
br: Diazez

en: _Preferences...
br: _Gwellvezioù...

en: <dead>
br: <marv>

en: Component
br: Elfenn

en: Web site
br: Lec'hienn

en: _Add Bookmark...
br: Ouzhpenn_añ ur sined...

en: Manage bookmarks.
br: Ardeiñ ar sinedoù.

en: Edit Bookmarks...
br: Kemmañ ar sinedoù...

en: Application
br: Arload

en: Add Bookmark...
br: Ouzhpennañ ur sined...

en: Application:
br: Arload :

en: Plugin Errors
br: Fazioù enlugellad

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
br: Gwel

en: No view
br: Gwel ebet

en: Plugin View
br: Gwel an enlugellad

en: Plugin View (%d)
br: Gwel an enugellad (%d)

en: <i>_New view...</i>
br: <i>Gwel _nevez...</i>

en: New View...
br: Gwel nevez...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
br: _Sinedoù

[ctx: menu]
en: _View
br: _Gwelout

en: A list of recently played games.
br: Roll c'hoarioù graet a nevez zo

en: Animations
br: Tresadennoù fiñv

en: Recently played games
br: C'hoarioù graet a nevez zo

en: Select the style of control
br: Dibabit un doare kontroll

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Sound
br: Son

en: Statistics of games played
br: Stadegoù c'hoarioù graet

en: The game file to use
br: Restr c'hoari da implj

en: The name of the file with the graphics for the cards.
br: Anv ar restr gant grafek ar c'hartennoù

en: Theme file name
br: Anv ar restr neuz

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
br: Kamelot

en: Maze
br: Milendall

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-
en: Clock
br: Horolaj

en: Zebra
br: Roudenneg

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-
en: Cover
br: Golo

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-
en: Spider
br: Kevnidenn

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-
en: Template
br: Patrom

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: NAME
br: ANV

en: Unknown color
br: Liv dianav

en: Unknown value
br: Gwerzhad dianav

en: ace
br: born

en: diamonds
br: karevoù

en: eight
br: eizh

en: four
br: pevar

en: hearts
br: kalonnoù

en: jack
br: lakez

en: king
br: roue

en: nine
br: nav

en: queen
br: damez

en: seven
br: seizh

en: six
br: c'hwec'h

en: spades
br: pikez

en: ten
br: dek

en: the ace of clubs
br: ar born treflez

en: the ace of diamonds
br: ar born karo

en: the ace of hearts
br: ar born keur

en: the ace of spades
br: ar born pikez

en: the eight of clubs
br: an eizh treflez

en: the eight of diamonds
br: an eizh karo

en: the eight of hearts
br: an eizh keur

en: the eight of spades
br: an eizh pikez

en: the five of clubs
br: ar pemp treflez

en: the five of diamonds
br: ar pevar karo

en: the five of hearts
br: ar pemp keur

en: the five of spades
br: ar pemp pikez

en: the four of clubs
br: ar pevar treflez

en: the four of diamonds
br: ar pevar karo

en: the four of hearts
br: ar pevar keur

en: the four of spades
br: ar pevar pikez

en: the jack of clubs
br: al lakez treflez

en: the jack of diamonds
br: al lakez karo

en: the jack of hearts
br: al lakez keur

en: the jack of spades
br: al lakez pikez

en: the king of clubs
br: ar roue treflez

en: the king of diamonds
br: ar roue karo

en: the king of hearts
br: ar roue keur

en: the king of spades
br: ar roue pikez

en: the nine of clubs
br: an nav treflez

en: the nine of diamonds
br: an nav karo

en: the nine of hearts
br: an nav keur

en: the nine of spades
br: an nav pikez

en: the queen of clubs
br: an damez treflez

en: the queen of diamonds
br: an damez karo

en: the queen of hearts
br: an damez keur

en: the queen of spades
br: an damez pikez

en: the seven of clubs
br: an eizh treflez

en: the seven of diamonds
br: an eizh karo

en: the seven of hearts
br: an eizh keur

en: the seven of spades
br: an eizh pikez

en: the six of clubs
br: ar c'hwec'h treflez

en: the six of diamonds
br: ar c'hwec'h karo

en: the six of hearts
br: ar c'hwec'h keur

en: the six of spades
br: ar c'hwec'h pikes

en: the ten of clubs
br: an dek treflez

en: the ten of diamonds
br: an dek karo

en: the ten of hearts
br: an dek keur

en: the ten of spades
br: an dek pikez

en: the three of clubs
br: an tri treflez

en: the three of diamonds
br: an tri karo

en: the three of hearts
br: an tri keur

en: the three of spades
br: an tri pikez

en: the two of clubs
br: an daou treflez

en: the two of diamonds
br: an daou karo

en: the two of hearts
br: an daou keur

en: the two of spades
br: an daou pikez

en: the unknown card
br: ar gartenn zianav

en: three
br: tri

en: two
br: daou

note: Translators: this is the number of games played
en: Total:
br: Hollad :

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
br: Dregantad :

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
br: Gwell :

en: Game Over
br: Echu eo ar c'hoari

en: Card games:
br: C'hoarioù Kartoù :

en: About AisleRiot
br: Diwar-benn Aisleriot

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-g
en: Error
br: Fazi

en: _Report
br: _Danevell

en: Start a new game
br: Loc'hañ ur c'hoari nevez

en: Restart the game
br: Adloc'hañ ar c'hoari

en: _Recently Played
br: _Nevez-c'hoariet

en: Close this window
br: Serriñ ar prenestr-mañ

en: Redo the undone move
br: Adober ar fiñv diwezhañ bet nullet

en: Get a hint for your next move
br: Kaout un tun evit ho fiñv a zeu

en: About this game
br: Diwar-benn ar c'hoari-mañ

en: Show or hide the toolbar
br: Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù

en: Show or hide statusbar
br: Diskouez pe guzhat barrennad ar stad

en: _Sound
br: _Son

en: _Animations
br: Tres_adennoù fiñv

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Score:
br: Eriñv :

en: End the current game
br: Paouez ar c'hoari a-vremañ

en: Configure the game
br: Kefluniañ ar c'hoari

en: _Hint
br: _Korvigell

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games) 
en: _New
br: _Nevez

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Reset
br: Adde_raouekaat

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-game
en: _Restart
br: _Adloc'hañ

en: _Leave Fullscreen
br: _Chom e skramm leun

en: Res_ume
br: _Kenderc'hel

en: _Scores
br: _Eriñvoù

en: _End Game
br: _Paouez ar c'hoari

en: _OK
br: _Mat eo

en: Could not show link
br: N'haller ket diskouez an ere

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on an Ace card
en: A
br: B

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Jack card
en: J
br: L

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Queen card
en: Q
br: D

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a King card
en: K
br: R

en: FILE
br: RESTR

en: Shuffle mode
br: Mod dre-zegouezh

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  28 (gnome-gam
en: Wood
br: Koad

en: Balance:
br: Mentelad :

en: Blackjack Preferences
br: Dibarzhioù Blackjack

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Rules Tab #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (gn
en: Rules
br: Reolennoù

en: Push
br: Bountañ

en: New password
br: Ger-tremen nevez

en: **none**
br: **Tra ebet**

en: Online
br: Enlinenn

en: Logging In
br: O kennaskañ

en: Logged In
br: Kennasket

en: --> Room
br: --> Sal

en: --> Table
br: --> Taolenn

en: <-- Table
br: <-- Taolenn

en: Disconnected from server.
br: Digennasket ouzh an dafariad.

en: Unable to open help file
br: N'eus ket tu da zigoriñ ar restr skoazell

en: Server Profile
br: Aelad an dafariad:

en: Profile:
br: Aelad :

en: Edit Profiles
br: Kemmañ an aeladoù

en: Port:
br: Porzh :

en: Wizard
br: Hudour

en: Deity
br: Doueelezh

en: Sentinel
br: Santinell

en: Captain
br: Kabiten

en: Angel
br: Ael

en: Eagle
br: Egl

en: Vampire
br: Suner gwad

en: Chief
br: Chef

en: Colonel
br: Koronal

en: Scout
br: Sklaerier

en: Lieutenant
br: Letanant

en: Scientist
br: Gouizidik

en: Entity
br: Beza

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set
br: Arventenniñ

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "table" label #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Table:
br: Taolenn :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "type" label #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Account:
br: Kont :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Record" label #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Record:
br: Enrollañ :

en: Rating:
br: Notenn :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Ranking" label #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Rank:
br: Renk :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Private chat" label #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en: Message:
br: Kemennadenn :

en: Registered
br: Marilhet

en: Host
br: Ostiz

en: Don't ask me again.
br: Na c'houlenn ket ganin en-dro.

en: No description available.
br: Deskrivadur dihegerz.

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add 'name' label and text. #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en: Game Name:
br: Anv ar c'hoari :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add 'author' label and text. #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-
en: Author:
br: Aozer :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add 'description' label and text. #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#
en: Room Description:
br: Deskrivadur ar sal :

en: Unknown room
br: Sal dianav

en: Other Rooms
br: Salioù all

en: Room
br: Sal

en: Game Type:  %s
br: Rizh ar c'hoari: %s

en: Author:  %s
br: Aozer : %s

en: Description:  %s
br: Deskrivadur : %s

en: Home Page:  %s
br: Pennbajennad : %s

en: Game Type:
br: Rizh ar c'hoari :

en: Computer
br: Urzhiataer

en: Launch
br: Loc'hañ

en: Quit?
br: Kuitaat ?

en: Properties
br: Perzhioù

en: Room List
br: Roll ar salioù

en: Help
br: Skoazell

en: Contents
br: Endalc'hadoù

note: #-#-#-#-#  473 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  509 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
br: Kadarnaat :

en: Modify
br: Kemmañ

en: Play Sounds
br: Seniñ ar sonioù

en: Highlight Color
br: Liv ar skerijennañ

en: Display All
br: Skrammañ pep tra

note: #-#-#-#-#  19 (empathy)  #-#-#-#-# translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe * best to keep the English version. #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Options #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Options area, bottom of column Options secti
en: Options
br: Dibarzhioù

en: The width of the window
br: Ledander ar prenestr

en: Undo Move
br: Nullañ an dilec'h

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-ga
en: <b>Game</b>
br: <b>C'hoari</b>

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the server settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-
en: <b>Server</b>
br: <b>Dafariad</b>

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside username entry #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: User _Name:
br: A_nv arveriad :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Button to accept values and add profile #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-
en: _Add Account
br: Ouzhpenn_añ ur gont

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above the game properties widgets #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: <b>Game Properties</b>
br: <b>Perzhioù ar c'hoari</b>

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player difficulty #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  5
en: B_lack:
br: _Du :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player combo box #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57
en: _Black:
br: _Du :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before the game name entry #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (g
en: _Game name:
br: Anv ar c'hoari :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player combo box #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57
en: _White:
br: _Gwenn :

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-
en: Show _History
br: Diskouez _Istor

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Window title when not playing a game #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (g
en: Chess
br: Echedoù

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: AI Difficulty Combo: AI set to easy difficulty #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Easy
br: Aes

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: AI Difficulty Combo: AI set to hard diffuculty #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Hard
br: Diaes

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Default name for the white player Translators: GGZ seat is occupied by the white player Translators: Name of white player in a default game #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #
en: White
br: Gwenn

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Default name for the black player Translators: GGZ seat is occupied by the black player Translators: Name of black player in a default game #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #
en: Black
br: Du

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#
en: PGN files
br: Restroù PGN

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a queen #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gn
en: Queen
br: Damez

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a knight #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (g
en: Knight
br: Marc'h

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a rook #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gno
en: Rook
br: Kastell

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a bishop #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (g
en: Bishop
br: Eskob

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Discard game button #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (
en: Close _without saving
br: Serriñ _hep enrollañ

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Server Combo Box: Not connected to a server #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Disconnected
br: Digennasket

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Server Combo Box: Add new profile #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnom
en: New profile...
br: Aelad nevez...

[ctx: chess-notation]
note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: The notation form of a queen #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-gam
en: Q
br: D

[ctx: chess-notation]
note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: The notation form of a king #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-game
en: K
br: R

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the supplied password is incorrect #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games) 
en: Incorrect password
br: Didalvoudek eo ar ger-tremen

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the network link has broken. %s is the system provided error #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en: Connection closed: %s
br: Kennask serret : %s

[ctx: board size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: board size]
en: Medium
br: Etre

[ctx: board size]
en: Large
br: Bras

en: _Board size:
br: Ment ar _pladell :

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Image:
br: _Skeudenn :

en: Board Size
br: Ment ar pladell

[ctx: preferences]
en: General
br: Hollek

en: Next:
br: Da heul :

en: Game preview
br: Alberz ar c'hoari

en: Game score
br: Eriñv ar c'hoari

en: Animate
br: Blivañ

en: Theme ID
br: ID an neuz

en: Scores
br: Eriñvoù

en: _Theme:
br: _Neuz :

en: E_nable sounds
br: Gweredekaat ar sonioù

en: High Contrast
br: Dargemm uhel

en: Light
br: Gouloù

en: Dark
br: Teñval

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Bluemode radio frame
en: Blue
br: Glas

en: Blocks
br: Bloc'hadoù

en: Orange
br: Orañjez

en: Nibbles Scores
br: Eriñvoù Nibbles

en: Enable sounds
br: Gweredekaat ar sonioù

en: Enable sounds.
br: Gweredekaat ar sonioù.

[ctx: game speed]
en: Slow
br: Gorrek

[ctx: game speed]
en: Medium
br: Etre

[ctx: game speed]
en: Fast
br: Trumm

en: Nibbles Preferences
br: Dibarzhioù Nibbles

en: Speed
br: Tizh

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
br: Gwer

en: Purple
br: Limestra

en: Robots Scores
br: Eriñvoù Robots

en: Map:
br: Kartenn :

en: Game type
br: Rizh ar c'hoari

en: _Random
br: _Dargouezhek

en: _Wait
br: _Gortoz

en: Robots Preferences
br: Dibarzhioù Robots

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games
en: Game Type
br: Rizh ar c'hoari

en: _Enable sounds
br: Gw_eredekaat ar sonioù

en: _Image theme:
br: _Skeudenn an neuz

en: _Restore Defaults
br: Assav ar re dre ziouer

en: Keyboard
br: Klavier

note: #-#-#-#-#  32 (gcompris)  #-#-#-#-# combo level
en: Level:
br: Live :

en: Remaining:
br: O chom :

en: Rotate
br: C'hwelañ

en: The background color
br: Liv an drekleur

en: LEVEL
br: LIVE

en: Lines:
br: Linennoù :

en: Gnometris Preferences
br: Gwellvezioù Gnometris

en: Gnometris Scores
br: Eriñvoù Gnometris

en: <b><i>Details</i></b>
br: <b><i>Munudoù</i></b>

en: Print Sudokus
br: Moullañ ar Sudokuoù

en: _Easy
br: A_es

en: _Hard
br: _Diaes

en: _Medium
br: _Etre

en: <i>Easy:</i>
br: <i>Aes :</i>

en: <i>Hard:</i>
br: <i>Diaes :</i>

en: <i>Medium:</i>
br: <i>Etre :</i>

en: <i>Very Hard:</i>
br: <i>Goulou kreñv :</i>

en: _Generate
br: _Genel

en: GNOME Sudoku
br: Sudoku GNOME

en: New game
br: C'hoari nevez

en: Close Sudoku
br: Serriñ ar Sudoku

en: _Fill
br: _Leuniañ

en: _Generate new puzzles
br: _Krouiñ miltammoù nevez

en: Generate new puzzles.
br: Krouiñ miltammoù nevez.

en: Undo last action
br: Dizober ar gwezhiadur diwezhañ

en: Redo last action
br: Adober an oberioù nullet diwezhañ

en: Clear _Notes
br: Skarzhañ an _notennoù

en: Don't ask me this again.
br: Na c'houlenn ket diganin an dra-se en-dro.

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#
en: yesterday at %I:%M %p
br: dec'h da %I:%M %p

[ctx: board size]
en: Custom
br: Personelaet

en: Flags: %d/%d
br: Banneloù : %d/%d

en: Mines Scores
br: Eriñvoù Mines

en: Custom Size
br: Personelaat ar vent

en: _Number of mines:
br: _Niver a vinoù :

en: _Horizontal:
br: A-_zremm :

en: _Vertical:
br: A-_serzh :

en: Warnings
br: Evezhiadennoù

en: Mines Preferences
br: Dibarzhioù Mines

en: Number of mines
br: Niver a vinoù :

en: Time:
br: Eur :

en: _Size
br: _Ment

en: _Right
br: _Dehou

en: SIZE
br: MENT

en: Tetravex Scores
br: Eriñvoù Tetravex

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (
en: Daisy
br: Boked Marc'harid

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (
en: Violet
br: Mouk

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  29 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  44 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: Success
br: Berzh

en: Klotski Scores
br: Erinvoù Klotski

en: Puzzle:
br: Miltamm :

en: Score: %d
br: Eriñv : %d

en: Field used
br: Maes arveret

en: STRING
br: HEDAD

[ctx: game type]
en: Regular
br: Reizh

[ctx: game type]
en: Colors
br: Livioù

en: Tali Preferences
br: Dibarzhioù Tali

[ctx: difficulty]
en: Easy
br: Aes

[ctx: difficulty]
en: Medium
br: Etre

[ctx: difficulty]
en: Hard
br: Diaes

en: Dark:
br: Teñval :

en: Light:
br: Gouloù :

en: Welcome to Iagno!
br: Degemer mat e Iagno

en: Iagno Preferences
br: Dibarzhioù Iagno

en: Partial
br: Darnel

en: S_how grid
br: Diskouez ar ga_el

en: Empty
br: Goullo

en: Move here
br: Dilec'hiañ amañ

en: Unknown Command
br: Arc'had dianav

en: The theme to use
br: Neuz da arverañ

en: _New game
br: C'hoari _nevez

en: Mahjongg Scores
br: Eriñvoù Mahjongg

en: Mahjongg Preferences
br: Gwellvezioù Mahjongg

en: Maps
br: Kartennoù

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24 #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
br: Livioù

en: Maps:
br: Kartennoù :

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
br: Aes

en: No points
br: Poent ebet

en: Same GNOME Theme
br: Neuz Same GNOME

en: _Theme...
br: _Neuz...

en: _Small
br: _Bihan

en: _Large
br: B_ras

en: Board size:
br: Ment ar pladenn :

en: Number of colors:
br: Niver a livioù :

en: Item
br: Ergorenn

en: Change which applications are shown on the main menu
br: Kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur

en: It_ems:
br: _Ergorennoù :

en: Ne_w Item
br: Ergorenn ne_vez

en: New _Separator
br: _Kefarz nevez

en: Restore the default menu layout
br: Adlakaat ar pajennaozañ lañser dre ziouer

en: Revert Changes?
br: Dizober kemmoù ?

en: Revert all menus to original settings?
br: Adlakaat an holl lañseroù er stumm-orin

en: _New Menu
br: Lañser nevez

en: _Revert to Original
br: _Distreiñ d'ar stumm-orin

en: _Layout
br: _Aozadur

en: _Outputs
br: _Skrammoù

en: Dummy
br: Skramm

en: _System
br: _Reizhad

en: _Keybindings (Metacity)
br: _Berradenn (Metacity)

en: Script Properties
br: Perzhioù ar skript

en: XRandR failed:
    %s
br: C'hwitadenn XRandR : %s

en: Open Layout
br: Digeriñ un aozadur

en: Save Layout
br: Enrollañ un aozadur

en: ARandR Screen Layout Editor
br: ARandR; kefluniadur aozadur ar skrammoù

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
br: Another XRandR GUI (un etrefas all evit XRandR)

en: Accelerator
br: Berradenn

en: New accelerator...
br: Berradenn nevez...

en: no action
br: Gwered ebet

en: incompatible configuration
br: Kefluniadur digendere

en: other application
br: meziant all

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
br: Restr ebet e %(folder)r. Enrollit un aozadur a-raok.

en: gconf not available.
br: N'eo ket dieub gconf.

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
br: Evit kefluniañ metacity, ezhomm ho peus kaout ar modul python gconf

en: Keybindings (via Metacity)
br: Berradennoù (dre Metacity)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
br: Klikit war ur bouton eus ar bann kleiz ha lakait ar berradenn a-zere evit un aozadur eus ar skrammoù (implijit an douchenn Distro evit diverkañ ur berradenn pe Echap. evit nullañ). Mont a raio en dro ma implijit metacity nemetken pe ur meziant all oc'h implij ar memes kefluniadur.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
br: Ho kefluniadur n'eus skramm gweredekaet ebet. C'hoant ho peus arloañ ouzh ar c'hefluniadur memestra ?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
br: N'eo ket posupl lakaat ar resolvidigezh-mañ : %s

en: This orientation is not possible here: %s
br: N'eo ket posupl lakaat ar reteadur-mañ : %s

en: A part of an output is outside the virtual screen.
br: Ul lodenn eus ar skramm a zo e diavaez eus ar zonenn galloudel.

en: An output is outside the virtual screen.
br: Ur skramm a zo en diavaez eus ar zonenn galloudel.

en: Free Lossless Audio Codec
br: FLAC

en: Average Bitrate
br: Bitrate keitad

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 102
en: Best
br: Gwell

en: Constant Bitrate
br: Bitrate arstalek

en: LAME Preset
br: LAME rakkefluniet

en: MP3 (LAME Encoder)
br: MP3 (Enboneger LAME)

en: VBR Mode
br: Mod VBR

en: VBR Quality
br: Perzhded VBR

en: Variable Bitrate
br: Bitrate argemenn

en: MP3 (Xing Encoder)
br: MP3 (Enboneger Xing)

en: Audio quality
br: Perzhded aodio

en: Default Compression
br: Koazhañ dre ziouer

en: Fast Compression
br: Koazhañ herrek

en: Lossy mode
br: Mod gant koll

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Propagate Mode #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# # end multiple scan ## end mode page #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134 #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18
en: Mode
br: Mod

en: Audio Quality
br: Perzhded an aodio

en: Windows Media Audio
br: WMA

en: Could not create decodebin plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad decodebin

en: Could not create audioconvert plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad audioconvert

en: Could not create bpmdetect plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad bpmdetect

en: Could not create fakesink plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad fakesink

en: Could not create queue plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad queue

en: Could not create filesink plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad filesink

en: Could not create 'filesrc' plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad 'filerc'

en: Could not create 'decodebin' plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad 'decodebin'

en: Could not create 'filesink' plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad 'filesink'

en: Could not create 'sinkben' plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad 'sinkben'

en: Could not create 'audioconvert' plugin
br: Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad 'audioconvert'

en: Write CD...
br: Engravañ ur CD...

en: Write selected tracks to an audio CD
br: Engravañ al loabroù diuzet war ar CD aodio

en: Could not write CD
br: Ne oa ket tu da engravañ ur CD

en: Unknown Error
br: Fazi dianav

en: Close
br: Serriñ

en: Help Options
br: Dibarzhioù ar skoazell

en: Show this help
br: Diskouez ar skoazell-mañ

en: Show options for controlling playback
br: Diskouez an dibarzhioù evit reoliñ al lenn

en: Show options for the user interface
br: Diskouez an titouroù evit ketal an arveriad

en: Show all option groups
br: Diskouez an holl strolladoù dibarzhioù

en: Show version information
br: Diskouez titouroù an handelv

en: Playback Control Options
br: Dibarzhioù reoliñ al lenn

en: Pause playback
br: Ehan al lenn

en: Toggle playback
br: Lenn/Ehan

en: Player volume
br: Ampled al lenner

en: Artist Name
br: Anv an arzour

en: Album Title
br: Titl an albom

en: Track Title
br: Titl al loabr

note: Translators: noun
en: Track Number
br: Niverenn al loabr

en: Disc Number
br: Niverenn ar gantenn

en: User Interface Options
br: Dibarzhioù ar c'hetal arveriad

en: Hide the user interface
br: Kuzhat ketal an arveriad

en: Debugging and Development Options
br: Dibarzhioù diveugañ ha diorren

en: Play Album
br: Seniñ an albom

en: En_queue
br: El l_ostennad

en: _Play
br: _Seniñ

en: Play _Song
br: Seniñ ar _ganenn

en: Add a song to the playlist
br: _Ouzhpennañ ur ganenn d'ar roll-tonioù

en: Play _Album
br: Seniñ an _albom

en: Add an album to the playlist
br: Ouzhpennañ un albom d'ar ro_ll-tonioù

en: Banshee Media Player
br: Lenner mediaoù Banshee

en: {0} remaining
br: {0} o chom

en: Play Song
br: Seniñ ar ganenn

en: Artist, Album, or Title
br: Arzour, Albom, pe Titl

note: Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
en: Filter Results
br: Disoc'hoù ar sil

en: Unknown Artist
br: Arzour dianav

en: Unknown Album
br: Albom dianav

en: Track Artist
br: Arzour al loabr

note: #-#-#-#-#  6 (banshee)  #-#-#-#-# Alias for %album_artist%
en: Album Artist
br: Arzour an albom

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
br: Albom

en: Unknown Title
br: Titl dianav

note: TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
en: _Restart Podcast
br: _Adloc'hañ ar podskignañ

en: _Restart Video
br: _Adloc'hañ ar video

en: _Restart Song
br: _Adloc'hañ ar ganenn

en: _Restart Item
br: _Adloc'hañ an ergorenn

en: All Albums ({0})
br: An holl albomioù ({0})

en: All Artists ({0})
br: An holl arzourien ({0})

en: Scanning...
br: O c'hwilervañ...

en: Scanning ({0} files)...
br: O c'hwilervañ ({0} restr)...

en: Home Directory
br: Teuliad d'ar gêr

en: Remove From Library
br: Dilemel diwar al levraoueg

note: Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
en: {0} Folder
br: Teuliad {0}

note: #-#-#-#-#  6 (banshee)  #-#-#-#-# Catalog.GetString ("Music Library")
en: Music
br: Sonerezh

en: File System Organization
br: Aozadur ar reizhiad restroù

en: Folder hie_rarchy
br: U_rzhaz an teuliadoù

en: File _name
br: A_nv ar restr

en: Recently Added
br: Nevez-ouzhpennet

en: Importing Songs
br: Oc'h enporzhiañ kanennoù

en: Importing From {0}
br: Oc'h enporzhiañ diouzh {0}

note: #-#-#-#-#  6 (banshee)  #-#-#-#-# Catalog.GetString ("Video Library")
en: Videos
br: Videoioù

en: Produced By
br: Graet gant

en: Initializing
br: O teraouekaat

en: Saving Metadata to File
br: _Enrollañ ar metaroadennoù en ur restr...

en: Remove From Playlist
br: Dilemel diwar ar roll-tonioù

en: Delete Playlist
br: Dilemel ar roll-tonioù

en: MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
br: MPEG handelv 3.0 astennet (*.m3u)

note: General policies
en: File Policies
br: Reolennoù ar restr

en: Random
br: Dargouezhek

en: Artist
br: Arzour

en: items
br: ergorennoù

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# MB means megabytes #-#-#-#-#  444 (File-roller)  #-#-#-#-#
en: MB
br: Me

en: GB
br: Ge

note: #-#-#-#-#  6 (banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search aliases for "artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: artist
br: arzour

note: #-#-#-#-#  8 (brasero)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: "by" is followed by the name of an artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. *
en: by
br: gant

en: artists
br: arzourien

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# TODO replace aux_toolbox_space(tbl, AUX_SPACING);
en: on
br: war

en: from
br: eus

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: disc
br: kantenn

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: discs
br: kantennoù

en: cds
br: cdoù

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: tracks
br: loabroù

note: #-#-#-#-#  6 (banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: title
br: titl

en: name
br: anv

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: genre
br: rumm

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: composer
br: Sonsavour :

note: #-#-#-#-#  6 (banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: license
br: lañvaz

note: , typeof(NullQueryValue)}, Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: rating
br: notenn

en: Play Count
br: Niverenn lennadennoù

en: File Size
br: Ment ar restr

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: size
br: ment

en: File Location
br: Lec'hiadur ar restr

en: path
br: treug

note: #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
br: restr

en: location
br: lec'hiadur

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: duration
br: padelezh

en: length
br: Led

en: Mime Type
br: Rizh Mime

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: type
br: rizh

en: mimetype
br: rizhmime

en: format
br: mentrezh

en: Last Played
br: Diwezhañ bet sonet

en: played
br: sonet

en: skipped
br: tremenet en e biou

en: Date Added
br: Deiziad ouzhpennadenn

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: added
br: ouzhpennet

en: imported
br: enporzhiet

en: Plays
br: a lenn

en: {0} hour | {0} hours
br[0]: {0} eurvezh
br[1]: {0} eurvezh

en: {0} minute | {0} minutes
br[0]: {0} vunutenn
br[1]: {0} a vunutennoù

en: {0} second | {0} seconds
br[0]: {0} eilenn
br[1]: {0} eilenn

en: Errors
br: Fazioù

en: Sort Playlists by
br: Rummañ ar rolloù tonioù dre

note: Translators: this is a noun, referring to the harddisk
en: Drive
br: Lenner

en: {0} item | {0} items
br[0]: {0} ergorenn
br[1]: {0} ergorenn

en: Authors:
br: Aozerion :

en: Copyright/License:
br: Copyright/lañvaz :

en: Disable
br: Diweredekaat

note: Translators: this is {disc number} of {disc count} Translators: this is {track number} of {track count}
en: {0} of {1}
br: {0} eus {1}

en: Track #
br: Loabr #

en: Disc #
br: Kantenn #

en: Hide context pane
br: Kuzhat ar banell kemperzhel

en: Equalizer
br: Kevataler

note: Translators: this is the window title when a track is playing {0} is the track title, {1} is the artist name
en: {0} by {1}
br: {0} gant {1}

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# FIXME: need to handle 1 agent per line of input
en: Contributors
br: Perzhiaded

en: Banshee Website
br: Lec'hienn Banshee

en: Select album cover image
br: Diuzañ ur skeudenn golo albom

en: All image files
br: An holl restroù skeudenn

en: JPEG image files
br: Restroù skeudenn JPEG

en: PNG image files
br: restroù skeudenn PNG

en: Import _Media...
br: Enporzhiañ ur _media...

en: Import _Playlist...
br: Enporzhiañ ar _roll-tonioù...

en: Import a playlist
br: Enporzhiañ ur roll-tonioù

en: Rescan Music Library
br: C'hwirlervañ al levraoueg sonerezh en-dro

en: Rescan the Music Library folder
br: C'hwirlervañ teuliad al levraoueg sonerezh en-dro

en: Quit Banshee
br: Kuitaat Banshee

en: Modify your personal preferences
br: Kemmañ ho kwellvezioù personel

en: Manage _Extensions
br: Ard_eiñ an askouezhadennoù

en: Banshee _Home Page
br: Gweladenniñ ar bennbajennad Banshee

en: Visit the Banshee Home Page
br: Kit da welet ar bennbajennad Banshee

en: _Version Information
br: Titouroù an handel_v

en: Import Playlist
br: Enporzhiañ ur roll-tonioù

en: Pre_vious
br: _Kent

en: Play the previous item
br: Lenn an ergorenn kent

en: _Playback
br: _Lenn

en: Sto_p
br: _Paouez

en: Repeat
br: Adlenn

en: Repeat _Off
br: Adl_enn diweredekaet

en: Repeat Singl_e
br: Adlenn

en: Repeat the current playing song
br: Adlenn ar ganenn o vezañ sonet

en: _New Playlist
br: Roll-tonioù _nevez

en: Import to Library
br: Enporzhiañ el levraoueg

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_editBtn)
en: Rename
br: Adenvel

en: Export Playlist...
br: Ezporzhiañ ar roll-tonioù...

en: Export a playlist
br: Ezporzhiañ ur roll-tonioù

en: Source Properties
br: Perzhioù an tarzh

en: Sort Children by
br: Rummañ ar vugale dre

en: New _Smart Playlist
br: Roll-tonioù nevez

en: Could not export playlist
br: Ne oa ket tu da ezporhiañ ar roll-tonioù

en: Select all tracks
br: Diuzañ an holl loabroù

en: Select _None
br: Na diuzañ netra

en: Unselect all tracks
br: Diziuziñ an holl loabroù

en: _Edit Track Information
br: K_emmañ titouroù al loabr

en: Edit information on selected tracks
br: Kemmañ an titouroù evit al loabr diuzet

en: View information on selected tracks
br: Diskouez an titouroù diwar-benn al loabroù diuzet

en: Add _to Playlist
br: Ouzhpenn_añ er roll-tonioù

en: Create new playlist from selected tracks
br: Krouiñ ur roll-tonioù nevez gant al loabroù diuzet

en: Remove From _Library
br: Dilemel diwar al levraoueg

en: _Delete From Drive
br: Dilemel diwar an drobarzhell

en: _Search
br: _Klask

en: _Delete From "{0}"
br: Dilemel diwar "{0}"

en: Remove selection from {0}?
br: Dilemel an diuzad diwar {0} ?

en: Track _Title:
br: _Titl al loabr:

en: Track _Artist:
br: _Arzour al loabr :

en: Albu_m Title:
br: Titl an albo_m :

en: Track _Number:
br: Niverenn al loabr :

en: _Disc Number:
br: Niverenn ar _gantenn :

en: _Year:
br: _Bloaz :

en: _Rating:
br: _Notenn :

en: Copyrig_ht:
br: Copyrig_ht :

en: _License URI:
br: URI al _lañvaz :

note: #-#-#-#-#  452 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
br: Askele_nn :

en: Lyrics
br: Komzoù

en: Directory:
br: Teuliad :

en: URI:
br: URI :

en: Duration:
br: Padelezh :

en: Last Played:
br: Diwezhañ bet sonet

en: File Size:
br: Ment ar restr :

en: bytes
br: eizhbit

en: Track Editor
br: Kemmer loabroù

en: Track Properties
br: Perzhioù al loabr

en: _Context Pane
br: _Panell kemperzhel

en: Show the context pane beneath the track list
br: Diskouezh ar banell kemperzhel dindan roll al loabroù

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
br: {0}gant{1} {2} {0}adalek{1} {3}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title; e.g. 'from Killing with a Smile'
en: {0}from{1} {2}
br: {0} adalek{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name; e.g. 'by Parkway Drive'
en: {0}by{1} {2}
br: {0}gant{1} {2}

en: Stop {0}
br: paouez {0}

en: Continue
br: Kenderc'hel

en: Media Files
br: Restroù media

en: Local Files
br: Restroù lec'hel

en: _Files to import:
br: _Restroù da enporzhiañ :

en: (none selected)
br: (Tra ebet diuzet)

en: Import Folders to Library
br: Enporzhiañ an teuliadoù el levraoueg

en: Local Folders
br: Teuliadoù lec'hel

en: _Folders to import:
br: _Teuliadoù da enporzhiañ :

en: Select Folders
br: Diuzañ an teuliadoù

en: No available profiles
br: Aelad hegerz ebet

en: Configuring {0}
br: O kefluniañ {0}

en: Export Playlist
br: Ezporzhiañ ar roll-tonioù

en: Export
br: Ezporzhiañ

en: Select Format:
br: Diuzañ ur mentrezh :

en: Select library location
br: Diuzañ lec'hiadur al levraoueg

en: New Smart Playlist
br: Roll-tonioù nevez

en: Browser on Left
br: Merdeer war an tu kleiz ar prenestr

en: Browser on Top
br: Merdeer a-us

en: Show Browser
br: Diskouez ar merdeer

en: Show or hide the artist/album browser
br: Diskouez pe kuzhat ar merdeer arzour/albom

en: <b>Details</b>
br: <b>Munudoù</b>

en: <big><b>Import Media to Library</b></big>
br: <big><b>Enporzhiañ ar media el levraoueg</b></big>

en: Choose an import _source:
br: Dibab ta_rzh un enporzhiañ :

en: Create and save
br: Krouiñ hag enrollañ

en: Do not show this dialog again
br: Na ziskouez ket ar voestad emziviz ken

en: Enter the address of the file you would like to open:
br: Roit _chomlec'h ar restr a fell deoc'h digeriñ :

en: Import Media to Library
br: Enporzhiañ ar media el levraoueg

en: Open in editor
br: Digeriñ gant ar c'hemmer

en: Playlist _Name:
br: A_nv ar roll-tonioù :

en: Predefined Smart Playlists
br: Ro_lloù tonioù raksavet

en: Insert
    Disc
br: Enlakaat
    Kantenn

en: Muted
br: Mut

en: Sync {0}
br: Sink {0}

en: {0} to add, {1} to remove
br: {0} da ouzhpennañ, {1} da zilemel

note: Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
en: {0} to add, {1} to remove, {2} to update
br: {0} da ouzhpennañ, {1} da zilemel, {2} da hizivaat

en: Device Properties
br: Perzhioù an drobarzhell

en: Media Player
br: Lenner liesvedia

en: Product
br: Aozad

en: Loading {0}
br: O kargañ {0}

note: #-#-#-#-#  24 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  443 (Atril 2.14)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes
en: Yes
br: Ya

en: Error converting file
br: Fazi en ur amdreiñ ar restr

en: Manually manage this device
br: Ardeiñ an drobarzhell dre zorn

en: Sync Preferences
br: Gwe_llvezvioù ar sink

en: Synchronize
br: Sinkronaat

note: Translators: {0} is the name of the digital audio player
en: Synchronize {0}
br: Sinkronaat {0}

en: Free Space
br: Egor dieub

note: Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
en: {0} Properties
br: {0} Perzhioù

en: Device name
br: Anv an drobarzhell

en: Advanced details
br: Munudoù kemplesoc'h

en: Eject {0}
br: Kas er-maez {0}

en: Scanning iPod...
br: O c'hwilervañ an iPod...

en: Device
br: Trobarzhell

en: Syncing iPod
br: O sinkronaat an iPod

en: Preparing to synchronize...
br: O prientiñ sinkronaat...

en: Updating...
br: Oc'h hizivaat...

en: Learn more about Banshee's iPod support
br: Gouzout hiroc'h diwar-benn skor an iPod gant Banshee

en: Audio Folder | Audio Folders
br[0]: Teuliad aodio
br[1]: Teuliadoù aodio

en: Video Folder | Video Folders
br[0]: Teuliad ar videoioù
br[1]: Teuliaddoù ar videoioù

note: user_event.Progress = (double)current / total; Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
en: Loading {0} - {1} of {2}
br: O kargañ {0} - {1} war {2}

en: Track {0}
br: Loabr {0}

en: Importing Audio CD
br: O enporzhiañ ar CD aodio

en: Initializing Drive
br: O teraouekaat al lenner

en: Audio CDs
br: CDoù aodio

en: Import CD
br: Enporzhiañ ar CD

en: Duplicate CD
br: Eilañ ar CD

en: Could not import CD
br: Ne oa ket tu da enporzhiañ ar CD

en: Import ‟{0}”
br: Enporzhiañ ‟{0}”

en: _Remove Bookmark
br: _Dilemel ar sined

en: D_etect
br: D_inoiñ

en: Downloading Cover Art
br: O pellgargañ goloioù

en: _Cover Art
br: Goloioù

en: Manage cover art
br: Ardeiñ ar goloioù

en: _Download Cover Art
br: _Pellgargañ golo an albom

en: Download cover art for all tracks
br: Pellgargañ golo an albom evit an holl loabroù

en: Connecting to {0}
br: O kennaskañ ouzh {0}

en: Logging in to {0}.
br: O kennaskañ ouzh {0}

en: Loading {0} track | Loading {0} tracks
br[0]: O kargañ {0} loabr
br[1]: O kargañ {0} loabr

en: Loading playlists
br: O kargañ rolloù tonioù

en: Not Set
br: Ket kefluniet

en: Add Station
br: Ouzhpennañ ar savlec'h

en: Add a new Internet Radio station or playlist
br: Ouzhpennañ ur savlec'h skingomz internet nevez pe ur roll-tonioù

en: Edit Station
br: Kemmañ ar savlec'h

en: Station
br: Savlec'h

en: Add new radio station
br: Ouzhpennañ ar savlec'h skingomz nevez

en: Edit radio station
br: Kemmañ ar savlec'h skingomz

en: Station Genre:
br: Rumm ar savlec'h :

en: Station Name:
br: Anv ar savlec'h :

en: _Configure...
br: _Kefluniañ...

en: _Add Station...
br: Ouzhpenn_añ ar savlec'h...

en: Add a new Last.fm radio station
br: Ouzhpennañ ur savlec'h skingomz Last.fm nevez

en: _Add Station
br: Ouzhpenn_añ ar savlec'h

en: Join Last.fm
br: Mont da Last.fm

en: New Station
br: Savlec'h nevez

en: Last.fm Station
br: Savlec'h Last.fm

en: Edit Last.fm Station
br: Kemmañ ar savlec'h Last.fm

en: Banshee Group
br: Strollad Banshee

en: Neighbors
br: Amezeien

en: Group Name:
br: Anv ar _strollad :

en: Tag
br: Klav

en: Fan
br: Avelerez

en: lastfm://
br: Last.fm://

en: _Show Notifications
br: Di_skouez ar c'hemennoù

en: Rhythmbox Music Player
br: Lenner sonerezh Rhythmbox

en: iTunes Media Player
br: Lenner mediaoù iTunes

en: Add to Play Queue
br: Ouzhpennañ d'al _lostad-lenn

en: Append selected songs to the play queue
br: Ouzhpennañ ar kanennoù diuzet d'al lostad-seniñ

en: Remove all tracks from the play queue
br: Dilemel an holl loabroù diwar al lostennad

en: Remove From Play Queue
br: Dilemel diwar al lostennad

en: Published
br: Embannet

en: Downloaded
br: Pellgarget

en: All Items
br: An holl ergorennoù

en: Not Downloaded
br: Ket pellgarget

en: Updated {0}
br: {0} hizivaet

en: New Items
br: Ergorennoù nevez

en: Old Items
br: Ergorennoù kozh

note: #-#-#-#-#  23 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder
en: Downloads
br: Pellgargadurioù

en: Downloading Podcast(s)
br: O pellgargañ ar podskignañ

en: Subscribe to Podcast...
br: En em enrollañ da bodskignañ...

en: Subscribe to a new podcast
br: En em enrollañ da bodskignañ nevez

note: Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
en: Download Podcast(s)
br: Pellgargañ ar podskignañ

en: Cancel Download
br: Nullañ ar bellgargañ

en: Remove Downloaded File(s)
br: Dilemel ar restr(où) pellgarget

en: Visit Website
br: Kit da welet lec'hienn

en: Subscribe to Podcast
br: En em enrollañ da bodskignañ

en: Podcast URL is invalid.
br: Di_dalvoudek eo URL ar podskignañ

en: Episode Details
br: Munudoù ar chabistr

en: Last updated:
br: Nevez hizivaet :

en: Podcast Name:
br: Anv ar podskignañ :

en: URL:
br: URL :

en: Podcast:
br: Podskignañ :

en: Subscribe to New Podcast
br: En em enrollañ da bodskignañ nevez

en: Sample
br: Standilhon

en: Show SQL Console
br: Diskouez ar penel SQL

en: Hide <i>{0}</i>
br: Kuzhat <i>{0}</i>

en: Error Details
br: Munudoù ar fazi

en: Assembly Name
br: Anv an abadenn

en: KB
br: Ke

en: _Match
br: _Klotadenn

en: of the following:
br: eus ar re da heul :

en: selected by
br: diuzet gant

en: weeks
br: sizhunvezhioù

en: months
br: a vizioù

en: is
br: zo

en: is not
br: n'eo ket

note: #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# matches if A >= B
en: at most
br: d'ar muiañ

en: at least
br: d'an nebeutañ

note: The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
en: more than
br: muioc'h eget

en: empty
br: goullo

en: {0} ago
br: {0} zo

en: starts with
br: a grog gant

en: ends with
br: a echu gant

en: Log in to Last.fm
br: Kennaskañ ouzh Last.fm

en: Last.fm Account Login
br: Anv arveriad ar gont Last.fm

en: Save and Log In
br: Enrollañ ha kennaskañ

en: Last.fm username or password is invalid.
br: Didalvoudek eo anv an arveriad pe ger-tremen Last.fm

en: Either your username or password is invalid.
br: Didalvoudek eo hoc'h anv arveriad pe ker-tremen.

en: This station is not available.
br: Ar savlec'h-mañ n'eo ket hegerz.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
br: Ar reizhiad lanv zo ezlinenn evit trezalc'h, klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.

en: Not connected to Last.fm.
br: Ket kennasket ouzh Last.fm

en: Connecting to Last.fm.
br: O kennaskañ ouzh Last.fm.

en: Connected to Last.fm.
br: Kennasket ouzh Last.fm.

en: Unknown Podcast
br: Podskignañ dianav

en: Disk Usage Analyzer
br: Dezranner arver ar c'hantennoù

en: Check folder sizes and available disk space
br: Gwiriañ mentoù an teuliadoù ha plas hegerz war ar gantennad

en: storage;space;cleanup;
br: kadaviñ;egor;naetaat;

en: Excluded partitions URIs
br: URIoù ar parzhioù ezlakaet

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
br: Ur roll URIoù evit ar parzhioù a vo ezlakaet diouzh ar c'hwilervañ.

en: Active Chart
br: Gwel oberiat

en: Which type of chart should be displayed.
br: Rizh ar gwel da vezañ skrammet

en: Window size
br: Ment ar prenestr

en: The initial size of the window
br: Ment a-gent ar prenestr

en: Window state
br: Stad ar prenestr

en: The GdkWindowState of the window
br: Stad GdkWindow ar prenestr

en: Print version information and exit
br: Moullañ titouroù an handelv ha kuitaat

en: - Disk Usage Analyzer
br: - Dezranner arver ar kantennoù

en: %d item | %d items
br[0]: %d elfenn
br[1]: %d elfenn

en: Maximum depth
br: Donder uc'hek

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
br: An donder uc'hek treset war an diervad diouzh ar wrizhienn

en: Chart model
br: Patrom an diervad

en: Set the model of the chart
br: Arventennañ patrom an diervad

en: Chart root node
br: Klom gwrizhienn an diervad

en: Set the root node from the model
br: Arventennañ klom gwrizhienn an diervad

en: _Move to parent folder
br: _Kaz d'ar teuliad kerent

en: Home folder
br: Teuliad ar gêr

en: Main volume
br: Pennkantenn

en: Scan Folder…
br: Furchal teulioù...

en: Scan Remote Folder…
br: Furchal teulioù a-bell...

en: Devices and locations
br: Trobarzhelloù ha lec'hiadurioù

en: Rings Chart
br: Evel ur walenn

en: Treemap Chart
br: Evel ur wezenn

en: _Open Folder
br: _Digeriñ un teuliad

en: _Copy Path to Clipboard
br: Eilañ an treug d'ar golver

en: _Analyzer
br: Dezr_anner

en: _Scan Home
br: C'hwilerviñ Teuliad ar gêr

en: Scan F_older…
br: C'hwilerviñ an teuliad...

en: Scan Remote Fo_lder…
br: C'hwilerviñ an teuliad a-bell...

en: _Expand All
br: _Ast_enn an holl

en: Select Folder
br: Diuzañ un teuliad

en: Could not analyze volume.
br: N'haller ket dezrannañ ar gantenn.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
br: Un arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad.

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
br: N'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ.

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-utils)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
br: "%s" n'eo ket un teuliad talvoudek

en: Could not analyze disk usage.
br: N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn.

en: Scan Folder
br: C'hwilervañ an teuliad

en: Scan Remote Folder
br: C'hwilervañ un teuliad a-bell

en: Scan a folder
br: C'hwilervañ un teuliad

en: Scan a remote folder
br: C'hwilervañ un teuliad a-bell

en: Results %i–%i (out of %i)
br: Disoc'hoù %i - %i (eus %i)

en: No results
br: Disoc'h ebet

en: Error querying for keywords.
br: Fazi e-pad ma oa o kerc'hat gerioù-alc'hwez.

en: Previous Results
br: Disoc'hoù kent

en: Next Results
br: Disoc'hoù da zont

en: Files
br: Restroù

en: Number of results displayed
br: Niver a zisoc'hoù skrammet

en: "%s" could not be found in the path
br: "%s" n'eo ket bet kavet en treug

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
br: An enlugellad GStreamer "%s" n'hall ket bezañ kavet

en: The version of "%s" is too old
br: Re gozh eo an handelv eus "%s"

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
br: "%s" zo un ere arouezek o poentañ davit un arload all

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
br: "%s" n'hall ket bezañ kavet

en: Copying audio track %02d
br: Eiladur al loabr audio %02d

en: Preparing to copy audio disc
br: O prientiñ an eiladur eus ur gantennad aodio

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
br: Eilañ tonioù diouzh ur CD aodio gant an holl ditouroù kevredet

en: Video format:
br: Mentrezh video :

en: Format used mostly on the North American continent
br: Mentrezh arveret dreist-holl war kevandir Amerika an Norzh

en: Format used mostly in Europe
br: Mentrezh arveret dreist-holl e Europa

en: Native _format
br: Mentrezh _genidik

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
br: Rizh VCD :

en: Create an SVCD
br: Krouiñ un SVCD

en: Create a VCD
br: Krouiñ ur VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
br: Skrammañ stadoù an deveugañ war stdout evit levraoueg engravañ Brasero

en: Brasero media burning library
br: Levraoueg mediaoù engravañ Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
br: Dibarzhioù skrammañ evit levraoueg engravañ Brasero

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
br: Dilamet eo bet "%s" diouzh ar reizhiad restroù.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
br: N'haller ket ouzhpennañ kavlec'hiadoù da gantennadoù video pe audio.

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
br: N'haller ket ouzhpennañ rolloù tonioù da gantennadoù video pe audio.

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
br: "%s" n'eo ket dereat evit ar media aodio pe video

en: Analysing video files
br: Dielfennañ ar restroù video

en: "%s" cannot be read
br: "%s" n'hall ket bezañ lennet

en: Hidden file
br: Restr kuzh

en: Unreadable file
br: N'eus ket tro da lenn ar restr

en: Broken symbolic link
br: Ere arouezel torret

en: Recursive symbolic link
br: Ere arouezel askizat

en: (loading…)
br: (o kargañ...)

en: Disc file
br: Restr ar gantenn

en: New folder
br: Teuliad nevez

en: New folder %i
br: Teuliad nevez %i

en: Analysing files
br: Dielfennadur ar restroù

en: There are no files to write to disc
br: N'eus restr ebet da skrivañ war ar gantenn

en: "%s" is a recursive symbolic link.
br: Un ere arouezel askizat eo %s

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
br: "%s" n'hall ket bezañ kavet.

en: The file does not appear to be a playlist
br: Ar restr-mañ n'hañval ket bezañ ur roll tnioù

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
br: "%s" n'hall ket bezañ dornataet gant Gstreamer.

note: Translators: %s is the name of the GstElement that * could not be created * element could not be created
en: %s element could not be created
br: Elfenn %s n'hall ket bezañ krouet

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh

en: Only one track at a time can be checked
br: Ur restr hepken a vez gwiriet diouzh an dro

en: Retrieving image format and size
br: Oc'h adkavout ment ha mentrezh al lunienn

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
br: N'hall ket hennadet mentrezh lunienn ar gantenn

en: Please set it manually
br: Mar plij, arventennit gant an dorn

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
br: %s  (%i%% graet)

en: Creating Image
br: Krouadur al lunienn

en: Burning DVD
br: Engravadur un DVD

en: Copying DVD
br: Oc'h eilañ an DVD

en: Burning CD
br: Engravadur ur CD

en: Copying CD
br: Oc'h eilañ ar CD

en: Burning Disc
br: Engravadur ur gantenn

en: Copying Disc
br: Oc'h eilañ ar gantenn

en: Creating image
br: Krouadur al lunienn

en: Simulation of video DVD burning
br: Darvanadur eus engravadur un DVD mod video

en: Burning video DVD
br: Engravadur un DVD mod video

en: Simulation of data DVD burning
br: Darvanadur eus engravadur un DVDad roadennoù

en: Burning data DVD
br: Engravadur un DVDad roadennoù

en: Simulation of image to DVD burning
br: Darvanadur ul lunienn eus engravadur un DVDad

en: Burning image to DVD
br: Engravadur al lunienn war un DVD

en: Simulation of data DVD copying
br: Darvanadur eiladur un DVDad roadennoù

en: Copying data DVD
br: Eiladur un DVDad roadennoù

en: Simulation of (S)VCD burning
br: Darvanadur engravadur ur (S)VCD

en: Burning (S)VCD
br: Engravadur (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
br: Darvanadur engravadur ur CDad audio

en: Burning audio CD
br: Engravadur ur CDad sonioù

en: Simulation of data CD burning
br: Darvanadur engravadur ur CDad roadennoù

en: Burning data CD
br: Engravadur ur CDad roadennoù

en: Simulation of CD copying
br: Darvanadur eiladur ur CDad

en: Simulation of image to CD burning
br: Darvanadur engravadur lunienn ur CD

en: Burning image to CD
br: Engravadur ul lunienn war ar CD

en: Simulation of video disc burning
br: Darvanadur engravadur ur gantennad video

en: Burning video disc
br: Engravadur ur gantennad video

en: Simulation of data disc burning
br: Darvanadur engravadur ur gantennad roadennoù

en: Burning data disc
br: Engravadur ur gantennad roadennoù

en: Simulation of disc copying
br: Darvanadur eiladur ur CDad

en: Copying disc
br: Oc'h eilañ ar gantenn

en: Simulation of image to disc burning
br: Darvanadur engravadur ul lunienn war ur CD

en: Burning image to disc
br: Engravadur al lunienn war ur gantenn

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur gantenn adskrivus gant roadennoù.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur gantenn gant roadennoù.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
br: Mar plij, enlakait ur gantenn adskrivus gant roadennoù.

en: Please insert a disc holding data.
br: Enlakait ur gantenn o tegemer roadennoù enni, mar plij.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please replace the disc with a writable CD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD skrivus.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, enlakait ur CD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please insert a writable CD.
br: Mar plij, enlakait ur CD skrivus.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant un DVD skrivus.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, enlakait un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please insert a writable DVD.
br: Mar plij, enlakait un DVD skrivus.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD pe un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD pe un DVD skrivus.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, enlakait ur CD pe un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please insert a writable CD or DVD.
br: Mar plij, enlakait ur CD pe un DVD skrivus.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
br: Ul lunienn eus ho kantennad zo bet krouet war ho kantenn galet.
    Kregiñ a ray an engrañ pa vo enlakaet ur gantenn engravadus.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
br: Diouzhtu ma vo lakaet ur gantenn skrivus e krogo amprouadur anterinder ar roadennoù.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
br: Mar plij, adlakait ar gantenn en engravezrez CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
br: Ac'hubet eo "%s".

en: Make sure another application is not using it
br: Bezit sur n'emañ ket un arload all oc'h ober ganti

en: There is no disc in "%s".
br: N'eus ket ur gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is not supported.
br: N'eo ket skoret ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is not rewritable.
br: N'haller ket adskrivañ war ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is empty.
br: Goullo eo ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is not writable.
br: N'haller ket skrivañ war ar gantenn e "%s".

en: Not enough space available on the disc in "%s".
br: N'eus ket plas a-walc'h hergerz war ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
br: Ar gantenn e "%s" a rank bezañ karget en-dro.

en: Please eject the disc and reload it.
br: Mar plij, distaolit ar gantenn ha kargit hi en-dro.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
br: N'haller ket krouiñ ur restr el lec'h erspizet evit ar restroù padennek

en: The image could not be created at the specified location
br: N'haller ket krouiñ ul lunienn el lec'h erspizet evit ar restroù padennek

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
br: Ha fellout a ra deoc'h erspizañ ul lec'h all evit an estez-mañ pe klask en-dro gant al lec'h bremanel ?

en: You may want to free some space on the disc and retry
br: Marteze e fell deoc'h dieubiñ un tamm egor war ar gantenn galet ha klask en-dro

en: _Keep Current Location
br: _Mirout al lec'hiadur bremanel

en: _Change Location
br: _Kemmañ al lec'hiadur

en: Location for Image File
br: Lec'hiadur evit restr ul lunienn

en: Location for Temporary Files
br: Lec'hiadur evit ar restroù padennek

en: _Replace Disc
br: _Amsaviñ ar gantenn

en: Do you really want to blank the current disc?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar gantennad vremanel ?

en: The disc in the drive holds data.
br: Roadennoù ez eus war ar gantenn emañ en drobarzhell.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
br: _Goullonderiñ ar gantenn

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
br: Mar enporzhot anezho e viot gouest d'ober ganto ur wech ma vo engravet an diuzad restroù diuzet.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
br: Ma ne reot ket e vint diwelus (lennadus e vint avat)

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
br: Restroù bet engravet endeo ez eus war ar gantenn. Ha fellout a ra deoc'h o enporzhiañ ?

en: Only _Append
br: Ouzhpennañ _hepken

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
br: Marteze ne vo ket lennet mat ur CD-RW aodio gant lennerioù koshoc'h ha ne vo ket engravet ur CD-Testenn.

en: Do you want to continue anyway?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel memes tra ?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
br: N'eo ket kuzuliet ouzhpennañ loabroù audio war ur CD.

en: _Continue
br: _Kenderc'hel

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
br: Marteze ne vo ket lennet mat ur CD-RW aodio gant lennerioù koshoc'h.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
br: N'eo ket kuzuliet ouzhpennañ loabroù audio war ur gantenn adskrivus.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
br: Mar plij, diskasit ar gantenn diouzh "%s" gant an dorn.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
br: Ar gantenn n'hall ket bezañ diskaset daoust ma 'z eo ret bezañ tennet kuit a-benn ma kendalc'ho ar gwezhiadur bremanel.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar geverlec'hded gant Windows diweredekaet ?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
br: Restroù zo n'o deus ket un anv dereat evit ur CD keverlec'h klok gant Windows.

en: The simulation was successful.
br: Un taol berzh eo bet an darvanadur.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
br: Engravadur gwir ar gantenn a grogo a-benn 10 eilenn.

en: Burn _Now
br: Engravañ _bremañ

en: Save Current Session
br: Enrollañ an estez bremanel

en: Error while burning.
br: Fazi e-pad an engravañ.

en: _Save Log
br: Enrollañ ar _c'herzhlevr

en: Video DVD successfully burned
br: DVD video engravet gant berzh

en: (S)VCD successfully burned
br: (S)VCD engravet gant berzh

en: Audio CD successfully burned
br: CD audio engravet gant berzh

en: Image successfully created
br: Lunienn krouet gant berzh

en: DVD successfully copied
br: DVD eilet gant berzh

en: CD successfully copied
br: CD eilet gant berzh

en: Image of DVD successfully created
br: Lunienn an DVD krouet gant berzh

en: Image of CD successfully created
br: Lunienn ar CD krouet gant berzh

en: Image successfully burned to DVD
br: Lunienn engravet gant berzh war an DVD

en: Image successfully burned to CD
br: Lunienn engravet gant berzh war ar CD

en: Data DVD successfully burned
br: Roadennoù an DVD engravet gant berzh

en: Data CD successfully burned
br: Roadennoù ar CD engravet gant berzh

en: Copy #%i has been burned successfully.
br: Eilad #%i zo bet engravet gant berzh.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
br: Un eilad a vo savet diouzhtu ma vo enlakaet ur gantenn engravadus nevez. Ma ne fell ket deoc'h engravañ un eilad all, pouezit war "Dilezel".

en: Make _More Copies
br: Sevel un eilad _all

en: _Create Cover
br: _Krouiñ ur golo

en: There are some files left to burn
br: Chom a ra restroù da engravañ c'hoazh

en: There are some more videos left to burn
br: Chom a ra videoioù da engravañ c'hoazh

en: There are some more songs left to burn
br: Chom a ra muioc'h a ganaouennoù da engravañ c'hoazh

en: Not enough space available on the disc
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn

en: Interrupting the process may make disc unusable.
br: Mar bez paouezet an argerzh ne vo ket tro da arverañ ar gantenn.

en: C_ontinue Burning
br: _Kenderc'hel an engravadur

en: _Cancel Burning
br: _Dilezel an engravadur

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
br: Mar plij, enlakait un DVD pe ur CD skrivus ma ne fell ket deoc'h skrivañ en ur restr lunienn.

en: Create _Image
br: Krouadur al lunienn

en: Make _Several Copies
br: Sevel un eilad _all

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
br: E_ngravañ

en: Burn _Several Copies
br: Engravañ _meur a eilad

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
br: Re vras eo ment ar roadennoù evit ur gantenn gant an dibarzh 'overburn' zoken.

en: _Burn Several Discs
br: _Engravañ meur a gantenn

en: Burn the selection of files across several media
br: Engravañ an diuzad restroù dre meur a vediom

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
br: Mar plij, dibabit ur CD pe un DVD all pe enlakait unan nevez.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
br: Ne vo ket skrivet titouroù loabr (arzour, titl,...) war ar gantenn.

en: This is not supported by the current active burning backend.
br: N'eo ket skoret gant an dermenell engravañ bremanel oberiant.

en: Please add files.
br: Mar plij, ouzhpennit restroù.

en: Please add songs.
br: Mar plij, ouzhpennit kanaouennoù.

en: There are no songs to write to disc
br: N'eus kanaouenn ebet da engravañ war ar gantenn

en: Please add videos.
br: Mar plij, ouzhpennit videoioù.

en: There are no videos to write to disc
br: N'eus video ebet da engravañ war ar gantenn

en: There is no inserted disc to copy.
br: Ur gantenn enlakaet da eilañ a vank.

en: Please select a disc image.
br: Diuzit ul lunienn mar plij.

en: There is no selected disc image.
br: N'hoc'h eus ket diuzet ul lunienn.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
br: Diuzit ul lunienn all, mar plij.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
br: N'hañval ket bezañ ul lunienn dalvoudek pe ur restr enlakaat talvoudek.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
br: Mar plij, enlakait ur gantenn nad eo ket gwarezet a-enep an eilañ.

en: All required applications and libraries are not installed.
br: N'eo ket bet staliet an holl arloadoù ha levraouegoù.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD pe un DVD skoret.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
br: Ha fellout a rafe deoc'h engravañ dreist barregezhioù kadaviñ ar gantenn ?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
br: Re vras eo ment ar roadennoù evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze.
    Marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur CD-R(W) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn).
    NOTENN : Gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

en: Burn beyond the disc's reported capacity
br: Engravañ dreist barregezhioù anavezet ar gantenn

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
br: An drobarzhell emañ ar gantenn darzh enni a vo ivez an hini arveret da enrollañ.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
br: Ur gantenn skrivus nevez a vo azgoulennet ur wech ma vo eilet an hini karget bremañ.

en: Select a disc to write to
br: Diuzañ ur gantenn ma vo skrivet warni

en: Disc Burning Setup
br: Kefluniadur an engravañ war ar gantenn

en: Video Options
br: Dibarzhioù video

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur gantennad diwar endalc'hadoù al lunienn pe ur gantennad gant restroù al lunienn enni ?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
br: Ur restr nemtken zo bet diuzet ("%s"). Lunienn ur gantennad eo hag engravet e c'hell bezañ hec'h endalc'had.

en: Burn as _File
br: Engravañ evel ur _restr

en: Burn _Contents…
br: Engravañ an endal_c'hadoù...

en: Image Burning Setup
br: Kefluniañ engravadur ar skeudennoù

note: pack everything
en: Select a disc image to write
br: Diuzañ ul lunienn da skrivañ

en: Copy CD/DVD
br: Eilañ CD/DVD

en: Select disc to copy
br: Diuzañ ar gantennad da eilañ

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
br: %s (arload)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
br: %s (levraoueg)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
br: %s (enlugellad GStreamer)

en: Please install the following manually and try again:
br: Mar plij, staliit ar re-se dre zorn ha klaskit en-dro :

en: Burning CD/DVD
br: Engravadur CD/DVD

en: The drive is busy
br: Ac'hubet eo an drobarzhell

en: "%s" cannot be unlocked
br: N'hall ket "%s" bezañ dibrennet

en: No burner specified
br: Engraverez bet erspizet ebet

en: No source drive specified
br: Trobarzhell darzh erspizet ebet

en: Ongoing copying process
br: Argerzh eilañ war erounit

en: The drive cannot be locked (%s)
br: An drobarzhell n'hall ket bezañ prennet (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
br: An drobarzhell n'eo ket barrek da adskrivañ

en: Ongoing blanking process
br: Argerzh goullonderiñ war erounit

en: The drive cannot burn
br: An drobarzhell n'hall ket engravañ

en: Ongoing burning process
br: Argerzh engravañ war erounit

en: Merging data is impossible with this disc
br: N'eus ket tro da doueziañ ar roadennoù gant ar gantenn-mañ

en: There is no track to burn
br: N'eus loabr ebet da engravañ

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
br: Mar plij, staliit an arloadoù ha levraouegoù azgoulennet dre zorn ha klaskit en-dro :

en: No format for the temporary image could be found
br: N'haller ket kavout ur mentrezh evit al lunienn badennek

en: Unknown song
br: Kanaouenn dianav

en: SVCD image
br: Lunienn SVCD

en: VCD image
br: Lunienn VCD

en: Video DVD image
br: Lunienn DVD video

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
br: Ur gantenn nevez e-barzh an engraver emañ roadennoù ar gantenn darzh gantañ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
br: %s : n'eus ket egor diac'hub a-walc'h

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
br: %s : %s a egor dieub

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
br: %s : %s dieub

en: Do you really want to choose this location?
br: Hag al lec'h-mañ a fell deoc'h dibab ?

en: You do not have the required permission to write at this location
br: N'hoc'h eus ket an aotre ret evit skrivañ war al lec'h-mañ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
br: Ar reizhiad restroù war ar bezhienn-mañ ne skor ket restroù bras (ment dreist 2 Ge).\n
    Marteze e tegouezho kudennoù pa vo skrivet DVDoù pe luniennoù bras.

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (DVD)
br: × %.1f (DVD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (CD)
br: × %.1f (CD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (BD)
br: × %.1f (BD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium * type
en: %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
br: × %.1f (BD) × %.1f (DVD) × %.1f  (CD)

en: Impossible to retrieve speeds
br: N'haller ket adkavout an tizhioù

en: Maximum speed
br: Tizh uc'hek

en: Burning speed
br: Tizh engravañ

en: _Simulate before burning
br: _Darvanañ kent engravañ

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
br: Brasero a zarvano an engravañ ha, mard eo graet gant berzh, gant an engravadur bremanel e kendalc'ho goude 10 eilenn

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
br: Arverañ am_prouadur an engravañ (burnproof) evit bihanaat ar riskloù c'hwitadennoù

en: Burn the image directly _without saving it to disc
br: Engravañ al lunienn end-eeun hep hec'h enrollañ war ar gantenn

en: Leave the disc _open to add other files later
br: Leuskel ar gantenn _digor a-benn ouzhpennañ restroù all diwezhatoc'h

en: Allow to add more data to the disc later
br: Aotren da ouzhpennañ roadennoù all diwezhatoc'h war ar gantenn

en: Location for _Temporary Files
br: Lec'hiadur evit ar restroù pa_dennek

en: Set the directory where to store temporary files
br: Arventennañ ar c'havlec'hiad ma vo kadavet ar restroù padennek ennañ

en: Temporary files
br: Restroù padennek

en: Disc image type:
br: Rizh lunienn :

en: Autodetect
br: Emzinoiñ

en: ISO9660 image
br: Lunienn ISO9660

en: Readcd/Readom image
br: Lunienn Readcd/Readom

en: Cue image
br: Lunienn Cue

en: Cdrdao image
br: Lunienn Cdrdao

en: Properties of %s
br: Perzhioù eus %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
br: Ha fellout a ra deoc'h mirout an askouezh bremanel evit anv lunienn ar gantennad ?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
br: Mar bez miret ganeoc'h ne vo ket anavezet rizh ar restr gant un doare dereat gant an arloadoù.

en: _Keep Current Extension
br: _Mirout an askouezh bremanel

en: Change _Extension
br: _Kemmañ an askouezh

en: Configure recording options
br: Kefluniañ an dibarzhioù enrollañ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
br: Pad a-bezh : %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
br: Tizh keitat an drobarzhell :

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
br: Amzer priziet a chom : %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
br: %i MiB eus %i MiB

en: Estimated drive speed:
br: Tizh prizhiet an drobarzhell :

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
br: "%s": o kargañ

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
br: "%s": dianav eo rizh al lunienn

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label to small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
br: Klikañ amañ da ziuzañ ul _lunienn

en: Select Disc Image
br: Diuzañ ul lunienn

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
br: Restroù lunienn

en: Image type:
br: Rizh lunienn :

en: Cancel ongoing burning
br: Dilezel an engravañ war ober

en: Show _Dialog
br: Diskouez ar voestad _emziviz

en: Show dialog
br: Diskouez ar voestad emziviz

en: %s, %d%% done, %s remaining
br: %s, %d%% graet, %s a chom

en: %s, %d%% done
br: %s, %d%% graet

en: Getting size
br: O kaout ar vent

en: Writing
br: O skrivañ

en: Blanking
br: O c'houllonderiñ

en: Creating checksum
br: Krouadur ur sammad gwiriañ

en: Copying file
br: Eiladur ar restr

en: Analysing audio files
br: Dielfennadur ar restroù audio

en: Transcoding song
br: Treuzvonegañ ar ganaouenn

en: Preparing to write
br: Prientiñ ar skrivañ

en: Writing leadin
br: Skrivadur ar rakskrid

en: Writing CD-Text information
br: Skrivadur titouroù CD-TEXT

en: Finalizing
br: O peurechuiñ

en: Writing leadout
br: Skrivadur ar goudeskrid

en: Starting to record
br: Deraouiñ an enrollañ

en: Ejecting medium
br: O tiskas ar mediom

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
br: \"%s\" n'en deus ket un emzalc'h dereat

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
br: N'eus ket egor a-walc'h hegerz war ar gantenn (%s hegerz evit %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
br: Ar reizhiad restroù hoc'h eus dibabet evit kadaviñ al luniennoù padennek n'eo ket barrek da dapout restroù o ment dreist 2 Ge

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
br: Al lec'h hoc'h eus dibabet evit kadaviñ al luniennoù padennek n'en deus ket plas dieub a-walc'h evit lunienn ar gantennad (%ld Me ret)

en: The size of the volume could not be retrieved
br: N'haller ket adkavout ment ar bezhienn

en: No path was specified for the image output
br: N'eo ket bet erspizet un treug davit ec'hankad al lunienn

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh (%s)

en: The file is not stored locally
br: N'eo ket kadavet ar restr ent lec'hel

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
br: Mankout a ra ar c'havlec'hiad VIDEO_TS pe didalvoudek eo

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
br: Echuet en deus argerzh "%s" gant ur fazi boneg (%i)

en: _Hide changes
br: _Kuzhat ar c'hemmoù

en: _Show changes
br: _Diskouez ar c'hemmoù

note: #-#-#-#-#  8 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# list & grid views
en: Images
br: Skeudennoù

en: _Color
br: _Liv

en: Solid color
br: Liv unvan

en: Horizontal gradient
br: Ilrezenn a-zremm

en: Vertical gradient
br: Ilrezenn a-serzh

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
br: Treug ar skeudenn :

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
br: Dibab ur skeudenn

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
br: Stil ar skeudenn :

en: Centered
br: Kreizet

en: Tiled
br: Teolet

en: Background Properties
br: Perzhioù an drekva

en: Bac_kground Properties
br: Perzhioù an _drekva

en: Background properties
br: Perzhioù an drekva

en: Align right
br: Desteudañ a-zehou

en: Align left
br: Desteudañ a-gleiz

en: Italic
br: Stouet

en: Font family and size
br: Familh nodrezhoù ha ment

en: _Text Color
br: Liv an des_tenn

en: Text color
br: Liv an destenn

en: Cover Editor
br: Embanner an goloioù

en: Set Bac_kground Properties
br: Kefluniañ perzhioù an _drekva

en: SIDES
br: TUIOÙ

en: BACK COVER
br: KILGOLO

en: FRONT COVER
br: DREKGOLO

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ ar skeudenn.

en: Directory could not be created (%s)
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad (%s)

en: Error while loading the project.
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar raktres.

en: The project could not be opened
br: N'haller ket digeriñ ar raktres

en: The file is empty
br: Goullo eo ar restr

en: It does not seem to be a valid Brasero project
br: N'hañval ket bezañ ur raktres mod Brasero talvoudek

en: Unnamed CD/DVD Drive
br: Trobarzhell CD/DVD disanv

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
br: Skrammañ stadoù an deveugañ war stdout evit levraoueg mediaoù Brasero

en: Brasero optical media library
br: Levraoueg mediaoù-gweled Brasero

en: Display options for Brasero media library
br: Dibarzhioù skrammañ evit levraoueg mediaoù Brasero

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
br: %s eur

note: Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
en: %s:%s
br: %s : %s

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
br: %s a vunutennoù

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
br: %s : %s mn

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
br: %s: goullo

en: Searching for available discs
br: O klask kantennoù dieub

en: No disc available
br: Kantenn hegerz ebet

en: It does not appear to be a valid ISO image
br: N'hañval ket bezañ ul lunienn ISO talvoudek

en: CD-ROM
br: CDROM

en: DVD+R dual layer
br: DVD+R daouwiskad

en: DVD+RW dual layer
br: DVD+RW daouwiskad

en: DVD-R dual layer
br: DVD-R daouwiskad

en: Blu-ray disc
br: Kantenn Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
br: Kantenn Blu-ray skrivus

en: Rewritable Blu-ray disc
br: Kantenn mod Blu-ray adskrivus

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
br: Goullonderiñ %s e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
br: %s evit roadennoù ha sonioù e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
br: %s evit ar sonioù e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
br: %s evit roadennoù e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
br: %s en %s

en: The disc mount point could not be retrieved
br: Poent sevel ar gantenn n'hall ket bezañ adkavet

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
br: Goullonderiñ ar gantenn (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
br: Kantenn evit sonioù ha roadennoù (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
br: Kantenn sonerezh (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
br: Kantennad roadennoù (%s)

en: Size mismatch
br: Ne glot ket ar vent ganti

en: Type mismatch
br: Ne glot ket ar rizh ganti

en: Bad argument
br: Arguzenn fall

en: Outrange address
br: Chomlec'h er-maez eus al ledad

en: Invalid address
br: Chomlec'h didalvoudek

en: Invalid command
br: Arc'had didalvoudek

en: Invalid parameter in command
br: Arventenn didalvoudek gant an arc'had

en: Invalid field in command
br: Maezienn didalvoudek gant an arc'had

en: The device timed out
br: Diamzeret eo an drobarzhell

en: Key not established
br: N'eo ket krouet an alc'hwez

en: Invalid track mode
br: Mod al loabr didalvoudek

en: Brasero Plugins
br: Enlugelladoù Brasero

en: Impossible to retrieve local file path
br: N'haller ket adkavout treug ar restr lec'hel

en: Copying files locally
br: Eiladur lec'hel ar restroù

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
br: Teuliad ar c'hrouer CD pe DVDoù

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
br: Reiñ a ra tro da engravañ ar restroù ouzhpennet e "Teuliad ar c'hrouer CD/DVD" e Nautilus

en: CD/DVD Creator
br: Krouerez CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
br: Krouiñ CDoù ha DVDoù

en: Drag or copy files below to write them to disc
br: Riklañ pe eilañ restroù amañ dindan a-benn o skrivañ war ar gantenn

en: Write to Disc
br: Skrivañ war ur gantenn

en: Write contents to a CD or DVD
br: Skrivañ an endalc'hadoù war ur CD pe un DVD

en: Disc name
br: Anv ar gantenn

en: Copy Disc
br: Eilañ ar gantenn

en: _Write to Disc…
br: _Skrivañ war ar gantenn...

en: Write disc image to a CD or DVD
br: Skrivañ lunienn ar gantennad war ur CD pe un DVD

en: _Copy Disc…
br: _Eilañ ar gantenn...

en: Create a copy of this CD or DVD
br: Krouiñ un eilskouerenn eus ar CD-mañ pe an DVD-mañ

en: _Blank Disc…
br: _Goullonderiñ ar gantenn...

en: Blank this CD or DVD
br: Goullonderiñ ar gantenn CD pe DVD-mañ

en: _Check Disc…
br: _ Gwiriañ ar gantenn...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
br: Gwiriañ anterinder ar roadennoù war ar CD pe DVD-mañ

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
br: Diuzañ ur skeudenn all, mar plij.

en: Medium Icon
br: Arlun ar mediom

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
br: Restroù skeudenn

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
br: Kantennad video (%s)

en: _Project
br: _Raktres

en: P_lugins
br: En_lugelladoù

en: Choose plugins for Brasero
br: Dibab enlugelladoù evit Brasero

en: Eject a disc
br: Disteurel ur gantenn

en: _Blank…
br: _Goullonderiñ...

en: Blank a disc
br: Goullonderiñ ur gantenn

en: _Check Integrity…
br: _Gwiriañ an anterinder...

en: Check data integrity of disc
br: Gwiriañ anterinder roadennoù ar gantennad

en: Quit Brasero
br: Kuitaat Brasero

en: Display help
br: Skrammañ ar skoazell

en: Disc Burner
br: Engraverez kantennoù

en: Error while loading the project
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar raktres

en: Please add files to the project.
br: Mar plij, ouzhpennit restroù er raktres.

en: The project is empty
br: Goullo eo ar raktres

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Brasero ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Brasero gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
br: Un arload da engravañ CD/DVD eeun evit GNOME

en: Brasero Homepage
br: Pennbajennad Brasero

en: The project "%s" does not exist
br: Ar raktres "%s" n'eus ket anezhañ

en: _Recent Projects
br: _Raktresoù nevesañ

en: Display the projects recently opened
br: Skrammañ ar raktresoù digoret nevez zo

en: Brasero Disc Burner
br: Engraverez kantennoù Brasero

en: Create and copy CDs and DVDs
br: Krouiñ hag eilañ CDoù ha DVDoù

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
br: Enni ez eus ur roll enlugelladoù ouzhpenn hag a vo arveret gant Brasero da engravañ kantennoù. Mar bez kefluniet da NULL e vo karget an holl anezho.

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
br: Enni emañ anv hoc'h ijinenn da engravañ gwell ganeoc'h staliet. Arveret e vo mar bez tro.

en: Enable file preview
br: Gweredekaat alberz ar restroù

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
br: Gweredekaat ar banniell \"-immed\" gant cdrecord

en: Favourite burn engine
br: Ijinenn da engravañ gwell ganeoc'h

en: Replace symbolic links by their targets
br: Amsaviñ restroù an ereoù arouezel gant o bukennoù

en: Should Nautilus extension output debug statements
br: Menegiñ a ra mar bez diskouezet stlennoù an diveugañ gant Nautilus

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
br: Menegiñ a ra mar bez diskouezet stlennoù an diveugañ gant Nautilus. Lakaat ar werzh da wir mar bez diskouezet.

en: Should brasero filter broken symbolic links
br: Brasero a ranko silañ ereoù arouezel torret

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
br: Brasero a ranko silañ an ereoù arouezel torret. Mar gwir e silo Brasero an ereoù arouezel torret.

en: Should brasero filter hidden files
br: Brasero a ranko silañ ar restroù kuzh

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
br: Brasero a ranko silañ ar restroù kuzh. Mar gwir e silo Brasero ar restroù kuzh.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
br: Brasero a ranko amsaviñ an ereoù arouezel torret gant o restroù bukenn er raktres. Mar gwir ez amsavo Brasero an ereoù arouezel.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
br: Arveret a-gevred gant banniel \"-immed\" gant cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
br: Arveret a-gevred gant banniel \"-immed\" gant cdrecord

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
br: Mar bez skrammet alberz ur restr. Lakaat da wir a-benn e arverañ.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
br: Mar bez arveret banniel \"--driver generic-mmc-raw\" gant cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
br: Mar bez arveret banniel \"--driver generic-mmc-raw\" gant cdrdao. Lakaet da wir e vo arveret gant Brasero ; un doare da vont tro dro dezhi a c'hell bezañ evit trobarzhelloù/arventennoù zo.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
br: Mar bez arveret banniel \"-immed\" gant cdrecord. Da arverañ gant evezh (mar gwir) rak un doare da vont tro dro dezhi eo evit trobarzhelloù/arventennoù zo hepken.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
br: Mar bez arveret banniel \"-use-the-force-luke=dao\" gant growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
br: Mar bez arveret banniel \"-use-the-force-luke=dao\" gant growisofs. Mar diwir ne vo ket arveret gant Brasero ; un doare da vont tro dro dezhi a c'hell bezañ evit trobarzhelloù/arventennoù zo.

en: White list of additional plugins to use
br: Roll gwenn an enlugelladoù ouzhpenn da arverañ

en: Brasero project file
br: Restr raktres Brasero

en: Open the selected files
br: Digeriñ ar restroù diuzet

en: _Edit Information…
br: _Embann an titouroù...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
br: Kempenn titouroù al loabr (derou, dibenn, aozer, ...)

en: Remove the selected files from the project
br: Dilemel ar restroù diuzet diouzh ar raktres

en: Paste files
br: Pegañ ar restroù

en: Add the files stored in the clipboard
br: Ouzhpennañ ar restroù a zo er golver

en: I_nsert a Pause
br: E_nlakaat un ehan

en: Add a 2 second pause after the track
br: Ouzhpennañ un ehanvezh 2 eilenn goude al loabr

en: _Split Track…
br: Troc'hañ al loabr

en: Split the selected track
br: Troc'hañ al loabr diuzet

en: The track will be padded at its end.
br: Lakaet e vo al loabr hiroc'h gant he dibenn.

en: The track is shorter than 6 seconds
br: Berroc'h eget 6 eilenn eo al loabr

en: Make sure the appropriate codec is installed
br: Bezit sur emañ staliet ar c'hodec dereat

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
br: Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ "%s" a zo ur restr mod video ?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
br: Ur restr mod video eo homañ ha neuze ne vo nemet al lod audio da vezañ skrivet war ar gantenn.

en: _Discard File
br: _Dilezel ar restr

en: _Add File
br: Ouzhpenn_añ ur restr

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
br: Ha fellout a ra deoc'h klask restroù video e-barzh ar c'havlec'hiad ?

en: Directories cannot be added to an audio disc.
br: N'haller ket ouzhpennañ kavlec'hiadoù d'ur gantennad audio.

en: Search _Directory
br: Klask ur _c'havlec'hiad

en: "%s" could not be opened.
br: "%s" n'hall ket bezañ digoret.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur gantenn aodio gant loabroù DTS ?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
br: Ul lod eus an tonioù diuzet zo dereat evit krouiñ loabroù mod DTS.
    Gant al loabroù DTS e teu un son kalz gwelloc'h met lennet e vez gant lennerioù niverel arbennik hepken.
    Notenn : ne vez ket sevenet ar skoueriekadur d'al loabroù mod DTS.

en: Create _Regular Tracks
br: Krouiñ loabroù _reol

en: Click here to burn all songs as regular tracks
br: Klikañ amañ a-benn engravañ an holl donioù evel loabroù reol

en: Create _DTS Tracks
br: Krouiñ loabroù _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
br: Klikañ amañ a-benn engravañ an holl donioù a vez evel loabroù mod DTS

en: Select one song only please.
br: Diuzit ur ganaouenn hepken, mar plij.

en: Impossible to split more than one song at a time
br: N'eus ket tro da droc'hañ mioc'h eget ur ganaouenn diouzh un dro

note: Translators: the following string * means there was an error while * blanking.
en: Error while blanking.
br: Fazi e-pad ma oa o c'houllonderiñ.

en: Blank _Again
br: Goull_onderiñ en-dro

en: Unknown error.
br: Fazi dianav.

en: The disc was successfully blanked.
br: Goullonderet eo bet ar gantennad gant berzh.

en: The disc is ready for use.
br: Prest eo ar gantenn da vezañ arveret.

en: _Fast blanking
br: Goullonderiñ _herrek

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
br: Gweredekaat an diverkañ herrek a-gevenep d'an diverkañ spis ha hiroc'h

en: Disc Blanking
br: Goullonderiñ ar gantennad

en: Error parsing playlist "%s".
br: Fazi dezrannadur ar roll tonioù \"%s\".

en: An unknown error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav

en: Select Playlist
br: Dibabit ur roll tonioù

en: Number of Songs
br: Niver a ganaouennoù

en: Plugin
br: Enlugellad

en: _Deactivate All
br: _Diweredekaat an holl

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
br: Dibarzhioù evit an enlugellad %s

en: In _text documents
br: E-touez an teulioù mod _testenn

en: In _pictures
br: E-touez ar _skeudennoù

en: In _music
br: E-touez ar s_onerezhioù

en: In _videos
br: E-touez ar _videoioù

en: Type your keywords or choose 'All files' from the menu
br: Biziata ho kerioù alc'hwez pe dibab 'An holl restroù' war al lañser

en: Select if you want to search among image files only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod skeudenn hepkenn

en: Select if you want to search among video files only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod video hepkenn

en: Select if you want to search among audio files only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod son hepkenn

en: Select if you want to search among your text documents only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod testenn hepkenn

en: Click to start the search
br: Klikañ a-benn kregiñ gant ar c'hlask

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
br: Skrivet e vo an stlenn-mañ war ar gantenn dre galvezoniezh CD-TEXT. Lennet ha skrammet e vez gant al lennerezed CD audio all.

en: Composer:
br: Sonsavour :

en: Song start:
br: Derou ar ganaouenn :

en: Song end:
br: Dibenn ar ganaouenn :

en: Pause length:
br: Ehanvezh :

en: Gives the length of the pause that should follow the track
br: Reiñ a ra pad an ehan a ranko heuliañ al loabr

en: Track length:
br: Pad al loabr :

en: Song information for track %02i
br: Titouroù ar ganaouenn evit al loabr %02i

en: R_ename…
br: _Adenvel

en: Rename the selected file
br: Adenvel ar restr diuzet

en: New _Folder
br: _Teuliad nevez

en: Create a new empty folder
br: Krouiñ un teuliad goullo nevez

en: The session could not be imported.
br: N'haller ket enporzhiañ an estez-mañ.

en: The contents of the project changed since it was saved.
br: Kemmet eo bet endalc'had ar raktres abaoe ma'z eo bet enrollet.

en: Discard the current modified project
br: Dilezel ar raktres daskemmet bremanel

en: Continue with the current modified project
br: Kenderc'hel gant ar raktres bremanel daskemmet

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
br: Ur restr nemtken zo bet diuzet ("%s"). Lunienn ur gantennad eo hag engravet e c'hell bezañ hec'h endalc'had.

en: Burn as _Data
br: Engravañ evel _Roadennoù

en: Burn as _Image
br: Engravañ evel ul l_unienn

en: "%s" cannot be added to the selection.
br: "%s" n'hall ket bezañ ouzphennet en diuzad.

en: It is a recursive symlink
br: Un ere arouezel eo hennezh

en: It does not exist at the specified location
br: N'eus ket anezhi el lec'h erspizet

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
br: Hag adanvet e vo ar restroù a-benn ma vint keverlec'h gant Windows penn da benn ?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
br: Kemmet e tlefe bezañ an anvioù-se ha troc'het betek 64 arouezenn.

en: _Rename for Full Windows Compatibility
br: Adenvel a-benn ma vint keverlec'h gant Windows penn da benn

en: _Disable Full Windows Compatibility
br: _Diweredekaat ar geverlec'hded gant Windows

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
br: Ha fellout a ra deoc'h amsaviñ "%s" ?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its content on the disc to be burnt.
br: Ur restr gant an anv-mañ ez eus anezhi endeo en teuliad. Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had war ar gantennad a vo engravet.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
br: M_irout atav

note: #-#-#-#-#  8 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
br: _Mirout

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
br: Amsaviñ _bepred

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
br: Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ "%s"  en diuzad hag arverañ an trede handelv eus ar skouerieg ISO9660 a-benn he skorañ ?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
br: Dreist 2 Ge emañ ment ar restr. Restroù brasoc'h eget 2 Ge n'int ket skoret gant ar skouerieg ISO9660 gant e hanvelvoù kentañ hag eil (ar re strewet ar muiañ).\n
    Erbedet eo deoc'h ober gant an trede handelv eus ar skouerieg ISO9660 a zo skoret gant an darn vrasañ eus ar reizhiad korvoiñ, en o zouez Linux hag holl handelvoù Windows.©.\n
    Koulskoude, n'eo ket barrek MacOS X da lenn luniennoù savet gant an handelv 3 eus ar skouerieg ISO9660.

en: Ne_ver Add Such File
br: _Morse ouzhpennañ restroù a seurt-se

en: Al_ways Add Such File
br: Be_pred ouzhpennañ restroù a seurt-se

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
br: Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ "%s"  en diuzad ?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
br: Bugel ar c'havlec'hiad-mañ en do 7 c'havlec'hiad kar.\n
    Barrek eo Brasero da grouiñ ul lunienn gant un urzhaz evel hennezh hag hec'h engravañ ; marteze ne vo ket lennet ar gantennad gant an holl reizhiadoù korvoiñ.\n
    NOTENN : Un urzhaz restroù ar seurt-se zo a oar labourat gant Linux.

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
br: Enporzhiañ %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
br: E_nporzhiañ %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
br: Ha fellout a ra deoc'h enporzhiañ an estez diouzh '%s' ?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
br: Evel se, e vezer barrek da arverañ ar restroù kozh eus estezioù kent goude an engravañ.

en: I_mport Session
br: E_nporzhiañ an estez

en: Click here to import its contents
br: Klikañ amañ a-benn enporzhiañ e endalc'hadoù

en: Please wait while the project is loading.
br: Gortozit mar plij e-pad m'emañ o kargañ ar raktres

en: _Cancel Loading
br: _Dilezel ar c'hargañ

en: Cancel loading current project
br: Dilezel kargadur ar raktres bremanel

en: File Renaming
br: Adenvel ar restr

en: Renaming mode
br: Mod adenvel

en: Audio files
br: Restroù audio

en: Movies
br: Filmoù

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
br: Skrammañ arlberzioù video, audio pe skeudennoù

en: _Show Side Panel
br: _Diskouez ar banell du

en: Show a side pane along the project
br: Diskouez ar banell du a-hed ar raktres

en: _Horizontal Layout
br: Pajennaozañ a-_zremm

en: Set a horizontal layout
br: Kefluniañ ur pajennaozañ a-zremm

en: _Vertical Layout
br: Pajennaozañ a-_serzh

en: Set a vertical layout
br: Kefluniañ ur pajennaozañ a-_serzh

en: Click to close the side pane
br: Klikañ da serriñ ar banell du_mañ

en: No file
br: Restr ebet

en: Start and stop playing
br: Kregiñ ha paouezañ al lenn

en: <span weight="bold">Size:</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
br: <span weight="bold">Ment :</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i a bikselioù</span></i>

en: <span weight="bold">%s</span>
    by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
br: <span weight="bold">%s</span>
    gant <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en: <span weight="bold">Loading information</span>
    about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
br: <span weight="bold">Kargadur titouroù</span>
    diwar-benn <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en: Save current project
br: Enrollañ ar raktres bremanel

en: Save current project to a different location
br: Enrollañ ar raktres bremanel en ul lec'h all

en: _Add Files
br: Ouzhpenn_añ restroù

en: Add files to the project
br: Ouzhpennañ restroù d'ar raktres

en: _Remove Files
br: _Dilemel ar restroù

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
br: _Goullonderiñ ar raktres

en: Remove all files from the project
br: Dilemel an holl restroù diouzh ar raktres

note: burn button set insensitive since there are no files in the selection
en: _Burn…
br: E_ngravañ...

en: Burn the disc
br: Engravañ war ar gantenn

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
br: A-benn ouzhpennañ restroù d'ar raktres-mañ, klikañ war "Ouzhpennañ" pe riklañ ar restroù betek ar maez-mañ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
br: A-benn dilemel restroù, diuzit i ha klikit war "Dilemel" pe bouezit war ar stokell "Diverkañ"

en: Estimated project size: %s
br: Ment priziet ar raktres : %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
br: Re vras eo ment ar raktres evit ur gantenn gant an dibarzh 'overburn' zoken.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
br: Re vras eo ment ar raktres-mañ evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze.
    Marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur CD-R(W) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn).
    NOTENN : Gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

en: Start to burn the contents of the selection
br: Kregiñ gant engravañ an diuzad

en: Please add songs to the project.
br: Mar plij, ouzhpennit kanaouennoù er raktres.

en: Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur raktres nevez ha dilezel ar c'hemmoù en hini bremanel ?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
br: Mar bez krouet ur raktres nevez ganeoc'h e vo kollet an holl gemmoù graet.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
br: Ha fellout a ra deoc'h tennañ kuit an diuzad restroù pe e ouzhpennañ d'ar raktres nevez ?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
br: Mar bez divizet ganeoc'h krouiñ ur raktres goullo nevez e vo tennet kuit an diuzad restroù.

en: _Discard File Selection
br: _Tennañ kuit an diuzad restroù

en: _Keep File Selection
br: _Mirout an diuzad restroù

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur raktres nevez ha dilezel an hini bremanel ?

en: _Discard Project
br: _Dilezel ar raktres

en: Do you really want to empty the current project?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar raktres bremanel ?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
br: Mar bez goullonderet ur raktres ganeoc'h e vo dilamet an holl restroù bet ouzhpennet a-raok. Notennit ne vo ket diverket ar restroù diwar ho lec'h, ne vint ket war ar roll hepken.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
br: Brasero - %s (Kantennad roadennoù)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
br: Brasero - %s (Kantennad audio)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
br: Brasero - %s (Kantennad video)

en: Your project has not been saved.
br: N'eo ket bet enrollet ho raktres.

en: Save the changes of current project before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù war ar raktres bremanel kent serriñ ?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
br: Ma ne enrollot ket e vo kollet ar c'hemmoù da vat.

en: Cl_ose Without Saving
br: Serriñ hep enr_ollañ

en: Save Current Project
br: Enrollañ ar raktres bremanel

en: Save project as a Brasero audio project
br: Enrollañ ar raktres evel ur raktres audio eus Brasero

en: Save project as a plain text list
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll testenn eeun

en: Save project as a PLS playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod PLS

en: Save project as an M3U playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod M3U

en: Save project as an XSPF playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod XSPF

en: Save project as an iriver playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod M3U

en: _Cover Editor
br: Embanner ar goloioù

en: Design and print covers for CDs
br: Ergrafañ ha moullañ goloioù evit CDoù

en: _New Project
br: Raktres _nevez

en: Create a new project
br: Krouiñ ur raktres nevez

en: _Empty Project
br: Raktres _goullo

en: Let you choose your new project
br: Dibabit ho raktres deoc'h-c'whi

en: New _Audio Project
br: Raktres _son nevez

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
br: Krouiñ ur CD audio hengounel a vo lennet gant an urzhiataerioù hag an ijinennoù stereo

en: New _Data Project
br: Raktres _roadennoù nevez

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
br: Krouiñ ur CD/DVD gant ne vern peseurt rizh roadennoù warnañ hag a vo lennet gant un urzhiataer hepken

en: New _Video Project
br: Raktres _video nevez

en: Create a video DVD or an SVCD that are readable on TV readers
br: Krouiñ un DVD pe un SVCD video a c'haller gwelout war ur skinweler.

en: Copy _Disc…
br: Eilañ ar gantenna_d...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
br: Krouiñ un eilad 1:1 eus ur CDad audio pe ur CDad/DVDad roadennoù war ho kantenn galet pe war ur CD/DVD all

en: _Burn Image…
br: _Engravañ al lunienn...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
br: Engravañ lunienn ur CD/DVD ez eus anezhi war ur gantenn

note: #-#-#-#-#  23 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# File menu
en: _Open…
br: _Digeriñ...

en: Open a project
br: Digeriñ ur raktres

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
br[0]: %d restr diuzet (%s)
br[1]: %d restr diuzet (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
br[0]: Skoret eo %d restr (%s)
br[1]: Skoret eo %d restr (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
br[0]: Ouzhpennet e vez %d restr (%s)
br[1]: Ouzhpennet e vez %d restr (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
br[0]: N'haller ket ouzhpennañ restr ebet (%i restr diuzet)
br[1]: N'haller ket ouzhpennañ restr ebet (%i restr diuzet)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
br[0]: N'eus restr ebet skoret (%i restr diuzet)
br[1]: N'eus restr ebet skoret (%i restr diuzet)

en: Brasero — New Audio Disc Project
br: Brasero - Raktres ur gantennad audio nevez

en: Brasero — New Data Disc Project
br: Brasero - Raktres ur gantennad roadennoù nevez

en: Brasero — New Video Disc Project
br: Brasero - Raktres ur gantennad video nevez

en: Brasero — New Image File
br: Brasero — Lunienn restroù nevez

en: Brasero — Disc Copy
br: Brasero - Eilañ ur gantennad

en: Open Project
br: Digeriñ ar raktres

en: Browse the file system
br: Kantreal dre ar reizhiad restroù

en: Search files using keywords
br: Klask restroù dre c'herioù alc'hwez

en: Display playlists and their contents
br: Skrammañ rolloù tonioù hag o endalc'hadoù

en: Audi_o project
br: Raktres au_dio

en: Create a traditional audio CD
br: Krouiñ ur CD audio hengounel

en: D_ata project
br: Raktres r_oadennoù

en: Create a data CD/DVD
br: Krouiñ ur CD/DVD gant roadennoù

en: _Video project
br: Raktres _video

en: Create a video DVD or an SVCD
br: Krouiñ un DVD pe un SVCD video

en: Disc _copy
br: _Eilad ar gantennad

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
br: Krouiñ un eilad 1:1 eus ur CD/DVD

en: Burn _image
br: Engravañ al l_unienn

en: Last _Unsaved Project
br: Raktres _dienrollañ diwezhañ

en: Load the last project that was not burned and not saved
br: Kargañ ar raktres diwezhañ na oa ket bet engravet ha ket enrollet

en: No recently used project
br: Raktres ebet arveret nevez zo

en: Create a new project:
br: Krouiñ ur raktres nevez :

en: Recent projects:
br: Raktresoù nevesañ :

en: Check _Again
br: Gwiriañ _en-dro

en: The file integrity check could not be performed.
br: Gwiriadur anterinder ar restr n'hall ket bezañ erounezet.

en: The file integrity was performed successfully.
br: Gant berzh eo bet erounezet gwiriadur anterinder ar restr.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
br: N'eus restr kontronet ebet war ar gantenn diouzh hañval

en: The following files appear to be corrupted:
br: Ar restroù da heul a hañval bezañ kontronet :

en: Corrupted Files
br: Restroù kontronet

en: Downloading MD5 file
br: Pellgargadur restroù mod md5

en: "%s" is not a valid URI
br: "%s"n'eo ket un URI talvoudek

en: No MD5 file was given.
br: N'eo ket bet kavet ar restr mod md5.

en: Use an _MD5 file to check the disc
br: Arverañ ur restr mod _md5 a-benn gwiriañ ar gantennad

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
br: Arverañ ur restr mod .md5 diavaez a gadavo ere arouezel ur gantenn

en: Open an MD5 file
br: Digeriñ ur restr mod md5

en: _Check
br: _Gwiriañ

en: Disc Checking
br: Gwiriadur ar gantennad

en: Estimated size: %s
br: Ment priziet : %s

en: Size Estimation
br: Priziadur ar vent

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
br: Gortozit mar plij betek ma vo peurechuet priziadur ar vent.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
br: Ret eo d'an holl restroù bezañ dezrannet da beurechuiñ ar gwezhiadur.

en: The operation cannot be performed.
br: Ar gwezhiadur n'hall ket bezañ erounezet.

en: The disc is not supported
br: N'eo ket skoret ar gantenn

en: The drive is empty
br: Goullo eo an drobarzhell

en: Select a disc
br: Diuzañ ur gantenn

en: Open the specified project
br: Digeriñ ar raktres erspizet

en: PROJECT
br: RAKTRES

en: Open the specified playlist as an audio project
br: Digeriñ ar roll tonioù erspizet evel ur raktres mod audio

en: PLAYLIST
br: ROLL TONIOÙ

en: Set the drive to be used for burning
br: Arventennañ al lenner a vo arveret evit engravañ

en: DEVICE PATH
br: TREUG AN DROBARZHELL

en: Create an image file instead of burning
br: Krouiñ ul lunienn kentoc'h eget engravañ

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
br: Digeriñ ur raktres audio en ur ouzhpennañ an URIoù roet war arroudenn an arc'had

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
br: Digeriñ ur raktres gant roadennoù en ur ouzhpennañ an URIoù roet war arroudenn an arc'had

en: Copy a disc
br: Eilañ ur gantennad

en: PATH TO DEVICE
br: TREUG DAVIT AN DROBARZHELL

en: Cover to use
br: Golo da arverañ

en: PATH TO COVER
br: TREUG DAVIT AR GOLO

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
br: Digeriñ ur raktres video en ur ouzhpennañ an URIoù roet war arroudenn an arc'had

en: URI of an image file to burn (autodetected)
br: URI ur restr lunienn da engravañ (emzinoet)

en: PATH TO IMAGE
br: TREUG DAVIT AL LUNIENN

en: Force brasero to display the project selection page
br: Bountañ war Brasero a-benn ma vo skrammet pajennad diuzañ ar raktres

en: Open the blank disc dialog
br: Digor ar voestad emziviz evit ar gantenn werc'h

en: Open the check disc dialog
br: Digor ar voestad emziviz evit gwiriañ ar gantenn

en: Burn the contents of burn:// URI
br: Engravañ endalc'hadoù an engravadur://URI

en: Start burning immediately.
br: Erounit an engravadur diouzhtu.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
br: Engravañ ar raktres erspizet ha dilamit eñ.
    Talvoudus eo an dibarzh-mañ evit an enkorfadur gant arloadoù dreist-holl.

en: PATH
br: TREUG

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other word, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero wa
en: The XID of the parent window
br: XID ar prenestr kar

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
br: "%s" n'hall ket engravañ.

en: Wrong command line option.
br: Dibarzhioù un arroudenn arc'had digeverlec'h bet arveret

en: Incompatible command line options used.
br: Dibarzhioù un arroudenn arc'had digeverlec'h bet arveret

en: Only one option can be given at a time
br: Un dibarzh a vez roet diouzh un dro hepken

en: [URI] [URI] …
br: [URI] [URI] ...

en: Please type "%s --help" to see all available options
br: Mar plij, biziatait "%s --help" evit gwelout an holl zibarzhioù hegerz

en: Data could not be read (%s)
br: N'haller ket lenn ar roadennoù (%s)

en: Data could not be written (%s)
br: N'haller ket skrivañ ar roadennoù (%s)

en: Generates .cue files from audio
br: Genel a ra restroù mod .cue diouzh un tarzh aodio

en: cdrdao burning suite
br: Heuliad da engravañ Cdrdao

en: Copying audio track
br: Eiladur al loabr audio

en: Copying data track
br: Eiladur roadennoù al loabr

en: Analysing track %02i
br: Dielfennadur al loabr %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
br: N'hoc'h eus ket an aotreoù da arverañ an drobarzhell-mañ

en: Converting toc file
br: Emdroadur restroù mod toc

en: Copies, burns and blanks CDs
br: Eilañ a ra, engravañ ha diverkañ kantennadoù

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
br: Gweredekaat an dibarzh "--driver generic-mmc-raw" (gwelout dornlevr cdrdao)

en: Last session import failed
br: C'hwitadenn war enporzhiadur an estez diwezhañ

en: An image could not be created
br: N'haller ket krouiñ ul lunienn

en: This version of genisoimage is not supported
br: N'eo ket skoret an handelv-mañ eus genisoimage

en: Some files have invalid filenames
br: Anvioù restroù didalvoudek ez eus gant restroù zo

en: Unknown character encoding
br: Bonegadur un arouezenn dianav

en: There is no space left on the device
br: N'eus tamm plas ebet war an drobarzhell

note: Translators: image is a disc image here
en: Creates disc images from a file selection
br: Krouiñ a ra luniennoù ur gantennad diouzh un diuzad restroù

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
br: Al lec'h hoc'h eus dibabet evit kadaviñ al luniennoù n'en deus ket plas dieub a-walc'h evit lunienn ar gantennad

en: Copies any disc to a disc image
br: Eilañ a ra ne vern pe gantenn e lunienn ur gantennad

en: An error occured while writing to disc
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o skrivañ war ar gantenn

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
br: Re c'horrek eo ar reizhiad a-benn skrivañ war ar gantenn gant an tizh-mañ. Klaskit gant un tizh gorrekoc'h

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
br: Skrivadur al loabr %s

en: Formatting disc
br: Mentrezhadur ar gantenn

en: Writing cue sheet
br: Skrivadur ur follennad kinnig

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
br: Ret eo d'ar gantennad bezañ adkarget kent bezañ enrollet

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
br: Engravañ a ra, diverkañ ha mentrezhañ CDoù ha DVDoù

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
br: Gweredekaat banniel \"-immed\" (gwelout dornlevr wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
br: Feur leuniañ uc'hek evit skurzher an drobarzhell (e %) (gwelout dornlevr wodim) :

en: An error occurred while writing to disc
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o skrivañ war ar gantenn

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
br: Engravañ a ra, diverkañ ha mentrezhañ CDoù ha DVDoù ha BDoù

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
br: Gweredekaat banniel \"-immed\" (gwelout dornlevr cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
br: Keñver leuniañ izek skurzher al lenner (e %%) (gwelout dornlevr cdrecord) :

en: This version of mkisofs is not supported
br: N'eo ket skoret an handelv-mañ eus mkisofs

en: Error reading video DVD (%s)
br: Fazigant lenn an DVD video (%s)

en: Retrieving DVD keys
br: Adkavadur alc'hwezioù an DVD

en: Video DVD could not be opened
br: N'haller ket digeriñ ar video

en: Error while reading video DVD (%s)
br: Fazi e-pad ma oa o lenn an DVD video (%s)

en: Copying Video DVD
br: Eiladur an DVDad video

note: Translators: image is not a picture but a disc image
en: Copies css encrypted Video DVDs to a disc image
br: Eilañ a ra an DVDoù video enrineget gant CSS e lunienn ur gantennad

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
br: Diverkañ a ra ha mentrezhañ DVDoù ha BDoù adskrivadus

en: Burns and blanks DVDs and BDs
br: Engravañ a ra ha diverkañ DVDoù ha BDoù

en: Allow DAO use
br: Aotren arver DAO

en: libburn track could not be created
br: N'haller ket krouet al lobr mod Libburn

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
br: \"%s\" n'hall ket bezañ digoret (%s)

en: libburn library could not be initialized
br: N'haller ket deraouekaat levraoueg Libburn

en: The drive address could not be retrieved
br: Chomlec'h an drobarzhell n'hall ket bezañ adkavet

en: Writing track %02i
br: Skrivadur al loabr %02i

en: libisofs could not be initialized.
br: N'haller ket deraouekaat Libisofs.

en: Read options could not be created
br: N'haller ket krouiñ an dibarzhioù lenn

en: Volume could not be created
br: N'haller ket krouiñ ar bezhienn

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
br: N'eus ket tro da gavout ur c'har er gwezennad evit an treug "%s"

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
br: Meneget ez eus bet ur fazi gant Libisofs e-pad ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad "%s"

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
br: Meneget ez eus bet ur fazi gant Libisofs e-pad ma oa oc'h ouzhpennañ endalc'hadoù er c'havlec'hiad "%s" (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
br: Meneget ez eus bet ur fazi gant Libisofs e-pad ma oa oc'h ouzhpennañ ur restr en treug "%s"

en: Copying checksum file
br: Eiladur restr ur sammad gwiriañ

en: Copying `%s` locally
br: Eiladur '%s' war al lec'h

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
br: Pellgargerez restroù

en: Allows files not stored locally to be burned
br: Aotren a ra engravadur restroù n'int ket kadavet war al lec'h

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
br: N'eus ket tro da eren bloc'hadoù an enlugelladoù

en: Normalizing tracks
br: Skoueriekaat al loabroù

en: Sets consistent sound levels between tracks
br: Skoueriakaat a aotre da gefluniañ liveoù son ingal etre al loabroù

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
br: Fazi e-pad ma oa o bloc'haat ar restroù (%s)

en: Error while getting duration
br: Fazi e-pad ma oa o kaout ar padvezh

en: Analysing "%s"
br: Dezrannadur "%s"

en: Transcoding "%s"
br: Treuzvonegadur "%s"

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
br: Amdreiñ a ra ne vern pe donioù d'ur mentrezh dereat evit ar CDoù aodio

en: Do you really want to split the track?
br: Ha fellout a ra deoc'h troc'hañ al loabr ?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
br: Mar bez troc'het al loabr e vo ment al loabr nevez berroc'h eget 6 eilenn ha bloc'haet e vo.

en: _Split
br: _Kefarz

en: The track wasn't split.
br: Ne oa ket troc'het al loabr.

en: No silence could be detected
br: N'haller ket dinoiñ an didrouzioù

en: An error occurred while detecting silences.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tinoiñ an didrouzioù.

en: This will remove all previous results.
br: Dilamet e vo an holl zisoc'hoù kent ganti.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant an troc'hañ emgefreek ?

en: _Don't split
br: Arabat troc'hañ

en: Do you really want to empty the slices preview?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ alberz an troc'hadennoù ?

en: Re_move All
br: Dile_c'hiañ an holl

en: Split Track
br: Troc'hañ al loabr

en: M_ethod:
br: H_entenn :

en: Method to be used to split the track
br: Hentenn da arverañ a-benn troc'hañ al loabr

en: Split track manually
br: Troc'hañ al loabr dre zorn

en: Split track in parts with a fixed length
br: Troc'hañ al loabr e lodoù gant un hirder meneget

en: Split track in a fixed number of parts
br: Troc'hañ al loabr en un niver a lodoù meneget

en: Split track for each silence
br: Troc'hañ al loabr e-pad pep didrouz

en: _Slice
br: _Lodenn

en: Add a splitting point
br: Ouzhpennañ ur poent troc'hañ

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
br: Troc'hañ al loabr-mañ bep

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
br: Troc'hañ al laobr-mañ e

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
br: lod

en: Slicing Method
br: Hentenn droc'hañ

en: Mer_ge
br: Tou_eziañ

en: Merge a selected slice with the next selected one
br: Toueziañ ul lod diuzet gant an hini diuzet war-lec'h

en: Remove the selected slices
br: Dilemel al lodoù diuzet

en: Clear the slices preview
br: Skarzhañ alberz al lodoù

en: _List of slices that are to be created:
br: _Roll al lodoù a zo da vezañ krouet :

en: Slices Preview
br: Alberz al lodenn

en: Minutes
br: a vunutennoù

en: Seconds
br: eilenn

en: Frames (1 second = 75 frames)
br: Frammad (1 eilenn = 75 frammad)

en: cdrkit burning suite
br: Heuliad da engravañ Cdrkit

en: libburnia burning suite
br: Heuliad da engravañ Libburnia

en: growisofs burning suite
br: Heuliad da engravañ Growisofs

en: cdrtools burning suite
br: Heuliad da engravañ Cdrtools

en: The disc in "%s" cannot be ejected
br: N'haller ket disteurel ar gantenn e "%s"

en: No file filtered
br: Restr silet ebet

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
br[0]: Kuzhat roll ar restroù silet (%d restr)
br[1]: Kuzhat roll ar restroù silet (%d restr)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
br[0]: Diskouez roll ar restroù silet (%d restr)
br[1]: Diskouez roll ar restroù silet (%d restr)

en: Filter Options
br: Dibarzhioù ar sil

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
br: Diuzañ ar restroù da assav ha klikañ war an afell "Assav"

en: Restore the selected files
br: Assav ar restroù diuzet

en: _Options…
br: Dibarzhi_où

en: Set the options for file filtering
br: Kefluniañ an dibarzhioù evit silañ ar restroù

en: Filter _hidden files
br: Silañ ar restroù _kuzh

en: Re_place symbolic links
br: Amsaviñ an ereoù arouezel

en: Filter _broken symbolic links
br: Silañ an ereoù arouezel _torret

en: Filtering options
br: Dibarzhioù silañ

en: File "%s" could not be opened (%s)
br: Ar restr "%s" n'hall ket bezañ digoret (%s)

en: Creating checksum for image files
br: Krouadur ur sammad gwiriañ evit restroù al lunienn

en: No checksum file could be found on the disc
br: N'eus ket bet kavet ur restr eus ur sammad gwiriañ war ar gantenn

en: Checking file integrity
br: Gwiriadur anterinder ar restroù

en: File "%s" could not be opened
br: Ar restr "%s" n'hall ket bezañ digoret

en: Some files may be corrupted on the disc
br: Marteze ez eus restroù kontronet war ar gantenn

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
br: Restr ur sammad gwiriañ

en: Checks file integrities on a disc
br: Aotren a ra da wiriañ anterinder ar restroù war ur gantenn

en: Hashing algorithm to be used:
br: Algoritm Hashing da arverañ :

en: Creating image checksum
br: Krouadur sammad gwiriañ ul lunienn

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
br: Sammad gwiriañ ul lunienn

en: Checks disc integrity after it is burnt
br: Aotren a ra gwiriadur anterinder ar roadennoù war ar gantenn goude bezañ bet engravet

en: <Keep current values>
br: <Mirout ar werzhioù vremanel>

en: Remove silences
br: Dilemel an didrouzioù

en: Song titles
br: Titloù ar c'hanaouennoù

en: Additional song information
br: Titouroù a-fet kanaouennoù ouzhpenn

en: Insert text
br: Enlakaat an destenn

en: Substitute text
br: Erlec'hiañ an destenn

en: Number files according to a pattern
br: Niver a restroù hervez ur goustur

en: Insert number sequence at beginning
br: Ensoc'hañ un niverennadur en derou

note: #-#-#-#-#  8 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
br: Enlakaat

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
br: en derou

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
br: en dibenn

en: Delete every occurrence of
br: Diverkañ pep reveziadenn eus

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
br: gant

en: Rename to
br: Adenvel e

en: {number}
br: {niver}

en: Open the selected video
br: Digeriñ ar video diuzet

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
br: Kempenn titouroù ar video (derou, dibenn, aozer, ...)

en: Remove the selected videos from the project
br: Dilemel ar videoioù diuzet diouzh ar raktres

en: Do you want to search for video files inside the directory?
br: Fellout a ra deoc'h klask restroù video e-barzh ar c'havlec'hiad ?

en: Directories cannot be added to video discs.
br: N'haller ket ouzhpennañ kavlec'hiadoù da gantennadoù video.

en: _Search Directory
br: _Klask ur c'havlec'hiad

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
br: N'eus rizh dereat ebet evit ar raktresoù video gant "%s"

en: Please only add files with video content
br: Mar plij, ouzhpennit restroù gant endalc'hadoù video hepken

en: Creating file layout
br: Krouadur un aozadur restroù

en: Creates disc images suitable for Video DVDs
br: Krouiñ a ra luniennoù kantennad dereat evit an DVDoù video

en: Converting video file to MPEG2
br: Emdroadur restroù mod video  da MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for Video DVDs
br: Vob a ro tro da dreuzvonegañ ne vern pe restroù video d'ur mentrezh dereat evit DVDoù video

en: Creates disc images suitable for SVCDs
br: Skrivañ lunienn ar gantennad war ur CD pe un DVD

en: Brasero Disc Copier
br: Arload da eilañ Brasero

en: Copy CDs and DVDs
br: Eilañ CDoù ha DVDoù

en: Disc Copier
br: Eilerez kantennoù

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
br: Abkhazieg

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
br: Malay; Amboneseg

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
br: Kreol Galleg; Santez Lusi

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
br: Arabeg; Mesopotamian

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
br: Acipa ar Reter

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
br: Arabeg; Ta'izzi-Adeni

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs, reference_name for acs
en: Acroá
br: Akroá

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
br: Arabeg; Hijazi

note: name for acx
en: Arabic; Omani
br: Arabeg Omani

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
br: Arabeg eus Chypr

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
br: Arabeg eus Dhofari

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads, reference_name for ads
en: Adamorobe Sign Language
br: Yezh ar sinoù Adamorobe

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
br: Aduj

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
br: Yezh an Tibet; Amdo

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
br: Arabeg eus Tunizi

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
br: Arabeg eus Saidi

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed, reference_name for aed
en: Argentine Sign Language
br: Yezh ar sinoù Arc'hantina

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
br: Pashayi biz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
br: Yezh ar sinoù Armenia

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
br: Arrernte eus ar Reter

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
br: Arabeg eus Golf

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
br: Yezh ar sinoù Afganistan

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
br: Kreol; Afrika-Seminole

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
br: Agta; kreiz ar C'H/Kagayan

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu, reference_name for agu
en: Aguacateco
br: Aguakateko

note: name for agy
en: Alta; Southern
br: Alta hanternoz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg, reference_name for ahg
en: Qimant
br: Kimant

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib, reference_name for aib
en: Ainu (China)
br: Ainu (Bro Sina)

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
br: Kreol Soazneg; Antigua ha Barbada

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
br: Nevezarameg; Asyrian

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain, reference_name for ain
en: Ainu (Japan)
br: Ainu (Bro Japan)

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq, reference_name for aiq
en: Aimaq
br: Aimak

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja, reference_name for aja
en: Aja (Sudan)
br: Aja (Soudan)

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
br: Arabeg Levantin hanternoz

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
br: Arabeg yuzhev-Tunisieg

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
br: Arabeg Yuzhev-Morokeg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
br: Akkadianeg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc, reference_name for alc
en: Qawasqar
br: Kawaskar

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
br: Albaneg; Gheg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq, reference_name for alq
en: Algonquin
br: Algonkuin

note: name for als
en: Albanian; Tosk
br: Albaneg; Tosk

note: name for alt
en: Altai; Southern
br: Altai; hanternoz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama, reference_name for ama
en: Amanayé
br: Amanaye

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc, reference_name for amc
en: Amahuaca
br: Amahuaka

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for amh, am #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh, reference_name for amh
en: Amharic
br: Amhareg

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
br: Amami-Oshima; hanternoz

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
br: Nevezarameeg gwalarn

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana, reference_name for ana
en: Andaqui
br: Andakui

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane, reference_name for ane
en: Xârâcùù
br: Ksârâkùù

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
br: Hensaozneg (etre 450-1100)

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano, reference_name for ano
en: Andoque
br: Andokue

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq, reference_name for anq
en: Jarawa (India)
br: Jarawa (Bro India)

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
br: Arabeg; kreizteiz Levantin

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
br: Arabeg; bro Soudan

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
br: Apache; Jikarilla

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
br: Apache; Meskalero-Chiricahua

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn, reference_name for apn
en: Apinayé
br: Apinaye

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq, reference_name for apq
en: A-Pucikwar
br: A-Pukikwar

note: name for apw
en: Apache; Western
br: Apache; gwalarn

note: name for aqn
en: Alta; Northern
br: Alta; Kreizteiz

note: name for arb
en: Arabic; Standard
br: Arabeg dre ziouer

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
br: Arameeg; Ofisiel (700-300 A-raok J-K)

note: name for are
en: Arrarnta; Western
br: Arrarnta; gwalarn

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
br: Aragoneseg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh, reference_name for arh
en: Arhuaco
br: Arhuako

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
br: Arabeg; Bro Aljer

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr, reference_name for arr
en: Karo (Brazil)
br: Karo (Bro Vrazil)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
br: Arabeg; Najdi

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru, reference_name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
br: Aruá (Stad Amazonas)

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx, reference_name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
br: Aruá (Stad Rodonia)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
br: Arabeg; Bro Moroko

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
br: Arabeg; Bro Ejipt

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
br: Asmat; war an aod Kasuarina

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase, reference_name for ase
en: American Sign Language
br: Yezh ar sinoù Amerika

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf, reference_name for asf
en: Australian Sign Language
br: Yezh ar sinoù Aostralian

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg, reference_name for asg
en: Cishingini
br: Kishingini

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
br: Assameseg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp, reference_name for asp
en: Algerian Sign Language
br: Yezh ar sinoù bro Aljeri

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq, reference_name for asq
en: Austrian Sign Language
br: Yezh ar sinoù Aotrich

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
br: Asurini; Tokantins

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc, reference_name for atc
en: Atsahuaca
br: Atsahuaka

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg, reference_name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
br: Ivbie Kreisteiz Okpela-Arhe

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati, reference_name for ati
en: Attié
br: Attie

note: name for att
en: Atta; Pamplona
br: Atta; Iruña

note: name for atv
en: Altai; Northern
br: Altai; kreisteiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
br: Asu (Nijeria)

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
br: Aostral

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ava, av #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava, reference_name for ava
en: Avaric
br: Avareg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave #-#-#-#-#  83 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Avst #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave, reference_name for ave
en: Avestan
br: Avestaneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv, reference_name for avv
en: Avá-Canoeiro
br: Avá-Kanoeiro

note: name for aws
en: Awyu; South
br: Awyu; Hanternoz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt, reference_name for awt
en: Araweté
br: Arawete

note: name for awu
en: Awyu; Central
br: Awyu; Kreiz

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
br: Aymara; Hanternoz

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
br: Arabeg; Libieg

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
br: Arabeg; Sanaani

note: name for ayr
en: Aymara; Central
br: Aymara; Kreiz

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
br: Azerbaijani; Hanternoz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aze #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aze, az #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aze, reference_name for aze
en: Azerbaijani
br: Azeri

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
br: Azerbaijani; Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
br: Bare

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
br: Nubaka

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
br: Balouchi

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas, reference_name for bas
en: Basa (Cameroon)
br: Basa (Kameroun)

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
br: Bada (Nijeria)

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
br: Bobo Madaré; Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
br: Kulung (Nijeria)

note: name for bca
en: Bai; Central
br: Bai; Kreiz

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
br: Balochi; Hanternoz

note: name for bcd
en: Babar; North
br: Babar; Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci, reference_name for bci
en: Baoulé
br: Baoule

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
br: Bicolano; Kreiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn, reference_name for bcn
en: Bali (Nigeria)
br: Bali (Nijeria)

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
br: Bakama

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
br: Bajau; Gwalarn

note: name for bel, be
en: Belarusian
br: Belaruseg

note: name for bfc
en: Bai; Northern
br: Bai; Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk, reference_name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
br: Yezh ar sinoù Ban Khor

note: name for bfs
en: Bai; Southern
br: Bai; Hanternoz

note: name for bgn
en: Balochi; Western
br: Balochi; Gwalarn

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
br: Balochi; Reter

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh, reference_name for bhh
en: Bukharic
br: Bukharik

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
br: Nevezarameeg; Bohtan

note: #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bos, bs
en: Bosnian
br: Bosneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
br: Brezhoneg

note: name for bua
en: Buriat
br: Bouriat

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bul #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bul, bg #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bul, reference_name for bul
en: Bulgarian
br: Bulgareg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat, reference_name for cat
en: Catalan
br: Katalaneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ces, cs #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces, reference_name for ces
en: Czech
br: Tchekeg

note: name for che, ce
en: Chechen
br: Tchetcheneg

note: name for chk
en: Chuukese
br: Chouk

note: #-#-#-#-#  83 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Copt
en: Coptic
br: Kopteg

note: name for cor, kw
en: Cornish
br: Kerneveureg

note: name for cos, co
en: Corsican
br: Korseg

note: name for cre, cr
en: Cree
br: Kri

note: #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy
en: Welsh
br: Kembraeg

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: Day
br: Deiz

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dan, da #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan, reference_name for dan
en: Danish
br: Daneg

note: name for den
en: Slave (Athapascan)
br: Yezhoù Atapaskanek

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu, reference_name for deu
en: German
br: Alamaneg

en: Dzongkha
br: Dzongkheg

en: E
br: R

note: #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eng, en
en: English
br: Saozneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for epo, eo #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo, reference_name for epo
en: Esperanto
br: Esperanteg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for est, et #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est, reference_name for est
en: Estonian
br: Estoneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eus, eu #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus, reference_name for eus
en: Basque
br: Euskareg

en: Even
br: Hebar

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fin, fi #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin, reference_name for fin
en: Finnish
br: Finneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fra, fr #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra, reference_name for fra
en: French
br: Galleg

note: name for fur
en: Friulian
br: Frioulaneg

note: name for gez
en: Geez
br: Gezeg

note: name for gil
en: Gilbertese
br: Gilberteg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
br: Iwerzhoneg

en: Han
br: Haneg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hrv, hr #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv, reference_name for hrv
en: Croatian
br: Kroateg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hun, hu #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun, reference_name for hun
en: Hungarian
br: Hungareg

note: name for ina, ia
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
br: Interlingua (Yezh Skoazeller Etrebroadel)

note: name for inh
en: Ingush
br: Ingoucheg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for isl, is #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl, reference_name for isl
en: Icelandic
br: Islandeg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ita, it #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita, reference_name for ita
en: Italian
br: Italianeg

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
br: Yuzev-Perseg

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
br: Yuzev-arabeg

note: name for kau, kr
en: Kanuri
br: Kanouri

en: Kazakh
br: kazak

en: Kinyarwanda
br: Kinyarwandeg

note: name for kos
en: Kosraean
br: Kosrae

note: name for krl
en: Karelian
br: Karelianeg

note: name for kur, ku
en: Kurdish
br: Kurdeg

note: name for Lina
en: Linear A
br: Linenneg A

note: name for lez
en: Lezghian
br: Lezgi

en: Lisu
br: Lisueg

note: name for mad
en: Madurese
br: Madureseg

note: name for mah, mh
en: Marshallese
br: Marshall

note: #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr
en: Marathi
br: Maratieg

note: name for mis
en: Uncoded languages
br: Yezhoù na-godet

en: Tu
br: Meu

note: name for mlt, mt
en: Maltese
br: Malteg

en: Mon
br: Lun

note: name for mos
en: Mossi
br: More

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
br: Maorieg

note: name for mul
en: Multiple languages
br: Liesyezhoù

note: name for mus
en: Creek
br: Muskogi

note: name for mwl
en: Mirandese
br: Mirandeg

note: NR - Nauru
en: Nauru
br: Naoru

en: Nepali
br: nepaleg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld, reference_name for nld
en: Dutch
br: Nederlandeg

note: name for nog
en: Nogai
br: Nogay

note: name for nor, no
en: Norwegian
br: Norvegieg

note: name for obt
en: Breton; Old
br: Henvrezhoneg

note: name for pon
en: Pohnpeian
br: Pohnpei

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for por #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for por, pt #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for por, reference_name for por
en: Portuguese
br: Portugaleg

en: Rejang
br: Rejangeg

note: name for roh, rm
en: Romansh
br: Romañcheg

note: name for rom
en: Romany
br: Romani

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rus #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for rus, ru #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rus, reference_name for rus
en: Russian
br: Rusianeg

en: Sa
br: Sad

note: name for scn
en: Sicilian
br: Sikilianeg

note: name for sna, sn
en: Shona
br: Chona

en: Noon
br: Kreisteiz

note: name for sog
en: Sogdian
br: Sogdieg

en: Somali
br: Somalieg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spa #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spa, reference_name for spa
en: Spanish
br: Spagnoleg

note: #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sqi, sq
en: Albanian
br: Albaneg

note: name for srd, sc
en: Sardinian
br: Sardeg

note: #-#-#-#-#  9 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srp, sr #-#-#-#-#  87 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp, reference_name for srp
en: Serbian
br: Serbeg

note: name for sux
en: Sumerian
br: Sumereg

note: #-#-#-#-#  83 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Syrc #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for syr
en: Syriac
br: Sirieg

note: name for tah, ty
en: Tahitian
br: Tahitianeg

en: Tatar
br: tatar

note: name for tgk, tg
en: Tajik
br: Tadjik

note: name for tig
en: Tigre
br: Tigreaneg

note: name for tir, ti
en: Tigrinya
br: Tigrinyaeg

note: TK - Tokelau, a territory of New Zealand
en: Tokelau
br: Tokelao

note: name for tsi
en: Tsimshian
br: Tsimchian

note: name for was
en: Washo
br: Wacho

note: name for xbm
en: Breton; Middle
br: Krennvrezhoneg

note: #-#-#-#-#  83 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Cari
en: Carian
br: Karianeg

note: name for xho, xh
en: Xhosa
br: C'hsosa

note: name for yap
en: Yapese
br: Yapeg

note: name for Blis
en: Blissymbols
br: Arouezioù Bliss

note: #-#-#-#-#  86 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu
en: Zulu
br: Zouloueg

en: Does absolutely nothing
br: Ne ra netra da vat

en: Cannot configure
br: N'haller ket kefluniañ

en: Metadata reader
br: Lennerez metaroadennoù

en: Metadata writer
br: Skriverez metaroadennoù

en: Catalog generator
br: Ganer katalog

en: User Interface Action
br: Gwezh ketal an arveriaded

en: Store
br: Stal

en: An ebook store.
br: Ur stal evit levrioù-e

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
br: Krouiñ un diell mod PMLZ gant an holl restroù mod PML hag an holl skeudennoù e kavlec'hiad pmlname_img pe skeudennoù. Erounezet e vo an enlugellad-mañ bewech ma vo ouzhpennet ganeoc'h ur restr mod PML el levraoueg.

en: Read metadata from %s files
br: Lenn metaroadennoù diwar restroù %s

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
br: Lenn metaroadennoù diwar ebookoù e dielloù mod RAR

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
br: Lenn metaroadennoù diwar ebookoù e dielloù mod ZIP

en: Look and Feel
br: Neuz ha Feson

en: Behavior
br: Emzalc'h

en: Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

en: Searching
br: O klask

en: Common Options
br: Dibarzhioù boutin

en: Import/Export
br: Enporzhiañ/Ezporzhiañ

en: Sharing
br: Rannañ

en: Catalog
br: Katalog

en: Searches
br: Klaskoù

en: today
br: hiziv

en: yesterday
br: dec'h

en: yes
br: ya

en: finished
br: Echu

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 505
en: Notes
br: Notennoù

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
br: Heuliañ an holl ereoù en ur restr mod HTML ha krouiñ ur restr mod ZIP gant an holl restroù ereet. Erounezet e vo an enlugellad-mañ bewech ma vo ouzhpennet ganeoc'h ur restr mod HTML el levraoueg.

en: Author(s)
br: Aozour(ion)

en: Publisher
br: Embanner

en: Comments
br: Askelennoù

en: Languages
br: Yezhoù

en: Rights
br: Gwirioù

en: options
br: dibarzhioù

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Germany
br: Alamagn

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Italy
br: Italia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Spain
br: Spagn

en: Large
br: Bras

en: Page %d
br: Pajenn %d

en: Books
br: Levrioù

en: Comics
br: Bandennoù treset

en: Not found
br: N'eo ket bet kavet

en: Failed
br: C'hwitet

en: Are you sure?
br: Ha sur oc'h ?

en: Deleting...
br: O dilemel...

en: Deleted
br: Dilamet

note: TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity
en: O
br: D

en: Restart
br: Adloc'hañ

en: Stores
br: Stalioù

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: wizard.ui:245 #-#-#-#-#  103 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file standardtextbase.ui line 72
en: &Cancel
br: &Nullañ

note: #-#-#-#-#  483 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: The date that the news item was written
en: Added
br: Ouzhpennet

en: Saving...
br: Emaon oc'h enrollañ ...

en: Saved
br: Enrollet

en: Other options
br: Dibarzhioù all

en: Strikethrough
br: Barrennet

en: Subscript
br: Isskript

en: Ordered list
br: Listenn urzhiet

en: Align center
br: Desteudañ e kreiz

note: #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Redo undone action
en: Redo
br: Adober

en: Copy
br: Eilañ

en: Paste
br: Pegañ

en: Cut
br: Troc'hañ

en: Heading
br: Titl

en: Address
br: Chomlec'h

en: Create link
br: Krouiñ un ere

en:  KB
br:  Ko

en:  pt
br:  pik

en: Metadata
br: Metaroadennoù

en: Error reading file
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 122
en: &Left:
br: A-&gleiz :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 111
en: &Top:
br: &Laez :

en: &Right:
br: &Dehoù :

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 267 #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
br: &Furmad :

en: PDF Input
br: Enankad PDF

en: Test
br: Taol arnod

note: #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fAddButton)
en: &Add
br: &Ouzhpennañ

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEncoder)
en: &Remove
br: &Lemel

en: &Save
br: &Enrollañ

en: Dialog
br: Kendiviz

note: #-#-#-#-#  77 (gucharmap)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 140 #-#-#-#-#  440 (mucharmap)  #-#-#-#-#
en: Common
br: Boutin

en: Undefined
br: Andespizet

en: Copy to clipboard
br: Kopiañ d'ar golver

en: Configure
br: Kefluniañ

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 100
en: Select &All
br: Dibabit an &holl re

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderoutput.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) i18n: file: infodialog.ui:222 i18n: file: wizard.ui:232 #-#-#-#-#  103 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file standardte
en: &OK
br: &Mat eo

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# default x: default y: default z: #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  471 (
en: Location
br: Lec'hiadur

note: #-#-#-#-#  31 (gajim 0.10)  #-#-#-#-# holds time
en: Date
br: Deiziad

en: Change Case
br: Daskemmañ an direnneg

en: Title Case
br: Tirenneg an titl

en: &Search
br: &Klask

en: Search
br: Klask

en: Copied
br: Eilet

en: Working
br: O labourat

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal
en: &Password:
br: &Tremenger :

en: Not installed
br: N'eo ket staliet

en: Update available
br: Hizivadenn hegerz

en: Available
br: Hegerz

en: &Install
br: &Staliañ

en: Account
br: Kont

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
br: &Barek

en:  days
br:  devez

en: Negate
br: Ginenn

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
br: Klask kempleshoc'h

en: &Clear
br: &Goullonderiñ

en: Downloading
br: O pellgargañ

en: Start time
br: Eur al loc'hañ

en: Unavailable
br: Dizimplijadus

en: Done
br: Graet eo

note: #-#-#-#-#  39 (gimp)  #-#-#-#-# count label
en: No matches
br: Kenglotadenn ebet

en: Modified
br: Kemmet

en: Next Page
br: Pajenn da heul

en: Previous Page
br: Pajenn diaraok

en: &Quit
br: &Kuitaat

en: Choose a folder
br: Dibab un teuliad

en: color
br: liv

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 377 #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: to
br: da

en: Sample Text
br: Standilhonañ an destenn

en: Add Rule
br: Ouzhpennañ ur reolenn

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Alias
br: Lesanv

en: Wide
br: Ledan

en: System default
br: Arventenn ar reizhiad dre ziouer

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 114
en: Small
br: Bihan

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 160
en: Automatic
br: Emgefreek

en: Save changes
br: Enrollañ ar c'hemmoù

en: No source selected
br: Tarzh diuzet ebet

en: plugins
br: enlugelladoù

en: <None>
br: <Hini ebet>

en: &Default
br: &Dre ziouer

en: &Custom
br: &Personelaat

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 136
en: true
br: gwir

en: Invert
br: Tuginañ

en: Download...
br: Pellgargañ

en: &Close
br: &Serriñ

en: Reload
br: Adkargañ

note: append columns
en: Partition
br: Parzhad

en: File:
br: Restr:

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
br: Ergorenn ebet bet kavet

en: Delete files
br: Diverkañ restroù

note: #-#-#-#-#  93 (kiconedit-1.1)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:4 i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  103 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 5
en: &File
br: &Restr

en: Global
br: Hollek

en: &Restore
br: &Assav

en: Conversion Error
br: Fazi amdroadur

en: Export Bookmarks
br: Ezporzhiañ sinedoù

en: Import Bookmarks
br: Enporzhiañ sinedoù

note: #-#-#-#-#  19 (empathy)  #-#-#-#-# Translators: this is the header of a treeview column
en: Import
br: Enporzhiañ

en: Font options
br: Dibarzhioù an nodrezh

en: Text color:
br: Liv ar skrid :

en: Manage Bookmarks
br: Merañ ar sinedoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
br: &Porzh :

note: #-#-#-#-#  98 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 294
en: &None
br: &Hini ebet

note: name for Zsym
en: Symbols
br: Arouezioù

en: Titles
br: Titloù

en: Genres
br: Rummoù

en: Thumbnails
br: Skeudennigoù

en: Thumbnail
br: Melvenn

en: removed
br: dilamet

en: First
br: Kentañ

en: Last
br: Diwezhañ

en: Up
br: Sevel

en: Waiting...
br: O c'hortoz...

en: Finished
br: Echu

en: Brazilian Portuguese
br: Portugaleg Brazil

en: Simplified Chinese
br: Sinaeg eeunaet

en: Traditional Chinese
br: Sinaeg hengounel

en: English (Canada)
br: Saozneg (Kanada)

en: Directions
br: Roudoù

en: Download finished
br: Echu eo ar pellgargadur

en:  from
br:  a-berzh

note: You is a reply of who sent a file You is a reply of who received a file
en: You
br: C'hwi

en: Main menu
br: Lañser pennañ

en: Save All
br: Enrollañ an holl anezho

en: Abort
br: Paouez

en: About GNOME
br: Diwar-benn GNOME

en: Learn more about GNOME
br: Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME

en: GNOME Library
br: Levraoueg GNOME

en: Friends of GNOME
br: Mignoned GNOME

en: The Mysterious GEGL
br: Ar GEGL Kevrinus

en: The Squeaky Rubber GNOME
br: Ar chourrig lastikenn GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
br: Wanda ar pesk GNOME

en: _Open URL
br: _Digeriñ un URL

en: _Copy URL
br: _Eilañ an URL

en: About the GNOME Desktop
br: Diwar-benn Burev GNOME

en: %(name)s: %(value)s
br: %(name)s : %(value)s

en: Welcome to the GNOME Desktop
br: Degemer mat war vBurev GNOME

en: Brought to you by:
br: Kaset deoc'h gant :

en: <b>%(name)s:</b> %(value)s
br: <b>%(name)s :</b> %(value)s

en: Distributor
br: Embanner

en: Build Date
br: Savet e

en: Display information on this GNOME version
br: Diskouez titouroù diwar-benn handelv GNOME-mañ

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
br: GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
br: Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
br: Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
br: Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a  ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
br: Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
br: Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez  GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
br: Dianav

en: Error reading file '%s': %s
br: Fazi o lenn restr '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
br: Fazi o lenn restr '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
br: Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh.

en: No filename to save to
br: Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ

en: No URL to launch
br: URL ebet da zigeriñ

en: No command (Exec) to launch
br: Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec)

en: Bad command (Exec) to launch
br: Urzhiad fall da loc'hañ (Exec)

en: Unknown encoding of: %s
br: Kodadur %s a zo dianav

note: #-#-#-#-#  442 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
br: Dibosupl eo kaout al loazioù skramm (CRTCoù, ezkasoù, modoù)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
br: fazi X dianav en ur adtapout al listennad mentoù skramm

en: could not get the range of screen sizes
br: Dibosupl eo kaout al listennad mentoù skramm

en: RANDR extension is not present
br: N'eo ket amañ an askouezh RANDR

en: could not get information about output %d
br: Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
br: Ar ment hag al lec'hiadur goulennet evit ar CRTC %d zo er-maez termenoù aotret: lec'hiadur=(%d, %d), ment=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
br: Dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
br: Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d

en: Laptop
br: Urzhiataer hezoug

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
br: N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)

en: could not find a suitable configuration of screens
br: Dibosupl eo kavout ur c'hefluniadur skramm dereat

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-desktop 2.2.2)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used 
en: Mirror Screens
br: Skrammoù klon

en: Select Command
br: Dibabit un arc'had

en: Add Startup Program
br: Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ

en: Edit Startup Program
br: Kemmañ ar goulev-loc'hañ

en: The startup command cannot be empty
br: N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo

en: The startup command is not valid
br: N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ

note: #-#-#-#-#  97 (all2.po)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 567
en: Icon
br: Arlun

en: Program
br: Goulev

en: Startup Applications Preferences
br: Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
br: Goulennet eo bet kemer e garg sikour teknikel evit an estez-mañ, Met n'eo ket bet kavet ar marilh haeziadek. Gwirit a zo staliet ar pakad AT-SPI. N'eo ket bet lañset an estez hep kemer e garg sikour teknikel.

en: AT SPI Registry Wrapper
br: Skoazeller marilh AT SPI

en: Cinnamon Settings Daemon Helper
br: Skoazeller sikour arventennoù Cinnamon

en: This session logs you into Cinnamon
br: An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet Cinnamon

en: Default session
br: Estez dre ziouer

en: File Manager
br: Ardoer restroù

en: If enabled, cinnamon-session will prompt the user before ending a session.
br: Ma vez enaouet, e kelaouo cinnamon-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.

en: If enabled, cinnamon-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
br: Ma 'z eo dewerekaet, gnome-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn.

en: List of applications that are part of the default session.
br: Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/cinnamon/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
br: Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/cinnamon/session/required_components"). Da gustum n'eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc'hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec'h ma vo digennasket.

en: Logout prompt
br: Pedadenn dilugañ

en: Preferred Image to use for login splash screen
br: Skeudenn a blij ganeoc'h da implij evit ar skramm degemer

en: Required session components
br: Parzhoù ret evit an estez

en: Save sessions
br: Gwareziñ an estezioù

en: Show the splash screen
br: Diskouez ar skramm-degemer

en: Show the splash screen when the session starts up
br: Diskouez ar skramm-degemer pa loc'h an estez

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
br: Merañ a ra merour restroù an arluniù burev ha gallout a rit etreoberiañ gant ho restroù.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
br: An niver munutoù a wenedek a-raok eo bezañ an estez e-giz gwenedek.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
br: Ur barrenn ez eus gant an daolenn stur, uhel ouzh izel ar skramm, gant lañseroù, listennad prenestroù, arlunioù diwall, an eurier, hag all.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
br: Gant an ardoer prenestroù e c'hellit tresañ barrennad titl ha riblennoù war dro prenestroù hag e c'hellit diblasañ ha mentiñ prenestroù.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
br: Treug eo war ar c'havlec'h $datadir/pixmaps/. Talvadoù mat eo an isgavlec'hioù hag anvioù skeudenn. An daskemmadur talvoud a cheñcho o tigoriñ un estez nevez.

en: Time before session is considered idle
br: Amzer a chom a-raok an estez e vo e-giz dioberiant

en: Window Manager
br: ardoer prenestroù

en: <b>Some programs are still running:</b>
br: <b>Arloadoù a lobour c'hoazh:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
br: Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak.

en: Choose what applications to start when you log in
br: Diuziñ arloadoù da lañsañ er gevreadur

en: Startup Applications
br: Arloadoù loc'hañ

en: Additional startup _programs:
br: _Goulevioù loc'hañ ouzhpenn :

en: Comm_ent:
br: As_kelenn :

en: Startup Programs
br: Meziantoù loc'hañ

en: _Remember Currently Running Application
br: E_n em soñjañ arloadoù o labourat

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
br: Ur gudenn zo gant an dafariad kefluniadur.
    (Kuitaet en deus %s gant ar stad %d)

en: A program is still running:
br: Ur goulev a labour c'hoazh:

en: Some programs are still running:
br: Gouleviù a labour c'hoazh:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
br: Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak.

en: Switch User Anyway
br: Kemmañ an arveriad memes tra

en: Logout Anyway
br: Dilugañ memes tra

en: Suspend Anyway
br: Lakaat da gousket memes tra

en: Hibernate Anyway
br: Goañviñ memes tra

en: Shutdown Anyway
br: Lazhañ memes tra

en: Reboot Anyway
br: Adloc'hañ memes tra

en: Lock Screen
br: Prennañ ar skramm

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
br[0]: C'hwi a vo diweredekaet emgefre en %d eilenn.
br[1]: C'hwi a vo diweredekaet emgefre en %d eilenn.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
br[0]: An urzhiataer a lazho emgefre en %d eilenn.
br[1]: An urzhiataer a lazho emgefre en %d eilenn.

en: You are currently logged in as "%s".
br: Kennasket oc'h emgefre a-vremañ e-giz "%s".

en: Log out of this system now?
br: En em dilugañ eus ar reizhiad bremañ ?

en: _Switch User
br: _Kemmañ an arveriad

en: _Log Out
br: Di_lugañ

en: Shut down this system now?
br: Lazhañ ar reizhiad bremañ ?

en: S_uspend
br: L_akaat da gousket

en: _Hibernate
br: _Goañviñ

en: _Shut Down
br: _Lazhañ

en: Not responding
br: Respont ebet

en: This program is blocking log out.
br: Bloket eo an digevreadur gant ar goulev-se.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
br: N'eo ket aotret ar c'hennask nevez arval rak eo an estez a-vremañ o serriñ

en: Could not create ICE listening socket: %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ur soked selaou ICE : %s

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
br: N'eus ket tu da lañsañ an estez (ha kennaskañ ouzh an dafariad X)

en: Override standard autostart directories
br: Erlec'hiañ kavlec'hioù autostart skoueriek

en: GConf key used to lookup default session
br: An alc'hwez GConf arveret evit teurle ur sell war an estez dre ziouer

en: Do not load user-specified applications
br: Ne garg ket an arloadoù goulennet gant an arveriad

en:  - the Cinnamon session manager
br:  - ardoer estezioù Cinnamon

en: - Cinnamon Splash Screen
br: - Skramm degemer Cinnamon

en: Cinnamon Splash Screen
br: Skramm degemer Cinnamon

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
br: Digennaskañ, o tisoñjañ inibourad a chom

en: Show logout dialog
br: Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ

en: Show shutdown dialog
br: Diskouez ar voestad emziviz Lazhañ

en: Use dialog boxes for errors
br: Arverañ ar voestad emziviz evit ar fazioù

note: deprecated options
en: Set the current session name
br: Despizañ an anv estez a-vremañ

en: Kill session
br: Lazhañ an estez

en: Do not require confirmation
br: Chom hep goulenn ma vo kadarnaet

en: Could not connect to the session manager
br: N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù

en: Program called with conflicting options
br: Goulev galvet gant dibarzhioù tabutek

en: Accessibility
br: Haezadusted

en: Lock screen
br: Prennañ ar skramm

en: Play (or play/pause)
br: Seniñ (pe seniñ/ehan)

en: Suspend
br: Lakaat da gousket

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# anti-alias control
en: Antialiasing
br: Lufrañ

en: DPI
br: PDM

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# font hinting #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hinting
br: Feurioù kengeidañ

en: RGBA order
br: Urzh RGBA

en: Allowed keys
br: Alc'hwezioù aotret

en: Enable accessibility keyboard plugin
br: Gweredekaat an enlugellad evit haeziñ ar c'hlavier

en: Enable background plugin
br: Gweredekaat enlugellad an drekleur

en: Enable clipboard plugin
br: Gweredekaat enlugellad ar golver

en: Enable font plugin
br: Gweredekaat enlugellad an nodrezhoù

en: Enable keyboard plugin
br: Gweredekaat enlugellad ar c'hlavier

en: Enable mouse plugin
br: Gweredekaat enlugellad al logodenn

en: Enable sound plugin
br: Gweredekaat enlugellad ar son

en: Enable xrandr plugin
br: Gweredekaat enlugellad xrandr

en: Enable xrdb plugin
br: Gweredekaat enlugellad xrdb

en: Enable xsettings plugin
br: Gweredekaat enlugellad

en: Mouse keys
br: Alc'hwezioù al logodenn

en: Screen magnifier
br: Loupenn ar skramm

en: Screen reader
br: Lenner skramm

en: Don't activate
br: Na gweredekaat ket

en: Don't deactivate
br: Na diweredekaat ket

en: Activate
br: Gweredekaat

en: Deactivate
br: Diweredekaat

en: Do_n't activate
br: Na gweredekaat _ket

en: Do_n't deactivate
br: Na diweredekaat _ket

en: Background plugin
br: Enlugellad an drekleur

en: Clipboard
br: Golver

en: Clipboard plugin
br: Enlugellad ar golver

en: Font
br: Nodrezh

en: Font plugin
br: Enlugellad an nodrezh

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Empty Trash
br: Goullonderiñ al lastez

en: Examine...
br: Ensellout...

en: Emptying the trash
br: O goulonderiñ al lastez

en: Preparing to empty trash...
br: Prientiñ ar goullonderiñ al lastez...

note: #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
br: Adalek :

en: Keyboard plugin
br: Enlugellad ar c'hlavier

en: A_vailable files:
br: Restroù _hegerz :

en: _Loaded files:
br: Restroù karget :

en: Media keys
br: Alc'hwezioù ar media

en: Media keys plugin
br: Enlugellad alc'hwezioù ar media

en: Mouse Preferences
br: Gwellvezioù al logodenn

en: Mouse
br: Logodenn

en: Mouse plugin
br: Enlugellad al logodenn

en: _Keep This Configuration
br: _Mirout ar c'hefluniad-mañ

en: _Configure Display Settings ...
br: _Kefluniañ arventennoù ar skrammañ...

en: Configure display settings
br: Kefluniañ arventennoù ar skrammañ

en: Manage X Settings
br: Ardeiñ an arventennoù X

en: X Settings
br: Arventennoù X

en: British English
br: Saozneg Breizh-Veur

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for USA #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: United States
br: Stadoù Unanet

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHN #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: China
br: Sina

en: Unspecified
br: Anerspizet

en: Monitor
br: Skramm

en: Could not save the monitor configuration
br: N'eus ket tu da enrollañ ar c'hefluniadur skramm

en: Could not get screen information
br: N'eus ket tu da gaout titouroù ar skramm

en: Out of range
br: Er-maez eus al ledad

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacati
en: Proxy
br: Proksi

note: #-#-#-#-#  96 (all2.po)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:632 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, wireless) #-#-#-#-#  97 (all2.po)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 171
en: Wireless
br: Hep neud

en: Connected
br: Kennasket

en: IP Address
br: Chomlec'h IP

en: Tablet
br: Taolennig

en: Copy Settings
br: Arventennoù an eilad

en: _Balance:
br: _Kempouez :

en: _Fade:
br: _Blinaat :

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
br[0]: %u Ec'hankañ :
br[1]: %u Ec'hankañ :

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
br[0]: %u Enankad :
br[1]: %u Enankad :

en: C_hoose a device for sound output:
br: Dibab un drobarzhell da ec'hankañ sonioù :

en: Settings for the selected device:
br: Arventennoù evit an drobarzhell diuzet :

en: Input level:
br: Live an Enankad :

en: C_hoose a device for sound input:
br: Dibab un drobarzhell da enankañ sonioù :

en: Sound Effects
br: Efedoù son

en: Applications
br: Arloadoù

en: Failed to start Sound Preferences: %s
br: C'hwitadenn war loc'hañGwellvezioù ar son : %s

en: _Mute
br: _Mut

en: _Sound Preferences
br: Gwellvezioù ar _son

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
br: %s
    Sevenit '%s --help' evit gwelet ur roll klok an dibarzhioù hegerz gant al linenn urzhiañ.

note: a link to the related section in the user manual
en: Learn more
br: Gouzout hiroc'h

en: Model:
br: Patrom :

note: #-#-#-#-#  97 (all2.po)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 166 #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Network
br: Rouedad

en: _Connect
br: _Kennaskañ

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# Security settings
en: Security
br: Diogelroez

en: Hibernate
br: Goañviñ

en: 1 hour
br: %1 eur

en: Ask
br: Goulenn

en: Choose a Layout
br: Dibab un aozadur

en: Keyboard Layout Options
br: Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier

en: button
br: nozel

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 32 #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332
en: Language
br: Yezh

en: Dates
br: Deiziadoù

en: Numbers
br: Niveroù

en: Currency
br: Moneiz

en: Format:
br: Mentrezh :

en: System settings
br: Arventennoù ar reizhiad

en: System
br: Reizhiad

en: 1 minute
br: %1 munud

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# Lock menuitem
en: Lock
br: Prennañ

en: Options...
br: Dibarzhioù...

en: Short
br: Berr

en: Long
br: Hir

en: Mouse Keys
br: Stokelloù al logodenn

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Zoom Options #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# Zoom
en: Zoom
br: Zoum

en: Show desktop volume control
br: Diskouez reoler an ampled ar burev

en: Universal Access
br: Haezhiñ hollvedel

en: Your account has expired; please contact your system administrator
br: Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad

en: No password supplied
br: N'eus ket ger-tremen

en: Password unchanged
br: N'eo ket kemmet ar ger-tremen

en: Sorry, passwords do not match
br: Digarez, ne glot ket ar ger-tremen

en: Authentication failed.
br: Dilesadur sac'het.

en: Incorrect password.
br: Ger-tremen dreizh.

en: Time has expired.
br: Echu eo an amzer.

en: Log _Out
br: En em di_gennaskañ

en: _Unlock
br: _Dibrennañ

en:  kbps
br:  kbde

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OSDDuration)
en:  ms
br:  me

en:  songs
br:  ton

en: %1 albums
br: %1 albom

en: %1 days
br: %1 a zevezhioù

en: %1 days ago
br: %1 a zevezhioù 'zo

en: %1 on %2
br: %1 war %2

en: %1 playlists (%2)
br: %1 roll seniñ (%2)

en: %1 selected of
br: %1 diuzet eus

en: %1 song
br: %1 ton

en: %1 songs
br: %1 a donioù

en: %1 songs found
br: %1 a donioù kavet

en: %1 songs found (showing %2)
br: %1 a donioù kavet (%2 diskouezet)

en: %1 tracks
br: %1 a donioù

en: %1 transferred
br: %1 kaset

en: %1: Wiimotedev module
br: %1 : enlugellad wiimotedev

en: %L1 other listeners
br: %L1 selaouer all

en: %L1 total plays
br: bet selaouet %L1 gwech

en: %n failed
br: %n c'hwitet

en: %n finished
br: %n echuet

en: %n remaining
br: %n a chom

en: &Align text
br: &Steudañ an destenn

en: &Extras
br: Ouzhpenn

en: &Hide %1
br: K&uzhat %1

en: &Hide...
br: K&uzhat

en: &Music
br: Sonerezh

en: &Playlist
br: Roll Seniñ

en: &Repeat mode
br: Doare adlenn

en: &Shuffle mode
br: Doare meskañ

en: &Stretch columns to fit window
br: &Astenn ar bannoù evit klotañ gant ar prenestr

note: #-#-#-#-#  93 (kiconedit-1.1)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:13 i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
br: &Ostilhoù

en: (different across multiple songs)
br: (dishenvel a-dreuz kanaouennoù lieseurt)

en: ...and all the Amarok contributors
br: ... Hag holl kenlabourerien Amarok

en: 1 track
br: 1 ton

en: 128k MP3
br: MP3 128k

en: 50 random tracks
br: 50 ton dre zegouezh

en: <a href="http://www.di.fm/premium/">Upgrade to Premium now</a>
br: <a href="http://www.di.fm/premium/">Hizivaat da Premium bremañ</a>

en: <p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p>
    
    <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p>
br: <p>Ar maeziennoù a grog gant %. Da skouer : %artist %album %title </p>
    <p>Ma lakait briataennoù tro-dro d'ul lodenn testenn gant ur maezienn, ne vo ket diskouezhet ma n'eo ket resisaet endalc'had ar maezienn.

en: A Grooveshark Anywhere account is required.
br: Ur c'hont Grooveshark a zo dleet

en: A Spotify Premium account is required.
br: Ret eo deoc'h kaout ur kont Spotify Premium.

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
br: Ur roll seniñ speredek a zo ul listenn dinamek gant tonioù o tont eus ho sonaoueg. Bez ez eus doareoù listennoù speredek disheñvel, a ro an tu da ziuzañ an tonioù gant doareoù disheñvel.

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
br: Un ton a vo lakaet er roll seniñ ma glot gant an amplegadoù-mañ :

en: About %1
br: A-zivout %1

en: About Clementine...
br: A-zivout Clementine...

en: About Qt...
br: A-zivout Qt...

en: Account details
br: Titouroù ar gont

en: Account details (Premium)
br: Titouroù ar gont (Premium)

en: Active/deactive Wiiremote
br: Gweredekaat/Diweredekaat Wiiremote

en: Add Podcast
br: Ouzhpennañ ar podkast

en: Add Stream
br: Ouzhpennañ ul lanv

en: Add a new line if supported by the notification type
br: Ouzhpennañ ul linenn nevez, mard eo skoret gant an doare kemenn

en: Add action
br: Ouzhpennañ un oberiadenn

en: Add another stream...
br: Ouzhpennañ ul lanv all...

en: Add directory...
br: Ouzhpennañ un teuliad...

en: Add file
br: Ouzhpennañ ur restr

en: Add file...
br: Ouzhpennañ ur restr...

en: Add files to transcode
br: Ouzhpennañ restroù da

en: Add folder
br: Ouzhpennañ un teuliad

en: Add folder...
br: Ouzhpennañ un teuliad...

en: Add new folder...
br: Ouzhpennañ un teuliad nevez...

en: Add podcast
br: Ouzhpennañ ar podkast

en: Add podcast...
br: Ouzhpennañ ur podkast...

en: Add search term
br: Ouzhpennañ ur ger klask

en: Add song album tag
br: Ouzhpennañ klav albom an ton

en: Add song albumartist tag
br: Ouzhpennañ klav arzour albom an ton

en: Add song artist tag
br: Ouzhpennañ klav arzour an ton

en: Add song composer tag
br: Ouzhpennañ klav sonaozour an ton

en: Add song disc tag
br: Ouzhpennañ klav pladenn an ton

en: Add song filename
br: Ouzhpennañ anv restr an ton

en: Add song genre tag
br: Ouzhpennañ klav doare an ton

en: Add song length tag
br: Ouzhpennañ klav padelezh an ton

en: Add song play count
br: Ouzhpennañ an niver a wech ma'z eo bet lennet an ton

en: Add song skip count
br: Ouzhpennañ an niver a wech ma 'z eo bet lammet an ton

en: Add song title tag
br: Ouzhpennañ klav titl an ton

en: Add song track tag
br: Ouzhpennañ klav niverenn an ton

en: Add song year tag
br: Ouzhpennañ klav bloavezh an ton

en: Add stream...
br: Ouzhpennan ul lanv...

en: Add to Grooveshark favorites
br: Ouzhpennañ da tonioù karetañ Grooveshark

en: Add to Grooveshark playlists
br: Ouzhpennañ da rolloù seniñ Grooveshark

en: Add to another playlist
br: Ouzhpennañ d'ur roll seniñ all

en: Add to playlist
br: Ouzhpennañ d'ar roll seniñ

en: Add to the queue
br: Ouzhpennañ d'al listenn c'hortoz

en: Add wiimotedev action
br: Ouzhpennañ oberadennoù wiimotedev

en: Added this month
br: Ouzhpennet ar miz-mañ

en: Added this week
br: Ouehpennet ar sizhun-mañ

en: Added this year
br: Ouzhpennet ar bloaz-mañ

en: Added today
br: Ouzhpennet hiziv

en: Added within three months
br: Ouzhpennet e-kerzh an tri miz diwezhañ

en: Adding song to My Music
br: Oc'h ouzhpennañ an ton d'an doser sonerezh.

en: Adding song to favorites
br: Oc'h ouzhpennañ an ton d'ar re karetañ

en: Advanced grouping...
br: Strolladur kemplez...

en: After
br: Goude

en: After copying...
br: Goude an eiladur...

en: Album (ideal loudness for all tracks)
br: Albom (Ampled peurvat evit an holl roud)

en: Album artist
br: Arzour an albom

en: Album cover
br: Golo Albom

en: Album info on jamendo.com...
br: Titouroù an albom war jamendo.com...

en: Albums with covers
br: Albomoù gant ur golo

en: Albums without covers
br: Albomoù hep golo

en: All Files (*)
br: Holl restroù (*)

en: All albums
br: An holl albomoù

en: All artists
br: An holl arzourien

en: All playlists (%1)
br: Holl rolloù seniñ (%1)

en: All the translators
br: An holl troerien

en: All tracks
br: An holl roudoù

en: Allow mid/side encoding
br: Aotren an enkodiñ mid/side

en: Alongside the originals
br: E-kichen ar reoù orin

en: Always hide the main window
br: Atav kuzhat ar prenestr pennañ

en: Always show the main window
br: Atav diskouez ar prenestr pennañ

en: Always start playing
br: Atav kregin da lenn

en: An additional plugin is required to use Spotify in Clementine.  Would you like to download and install it now?
br: Un enlugellad a zo ezhomm a-benn implij Spotify e-barzh Clementine. C'hoant ho peus pellgargañ ha staliañ anezhañ bremañ ?

en: An error occurred copying the iTunes database from the device
br: Ur gudenn a zo savet en ur gopiañ stlennvon iTunes adalek an drobarzhell.

en: An error occurred copying the iTunes database onto the device
br: Ur gudenn a zo savet en ur gopiañ stlennvon iTunes betek an drobarzhell.

en: An error occurred loading the iTunes database
br: Ur gudenn a zo savet en ur c'hargañ stlennvon iTunes

en: An error occurred writing metadata to '%1'
br: Ur gudenn a zo savet e-pad enskrivadur ar metaroadennoù e-barzh '%1'

en: And:
br: Ha(g) :

en: Angry
br: Fuloret

en: Append files/URLs to the playlist
br: Ouzhpennañ restroù pe liammoù internet d'ar roll seniñ

en: Append to current playlist
br: Ouzhpennañ d'ar roll seniñ lennet

en: Append to the playlist
br: Ouzhpennañ d'ar roll seniñ

en: Apply compression to prevent clipping
br: Koazhañ a-benn mirout ouzh an troc'hadennoù

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
br: Ha sur oc'h da gaout c'hoant diverkañ an talvoud raktermenet « %1 »

en: Are you sure you want to delete this playlist?
br: Ha sur oc'h ho peus c'hoant diverkañ ar roll seniñ ?

en: Are you sure you want to reset this song's statistics?
br: Ha sur oc'h da gaout c'hoant da adderaouekaat statistikoù an ton-mañ ?

en: Artist info
br: Titouroù war an arzour

en: Artist radio
br: Skingomz dre arzour

en: Artist tags
br: Klavioù an arzour

en: Artist's initial
br: Lizherennoù-tal an arzour

en: Audio format
br: Mentrezh Aodio

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# Auto button
en: Auto
br: Emgefreek

en: Automatic updating
br: Hzivadurioù ent emgefreek

en: Automatically open single categories in the library tree
br: Digeriñ ent emgefreek ar rummadoù o-unan e gwez ar sonaoueg

en: Average bitrate
br: Fonnder keidennek

en: Average image size
br: Ment keidennek ar skeudenn

en: BBC Podcasts
br: Podkastoù BBC

en: Background Streams
br: Lanvioù drekleur

en: Background opacity
br: Divoullder drekleur

en: Backing up database
br: Enrolladenn ar stlennvon

en: Bar analyzer
br: Spektrogram dre varennoù

en: Basic Blue
br: Glas boutin

en: Basic audio type
br: Stumm audio boaz

en: Biography from %1
br: Buhezskrid %1

en: Bit rate
br: Fonnder

en: Block analyzer
br: Spektogram dre vloc'hoù

en: Block type
br: Doare bloc'hoù

en: Bluetooth MAC Address
br: Lec'hienn MAC Bluetooth

en: Body
br: Korf

en: Boom analyzer
br: Spektogram boom

en: Buffer duration
br: Padelezh ar stoker

en: But these sources are disabled:
br: Ar mamennoù-se a zo diweredekaet :

en: Buttons
br: Boutonoù

en: CUE sheet support
br: Kemer e kont ar CUE sheet

en: Change cover art
br: Kemmañ golo an albom

en: Change font size...
br: Kemmañ ment ar font...

en: Change repeat mode
br: Cheñch an doare adlenn

en: Change shortcut...
br: Kemmañ ar berradenn

en: Change shuffle mode
br: Cheñch an doare meskañ

en: Change the language
br: Kemmañ ar yezh

en: Changing mono playback preference will be effective for the next playing songs
br: Cheñchamantoù an doare lenn mono a vo gweredekaet evit an tonioù a zeu.

en: Check for new episodes
br: Klask pennadoù nevez

en: Check for updates...
br: Klask hizivadurioù...

en: Choose a name for your smart playlist
br: Choazit un anv evit ho roll seniñ spredek

en: Choose automatically
br: Choaz ent emgefreek

en: Choose color...
br: Choaz ul liv...

en: Choose font...
br: Choaz ur font...

en: Choose from the list
br: Choaz el listenn

en: Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain.
br: Choazit penaos emañ urzhiet ar roll seniñ hag an niver a donioù a zo e-barzh.

en: Choose podcast download directory
br: Choaz an teuliad pellgargañ podkastoù

en: Choose the websites you want Clementine to use when searching for lyrics.
br: Lec'hiennoù web ho peus c'hoant implij evit klask komzoù

en: Classical
br: Klasel

en: Cleaning up
br: O naetaat

en: Clementine Error
br: Kudenn gant Clementine

en: Clementine Orange
br: Oranjez Clementine

en: Clementine Visualization
br: Skrammañ Clementine

en: Clementine can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play.
br: Clementine a c'hell amdreiñ ar sonerezh eilet ganeoc'h war an drobarzhell-mañ d'ur stumm a c'hell lenn.

en: Clementine can play music that you have uploaded to Google Drive
br: Gouest eo Clementine da lenn sonerezh bet lakaet war Google Drive.

en: Clementine can show a message when the track changes.
br: Clementine a c'hell diskouez ur gemennadenn pa gemm ar roud.

en: Clementine can synchronize your subscription list with your other computers and podcast applications.  <a href="https://gpodder.net/register/">Create an account</a>.
br: Clementine a c'hell gourbediñ ho koumanantoù podkastoù gant urzhiataerioù ha poelladoù all. <a href="https://gpodder.net/register/">Krouiñ ur gont</a>.

en: Clementine could not load any projectM visualisations.  Check that you have installed Clementine properly.
br: N'eo ket bet gouest Clementine da gargañ diskwel projectM. Gwiriekait ez eo staliet mat Clementine.

en: Clementine couldn't fetch your subscription status since there are problems with your connection. Played tracks will be cached and sent later to Last.fm.
br: Clementine ne zeu ket a-benn da kavout stad ho koumanant dre ma vez kudennoù gant ho kennask. An tonioù sonet a vo lakaet er grubuilh ha kaset e vint diwezhatoc'h da Last.fm.

en: Clementine image viewer
br: Gweler skeudennoù Clementine

en: Clementine was unable to find results for this file
br: N'eo ket bet gouest Clementine da gavout disoc'hoù evit ar restr-mañ

en: Clementine will find music in:
br: Clementine a gavo ar sonerezh e :

en: Click here to add some music
br: Klikit aze evit krouiñ ho levraoueg sonerezh

en: Click to toggle between remaining time and total time
br: Klikit evit kemmañ etre an amzer a chom hag an amzer total

en: Clicking the Login button will open a web browser.  You should return to Clementine after you have logged in.
br: Pouezhit war ar bouton Login evit digeriñ ur merdeer web. Ret e vo deoc'h distreiñ war Clementine ur wech kenasket.

en: Close visualization
br: Serriñ an hewelaat

en: Closing this window will cancel the download.
br: Serrin ar prenestr-mañ a paouezo ar pellgargadenn

en: Closing this window will stop searching for album covers.
br: Ma serrit ar prenestr-mañ e vo paouezet gant an enklask golo albom.

en: Comma separated list of class:level, level is 0-3
br: Listenn dispartiet gant ur virgulenn eus klas:live, live etre 0 ha 3

en: Complete tags automatically
br: Leuniañ ar c'hlavioù ent emgefreek

en: Complete tags automatically...
br: Leuniañ ar c'hlavioù ent emgefreek...

en: Configure %1...
br: Kefluniañ %1...

en: Configure Grooveshark...
br: Kefluniañ Grooveshark

en: Configure Last.fm...
br: Kefluniañ Last.fm...

en: Configure Magnatune...
br: KefluniañMagnatune...

en: Configure Shortcuts
br: Kefluniañ ar Berradennoù

en: Configure Spotify...
br: Kefluniañ Spotify

en: Configure global search...
br: Kefluniañ an enklsak hollek...

en: Configure library...
br: Kefluniañ ar sonaoueg...

en: Configure podcasts...
br: Kefluniañ ar podkastoù

en: Connect Wii Remotes using active/deactive action
br: Kennaskañ Wii Remote en ur implij an oberenn gweredekaat/diweredekaat

en: Connect device
br: An drobarzhell a zo o kennaskañ

en: Connecting to Spotify
br: O kennaskañ da Spotify

en: Constant bitrate
br: CBR

en: Convert all music
br: Treuzkemm an holl sonerezh

en: Convert any music that the device can't play
br: Treuzkemm ar sonerezh ne c'hell ket an drobarzhell lenn

en: Copy to device...
br: Kopiañ war an drobarzhell

en: Copy to library...
br: Eilañ er sonaoueg...

en: Copying iPod database
br: O kopiañ stlennvon iPod

en: Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed
br: Dibosubl eo krouiñ an elfenn GStreamer "%1" - gwiriekait ez eo staliet an enlugadelloù GStreamer diavaez

en: Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
br: Dibosupl eo kavout ur multiplekser evit %1, gwiriekait ez eo staliet an enlugelladoù a-zere evit GStreamer

en: Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
br: Dibosupl eo kavout un enkoder evit %1, gwiriekait ez eo staliet ar enlugelladoù mat evit GStreamer

en: Couldn't load the last.fm radio station
br: Dibosupl kargañ ar skingomz last.fm

en: Couldn't open output file %1
br: Dibosubl eo digeriñ ar restr ec'hankañ %1

en: Cover Manager
br: Merour ar godeligoù

en: Cover art from embedded image
br: Golo diwar ur skeudenn enframmet

en: Cover art loaded automatically from %1
br: Golo karget ent emgefreek adalek %1

en: Cover art manually unset
br: Golo diweredekaet gant an dorn

en: Cover art not set
br: Golo nann diuzet

en: Cover art set from %1
br: Golo diuzet adalek %1

en: Covers from %1
br: Goloioù adalek %1

en: Create a new Grooveshark playlist
br: Krouiñ ur roll seniñ Grooveshak nevez

en: Cross-fade when changing tracks automatically
br: Lakaat un treveuz pa vez kemmet ar roud ent emgefreek

en: Cross-fade when changing tracks manually
br: Lakaat un treveuz pa vez kemmet ar roudoù gant an dorn

en: Custom image:
br: Skeudenn personelaet :

en: Custom message settings
br: Kemennadenn gwellvezioù personelaet

en: Custom radio
br: Skingomz personelaet

en: DBus path
br: Hent DBus

en: Database corruption detected. Please read https://code.google.com/p/clementine-player/wiki/DatabaseCorruption for instructions on how to recover your database
br: Goubrenet eo ar stlennvon. Lennit https://code.google.com/p/clementine-player/wiki/DatabaseCorruption evit kaout titouroù a-benn adkavout ho stlennvon.

en: Date created
br: Deizad krouadur

en: Date modified
br: Deizad kemmadur

en: Days
br: Deizioù

en: De&fault
br: Dre &ziouer

en: Decrease the volume by 4%
br: Diskenn an ampled eus 4%

en: Decrease volume
br: Izelaat an ampled

en: Default background image
br: Skeudenn drekleur dre ziouer

en: Delay between visualizations
br: Amzer etre ar heweladurioù

en: Delete Grooveshark playlist
br: Diverkañ ur roll seniñ Grooveshark

en: Delete downloaded data
br: Diverkañ ar roadennoù pellgarget

en: Delete from device...
br: Diverkañ eus an drobarzhell

en: Delete from disk...
br: Diverkañ eus ar bladenn

en: Delete played episodes
br: Diverkañ ar pennadoù lennet

en: Delete preset
br: Diverkañ ar ragarventennoù

en: Delete smart playlist
br: Diverkañ ar roll seniñ speredek

en: Delete the original files
br: Diverkañ ar restroù orin

en: Deleting files
br: O tiverkañ restroù

en: Dequeue selected tracks
br: Dilemel ar roudoù diuzet diwar al listenn c'hortoz

en: Dequeue track
br: Dilemel ar roud-mañ diwar al listenn c'hortoz

en: Details...
br: Munudoù...

en: Device properties...
br: Oerzhioù an drobarzhell...

en: Devices
br: Trobarzhelloù

en: Did you mean
br: C'hoant ho poa lavar

en: Digitally Imported
br: Enporzhiet ez niverel

en: Digitally Imported password
br: Tremenger enporzhiet ez niverel

en: Digitally Imported username
br: Anv implijer enporzhiet ez niverel

en: Direct internet connection
br: Kennaskañ eeun da Internet

en: Directory
br: Teuliad

en: Disable duration
br: Diweredekaat ar padelezh

en: Discontinuous transmission
br: Treuzkas digendalc'hus

en: Display options
br: Dibarzhioù ar skrammañ

en: Display the on-screen-display
br: Diskouezh ar roll war ar skramm

en: Do a full library rescan
br: Ober un adc'hwilervadur eus ar sonaoueg a-bezh

en: Do not convert any music
br: Chom hep treuzkemm ar sonerezh

en: Don't repeat
br: Chom hep adlenn

en: Don't show in various artists
br: Chom hep diskouez el lodenn "arzourien lieseurt"

en: Don't shuffle
br: Chom hep meskañ

en: Don't stop!
br: Chom hep paouez!

en: Double click to open
br: Daouglikañ evit digeriñ

en: Double clicking a song will...
br: Daouglikañ war un ton...

en: Download %n episodes
br: Pellgargañ %n pennad

en: Download directory
br: Teuliad pellgargañ

en: Download episodes to
br: Pellgargañ ar pennadoù davet

en: Download membership
br: Kevreañ d'ar pellgargadenn

en: Download new episodes automatically
br: Pellgargañ pennadoù nevez ent emgefreek

en: Download queued
br: Pellgargadur e steuad

en: Download this album
br: Pellgargañ an albom

en: Download this album...
br: Pellgargañ an albom...

en: Download this episode
br: Pellgargañ ar pennad-mañ

en: Downloading (%1%)...
br: O pellgargañ (%1%)...

en: Downloading Icecast directory
br: O pellgargañ katalog Icecast

en: Downloading Jamendo catalogue
br: O pellgargañ katalog Jamendo

en: Downloading Magnatune catalogue
br: O pellgargañ katalog Magnatune

en: Downloading Spotify plugin
br: O pellgargañ enlugellad Spotify...

en: Downloading metadata
br: O pellgargañ metadaveennoù

en: Drag to reposition
br: Lakait da riklan avit adlakaat

en: Drive letter
br: Lizherenn al lenner

en: Dynamic mode is on
br: Ar stumm dinamikel a zo aktivet

en: Dynamic random mix
br: Meskaj dargouezhek dialuskel

en: Edit smart playlist...
br: Kemmañ ar roll seniñ speredek...

en: Edit tag "%1"...
br: Cheñch ar c'hlav "%1"...

en: Edit tag...
br: Cheñch ar c'hlav...

en: Edit tags
br: Cheñch ar c'hlavioù

en: Edit track information
br: Cheñch deskrivadur ar roud

en: Edit track information...
br: Cheñch deskrivadur ar roud...

en: Edit tracks information...
br: Cheñch deskrivadur ar roudoù...

en: Edit...
br: Embann...

en: Enable Wii Remote support
br: Aktivañ Wii Remote

en: Enable equalizer
br: Aktivañ ar c'hevataler

en: Enable shortcuts only when Clementine is focused
br: Aotren ar beradennoù pa vez enaouet prenestr Clementine nemetken

en: Enable sources below to include them in search results.  Results will be displayed in this order.
br: Gweredekaat ar mamennoù dindan evit lakaat anezho e disoc'h an enklask. An disoc'h a vo diskouezhet en urzh-mañ.

en: Enable/disable Last.fm scrobbling
br: (Di)gweredekaat scrobbling Last.fm

en: Encoding complexity
br: Kemplezh enkodiñ

en: Encoding engine quality
br: Perzhded al lusker enkodiñ

en: Encoding mode
br: Doare enkodiñ

en: Enter a URL
br: Lakait un URL

en: Enter a URL to download a cover from the Internet:
br: Lakait un URL evit pellgargañ ur golo adalek internet

en: Enter a new name for this playlist
br: Lakait un anv evit ar roll seniñ

en: Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.
br: Lakait anv un <b>arzour</b> pe n'eus forzh peseurt <b>klav</b> evit selaou ouzh skingomz Last.fm

en: Enter search terms above to find music on your computer and on the internet
br: Skrivit gêrioù ho enklask aze evit kavout sonerezh war ho urzhiataer pe war an Internet.

en: Enter search terms below to find podcasts in the iTunes Store
br: Lakait gerioù enklask dindan evit kavout podkastoù war an iTunes Store

en: Enter search terms below to find podcasts on gpodder.net
br: Lakait gerioù enklask dindan evit kavout podkastoù war gpodder.net

en: Enter search terms here
br: Lakait amañ gerioù ho enklask

en: Enter the URL of an internet radio stream:
br: Lakait chomlec'h red ur skingomz internet

en: Entire collection
br: Dastumadeg hollek

en: Equivalent to --log-levels *:1
br: Kenkoulz a --log-levels *:1

en: Equivalent to --log-levels *:3
br: Kenkoulz a --log-levels *:3

en: Error connecting MTP device
br: Ur gudenn a zo zo savet e-kerzh ar c'hennask gant an drobarzhell MTP

en: Error copying songs
br: Ur gudenn a zo savet e-kerzh kopiadur an tonioù

en: Error deleting songs
br: Ur gudenn a zo savet e-kerzh dilamidigezh an tonioù

en: Error downloading Spotify plugin
br: Ur gudenn a zo savet o pellgargañ enlugellad Spotify

en: Error loading %1
br: Ur gudenn a zo savet e-pad kargadur %1

en: Error loading di.fm playlist
br: Kudenn o kargañ roll seniñ di.fm

en: Error processing %1: %2
br: Ur gudenn a zo savet e-pad treterezh %1 : %2

en: Error while loading audio CD
br: Kudenn e-pad kargadenn ar CD audio

en: Ever played
br: Bet lennet dija

en: Every 10 minutes
br: Bep 10 munutenn

en: Every 12 hours
br: Bep 12 eurvezh

en: Every 2 hours
br: Bep 2 eurvezh

en: Every 20 minutes
br: Bep 20 munutenn

en: Every 30 minutes
br: Bep 30 munutenn

en: Every 6 hours
br: Bep 6 eurvezh

en: Every hour
br: Bep eurvezh

en: Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet
br: War-bouezh etre ar roudoù eus ar memes albom pe eus ar memes follenn CUE

en: Expand
br: Brasaat

en: Expires on %1
br: Ne vo ket mat ken d'an %1

en: Fade out when stopping a track
br: Echuiñ gant un treveuz pa vez paouezet ur roud

en: Fading
br: Arveuz

en: Fading duration
br: Padelezh an arveuz

en: Failed to fetch directory
br: C'hwited eo bet adtapadenn an teuliad

en: Failed to fetch podcasts
br: C'hwitet eo bet gant tapadenn ar podkastoù

en: Failed to load podcast
br: C'hwitet e bet gant kargadenn ar podkastoù

en: Failed to parse the XML for this RSS feed
br: C'hwitet eo bet o lenn al lanv RSS

en: Favourite tracks
br: Roudoù karetañ

en: Fetch Missing Covers
br: Tapout ar goloioù a vank

en: Fetch automatically
br: Kerc'hat ent emgefreek

en: Fetch completed
br: Pellgargadur echu

en: Fetching cover error
br: Ur gudenn a zo savet e-pad pellgargadur ar golo

en: File formats
br: Mentrezhoù restroù

en: File name
br: Anv ar restr

en: File name (without path)
br: Anv ar restr (hep an hent)

en: File size
br: Ment ar restr

en: Files to transcode
br: Restroù da treuzkemmañ

en: Filesystem name
br: Anv ar reizhad restroù

en: Filesystem serial number
br: Niverenn heuliad ar reizhad restroù

en: Filesystem type
br: Stumm reizhad restroù

en: Find songs in your library that match the criteria you specify.
br: Kavout an tonioù e-barzh ho sonaoueg a glot gant an dezverkoù bet meneget ganeoc'h.

en: Fingerprinting song
br: O genel ar roud audio

en: Finish
br: Echuiñ

en: First level
br: Live kentañ

en: For licensing reasons Spotify support is in a separate plugin.
br: Dre abegoù lañvaz ez eo meret Spotify gant un enlugellad distag.

en: Force mono encoding
br: Forsiñ an enkodiñ mono

en: Forget device
br: Disonjal an drobarzhell

en: Forgetting a device will remove it from this list and Clementine will have to rescan all the songs again next time you connect it.
br: Disoñjal un drobarzhell a ziverk anezhi eus al listenn-mañ ha rediet e vo Clementine da adklask an holl donioù a zo enni ar wech a zeu ma vo kennakset.

en: Framerate
br: Skeudennoù dre eilenn

en: Frames per buffer
br: Skeudennoù dre buffer

en: Frozen
br: Skornet

en: Full Bass + Treble
br: Fumm Bass + Treble

en: GStreamer audio engine
br: Lusker son GStreamer

en: General settings
br: Kefluniadur hollek

en: Get a URL to share this Grooveshark playlist
br: Kaout un URL evit rannañ ar roll seniñ Grooveshark

en: Get a URL to share this Grooveshark song
br: Kaout un URL evit rannañ an ton Grooveshark

en: Getting Grooveshark popular songs
br: O taspugnat tonioù brudet Grooveshark

en: Getting channels
br: O taspugn ar c'hanolioù

en: Getting streams
br: O tegemer al lanvioù

en: Give it a name:
br: Reiñ un anv:

en: Go to next playlist tab
br: Mont d'ar roll seniñ o tont

en: Go to previous playlist tab
br: Mont d'ar roll seniñ a-raok

en: Got %1 covers out of %2 (%3 failed)
br: Kavet %1 golo diwar %2 (%3 c'hwitet)

en: Grey out non existent songs in my playlists
br: Grisaat an tonioù n'int ket mui em roll seniñ

en: Grooveshark login error
br: Kudenn kennaskañ gant Grooveshark

en: Grooveshark playlist's URL
br: URL ar roll seniñ Grooveshark

en: Grooveshark radio
br: Skingomz Grooveshark

en: Grooveshark song's URL
br: URL ar ganaouenn Grooveshark

en: Group Library by...
br: Strollañ al sonaoueg dre...

en: Group by
br: Strollad dre

en: Group by Album
br: Strollañ dre Albom

en: Group by Artist
br: Strollañ dre Arzour

en: Group by Artist/Album
br: Strollañ dre Arzour/Albom

en: Group by Artist/Year - Album
br: Strollañ dre Arzour/Bloaz - Albom

en: Group by Genre/Album
br: Strollañ dre Zoare/Albom

en: Group by Genre/Artist/Album
br: Strollañ dre Zoare/Arzour/Albom

en: HTML page did not contain any RSS feeds
br: Ar pajenn HTML a oa hep lanv RSS ebet.

en: HTTP proxy
br: Proksi HTTP

en: Happy
br: Laouen

en: Hardware information
br: Titouroù war an dafar

en: Hardware information is only available while the device is connected.
br: Tu zo gwelout an titouroù war an dafar nemet ma 'z eo kennasket an drobarzhell.

en: High (%1 fps)
br: Uhel (%1 fps)

en: High (1024x1024)
br: Uhel (1024x1024)

en: I don't have a Magnatune account
br: N'am eus kont Magnatune ebet

en: Icons on top
br: Arlunioù en uhelañ

en: Identifying song
br: Anaoudadur an ton

en: If you continue, this device will work slowly and songs copied to it may not work.
br: Ma gendalc'hit, an drobarzhell a vo gorek hag an tonioù kopiet a c'hello chom hep mont en-dro.

en: If you know the URL of a podcast, enter it below and press Go.
br: Ma anavezit URL ur podkast, lakait anezhañ dindan ha pouezit war Go.

en: Ignore "The" in artist names
br: Ober hep ma vefe "The" e anvioù an arzourien

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)
br: Skeudennoù (*.png, *.jpg, *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)
br: Skeudennoù (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)

en: In %1 days
br: A-benn %1 deizh

en: In %1 weeks
br: A-benn %1 sizhun

en: In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes.
br: E stumm dinamek, roudoù nevez a vo choazet hag ouzhpennet e fin al roll seniñ bep taol ma vo echu gant un ton.

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names
en: Inbox
br: Boest degemer

en: Include album art in the notification
br: Diskouez an albom er gemenadenn

en: Include all songs
br: Ouzhpennañ an holl tonioù

en: Increase the volume by 4%
br: Uhelaat an ampled eus 4%

en: Indexing %1
br: Menegeradur %1

en: Insert...
br: Enlakaat...

en: Integrity check
br: O gwiriañ an anterinder

en: Internet providers
br: Pourchaserien internet

en: Invalid API key
br: Alc'hwez API didalvoudek

en: Invalid method
br: Hentenn didalvoudek

en: Invalid parameters
br: Arventennoù didalvoudek

en: Invalid resource specified
br: Loazioù erspizet didalvoudek

en: Invalid service
br: Servij didalvoudek

en: Invalid session key
br: Kudenn gant alc'hwez an dalc'h

en: Invalid username and/or password
br: Kudenn gant an anv implijer pe an tremenger

en: Jamendo Most Listened Tracks
br: Roudoù Jamendo Selaouet an aliesañ

en: Jamendo Top Tracks
br: Top roudoù Jamendo

en: Jamendo Top Tracks of the Month
br: Top ar miz roudoù Jamendo

en: Jamendo Top Tracks of the Week
br: Top ar sizhun roudoù Jamendo

en: Jamendo database
br: Stlennvon Jamendo

en: Jump to the currently playing track
br: Mont d'ar roud lennet bremañ

en: Keep buttons for %1 second...
br: Pouezhit war ar bouton e-pad %1 eilenn...

en: Keep buttons for %1 seconds...
br: Pouezhit war ar boutoñn e-pad %1 eilenn...

en: Keep running in the background when the window is closed
br: Leuskel da dreiñ pa 'z eo serret ar prenstr

en: Keep the original files
br: Dec'hel ar restroù orin

en: Kittens
br: Bisig

en: Laptop/Headphones
br: Hezoug/Selaouegoù

en: Large Hall
br: Sal bras

en: Large album cover
br: Golo albom tev

en: Large sidebar
br: Barenn gostez ledan

en: Last played
br: Selaouet e ziwezhañ

en: Last.fm Custom Radio: %1
br: Skingomz last.fm personelaet :%1

en: Last.fm Library - %1
br: Sonaoueg Last.fm- %1

en: Last.fm Mix Radio - %1
br: Skingomz Last.fm- %1

en: Last.fm Neighbor Radio - %1
br: Skingomz amezeg Last.fm- %1

en: Last.fm Radio Station - %1
br: Savlec'h skingomz Last.fm- %1

en: Last.fm Similar Artists to %1
br: Arzourien Last.fm dammheñvel da %1

en: Last.fm Tag Radio: %1
br: Klav evit ar skingomz Last.fm: %1

en: Last.fm is currently busy, please try again in a few minutes
br: Last.fm a zo ac'hubet, klaskit en-dro en un nebeut munutennoù

en: Last.fm password
br: Tremenger

en: Last.fm play counts
br: Niver a selaouadennoù Last.fm

en: Last.fm tags
br: Klavioù Last.fm

en: Last.fm username
br: Anv implijer Last.fm

en: Last.fm wiki
br: Wiki last.fm

en: Least favourite tracks
br: Roudoù an nebeutañ plijet

en: Leave blank for the default.  Examples: "/dev/dsp", "front", etc.
br: Laoskit goullo evit an arventennoù dre ziouer

en: Library advanced grouping
br: Strolladur ar sonaoueg kemplesoc'h

en: Library rescan notice
br: Kemenn hizivadur ar sonaoueg

en: Library search
br: Enklask ar sonaoueg

en: Limits
br: Bevennoù

en: Listen to Grooveshark songs based on what you've listened to previously
br: Selaou ouzh tonioù Grooveshark diazezet war ar pezh ho peus selaouet a-raok.

en: Live
br: End-eeun

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 110
en: Load
br: Kargañ

en: Load cover from URL
br: Kargañ ar golo adalek un url

en: Load cover from URL...
br: Kargañ ar golo adalek un url...

en: Load cover from disk
br: Kargañ ur golo adalek ar bladenn

en: Load cover from disk...
br: Kargañ ar golo adalek ur bladenn...

en: Load playlist
br: Kargañ ar roll seniñ

en: Load playlist...
br: Kargañ ar roll seniñ...

en: Loading Last.fm radio
br: O kargañ skingomz Last.fm

en: Loading MTP device
br: O kargañ an drobarzhell MTP

en: Loading Windows Media device
br: O kargañ an drobarzhell Windows Media

en: Loading iPod database
br: O kargañ stlennvon iPod

en: Loading smart playlist
br: Kargañ ar roll seniñ speredek

en: Loading songs
br: O kargañ tonioù

en: Loading stream
br: O kargañ al lanv

en: Loading tracks
br: O kargan roudoù

en: Loading tracks info
br: O kargañ titouroù ar roud

en: Loads files/URLs, replacing current playlist
br: Kargañ restroù pe liammoù internet, hag eilec'hiañ ar roll seniñ

en: Long term prediction profile (LTP)
br: Aelad Diougan Padus (ADP)

en: Low (%1 fps)
br: Izel (%1 fps)

en: Low (256x256)
br: Izel (256x256)

en: Low complexity profile (LC)
br: Aelad e Luzierezh Gwan (ALG)

en: Lyrics from %1
br: Komzoù eus %1

en: Magnatune Download
br: Pellgargañ Magnatune

en: Magnatune download finished
br: Pellgargadenn Magnatune echuet

en: Main profile (MAIN)
br: Aelad pennañ (MAIN)

en: Make it so!
br: Ober evel-se !

en: Make playlist available offline
br: Lakaat ar roll seniñ da vezañ lennus ezlinenn

en: Malformed response
br: Respont furmed fall

en: Manual proxy configuration
br: Kefluniadur dornel ar proksi

en: Mark as listened
br: Merkañ evel selaouet

en: Mark as new
br: Merkañ evel nevez

en: Match every search term (AND)
br: Implij an holl gerioù enklsask (HA)

en: Match one or more search terms (OR)
br: Implij unan pe meur a gerioù enklask (PE)

en: Maximum bitrate
br: Fonnder uhelañ

en: Medium (%1 fps)
br: Etre (%1 fps)

en: Medium (512x512)
br: Etre (512x512)

en: Membership type
br: Doare emezeladur

en: Minimum bitrate
br: Fonnder izelañ

en: Missing projectM presets
br: Ragarventennoù projectM a vank

en: Monitor the library for changes
br: Evezhiañ cheñchamantoù ar sonaoueg

en: Mono playback
br: Lenn e mono

en: Months
br: Mizioù

en: Mood
br: Imor

en: Moodbar style
br: Doare ar varenn imor

en: Moodbars
br: Barenn imor

en: Most played
br: Lennet an aliesañ

en: Mount point
br: Poent staliañ

en: Mount points
br: Poentoù staliañ

en: Move to library...
br: Dilec'hiañ davit ar sonaoueg...

en: Music Library
br: Sonaoueg

en: Mute
br: Mut

en: My Last.fm Library
br: Ma sonaoueg Last.fm

en: My Last.fm Mix Radio
br: Ma skingomz miks Last.fm

en: My Last.fm Neighborhood
br: Ma amezeien Last.fm

en: My Last.fm Recommended Radio
br: Ma skingomz erbedadennoù Last.fm

en: My Mix Radio
br: Ma skingomz miks

en: My Music
br: Ma Sonerezh

en: My Neighborhood
br: Ma amezeien

en: My Radio Station
br: Ma savlec'h skingomz

en: My Recommendations
br: Ma erbedadennoù

en: Naming options
br: Dibarzhioù anv

en: Narrow band (NB)
br: Bandenn strizh (NB)

en: Never played
br: Morse sonet

en: Never start playing
br: Morse kregiñ da lenn

en: New smart playlist...
br: Roll seniñ speredek nevez...

en: New songs
br: Tonioù nevez

en: New tracks will be added automatically.
br: Ar roudoù nevez a vo ouzhpennet ent emgefreek.

en: Newest tracks
br: Roudoù nevesañ

en: Next week
br: Ar sizhun a-zeu

en: No analyzer
br: Dezrannerez ebet

en: No background image
br: Skeudenn drekleur ebet

en: No long blocks
br: Bloc'h hir ebet

en: No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again.
br: N'eo bet kavet netra. Diverkañ ar boest enklask evit diskouez ar roll seniñ en e-bezh.

en: No short blocks
br: Bloc'h berr ebet

en: None of the selected songs were suitable for copying to a device
br: Ton ebet eus ar reoù diuzet a oa mat evit bezañ kopiet war an drobarzhell

en: Normal block type
br: Rizh bloc'h skoueriek

en: Not available while using a dynamic playlist
br: N'eus ket tu implij pa vez implijet ur roll seniñ dinamek

en: Not enough content
br: N'eus ket trawalc'h a endalc'h

en: Not enough fans
br: N'eus ket trawalc'h a fans

en: Not enough members
br: N'eus ket izili a-walc'h

en: Not enough neighbors
br: N'eus ket trawalc'h a amezeizen

en: Not logged in
br: N'eo ket kannasket

en: Not mounted - double click to mount
br: N'est ket savet - daouglikañ evit sevel

en: Notification type
br: Doare kemenn

en: OSD Preview
br: Rakwel an OSD

en: Only show the first
br: Diskouez an hini kentañ nemetken

en: Open %1 in browser
br: Digeriñ %1 er merdeer

en: Open &audio CD...
br: Lenn ur CD &audio

en: Open OPML file
br: Digeriñ ur restr OPML

en: Open OPML file...
br: Digeriñ ur restr OPML...

en: Open device
br: Digeriñ an drobarzhell

en: Open file...
br: Digeriñ ur restr...

en: Open in Google Drive
br: Digeriñ e-barzh Google Drive

en: Open in new playlist
br: Digerin en ur roll seniñ nevez

en: Open...
br: Digeriñ...

en: Operation failed
br: Oberiadenn c'hwitet

en: Optimize for bitrate
br: Gwelladenn ar fonnder

en: Optimize for quality
br: Gwelladenn ar perzhded

en: Organise Files
br: Aozañ ar restroù

en: Organise files...
br: Aozañ ar restroù...

en: Organising files
br: Oc'h aozañ ar restroù

en: Original tags
br: Klavioù orin

en: Output device
br: Trobarzhell ezkas

en: Output options
br: Dibarzhioù ezkas

en: Output plugin
br: Enlugellad ezkas

en: Overwrite existing files
br: Flastrañ ar restroù a vez diouto dija

en: Parsing Jamendo catalogue
br: O tielfennañ katalog Jamendo

en: Party
br: Fest

en: Password Protected
br: Gwarezet gant un tremenger

en: Plain sidebar
br: Bareen gostez simpl

note: #-#-#-#-#  512 (sound-juicer 2.14)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371) #-#-#-#-#  537 (sound-juicer 2.14)  #-#-#-#-# Translators: this refers to a media file
en: Play
br: Lenn

en: Play Artist or Tag
br: Seniñ an Arzour pe ar c'hlav

en: Play artist radio...
br: Seniñ skingomz an arzour...

en: Play count
br: Konter selaouadennoù

en: Play custom radio...
br: Lenn ur skingomz personelaet

en: Play if stopped, pause if playing
br: Lenn pe ehan, hervez ar stad

en: Play if there is nothing already playing
br: Lenn ma vez netra all o vezañ lennet

en: Play tag radio...
br: Lenn ar skingomz gant ar c'hlav

en: Play the <n>th track in the playlist
br: Seniñ an <n>vet roud eus ar roll seniñ

en: Play/Pause
br: Lenn/Ehan

en: Player options
br: Dibarzhioù al lenner

en: Playlist finished
br: Roll seniñ echuet

en: Playlist options
br: Dibarzhioù ar roll seniñ

en: Playlist search
br: Klask ur roll seniñ

en: Playlist type
br: Doare ar roll seniñ

en: Please close your browser and return to Clementine.
br: Klozit ho merdeer ha deuit en-dro war Clementine mar plij.

en: Plugin status:
br: Stad an enlugellad

en: Popular songs
br: Tonioù brudet

en: Popular songs of the Month
br: Tonioù brudet ar miz-mañ

en: Popular songs today
br: Tonioù brudet hiziv

en: Popup duration
br: Padelezh ar popup

en: Port
br: Porzh

en: Pre-amp
br: Rak-ampled

note: #-#-#-#-#  78 (homebank)  #-#-#-#-# EditMenu
en: Preferences...
br: Gwellvezioù...

en: Preferred album art filenames (comma separated)
br: Anv ar goloioù karetañ (dispartiet gant virgulennoù)

en: Preferred audio format
br: Mentrezh audio karetañ

en: Preferred bitrate
br: Bitrate karetañ

en: Preferred format
br: Mentrezh karetañ

en: Premium audio type
br: Rizh audio premium

en: Preset:
br: Ragarventenn :

en: Press a button combination to use for
br: Pouezhit war ur c'henaozadur touchennoù evit implij

en: Press a key
br: Pouezit war un douchenn

en: Press a key combination to use for %1...
br: Pouezit war ur kombinadenn touchennoù evit implij %1

en: Pretty OSD options
br: Dibarzhioù an OSD brav

en: Print out version information
br: Diskouez titouroù an handelv

en: Profile
br: Aelad

en: Push Wiiremote button
br: Pouezit war bouton ar Wiiremote

en: Put songs in a random order
br: Lakaat an tonioù en un urzh dre zegouezh

en: Querying device...
br: Goulennadeg trobarzhell

en: Queue Manager
br: Merour listenn c'hortoz

en: Queue selected tracks
br: Lakaat ar roudoù da heul

en: Queue track
br: Lakaat ar roud da heul

en: Radio (equal loudness for all tracks)
br: Skingomz (Ampled kevatal evit an holl roudoù)

en: Radios
br: Skingomzoù

en: Rain
br: Glav

en: Random visualization
br: Heweladur dargouezhek

en: Rate the current song 0 stars
br: Lakaat 0 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 1 star
br: Lakaat 1 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 2 stars
br: Lakaat 2 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 3 stars
br: Lakaat 3 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 4 stars
br: Lakaat 4 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 5 stars
br: Lakaat 5 steredenn evit an ton lennet

en: Really cancel?
br: Sur oc'h da gaout c'hoant da nullañ

en: Refresh catalogue
br: Hizivaat ar c'hatalog

en: Refresh channels
br: Hizivaat ar c'hanolioù

en: Refresh friends list
br: Hizivat listenn ar mignoned

en: Refresh station list
br: Hizivat listenn ar savlec'hioù

en: Refresh streams
br: Hizivaat al lanvioù

en: Remember Wii remote swing
br: Kaout soñj eus fiñv ar Wii remote

en: Remember from last time
br: Kaout soñj eus ar wech diwezhañ

en: Remove action
br: Diverkañ an oberadenn

en: Remove duplicates from playlist
br: DIverkañ an tonioù doubl eus ar roll senniñ

en: Remove folder
br: Diverkañ an teuliad

en: Remove from My Music
br: Diverkañ eus va sonerezh

en: Remove from favorites
br: Skarzhañ eus an tonioù karetañ

en: Remove from playlist
br: Tennañ kuit eus ar roll seniñ

en: Remove playlist
br: Tennañ kuit ar roll seniñ

en: Removing songs from My Music
br: Diverkañ tonioù eus va sonerezh

en: Removing songs from favorites
br: Diverkañ tonioù eus va karetañ

en: Rename "%1" playlist
br: Cheñch anv "%1" ar roll seniñ.

en: Rename Grooveshark playlist
br: Cheñch anv roll seniñ Grooveshark

en: Rename playlist...
br: Adenvel ar roll seniñ...

en: Renumber tracks in this order...
br: Adniverenniñ ar roudoù en urzh-mañ...

en: Repeat album
br: Adlenn an albom

en: Repeat playlist
br: Adlenn ar roll seniñ

en: Repeat track
br: Adlenn an ton

en: Replace current playlist
br: Eillec'hiañ ar roll seniñ lennet

en: Replace the playlist
br: Eillec'hiañ ar roll seniñ

en: Replaces spaces with underscores
br: Eillec'hiañ egoroù gant islinennoù

en: Replay Gain mode
br: Doare Replay Gain

en: Repopulate
br: Adpoblañ

en: Reset play counts
br: Adderaouiñ ar konter lennadennoù

en: Restrict to ASCII characters
br: Bevenniñ ouzh an arouezennoù ASCII

en: Retrieving Grooveshark My Music songs
br: Oc'h adkavout tonioù "My Music" Grooveshark.

en: Retrieving Grooveshark favorites songs
br: O taspugnat ho tonioù Grooveshark karetañ

en: Retrieving Grooveshark playlists
br: O taspugnat rolloù seniñ Grooveshark

en: Return to Clementine
br: Distreiñ war Clementine

en: SOCKS proxy
br: SOCKS proksi

en: Safely remove device
br: Tennañ an drobarzhell diarvar

en: Safely remove the device after copying
br: Tennañ an drobarzhell diarvar goude an eilañ

en: Sample rate
br: Standilhonañ

en: Samplerate
br: Standilhonañ

en: Save .mood files in your music library
br: Enrollit ho restroù .mood en ho sonaoueg

en: Save album cover
br: Enrollañ golo an albom

en: Save cover to disk...
br: Enrollan ar golo war ar bladenn...

en: Save image
br: Enrollañ ar skeudenn

en: Save playlist...
br: Enrollañ ar roll seniñ...

en: Save preset
br: Enrollañ ar ragarventennoù

en: Save this stream in the Internet tab
br: Enrollañ al lanv-mañ en ivinell internet

en: Saving tracks
br: Enrolladur an tonioù

en: Scalable sampling rate profile (SSR)
br: Aelad ar feur standilhonañ (SSR)

en: Scrobble tracks that I listen to
br: Scrobble ar roudoù selaouet ganin

en: Search Icecast stations
br: Klask war savlec'hioù Icecast

en: Search Jamendo
br: Klask Jamendo

en: Search Magnatune
br: Klask Magnatune

en: Search for album covers...
br: Klask goloioù albom...

en: Search for anything
br: Klask pep tra

en: Search gpodder.net
br: Klask war gpodder.net

en: Search iTunes
br: Klask war iTunes

en: Search mode
br: Doare klask

en: Search options
br: Dibarzhioù klask

en: Search terms
br: Gerioù enklask

en: Searching on Grooveshark
br: O klask war Grooveshark

en: Second level
br: EIl live

en: Seek backward
br: Mont war gil

en: Seek forward
br: Mont war-raok

en: Seek the currently playing track by a relative amount
br: Klask ar roud lennet gant ur sammad relativel

en: Seek the currently playing track to an absolute position
br: Klask ar roud lennet gant ul lec'hiadur absolud

en: Select None
br: Diuzañ hini ebet

en: Select background color:
br: Diuzañ liv an drekleur

en: Select background image
br: Choaz ar skeudenn drekleur

en: Select best possible match
br: Diuzañ an disoc'h gwellañ

en: Select foreground color:
br: Diuzañ liv ar c'hentañ renk

en: Select visualizations
br: Diuzañ heweladurioù

en: Select visualizations...
br: Diuzañ heweladurioù...

en: Service offline
br: Servij ezlinenn

en: Set %1 to "%2"...
br: Termeniñ %1 d'an talvoud %2...

en: Set the volume to <value> percent
br: Termeniñ an ampled da <value> dre gant

en: Set value for all selected tracks...
br: Lakaat un talvoud evit an holll roudoù diuzet

en: Shortcut for %1
br: Berradenn evit %1

en: Shortcut for %1 already exists
br: Berradenn evit %1 a zo dija anezhañ

en: Show OSD
br: Diskouez OSD

en: Show a glowing animation on the current track
br: Lugerniñ ar roud o vezañ lennet

en: Show a moodbar in the track progress bar
br: Diskouez ar varenn imor el lenner

en: Show a native desktop notification
br: Implij reizhad kemenadenn ar burev

en: Show a notification when I change the repeat/shuffle mode
br: Diskouez ur gemennadenn pa cheñchan an doare adlenn/meskañ

en: Show a notification when I change the volume
br: Diskouez ur gemenadenn pa cheñchan an ampled

en: Show a popup from the system tray
br: Diskouez ur popup e-kichen ar zonenn kemenadennoù

en: Show a pretty OSD
br: Diskouez un OSD brav

en: Show above status bar
br: Diskouez a-us d'ar varenn stad

en: Show all songs
br: Diskouez an holl tonioù

en: Show all the songs
br: Diskouez an holl tonioù

en: Show cover art in library
br: Diskouez ar golo er sonaoueg

en: Show dividers
br: Diskouez an dispartierien

en: Show fullsize...
br: Diskouez er ment gwirion...

en: Show in file browser...
br: Diskouez er merdeer retroù

en: Show in various artists
br: Diskouez e "Arzourien Lieseurt"

en: Show moodbar
br: Diskouez ar varenn imor

en: Show only duplicates
br: Diskouez an doublennoù nemetken

en: Show only untagged
br: Diskouez an tonioù hep klav nemetken

en: Show search suggestions
br: Diskouez alioù enklask.

en: Show the "love" and "ban" buttons
br: Diskouez ar boutonoù "karout" ha "skarzhañ"

en: Show the scrobble button in the main window
br: Diskouez ar bouton scrobbling er prenestr pennañ

en: Show tray icon
br: Diskouez an ikon er zonenn kemenadennoù

en: Show which sources are enabled and disabled
br: Diskouez peseurt mamenn a zo gweredekaet ha pe re a zo diweredekaet.

en: Shuffle albums
br: Meskañ an albomoù

en: Shuffle all
br: Meskañ an holl

en: Shuffle tracks in this album
br: Meskañ an tonioù war an albom-mañ

en: Sign in
br: Kennaskañ

en: Sign out
br: Digennaskañ

en: Signing in...
br: O kennaskañ...

en: Similar artists
br: Arzourien dammheñvel

en: Skip backwards in playlist
br: Mont a-drek er roll seniñ

en: Skip count
br: Konter tonioù lammet

en: Skip forwards in playlist
br: Mont dirak er roll seniñ

en: Small album cover
br: Golo album bihan

en: Small sidebar
br: Barenn gostez bihan

en: Smart playlist
br: Roll seniñ speredek

en: Smart playlists
br: Rolloù seniñ speredek

en: Song info
br: Titouroù an ton

en: Sorry
br: Digarezit

en: Sort by genre (alphabetically)
br: Urzhiañ dre doare (urzh lizherennek)

en: Sort by genre (by popularity)
br: Urzhiañ dre doare (dre brud)

en: Sort by station name
br: Urzhian dre anv savlec'h

en: Sort songs by
br: Urzhiañ an tonioù gant

en: Spotify login error
br: Kudenn kennaskañ gant Spotify

en: Spotify plugin
br: Enlugellad Spotify

en: Spotify plugin not installed
br: Enlugellad Spotify n'eo ket staliet

en: Starred
br: Karetañ

en: Start the playlist currently playing
br: Kregiñ ar roll seniñ

en: Start transcoding
br: Kregin an transkodiñ

en: Start typing something on the search box above to fill this search results list
br: Krogit da skrivañ un dra bennak er boest enklask a-us evit leuniañ listenn an disoc'hoù.

en: Starting %1
br: O kregiñ %1

en: Starting...
br: O kregiñ...

en: Stations
br: Savlec'hioù

en: Stop after
br: Paouez goude

en: Stop after this track
br: Paouez goude ar roud-mañ

en: Stop playing after current track
br: Paouez goude ar roud lennet

en: Stream
br: Lanv

en: Streaming membership
br: Izili streaming

en: Subscribed playlists
br: Rollioù seniñ koumanantet

en: Subscribers
br: Koumananterien

en: Success!
br: Berzh !

en: Successfully written %1
br: %1 skrivet

en: Suggested tags
br: Klavioù atizet

en: Super high (%1 fps)
br: Uhel tre (%1 fps)

en: Super high (2048x2048)
br: Bras-tre (2048x2048)

en: Supported formats
br: Mentrezhoù restr kemeret e kont

en: Syncing Spotify inbox
br: Sinkronizadur ar boest degemer Spotify

en: Syncing Spotify playlist
br: Sinkronizadur ar roll seniñ Spotify

en: Syncing Spotify starred tracks
br: Sinkronizadur tonioù gwellañ Spotify

en: System colors
br: Livioù ar reizhad

en: Tabs on top
br: Ivinelloù a-us

en: Tag fetcher
br: Leunier klav

en: Target bitrate
br: Fonnder tizhet

en: Text options
br: Dibarzhioù an testenn

en: Thanks to
br: Trugarez da

en: The "%1" command could not be started.
br: An urzh "%1" ne c'hell ket bezañ kroget.

en: The album cover of the currently playing song
br: Golo an albom o vezañ lennet

en: The directory %1 is not valid
br: An teuliad %1 a zo direizh

en: The playlist '%1' was empty or could not be loaded.
br: Ar roll seniñ '%1' a oa goulo pe n'eus ket bet tu he kargañ

en: The second value must be greater than the first one!
br: An eil talvoud a rank bezañ uheloc'h eget an hini kentañ

en: The site you requested does not exist!
br: Ar lec'hienn goulennet n'eus ket dioutañ

en: The site you requested is not an image!
br: Al lec'hienn goulennet n'eo ket ur skeudenn

en: The version of Clementine you've just updated to requires a full library rescan because of the new features listed below:
br: Handelv nevez Clementine a c'houlenn ma vefe hizivaet ho sonaoueg evit kemer e kont an arc'hweladurioù a-zeu :

en: There are other songs in this album
br: Tonioù all a zo en album-mañ

en: There was a problem communicating with gpodder.net
br: Ur gudenn a zo bet e-pad an eskemm gant gpodder.net

en: There was a problem fetching the metadata from Magnatune
br: Ur gudenn a zo savet evit kaout metaroadennoù adalek Magnatune

en: There was a problem parsing the response from the iTunes Store
br: Ur gudenn a zo bet o lenn respont ar servij iTunes

en: There were problems copying some songs.  The following files could not be copied:
br: Ur gudenn a zo evit kopian tonioù 'zo. Ar restroù-mañ n'int ket bet kopiet :

en: There were problems deleting some songs.  The following files could not be deleted:
br: Ur gudenn a zo evit diverkan tonioù 'zo. Ar restroù-mañ n'int ket bet diverket :

en: These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?
br: Ar restroù-se a vo diverket eus ho blasenn-galet, sur oc'h da gaout c'hoant kenderc'hel ?

en: These files will be deleted from the device, are you sure you want to continue?
br: Ar restroù-mañ a vo diverket eus an drobarzhell, sur oc'h da gaout c'hoant kenderc'hel ?

en: These folders will be scanned for music to make up your library
br: An teuliadoù-mañ a vo furchet enno evit klask sonerezh da lakaat e-barzh ho sonaoueg

en: These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device.
br: An arventennoù-se a zo implijet e "Transkodañ ar sonerezh", ha pa vez treuzkemmet sonerezh a-raok lakaat anezhi war un drobarzhell.

en: Third level
br: Trede live

en: This action will create a database which could be as big as 150 MB.
    Do you want to continue anyway?
br: Kement-se a krouo ur stlennvon 150Me tamm-pe-damm. Ha sur oc'h kenderc'hel ?

en: This album is not available in the requested format
br: N'ez eus ket eus an albom er mentrezh goulennet

en: This device must be connected and opened before Clementine can see what file formats it supports.
br: An drobarzhell-mañ a rank bezañ liammet ha digoret a-raok ma c'hallfe Clementine gwelet ar mentrezhoù restroù a c'hell lenn.

en: This device supports the following file formats:
br: An drobarzhell a c'hell lenn ar mentrezhoù restroù mañ :

en: This device will not work properly
br: An drobarzhell ne ze ket en-dro evel ma zere

en: This is an MTP device, but you compiled Clementine without libmtp support.
br: Un drobarzhell MTP eo, met komplet eo bet Clementine hep al levraoueg libmtp.

en: This is an iPod, but you compiled Clementine without libgpod support.
br: Un iPod eo, met komplet eo bet Clementine hep al levraoueg libgpod.

en: This is the first time you have connected this device.  Clementine will now scan the device to find music files - this may take some time.
br: Ar wech kentañ eo e liammit un drobarzhell-mañ. Clementine a skanno an drobarzhell a-benn kavout sonerezh - gellout a ra kemer amzer.

en: This playlist will be removed; the action can't be undone. Are you sure you want to continue?
br: Ar roll seniñ a vo skarzhet; ne c'hell ket bezañ adlakaet. Ha sur oc'h da gaout c'hoant kenderc'hel ?

en: This stream is for paid subscribers only
br: Al lanv-mañ a zo evit an izili o deus paet.

en: This type of device is not supported: %1
br: An doare trobarzhell-mañ n'eo ket meret :%1

en: Timezone
br: Gwerzhid-eur

en: To start Grooveshark radio, you should first listen to a few other Grooveshark songs
br: Evit kregiñ ur skingomz Grooveshark, gwelloc'h vefe deoc'h selaou ouzh un nebeud tonioù Grooveshark all

en: Toggle Pretty OSD
br: Gweredekaat/Diweredekaat an OSD brav

en: Toggle fullscreen
br: Tremen e skramm leun

en: Toggle queue status
br: Cheñch stad al listenn c'hortoz

en: Toggle scrobbling
br: Cheñch ar scrobbling

en: Toggle visibility for the pretty on-screen-display
br: Gweredekaat/Diweredekaat an OSD brav

en: Too many redirects
br: Bet adkaset re a wech

en: Top tracks
br: Top tonioù

en: Total bytes transferred
br: Niver a eizhbit treuzkaset

en: Total network requests made
br: Niver a atersadennoù rouedad

en: Transcode Music
br: Treuzkodañ Sonerezh

en: Transcoder Log
br: Renabl an transkoder

en: Transcoding
br: Transkodiñ

en: Transcoding %1 files using %2 threads
br: O transkodiñ %1 restr oc'h implij %2 threads

en: Transcoding options
br: Dibarzhioù transkodiñ

en: Turbine
br: Turbin

en: Turn off
br: Lazhañ

en: URL(s)
br: URL(où)

en: Ultra wide band (UWB)
br: Bandenn ledan tre (UWB)

en: Unable to download %1 (%2)
br: N'eus ket tu pellgargañ %1 (%2)

en: Unknown content-type
br: Doare endalc'h dianavezet

en: Unset cover
br: Ar golo n'eo ket bet lakaet

en: Unsubscribe
br: Digoumanantiñ

en: Upcoming Concerts
br: Sonadegoù o-tont

en: Update Grooveshark playlist
br: O hizivaat roll seniñ Grooveshark

en: Update all podcasts
br: Hizivaat ar podkastoù

en: Update changed library folders
br: Hizivaat teuliadoù kemmet ar sonaoueg

en: Update the library when Clementine starts
br: Hizivaat ar sonaoueg pa grog Clementine

en: Update this podcast
br: Hizivaat ar podkast-mañ

en: Updating
br: Hizivadur

en: Updating %1
br: Hizivadenn %1

en: Updating %1%...
br: Hizivadenn %1%...

en: Updating library
br: O hizivaat ar sonaoueg

en: Use Album Artist tag when available
br: Implij klav arzour an albom pa vez tu

en: Use Gnome's shortcut keys
br: Implij berradennoù Gnome

en: Use Replay Gain metadata if it is available
br: Implij metaroadenn Replay Gain ma 'z eo posubl

en: Use Wii Remote
br: Implij ar Wii Remote

en: Use a custom color set
br: Implij ur roll livioù personelaet

en: Use a custom message for notifications
br: Implij ur kemenadennoù personelaet

en: Use authentication
br: Implij ar c'jennaskañ

en: Use bitrate management engine
br: Implij al lusker managment dre bitrate

en: Use dynamic mode
br: Implij mod dinamikel

en: Use notifications to report Wii Remote status
br: Implij ar c'hemennadennoù evit embann stad ar wiimote

en: Use temporal noise shaping
br: Implij ar mod kemmañ ar sonioù evit ur mare

en: Use the system default
br: Implij yezh dre ziouer ar reizhad

en: Use the system default color set
br: Implij roll livioù dre ziouer ar reizhad

en: Use the system proxy settings
br: Implij dibarzhioù dre ziouer ar proksi

en: Use volume normalisation
br: Implij normalizadur an ampled

en: User %1 doesn't have a Grooveshark Anywhere account
br: An implijer %1 n'en deus kont Grooveshark ebet

en: User interface
br: Etrefas implijer

en: Using the menu to add a song will...
br: Implij ar roll evit ouzhpennañ un ton a...

en: Variable bit rate
br: Fonnder kemmus

en: Various artists
br: Arzourien Lieseurt

en: Version %1
br: Handelv %1

en: Visualization mode
br: Doare heweladur

en: Visualizations
br: Heweladurioù

en: Visualizations Settings
br: Dibarzhioù  heweladurioù

en: Voice activity detection
br: Dinoer aktivelezh mouezh

en: Volume %1%
br: Ampled %1%

en: Volume name
br: Anv ar pezhienn

en: Website
br: Lec'hienn web

en: Weeks
br: Sizhunvezhioù

en: When Clementine starts
br: Pa grog Clementine

en: When looking for album art Clementine will first look for picture files that contain one of these words.
    If there are no matches then it will use the largest image in the directory.
br: E-pad ma klask Clementine goloioù, implij a raio e penn kentañ ar restroù gant unan eus an anvioù-se. Ma n'eus ket diouto, Clementine a implijo skeudenn brasañ an teuliad.

en: When the list is empty...
br: Pa 'z eo goullo al listenn...

en: Why not try...
br: Tu zo deoc'h klask...

en: WiFi MAC Address
br: Chomlec'h MAC WiFi

en: Wide band (WB)
br: Bandenn ledan (WB)

en: Wii Remote %1: actived
br: Wiimote %1: gweredekaet

en: Wii Remote %1: connected
br: Wiimote %1: Kennasket

en: Wii Remote %1: critical battery (%2%)
br: Wiimote %1: energiezh kritikal (%2%)

en: Wii Remote %1: disactived
br: Wiimote %1: diweredekaet

en: Wii Remote %1: disconnected
br: Wiimote %1: Digennasket

en: Wii Remote %1: low battery (%2%)
br: Wiimote %1: energiezh izel (%2%)

en: Windows Media audio
br: ausio Windows Media

en: Would you like to move the other songs in this album to Various Artists as well?
br: Ha c'hoant ho peus lakaat tonioù all an albom-mañ e Arzourien Lieseurt ?

en: Would you like to run a full rescan right now?
br: C'hoant ho peus d'ober ur c'hwilervadenn eus al levraoueg bremañ ?

en: Year - Album
br: Bloaz - Albom

en: Years
br: Bloaz

en: You are about to download the following albums
br: Emaoc'h o vont da pellgargañ an albomoù-mañ

en: You are not signed in.
br: N'oc'h ket kennasket.

en: You are signed in as %1.
br: Kennasket oc'h evel %1.

en: You are signed in.
br: Kennasket oc'h.

en: You can change the way the songs in the library are organised.
br: Tu zo deoc'h kemman an doare ma vo renket an tonioù er sonaoueg.

en: You can listen for free without an account, but Premium members can listen to higher quality streams without advertisements.
br: Tu zo deoc'h selaou digoust hep kont, met an izili Premium a c'hell selaou gant ur berzhded uheloc'h hag hep bruderezh.

en: You can listen to Magnatune songs for free without an account.  Purchasing a membership removes the messages at the end of each track.
br: Tu zo deoc'h selaou digoust tonioù Magnatune hep kaout ur gont. Gant ur gont ez eus tu deoc'h diverkañ ar gemenadenn e fin pep ton.

en: You can listen to background streams at the same time as other music.
br: Tu zo deoc'h selaou al lanvioù drekleur d'ar memes koulz ha sonerezh all

en: You can scrobble tracks for free, but only <span style=" font-weight:600;">paid subscribers</span> can stream Last.fm radio from Clementine.
br: Tu zo deoc'h skroblañ tonioù digoust, met n'eus nemet <span style=" font-weight:600;">an izili hag a bae</span> a c'hell selaou d'ar skingomz Last.fm radio dre gClementine.

en: You can use your Wii Remote as a remote control for Clementine.  <a href="http://www.clementine-player.org/wiimote">See the page on the Clementine wiki</a> for more information.
br: Tu zo deoc'h implijout ho Wii Remote evel ur pellurzhier evit Clementine, <a href="http://www.clementine-player.org/wiimote">Sellit ar bajenn war wiki Clementine</a> evit muioc'h a ditouroù.

en: You do not have a Grooveshark Anywhere account.
br: N'ho peus ket a kont Grooveshark Anywhere.

en: You do not have a Spotify Premium account.
br: N'ho peus ket a kont Spotify Premium.

en: You do not have an active subscription
br: N'ho peus ket a koumanant gweredekaet

en: You have been logged out of Spotify, please re-enter your password in the Settings dialog.
br: Digennasket oc'h bet diouzh Spotify, adskrivit ho ker-tremen e-barzh prenestr ar c'hefluniadoù.

en: You have been logged out of Spotify, please re-enter your password.
br: Digennasket oc'h bet diouzh Spotify, adskrivit ho ker-tremen mar plij.

en: You love this track
br: Karout a rit ar roud-mañ

en: You need to launch System Preferences and turn on "<span style=" font-style:italic;">Enable access for assistive devices</span>" to use global shortcuts in Clementine.
br: Ret eo deoc'h lañsañ Gwellvezioù ar reizhiad ha gweredekaat an dibab "<span style=" font-style:italic;">Gweredekaat evit an trevnadoù sikour</span>"  evit implijout ar berradennoù hollek e Clementine.

en: You will need to restart Clementine if you change the language.
br: Ezhomm a vo adloc'hañ Clementine ma cheñchit ar yezh.

en: You will not be able to play Last.fm radio stations as you are not a Last.fm subscriber.
br: Ne vo ket tu deoc'h lenn savlec'hioù Last.fm ma n'oc'h ket koumanantet da Last.fm.

en: Your Last.fm credentials were incorrect
br: Hoc'h aotreoù arveriad evit Last.fm a zo direizh.

en: Your Magnatune credentials were incorrect
br: Hoc'h aotreoù arveriad evit Magnatune a zo direizh.

en: Your library is empty!
br: Ho sonaoueg a zo goullo !

en: Your radio streams
br: Ho lanvioù skingomz.

en: Your scrobbles: %1
br: Ho skroble : %1

en: Your system is missing OpenGL support, visualizations are unavailable.
br: N'emañ ket OpenGl war ho reizhad, n'eus ket tu deoc'h kaout an heweladurioù.

en: Your username or password was incorrect.
br: Hoc'h anv implijer pe ho tremenger a zo direizh.

en: add %n songs
br: ouzhpennañ %n a donioù

en: between
br: etre

en: biggest first
br: brasañ araok

en: disc %1
br: pladenn %1

en: gpodder.net directory
br: Teuliad gpodder.net

en: greater than
br: brasoc'h eget

en: kbps
br: kbde

en: longest first
br: hirañ araok

en: move %n songs
br: diblasañ %n ton

en: newest first
br: nevesañ araok

en: not equals
br: disheñvel diouzh

en: not on
br: ket war

en: oldest first
br: koshoc'h da gentañ

en: press enter
br: pouezit war Enankañ

en: remove %n songs
br: diverkañ %n a donoioù

en: shortest first
br: berrañ araok

en: shuffle songs
br: Meskañ an tonioù

en: smallest first
br: bihanañ araok

en: sort songs
br: Urzhiañ an tonioù

en: stop
br: paouez

en: track %1
br: roud %1

en: Image/label border
br: Riblenn ar skeudenn/skritellig

en: Place your left thumb on %s
br: Plasit hoc'h biz meud kleiz war %s

en: Swipe your left thumb on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz meud kleiz war %s

en: Place your left index finger on %s
br: Plasit hoc'h biz yod kleiz war %s

en: Swipe your left index finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz yod war %s

en: Place your left middle finger on %s
br: Plasit hoc'h biz bras kleiz war %s

en: Swipe your left middle finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz bras war %s

en: Place your left ring finger on %s
br: Plasit hoc'h biz bizou kleiz war %s

en: Swipe your left ring finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz bizou kleiz war %s

en: Place your left little finger on %s
br: Plasit hoc'h biz bihan kleiz war %s

en: Swipe your left little finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz bihan kleiz war %s

en: Place your right thumb on %s
br: Plasit hoc'h biz meud dehoù war %s

en: Swipe your right thumb on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz meud dehoù war %s

en: Place your right index finger on %s
br: Plasit hoc'h biz -yod dehoù war %s

en: Swipe your right index finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz-yod dehoù war %s

en: Place your right middle finger on %s
br: Plasit hoc'h biz bras dehoù war %s

en: Swipe your right middle finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz bras dehoù war %s

en: Place your right ring finger on %s
br: Plasit hoc'h biz bizou dehoù war %s

en: Swipe your right ring finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz bizou dehoù war %s

en: Place your right little finger on %s
br: Plasit hoc'h biz bihan dehoù war %s

en: Swipe your right little finger on %s
br: Dilec'hit hoc'h biz bihan dehoù war %s

en: Place your finger on the reader again
br: Adplasit hoc'h biz dehoù war al lenner c'hoazh

en: Swipe your finger again
br: Dilec'hit hoc'h biz dehoù c'hoazh

en: Swipe was too short, try again
br: Berrek e oa hoc'h dilec'hia, adgrit mar plij.

en: Your finger was not centered, try swiping your finger again
br: Ne oa ket kreizet hoc'h biz, adgrit da zilec'hiañ anezhañ c'hoazh

en: Remove your finger, and try swiping your finger again
br: Dilemel hoc'h biz hag adgrit dilec'hiañ anezhañ c'hoazh

en: Select Image
br: Diuz ur skeudenn

en: No Image
br: Skeudenn ebet

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
br: Bet eo bet ur fazi o monet er titouroù karned chomlec'hioù
    Ne c'hall ket Evolution Roadennoù Servijer merañ ar protokol

en: Unable to open address book
br: N'eus ket tu da zigoriñ ar c'harned chomlec'hioù

en: A_IM/iChat:
br: A_IM/iTchat:

en: A_ssistant:
br: S_koazeller:

en: About Me
br: Diwar ma fenn

en: C_ity:
br: _Kêr :

en: C_ompany:
br: K_evredad:

en: Cale_ndar:
br: Dei_ziadur :

en: Change Passwo_rd...
br: Kemmañ ar ger-tremen...

en: Ci_ty:
br: Kêr :

en: Co_untry:
br: Br_o :

en: Cou_ntry:
br: Bro :

en: Disable _Fingerprint Login...
br: Deweredekaat an _Anaout merk biz...

en: Enable _Fingerprint Login...
br: Gweredekaat an anaout gant _Merk biz...

en: Hom_e:
br: _Kêr :

en: IC_Q:
br: IC_Q :

en: M_SN:
br: M_SN :

en: P.O. _box:
br: B_oest post:

en: P._O. box:
br: _Boest post:

en: Personal Info
br: Titouroù personelaet

en: Select your photo
br: Dibab hoc'h luc'hskeudenn

en: State/Pro_vince:
br: Stad/Ran_nvro:

en: Telephone
br: Pellgomz

en: User name:
br: Anv an arveriad :

en: Web _log:
br: _Kelaouenn kenrouedad:

en: Wor_k:
br: _Labour :

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# red
en: Work
br: Labour

en: Work _fax:
br: _Faks (burev):

en: Zip/_Postal code:
br: Kodenn _post:

en: _Home page:
br: _Pajenn degemer:

en: _Home:
br: D'ar _gêr :

en: _Jabber:
br: _Jabber :

en: _Mobile:
br: Pellgomz _Hezoug:

en: _Work:
br: _Labour :

en: _Yahoo:
br: _Yahoo :

en: _Zip/Postal code:
br: _Kodenn post:

en: Set your personal information
br: Lakaat ho titouroù personelaet

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
br: N'hoc'h eus ket droad da vont en drobarzhell. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad.

en: The device is already in use.
br: Implijet eo dija an drobarzhell.

en: An internal error occured
br: Bet eo bet ur fazi diabarzh

en: Delete registered fingerprints?
br: Dilemel roudoù biz gwaredet?

en: _Delete Fingerprints
br: _Dilemel ar roudoù biz

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
br: C'hoant hoc'h eus dilemel roudoù biz gwaredet ha deweredekaat merour gant roudoù biz?

en: Done!
br: Echu!

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
br: N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
br: N'eus ket tu da lañsañ an dapadenn roudoù biz gant an drobarzhell '%s'

en: Could not access any fingerprint readers
br: N'eus ket tu da vont en ul lenner roudoù biz ebet

en: Please contact your system administrator for help.
br: Mar plij ganeoc'h,kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad evit skoazell ac'hanout.

en: Enable Fingerprint Login
br: Gweredekaat an anaout dre roudoù biz

en: Swipe finger on reader
br: Dilec'hiañ ur biz war al lenner

en: Place finger on reader
br: Plasañ ur biz war al lenner

en: Other finger:
br: Biz all:

en: Right index finger
br: Biz yod dehoù

en: Select finger
br: Dibab ur biz

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
br: Deuet eo da vat ar gwaredur hoc'h roudoù biz. Bremañ, gallout a rit anaout deoc'h gant al lenner roudoù biz.

en: Child exited unexpectedly
br: Kuitaet en deus ar mab hep diarbenn

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
br: N'eus ket tu da lazhañ ar ganol  M/E backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
br: N'eus ket tu da lazhañ ar ganol M/E backend_stdout: %s

en: Authenticated!
br: Dilesaet !

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
br: Kemmet eo bet ho ker-tremen adalek e'z oc'h kennasket! Ret eo deoc'h adanaout mar plij ganeoc'h.

en: That password was incorrect.
br: N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.

en: Your password has been changed.
br: Cheñchet eo bet ho ker-tremen.

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System error: %s.
br: Fazi reizhiad : %s.

en: The password is too short.
br: Re verr eo ar ger-tremen.

en: The password is too simple.
br: Re simpl eo ar ger-tremen.

en: The old and new passwords are too similar.
br: N'eo ket disheñvel a-walc'h ger-tremen nevez hag an hini kozh.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
br: Ret eo lakaat unan pe muioc'h a arouezennoù arbennig ha niverek.

en: The old and new passwords are the same.
br: Heñel eo ar ger-tremen nevez hag an hini kozh.

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message> #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unable to launch %s: %s
br: N'eus ket tu da lañsañ %s: %s

en: Unable to launch backend
br: N'eus ket tu da lañsiñ backend

en: A system error has occurred
br: Bet eo bet ur fazi reizhiad

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# Update status message #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Checking password...
br: O gwiriañ ar ger-tremen...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
br: Klikit war <b>Cheñch ar ger-tremen</b> evit kemmañ ar ger-tremen.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
br: Skrivit ho ker-tremen er maezienn <b>Ger-tremen nevez</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
br: Adskrivit ho ker-tremen er maezienn <b>Adskrivit ho ker-tremen</b>.

en: The two passwords are not equal.
br: N'eo ket heñvel an daou ger-tremen.

en: Change pa_ssword
br: Kemmañ ar ger_-tremen

en: Change your password
br: Kemmañ ho ker-tremen

en: Current _password:
br: Ger-tremen _a-vremañ :

en: _Authenticate
br: Diles_a

en: _New password:
br: Ger-tremen nevez :

en: _Retype new password:
br: Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh :

en: Assistive Technologies
br: Ostilhoù moned

en: Assistive Technologies Preferences
br: Dibarzhioù ostilhoù monet

en: Close and _Log Out
br: Serriñ ha dilugañ

en: _Enable assistive technologies
br: _Gweredekaat an ostilhoù moned

en: _Keyboard Accessibility
br: _Moned ar c'hlavier

en: _Preferred Applications
br: Arl_oadoù gwellañ karet

en: Add Wallpaper
br: Ouzhpennañ paper-moger

en: Font may be too large
br: Marteze eo re vras an nodrezh

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
br[0]: An nodrezh diuzet a ra %d poent ledandenn, hag a c'hall bezañ diaes un implijadur efedus eus an urzhiataer. Gwelloc'h eo da zibab ur ment nebeutoc'h a %d.
br[1]: An nodrezh diuzet a ra %d poent ledandenn, hag a c'hall bezañ diaes un implijadur efedus eus an urzhiataer. Gwelloc'h eo da zibab ur ment nebeutoc'h a %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
br[0]: An nodrezh diuzet a ra %d poent ledandenn, hag a c'hall bezañ diaes un implijadur efedus eus an urzhiataer. Gwelloc'h eo da zibab ur ment bihanañ.
br[1]: An nodrezh diuzet a ra %d poent ledandenn, hag a c'hall bezañ diaes un implijadur efedus eus an urzhiataer. Gwelloc'h eo da zibab ur ment bihanañ.

en: Use previous font
br: Arverañ an nodrezh a-raok

en: Use selected font
br: Arverañ an nodrezh diuzet

en: Specify the filename of a theme to install
br: Merkañ an anv restr neuz da staliañ

en: filename
br: Anv ar restr

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
br: Merkañ an anv ar bajenn da ziskouez (theme|background|fonts|interface)

en: page
br: pajenn

en: Default Pointer
br: Biz al logodenn dre ziouer

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 158
en: Install
br: Staliañ

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
br: N'en do ket an neuz un arvez hetet rak n'eo ket staliet al lusker neuz GTK+ '%s'.

en: Apply Background
br: Lakaat an drekleur

en: Apply Font
br: Lakaat an nodrezh

en: Revert Font
br: Adlakaat an nodrezh

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh. Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur. Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ.

en: The current theme suggests a background and a font.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh. Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ.

en: The current theme suggests a background.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
br: Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ.

en: The current theme suggests a font.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh

en: Appearance Preferences
br: Gwellvezioù an neuz

en: Best _shapes
br: Deouez _gwellañ

en: Best co_ntrast
br: Dar_gemm gwellañ

en: C_olors:
br: Livi_où :

en: C_ustomize...
br: P_ersonelaat...

en: Controls
br: Reolerezhioù

en: Customize Theme
br: Personelaat an neuz

en: D_etails...
br: Munudoù...

en: Des_ktop font:
br: Nodrezh ar burev :

en: Font Rendering Details
br: Munudoù an deouez nodrezhoù

en: Get more backgrounds online
br: Tapout muioc'h a _skeudennoù drekleur en linenn

en: Get more themes online
br: Tapout muioc'h a neuzioù en linenn

en: Gra_yscale
br: Skeul louedoù

en: Icons
br: Arlunioù

en: Menus and Toolbars
br: Lañserioù ha barrennoù ostilhoù

en: N_one
br: T_ra ebet

en: Open a dialog to specify the color
br: Digeriñ ur voestad emzivi a-benn erspizañ al livioù

en: R_esolution:
br: Diarunust_ed :

en: Save Theme As...
br: Enrollañ an dodenn...

en: Save _background image
br: Enrollañ ar _skeudenn drekleur

en: Show _icons in menus
br: Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù

en: Smoothing
br: O kuñvaat

en: Sub_pixel (LCDs)
br: Is_piksel (LCDoù)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
br: Kuñvaat an is_piksel (LCDoù)

en: Text below items
br: Testenn dindan an elfennoù

en: Text only
br: Testenn hepken

en: Window Border
br: Riblennoù ar prenestr

en: _Application font:
br: Nodrezh an _arload :

en: _Description:
br: _Deskrivadur :

en: _Document font:
br: Nodrezh an _teul :

en: _Editable menu shortcut keys
br: _Berradenn c'hlavier al lañserioù a c'haller kemmañ

en: _Full
br: _Hollad

en: _Input boxes:
br: Boe_st maezienn :

en: _Install...
br: S_taliañ...

en: _Monochrome
br: _Unliv

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _RGB
br: _RGG

en: _Reset to Defaults
br: _Adlakaat gwerzhioù dre ziouer

en: _Selected items:
br: _Elfennoù diuzet:

en: _Size:
br: _Ment :

en: _Slight
br: _Skañv

en: _Tooltips:
br: _Lagadenn ditouriñ :

en: _Window title font:
br: _Nodrezh titl prenestr :

en: _Windows:
br: _Prenestr :

en: dots per inch
br: Pikoù dre veutad

en: Customize the look of the desktop
br: Personelaat an dres ar burev

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
br: Staliañ pakadoù neuz evit rannoù bennak ar burev

en: Theme Installer
br: Staliader neuz

en: Gnome Theme Package
br: Pakad neuz GNOME

en: No Desktop Background
br: N'eus ket drekleur burev

en: Slide Show
br: Kinnig luc'hvannoù

note: #-#-#-#-#  22 (eog)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  448 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
br[0]: piksel
br[1]: a bikseloù

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
br: <b>%s</b>
    %s, %s
    Teuliad : %s

en: Cannot install theme
br: N'eus ket tu da staliañ an neuz

en: The %s utility is not installed.
br: N'eo ket staliet ar maveg %s.

en: There was a problem while extracting the theme.
br: Bet eo bet ur gudenn e-pad tennadur an neuz.

en: There was an error installing the selected file
br: Bet eo bet ur gudenn e-pad ar staliadur restr diuzet

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
br: "%s" n'hañval ket bezañ un neuz talvoudek.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
br: "%s" n'hañval ket bezañ un neuz talvoudek. Marteze eo ul lusker neuz eo ret deoc'h kempunañ.

en: Installation for theme "%s" failed.
br: N'eo ket bet staliet an neuz "%s".

en: The theme "%s" has been installed.
br: Staliet eo bet an neuz "%s".

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
br: C'hoant hoc'h eus da lakaat an neuz-mañ pe mirout an neuz a-vremañ?

en: Keep Current Theme
br: Mirout an neuz a-vremañ

en: Apply New Theme
br: Lakaat an neuz nevez

en: GNOME Theme %s correctly installed
br: Staliet eo da vat an neuz GNOME %s

en: Failed to create temporary directory
br: C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennek

en: New themes have been successfully installed.
br: Staliet eo bet da vat an neuzoù nevez.

en: No theme file location specified to install
br: N'eo ket bet erspizet ul lec'hiadur restr neuz

en: Theme Packages
br: Pakadoù neuz

en: Theme name must be present
br: Ret eo merkañ an anv neuz

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
br: An neuz-se a zo c'hoazh. C'hoant hoc'h eus adlakaat anezhi?

en: Would you like to delete this theme?
br: C'hoant hoc'h eus dilemel an neuz-se?

en: Theme cannot be deleted
br: Ne c'hall ket bezañ dilemet an neuz

en: Could not install theme engine
br: N'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz

en: Unable to load stock icon '%s'
br: N'eus ket tu da gargañ an arlun generek '%s'

en: Copying '%s'
br: O eilañ '%s'

en: Copying files
br: O eilañ restroù

en: Parent Window
br: Prenestr tad

en: Parent window of the dialog
br: Prenestr tad boest kendiviz

en: From URI
br: Eus URI

en: URI currently transferring from
br: O treuzkas adalek URI

en: To URI
br: Da URI

en: URI currently transferring to
br: O treuzkas ouzh URI

en: Fraction completed
br: Keñver mentoù graet

en: Fraction of transfer currently completed
br: O treuzkas keñver mentoù

en: Current URI index
br: O rummad URI

en: Current URI index - starts from 1
br: O rummad URI - lañsañ adalek 1

en: Total URIs
br: Hollad URIoù

en: Total number of URIs
br: Niverenn hollad URIoù

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
br: Be z'eus dija ar restr '%s'. Ch'oant hoc'h eus flastrañ anezhañ?

en: GConf key to which this property editor is attached
br: Alc'hwez GConf diouzh eo staget an aozer arventennoù-se

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
br: Adsevel an arc'hwel adgalv-se pa z'eo kemmet an dalvoud staget ouzh an touchenn.

en: Conversion to widget callback
br: Arc'hwel adgalv treuzkurmadur ouzh ar parzh grafek

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
br: Arc'hwel adgalv a ret bezañ kas pa 'zeo ret bezañ amdreet ar roadennoù diouzh GConf ouzh ar parzh grafek

en: Conversion from widget callback
br: Arc'hwel adgalv evit an amdreiñ adalek ur parzh grafek

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
br: Arc'hwel adgalv a ret bezañ kas pa z'eo ret bezañ amdreet ar roadennoù ouzh GConf adalek ur parzh grafek

en: UI Control
br: Reolerezh ar c'hetal arveriad

en: Default Pointer - Current
br: Reti dre ziouer - A-vremañ

en: White Pointer
br: Reti gwenn

en: White Pointer - Current
br: Reti gwenn - A-vremañ

en: Large Pointer
br: Reti bras

en: Large Pointer - Current
br: Reti bras - A-vremañ

en: Large White Pointer - Current
br: Reti gwenn bras - A-vremañ

en: Large White Pointer
br: Reti gwenn bras

en: Preferred Applications
br: Arloadoù gwellañ karet

en: Select your default applications
br: Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer

en: Visual Assistance
br: Skoazell a wel

en: Error saving configuration: %s
br: Fazi e-pad enrollañ ar c'hefluniad : %s

en: Could not load the main interface
br: N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ

en: Please make sure that the applet is properly installed
br: Gwirit ma z'eo staliet mat an arloadig

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
br: Erspizit anv ar bajenn da ziskouez (internet|multimedia|system|a11y)

en: - GNOME Default Applications
br: - Arloadoù dre ziouer GNOME

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: C_ommand:
br: Ar_c'had :

en: E_xecute flag:
br: E_rounit ar baniell :

en: Image Viewer
br: Gweler skeudennoù

en: Instant Messenger
br: Postelerezh prim

en: Mail Reader
br: Lenner posteloù

en: Multimedia
br: Liesvedia

en: Multimedia Player
br: Lenner liesvedia

en: Open link in new _tab
br: Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez

en: Open link in new _window
br: Digeriñ an ere e-barzh ur bajenn nevez

en: Run at st_art
br: Lañsañ en dig_oradur an estez

en: Run in t_erminal
br: Lañsiñ gant an termenell

en: Video Player
br: Lenner Video

en: Visual
br: Gweled

en: _Run at start
br: _Lañsañ en digoradur an estez

en: Banshee Music Player
br: Lenner sonnerezh Banshee

en: Claws Mail
br: Posteler Claws

en: Evolution Mail Reader
br: Posteler Evolution

en: Iceape Mail
br: Posteler Iceape

en: Linux Screen Reader
br: Lenner skramm Linux

en: Mozilla Mail
br: Posteler Mozilla

en: Muine Music Player
br: Lenner sonerezh Muine

en: SeaMonkey Mail
br: Posteler SeaMonkey

en: Totem Movie Player
br: Lenner filmoù Totem

en: Display Preferences
br: Gwellvezioù ar skrammañ

en: Panel icon
br: Arlun ar banell

en: R_otation:
br: C'h_weladur :

en: _Resolution:
br: Dia_runusted :

en: Change screen resolution
br: Kemmañ diarunusted ar skramm

en: Monitor: %s
br: Skramm : %s

en: Desktop
br: Burev

en: New shortcut...
br: Berradenn nevez...

en: Accelerator key
br: Berradenn klavier

en: Accelerator modifiers
br: Kemmer berradennoù klavier

en: The type of accelerator.
br: Rizh ar berradennoù klavier.L

en: <Unknown Action>
br: <Gwered Dianav>

en: Error saving the new shortcut
br: Fazi e-pad enrollañ ar berradenn nevez

en: Custom Shortcut
br: Personnalaat ar berradennoù

en: - GNOME Keyboard Preferences
br: - Gwellvezioù ar c'hlavier GNOME

en: Keyboard Preferences
br: Gwellvzeioù ar c'hlavier

en: Keyboard _model:
br: _Skouer ar c'hlavier :

en: Layout _Options...
br: Dibarzhi_où an aozadur...

en: Layouts
br: Aozadurioù

en: Repeat Keys
br: Arren ar stokelloù

en: Repeat keys speed
br: Arren tizh ar stokelloù

en: S_peed:
br: _Tizh :

en: Slow
br: Gorrek

en: _Delay:
br: _Dale :

en: _Selected layouts:
br: A_ozadurioù diuzet :

en: _Speed:
br: _Tizh :

en: By _language
br: Dre _yezh

en: _Language:
br: _Yezh :

en: _Variants:
br: Ad_stummoù :

en: _Vendors:
br: G_werzourien :

en: Vendors
br: Gwerzourien

en: Models
br: Patromoù

en: Set your keyboard preferences
br: Arventenniñ gwellvezioù ho klavier

en: - GNOME Mouse Preferences
br: - Gwellvezioù al logodenn GNOME

en: Scrolling
br: Dibunañ

en: _Acceleration:
br: Herrek_aat :

en: _Disabled
br: _Diweredekaet

en: _Sensitivity:
br: _Kizidigezh :

en: _Timeout:
br: _Diamzeret :

en: Set your mouse preferences
br: Lakait ho kwellvezioù al logodenn

en: New Location...
br: Lec'hiadur nevez...

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
br: <b>Kefluniadur _emgefreek ar proksi</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
br: <b>Keflu_niadur ar proksi dre zorn</b>

note: #-#-#-#-#  536 (Tomboy)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
br: K_rouiñ

en: Create New Location
br: Krouiñ ul lec'hiadur nevez

en: HTTP Proxy Details
br: Munudoù proksi HTTP

en: H_TTP proxy:
br: Proksi H_TTP :

en: Network Proxy Preferences
br: GWellvezioù proksi ar rouedad

en: Proxy Configuration
br: Kefluniad ar proksi

en: U_sername:
br: Anv an a_rveriad :

en: _Delete Location
br: _Dilemel al lec'hiadur

en: _FTP proxy:
br: Proksi _FTP :

en: _Location name:
br: Anv al _lec'hiadur :

en: Window Preferences
br: Gwellvezioù ar prenestr

en: Set your window properties
br: Lakait ho perzhioù prenestr

en: Maximize
br: Uc'hekaat

en: Maximize Vertically
br: Brasaat a-hed

en: Maximize Horizontally
br: Brasaat a-led

en: Minimize
br: Bihanaat

note: #-#-#-#-#  72 (gramps)  #-#-#-#-# ###############################
en: Filter
br: Sil

en: Groups
br: Strolladoù

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
br: Skrivet gant Richard Hult <richard@imendio.com>

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
br: Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù OpenType evel skeudennig

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
br: Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù PCF evel skeudennig

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
br: Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù TrueType evel skeudennig.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
br: Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù Type1 evel skeudennig.

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
br: Mar fell dit diskouez an nodrezhoù OpenType evel skeudennig

en: Whether to thumbnail PCF fonts
br: Mar fell dit diskouez an nodrezhoù PCF evel skeudennig

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
br: Mar fell dit diskouez an nodrezhoù TrueType evel skeudennig

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
br: Mar fell dit diskouez an nodrezhoù Type1 evel skeudennig

en: Style:
br: Stil :

en: Install Failed
br: C'hwitadenn war ar staliadur

en: usage: %s fontfile
br: arver : %s restrnodrezh

en: I_nstall Font
br: Staliañ a_n nodrezh

en: Font Viewer
br: Gweler nodrezhoù

en: Preview fonts
br: Alberz an nodrezhoù

en: TEXT
br: TESTENN

en: Font size (default: 64)
br: Ment an nodrezh (64 dre ziouer)

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
br: RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD

en: Error parsing arguments: %s
br: Fazi dezrannadur an arguzennoù : %s

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# make start action #-#-#-#-#  441 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Start %s
br: Loc'hañ %s

en: Upgrade
br: Hizivaat

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 175
en: Uninstall
br: Distaliañ

en: Remove from Favorites
br: Dilemel diwar ar re well

en: Add to Favorites
br: Ouzhpennañ d'ar re well

en: New Document
br: Teul nevez

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
br: Teulioù

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  75 (2
en: File System
br: Reizhiad restroù

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# make open with default action
en: <b>Open</b>
br: <b>Digeriñ</b>

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
br: Adenvel...

en: Send To...
br: Kas da...

note: #-#-#-#-#  17 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# make move to trash action
en: Move to Trash
br: Kas d'al lastez

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel "%s" da viken ?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
br: Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken.

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
br: Hiziv %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
br: Dec'h %l:%M %p

en: Find Now
br: Kavout bremañ

en: <b>Open %s</b>
br: <b>Digeriñ %s</b>

en: Remove from System Items
br: Dilemel diwar ergorennoù ar reizhiad

en: Empathy IM Client
br: Postelerezh prim Empathy

en: IM Client
br: Arval postelerezh prim Empathy

en: Send and receive messages
br: Kas ha reseviñ kemennadoù

en: Always open a separate chat window for new chats.
br: Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez.

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
br: Arouezenn da ouzhpennañ goude al lesanv pa vez implijet emglokadur al lesanv (tab) en ur strollad eskemm.

en: Chat window theme
br: Dodenn ar prenestr flapañ

en: Compact contact list
br: Roll fetis an darempredoù

en: Connection managers should be used
br: Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet

en: Default directory to select an avatar image from
br: Kavlec'h dre ziouer e-lec'h dibab ur skeudennig

en: Disable popup notifications when away
br: Diweredekaat al lagadennoù-kemenn e mod esvezant

en: Disable sounds when away
br: Diweredekaat sonioù e mod esvezant

en: Empathy can publish the user's location
br: Empathy a c'hall embann lec'hiadur an arveriad

en: Empathy can use the GPS to guess the location
br: Empathy a c'hall implijout ar GPS evit dizoleiñ al lec'hiadur

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
br: Empathy a c'hall implijout ar rouedad pellgomz hezoug evit dizoleiñ al lec'hiadur

en: Empathy can use the network to guess the location
br: Empathy a c'hall implijout ar rouedad evit dizoleiñ al lec'hiadur

en: Empathy default download folder
br: Teuliad pellgargañ Empathy dre ziouer

en: Empathy has asked about importing accounts
br: Empathy en deus goulennet d'enporzhiañ kontoù

en: Empathy should auto-connect on startup
br: Empathy a rank kevreañ emgefre d'al loc'hañ

en: Empathy should reduce the location's accuracy
br: Empathy a rank disteraat resisted al lec'hiadur

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
br: Empathy a rank implijout skeudennig an darempred evel arlun ar prenestr flapañ

en: Enable WebKit Developer Tools
br: Gweredekaat binvioù diorren WebKit

en: Enable popup notifications for new messages
br: Gweredekaat lagadennoù-kemenn evit ar c'hemennadoù nevez

en: Enable spell checker
br: Gweredekaat an difazier reizhskrivadur

en: Hide main window
br: Kuzhat ar prenestr pennañ

en: Hide the main window.
br: Kuzhat ar prenestr pennañ.

en: MC 4 accounts have been imported
br: Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet

en: MC 4 accounts have been imported.
br: Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet.

en: Nick completed character
br: Arouezenn emglokadur al lesanv

en: Open new chats in separate windows
br: Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet

en: Play a sound for incoming messages
br: Seniñ ur son pa vez resevet kemennadoù

en: Play a sound for new conversations
br: Seniñ ur son evit kaozeadennoù nevez

en: Play a sound for outgoing messages
br: Seniñ ur son pa vez kaset kemennadoù

en: Play a sound when a contact logs in
br: Seniñ ur son pa vez luget un darempred

en: Play a sound when a contact logs out
br: Seniñ ur son pa vez diluget un darempred

en: Play a sound when we log in
br: Seniñ ur son evit al lugañ

en: Play a sound when we log out
br: Seniñ ur son evit an dilugañ

en: Show avatars
br: Diskouez ar skeudennoùigoù

en: Show contact list in rooms
br: Diskouez roll ar darempredoù er salioù

en: Show hint about closing the main window
br: Diskouez un tun a-fed serriñ ar prenestr pennañ

en: Show offline contacts
br: Diskouez an darempredoù ezlinenn

en: Spell checking languages
br: Yezhoù an difazier reizhskrivadur

en: The default folder to save file transfers in.
br: Teuliad dre ziouer evit enrollañ an treuzkasadoù restr.

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
br: Kavlec'h diwezhañ e-lec'h ez eus bet dibabet ur skeudennig.

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
br: An dodenn implijet evit an diskwel e prenistri flapañ.

en: Use graphical smileys
br: Implijout fromlunioù grafek

en: Use notification sounds
br: Implijout sonioù kemenn

en: Use theme for chat rooms
br: Implijout dodennoù evit ar salioù flapañ

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
br: Merkañ hag-eñ ar binvioù diorren WebKit, evel Web Inspector, a rank bezañ gweredekaet.

en: The hash of the received file and the sent one do not match
br: Sammad kontroll ar restr resevet ne glot ket ouzh hini ar restr kaset

en: File transfer not supported by remote contact
br: Diembreget eo an treuzkas restroù gant an darempred a-bell

en: The selected file is not a regular file
br: N'eo ket reizh ar restr diuzet

en: The selected file is empty
br: Goullo eo ar restr diuzet

en: People nearby
br: Tud e-kichen

en: Socket type not supported
br: Diembreget eo seurt al lugell rouedad (socket)

en: No reason was specified
br: Abeg ebet termenet

en: The change in state was requested
br: Kemmañ stad zo bet goulennet

en: You canceled the file transfer
br: Nullet ho peus an treuzkas restr

en: The other participant canceled the file transfer
br: Ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr

en: Error while trying to transfer the file
br: Fazi en ur glask treuzkas ar restr

en: The other participant is unable to transfer the file
br: Ar c'hengomzer all n'hall ket treuzkas ar restr

en: Unknown reason
br: Abeg dianav

en: Busy
br: Ac'hubet

en: No reason specified
br: Abeg ebet termenet

en: Network error
br: Fazi rouedad

en: Encryption error
br: Fazi en ur enrinegañ

en: Name in use
br: Anv implijet

en: Certificate not provided
br: Testeni dibourchaset

en: Certificate untrusted
br: N'eo ket un testeni a-fiziañs

en: Certificate expired
br: Testeni diamzeret

en: Certificate not activated
br: Testeni diweredekaet

en: Certificate hostname mismatch
br: Ne glot ket anv an testeni

en: Certificate fingerprint mismatch
br: Louc'h an testeni ne glot ket

en: Certificate self-signed
br: Testeni emsinet

en: Certificate error
br: Fazi testeni

en: People Nearby
br: Tud e-kichen

en: Yahoo! Japan
br: Yahoo! Japon

en: Facebook Chat
br: Flapañ Facebook

en: %d second ago | %d seconds ago
br[0]: %d eilenn zo
br[1]: %d eilenn zo

en: %d minute ago | %d minutes ago
br[0]: %d munutenn zo
br[1]: %d munutenn zo

en: %d hour ago | %d hours ago
br[0]: %d eur zo
br[1]: %d eur zo

en: %d day ago | %d days ago
br[0]: %d deiz zo
br[1]: %d deiz zo

en: %d week ago | %d weeks ago
br[0]: %d sizhun zo
br[1]: %d sizhun zo

en: %d month ago | %d months ago
br[0]: %d miz zo
br[1]: %d miz zo

en: in the future
br: en dazont

en: L_og in
br: _Kennaskañ

note: #-#-#-#-#  19 (empathy)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the server. The resulting string will be something * like: "MyUserName on chat.freenode.net". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the login 
en: %1$s on %2$s
br: %1$s war %2$s

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
br: Kont %s

en: New account
br: Kont nevez

en: Screen _Name:
br: A_nv ar skramm :

en: What is your AIM password?
br: Petra eo ho ker-tremen AIM ?

en: What is your AIM screen name?
br: Petra eo ho anv skramm AIM ?

en: Login I_D:
br: Hennader (ID) :

en: What is your GroupWise User ID?
br: Petra eo ho hennader arveriad GroupWise (ID) ?

en: What is your GroupWise password?
br: Petra eo ho ker-tremen GroupWise ?

en: ICQ _UIN:
br: Hennader _ICQ (ID) :

en: What is your ICQ UIN?
br: Petra eo ho UIN ICQ ?

en: What is your ICQ password?
br: Petra eo ho ker-tremen ICQ ?

en: New Network
br: Rouedad nevez

en: Register
br: Marilhañ

en: Character set:
br: Spletad arouezennoù :

en: Network:
br: Rouedad :

en: Quit message:
br: Kuitaat ar gemennadenn :

en: Real name:
br: Anv wir :

en: Override server settings
br: Tremen a ra dreist arventennoù an dafariad

en: Pri_ority:
br: K_entañ-wellañ :

en: Reso_urce:
br: L_oaz :

en: Use old SS_L
br: Arverañ ar SS_L kozh

en: What is your Google ID?
br: Petra eo ho hennader Google (ID) ?

en: What is your Google password?
br: Petra eo ho ker-tremen Google ?

en: What is your Jabber ID?
br: Petra eo ho hennader Jabber (ID) ?

en: What is your Jabber password?
br: Petra eo ho ker-tremen Jabber ?

en: What is your desired Jabber ID?
br: Peseurt hennader (ID) Jabber a fell deoc'h ?

en: What is your desired Jabber password?
br: Peseurt ger-tremen Jabber a fell deoc'h ?

en: _Encryption required (TLS/SSL)
br: _Enrinegañ rekis (TLS/SSL)

en: _Ignore SSL certificate errors
br: Leuskel a-gostez fazioù an testenioù SSL

en: What is your Windows Live password?
br: petra eo ho ker-tremen Windows Live ?

en: _First Name:
br: Anv-b_ihan :

en: _Last Name:
br: Anv-fami_lh :

en: _Nickname:
br: Leza_nv :

en: _Published Name:
br: Anv em_bannet :

en: Proxy Options
br: Dibarzhioù ar proksi

en: STUN Server:
br: Dafariad STUN

en: What is your SIP account password?
br: Petra eo ho ker-tremen kont SIP ?

en: What is your SIP login ID?
br: Petra eo ho hennader (ID) kennaskañ SIP ?

en: What is your Yahoo! ID?
br: Petra eo ho hennader (ID) Yahoo! ?

en: What is your Yahoo! password?
br: Petra eo ho ker-tremen Yahoo! ?

en: _Room List locale:
br: Bonegañ (yezh) roll ar _salioù :

en: Couldn't convert image
br: N'haller ket amdreiñ ar skeudenn

en: Select Your Avatar Image
br: Diuzañ ho skeudennig avatar

en: Click to enlarge
br: Klikit evit brasaat

en: Failed to reconnect this chat
br: N'haller ket adkennaskañ ouzh ar flap-mañ

en: Usage: %s
br: Arver : %s

en: invalid contact
br: direizh eo an darempred

en: permission denied
br: aotre nac'het

en: too long message
br: Re hir eo ar gemennadenn

en: not implemented
br: n'eo ket kefloueret

note: #-#-#-#-#  72 (gramps)  #-#-#-#-# trans_text is a defined keyword (see po/update_po.py, po/genpot.sh) ------------------------------------------------------------------------- Short hand function to return either the person's name, or an empty string if the person is None #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-
en: unknown
br: dianav

en: Error sending message '%s': %s
br: Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s

en: Topic set to: %s
br: Danvez termenet da : %s

en: No topic defined
br: N'eus danvez ebet termenet

en: (No Suggestions)
br: (Kinnig ebet)

en: Insert Smiley
br: Enlakaat ur fromlun

en: _Spelling Suggestions
br: Kinnigoù an di_fazier

en: %s has disconnected
br: Digennasket eo %s

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
br: %1$szo bet lakaet er-maez gant %2$s

en: %s was kicked
br: %s zo bet lakaet er-maez

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
br: %1$s zo bet forbannet gant %2$s

en: %s was banned
br: %s zo bet forbannet

en: %s has left the room
br: %s en deus kuitaet ar sal

en: %s has joined the room
br: %s en deus kejet ouzh ar sal

en: Conversation
br: Kaozeadenn

en: Topic:
br: Danvez :

en: Edit Contact Information
br: Kemmañ titouroù an darempred

en: New Contact
br: Darempred nevez

en: Decide _Later
br: Divizout diw_ezatoc'h

en: Subscription Request
br: Goulenn koumanantiñ

en: Do you really want to remove the group '%s'?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar strollad '%s' ?

en: Removing group
br: O tilemel ar strollad

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred '%s' ?

en: Removing contact
br: O tilemel an darempred

en: _Chat
br: _Flapañ

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
br: G_alv aodio

[ctx: menu item]
en: _Video Call
br: Gal_v video

en: _Previous Conversations
br: Kaozeadennoù _kent

en: Send file
br: Kas ar restr

en: Share my desktop
br: Rannañ ma burev

en: Infor_mation
br: Tit_ouroù

[ctx: Edit contact (contextual menu)]
en: _Edit
br: K_emmañ

en: Select a contact
br: Diuzañ un darempred

en: Country ISO Code:
br: Kod ISO ar vro :

en: Postal Code:
br: Kod post :

en: Building:
br: Saverezh :

en: Floor:
br: Estaj :

en: Text:
br: Testenn :

en: Accuracy Level:
br: Live resisted :

en: Error:
br: Fazi :

en: Vertical Error (meters):
br: Fazi a-sonn (metroù) :

en: Horizontal Error (meters):
br: Fazi a-blaen (metroù) :

en: Bearing:
br: Azimut :

en: Climb Speed:
br: Tizh pignat :

en: Last Updated on:
br: Hizivadenn diwezhañ d'ar :

en: Longitude:
br: Hedred :

en: Latitude:
br: Ledred :

en: <b>Location</b>,
br: <b>Lec'hiadur</b>

en: %B %e, %Y at %R UTC
br: %B %e, %Y da %R UTC

en: Save Avatar
br: Enrollañ ar skeudennig

en: Unable to save avatar
br: N'haller ket enrollañ ar skeudennig

en: <b>Location</b> at (date)
br: <b>Lec'hiadur</b> d'an (deiziad)

en: Birthday:
br: Deiz-ha-bloaz :

en: Client Information
br: Titouroù an arval

en: Contact Details
br: Munudoù an darempred

note: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
br: Hennader (ID) :

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
br: Diuzit ar strolladoù e-lec'h ho peus c'hoant da welet an darempred-mañ ; gallout a rit diuzañ meur a strollad pe hini ebet.

en: _Add Group
br: Ouzhpenn_añ ur strollad

en: new server
br: dafariad nevez

en: Conversations
br: Kaozeadennoù

en: Previous Conversations
br: Kaozeadennoù kent

en: _For:
br: _Evit :

en: Contact ID:
br: Hennader (ID) an darempred :

note: add chat button
en: C_hat
br: F_lapañ

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
br: Kaozeadenn nevez

note: add chat button
en: _Call
br: _Gervel

en: Click to remove this status as a favorite
br: Klikit evit dilemel ar stad-mañ diouzh ar re wellañ

en: Click to make this status a favorite
br: Klikit evit ouzhpennañ ar stad-mañ d'ar re wellañ

en: Set status
br: Termeniñ ar stad

en: Set your presence and current status
br: Termeniñ ho stad bezañs a-vremañ

en: Received an instant message
br: Resevet eo ur postel prim

en: Sent an instant message
br: Kaset eo ar postel prim

en: Incoming chat request
br: Goulenn flapañ resevet

en: Contact connected
br: Darempred kennasket

en: Contact disconnected
br: Darempred digennasket

en: Connected to server
br: Kennasket ouzh an dafariad

en: Incoming voice call
br: Galvadenn mont tre

en: Outgoing voice call
br: Galvadenn mont er-maez

en: Voice call ended
br: Galvadenn-vouezh echu

en: Enter Custom Message
br: Roit ur gemennadenn personalaet

en: Edit Custom Messages
br: Kemmañ ar gemennadenn personalaet

en: Add _New Preset
br: Ouzhpennañ kemennadenn _nevez raktermenet

en: Saved Presets
br: Kemennadoù raktermenet enrollet

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Simple color control section
en: Simple
br: Eeun

en: Clean
br: Naet

en: Unable to open URI
br: N'haller ket digeriñ an URI

en: Select a destination
br: Diuzañ ul lec'h

en: Chinese Simplified
br: Sinaek Aesaet

en: Chinese Traditional
br: Sinaek Hengounel

en: Cyrillic/Russian
br: Kirillek/Rusek

en: Nordic
br: Norzhek

en: South European
br: Su Europa

note: #-#-#-#-#  67 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") }, #-#-#-#-#  456 (mate-terminal)  #-#-#-#-#
en: Western
br: Kornôg

en: No error message
br: Kemenn fazi ebet

en: Don't connect on startup
br: Na gennaskañ ket e-pad al loc'hañ

en: - Empathy IM Client
br: - Arval postelerezh prim Empathy

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Empathy gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Empathy ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
br: Un arval postelerezh prim evit GNOME

en: You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
br: Gallout a rit distreiñ war-gil ha klask bizskrivañ en-dro munudoù ho kont, pe kuitaat ar skoazeller hag ouzhpennañ ur gont diwezhatoc'h adalek al lañser Embann.

note: #-#-#-#-#  19 (empathy)  #-#-#-#-# To translator: %s is the protocol name Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!" #-#-#-#-#  20 (empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  58 (empathy)  #-#-#-#-#
en: New %s account
br: Kont nevez %s

en: What kind of chat account do you have?
br: Peseurt kont flapañ ho peus ?

en: Do you have any other chat accounts you want to set up?
br: Ha c'hoant ho peus d'arventennañ kontoù flapañ all ?

en: Enter your account details
br: Bizskrivit munudoù ho kont

en: What kind of chat account do you want to create?
br: Peseurt kont flapañ a fell deoc'h krouiñ ?

en: Do you want to create other chat accounts?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ kontoù flapañ all ?

en: Enter the details for the new account
br: Bizskrivit munudoù ho kont nevez

en: With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
br: Gant Empathy e c'hellit flapañ gant tud kennasket e-kichen pe gant mignoned ha keneiled a implij Google Talk, AIM, Windows Live ha kalz goulevioù flapañ all. A-drugarez d'ur mikrofon pe d'ur webkam, e c'hellit ivez komz dezho ha gwelet anezho e video

en: Do you have an account you've been using with another chat program?
br: Daoust hag ho peus ur gont ho peus implijet gant ur goulev flapañ all ?

en: Yes, import my account details from
br: Ya, enporzhiañ munudoù ma c'hont adalek

en: Yes, I'll enter my account details now
br: Ya, fellout a ra din reiñ munudoù ma c'hont bremañ

en: No, I want a new account
br: Nann, fellout a ra din ur gont nevez

en: No, I just want to see people online nearby for now
br: Nann, fellout a ra din gwelet tud kennasket e-kichen hepken evit poent

en: Select the accounts you want to import:
br: Diuzit ar c'hontoù a fell deoc'h enporzhiañ :

en: No, that's all for now
br: Nann, trawalc'h eo evit poent

en: Edit->Accounts
br: Kemmañ ar gont

en: Welcome to Empathy
br: Degemer mat war Empathy

en: Import your existing accounts
br: Enporzhiañ ho kontoù a zo anezho

en: You are about to create a new account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
br: Emaoc'h war-nes krouiñ ur gont nevez, ar pezh
    a nullo ho kemmoù. Ha sur e fell deoc'h kenderc'hel ?

en: Do you want to remove %s from your computer?
br: Ha c'hoant ho peus da zilemel %s diouzh ho urzhiataer ?

en: This will not remove your account on the server.
br: Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
br: Emaoc'h war-nes diuzañ ur gont all, ar pezh
    a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
br: Emaoc'h war-nes serriñ ar prenestr, ar pezh
    a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?

en: No protocol installed
br: N'eus komenad ebet staliet

en: Protocol:
br: Komenad :

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
br: Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout.

en: Contrast
br: Dargemm

note: #-#-#-#-#  460 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Sidebar
br: _Barrenn gostez

en: Dialpad
br: Niverenner

en: Audio input
br: Enankad aodio

en: Video input
br: Enankad Video

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
br: Gervel gant %s

note: #-#-#-#-#  19 (empathy)  #-#-#-#-# translators: Call is a noun. This string is used in the window * title
en: Call
br: Gervel

note: Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
en: Connected — %d:%02dm
br: Kennasket - %d:%02dm

en: Hang up
br: Adkregiñ

en: Redial
br: Gervel en-dro

en: Send Audio
br: Kas an aodio

en: Typing a message.
br: O skrivañ ur gemennadenn.

en: Insert _Smiley
br: Enlakaat ur _fromlun

en: _Conversation
br: _Kaozeadenn

en: _Detach Tab
br: _Distagañ an ivinell

en: _Show Contact List
br: Di_skouez roll an darempredoù

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Tabs
br: _Ivinelloù

en: Auto-Connect
br: Emgennaskañ

en: Manage Favorite Rooms
br: Merañ ar salioù flapañ gwellañ

en: Incoming call
br: Galvadenn mont tre

en: _Reject
br: _Nac'hañ

en: _Answer
br: _Respont

en: Incoming call from %s
br: Galvadenn mont tre gant %s

en: Room invitation
br: Pedadenn en ur sal flapañ

en: %s is inviting you to join %s
br: %s a bed ac'hanoc'h da gejal ouzh %s

en: _Decline
br: _Nac'hañ

en: %s invited you to join %s
br: %s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s

en: Incoming file transfer from %s
br: Treuzkasad restr mont tre gant %s

en: Subscription requested by %s
br: Goulenn koumanantiñ gant %s

en: 
    Message: %s
br: 
    Kemennadenn : %s

note: someone is logging off
en: %s is now offline.
br: Ezlinenn eo %s bremañ.

note: someone is logging in
en: %s is now online.
br: Enlinenn eo %s bremañ.

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
br: Dianav

en: %s of %s at %s/s
br: %s eus %s da %s/s

note: #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an device.
en: %s of %s
br: %s eus %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
br: O reseviñ "%s" digant %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
br: O kas "%s" da %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
br: Fazi en ur reseviñ "%s" digant %s

en: Error receiving a file
br: Fazi en ur reseviñ ur restr

en: Error sending "%s" to %s
br: Fazi en ur gas "%s" da %s

en: Error sending a file
br: Fazi en ur gas ur restr

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
br: "%s" resevet digant %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
br: "%s" kaset da %s

en: Waiting for the other participant's response
br: O c'hortoz respont ar c'hengomzer

en: Checking integrity of "%s"
br: O wiriañ anterinded eus "%s"

en: Hashing "%s"
br: O krouiñ sammad kontroll evit "%s"

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
br: Dilemel treuzkasadurioù echu, nullet pe c'hwitet diouzh ar roll

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
br: N'eus kont ebet d'enporzhiañ kavet. Empathy zo gouest d'enporzhiañ kontoù Pidgin hepken evit poent.

en: Import Accounts
br: Enporzhiañ kontoù

en: %s account
br: Kont %s

en: Show and edit accounts
br: Diskouez ha kemmañ kontoù

en: Contact List
br: Roll an darempredoù

en: Contacts on a _Map
br: Darempredoù war ur ga_rtenn

en: Join _Favorites
br: Kejal ouzh ar re _wellañ

en: Manage Favorites
br: Merañ ar re wellañ

en: N_ormal Size
br: Ment reizh

en: New _Call…
br: _Galv nevez...

en: Normal Size With _Avatars
br: Ment reizh gant _skeudennoùigoù

en: Sort by _Status
br: Rummañ dre _stad

en: _Accounts
br: _Kontoù

en: _Compact Size
br: Ment _fetis

en: _Debug
br: _Dizreinañ

en: _File Transfers
br: Treuzkasadurioù _restroù

en: _New Conversation…
br: Kaozeadenn _nevez...

en: _Offline Contacts
br: Darempredoù e_zlinenn

en: _Personal Information
br: Titouroù _personel

en: _Room
br: _Sal

en: Chat Room
br: Sal flapañ

en: Could not start room listing
br: N'haller ket loc'hañ diskwel roll ar salioù

en: Could not stop room listing
br: N'haller ket paouezañ diskwel ar salioù flapañ

en: Couldn't load room list
br: N'haller ket kargañ roll ar salioù flapañ

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
br: Bizskrivit anv ar sal da gejal pe glikit war unan pe veur a sal er roll.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
br: Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ.

en: Join Room
br: Mont er sal

en: _Room:
br: _Sal :

en: Message received
br: Kemennadenn resevet

en: Message sent
br: Kemennadenn kaset

en: New conversation
br: Kaozeadenn nevez

en: Contact goes online
br: Un darempred zo enlinenn

en: Contact goes offline
br: Un darempred zo ezlinenn

en: Account connected
br: Kont kennasket

en: Account disconnected
br: Kont digennasket

en: Automatically _connect on startup
br: Kennaskañ emgefreek e-pad al loc'hañ

en: Chat Th_eme:
br: Dod_enn ar flap :

en: Disable notifications when _away or busy
br: Diweredekaat kemennoù pa vez _ezvezant pe ac'hubet

en: Disable sounds when _away or busy
br: Diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet

en: Enable notifications when a contact comes online
br: Diskouez kemennoù pa vez un darempred o kevreañ

en: Enable notifications when a contact goes offline
br: Diskouez kemennoù pa vez un darempred o tigevreañ

en: Enable notifications when the _chat is not focused
br: Diskouez kemennoù pa n'eo ket war wel ar gaozeadenn

en: Enable spell checking for languages:
br: Gweredekaat an difazier evit ar yezhoù :

en: Play sound for events
br: Seniñ ur son evit darvoudoù

en: Privacy
br: Buhez prevez

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
br: Pa vez disteraet resisted al lec'hiadur, titouroù al lec'hiadur embannet zo termenet d'ar vro, ar rannvro ha d'ar gêr. Resisted ar c'henvuzulioù GPS zo termenet d'un niverenn hepken goude ar virgulenn.

en: Show _smileys as images
br: Diskouez ar _fromlunioù evel skeudennoù

en: Show contact _list in rooms
br: Diskouez roll an darempredoù er salioù

en: Sounds
br: Sonioù

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
br: N'eus nemet ar yezhoù gant ur geriadur staliet er roll ar yezhoù.

en: _Enable bubble notifications
br: _Gweredekaat al lagadennoù-kemenn

en: _Enable sound notifications
br: _Gweredekaat ar c'hemennoù son

en: _Open new chats in separate windows
br: _Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet

en: _Publish location to my contacts
br: _Embann ma lec'hiadur evit ma darempredoù

en: _Reduce location accuracy
br: Disteraat resisted al lec'hiadur

en: Respond
br: Respont

en: Contact Map View
br: Kartenn an darempredoù

en: Debug Window
br: Dizreinañ ar prenestr

en: Level
br: Live

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
br: Diembreget eo an astenn direinañ a-bell gant ar merour kevreadenn diuzet.

en: - Empathy Accounts
br: - Kontoù Empathy

en:  Accounts
br: Kontoù

en: Presence
br: Bezañs

en: Pass_word
br: Ger tremen

en: Remember password
br: Derc'hel soñj eus ar ger-tremen

en: _Server
br: _Dafariad

note: #-#-#-#-#  31 (gajim 0.10)  #-#-#-#-# holds nickname
en: Nickname
br: Lesanv

en: Transport
br: Treuzdougen

en: Select...
br: Diuzañ...

en: Birthday
br: Deiz-ha-bloaz

en: Identifier
br: Naoudi

en: Camera
br: Kamera

note: #-#-#-#-#  24 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  443 (Atril 2.14)  #-#-#-#-#
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

note: #-#-#-#-#  24 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  443 (Atril 2.14)  #-#-#-#-#
en: Best Fit
br: Ment peurvat

en: All files (*.*)
br: An holl restroù (*.*)

note: TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
en: Center lines
br: Kreizañ al linennoù

note: TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
en: Perceptual
br: Heverz

en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

en: Mode of operation:
br: Mod ar gwezhiadur :

en: Monitor profile:
br: Aelad ar skramm :

en: Reload Image
br: Adkargañ ar skeudenn

en: <b>Author:</b>
br: <b>Aozer :</b>

en: <b>Bytes:</b>
br: <b>Eizhbitoù :</b>

en: <b>Copyright:</b>
br: <b>Copyright :</b>

en: <b>Date/Time:</b>
br: <b>Deiziad / Eur :</b>

en: <b>Description:</b>
br: <b>Deskrivadur :</b>

en: <b>Focal Length:</b>
br: <b>Amkanell ar c'hamera :</b>

en: <b>Height:</b>
br: <b>Sav :</b>

en: <b>Keywords:</b>
br: <b>Gerioù alc'hwez :</b>

en: <b>Location:</b>
br: <b>Lec'hiadur :</b>

en: <b>Name:</b>
br: <b>Anv :</b>

en: <b>Type:</b>
br: <b>Rizh :</b>

en: <b>Width:</b>
br: <b>Led :</b>

en: Image Properties
br: Perzhioù ar skeudenn

en: <b>File Name Preview</b>
br: <b>Rakgwel an anv-restr</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
br: <b>Resisadurioù war hent ar restr</n>

en: Filename format:
br: Mentrezh anv ar restr :

en: <b>Image Zoom</b>
br: <b>Zoum ar skeudenn</b>

en: <b>Sequence</b>
br: <b>Prantad</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
br: <b>Tammoù treuzwelus</b>

en: As _background
br: Evit an _drekleur

en: As custom c_olor:
br: Da _liv personelaet :

en: Color for Transparent Areas
br: Liv evit an takadoù treuzwelus

en: Eye of GNOME Preferences
br: Gwellvezioù Lagad GNOME

en: Image View
br: Sell ar skeudenn

en: Slideshow
br: Kinnig luc'hvannoù

en: _Switch image after:
br: _Cheñch skeudenn war-lerc'h:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
br: Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek.

en: Active plugins
br: Enlugelladoù oberiant

en: Allow zoom greater than 100% initially
br: Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin

en: Delay in seconds until showing the next image
br: Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
br: Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm.

en: Interpolate Image
br: Interpolañ ar skeudenn

en: Show/hide the image collection pane.
br: Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg.

en: Show/hide the window statusbar.
br: Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr.

en: Show/hide the window toolbar.
br: Diskouez/kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr.

en: Transparency color
br: Liv an dreuzwelusted

en: Transparency indicator
br: Kannad an dreuzwelusted

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
br: Kenderc'hel pe get da ziskouez diehan an heuliad skeudennoù.

en: All Images
br: An holl skeudennoù

en: Load Image
br: Kargañ ar skeudenn

en: Save Image
br: Enrollañ ar skeudenn

en: EXIF not supported for this file format.
br: N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ.

en: No image loaded.
br: Skeudenn ebet karget

en: Temporary file creation failed.
br: Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
br: Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
br: Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG

en: Image Data
br: Titouroù ar skeudenn

en: Maker Note
br: Evezhiadenn an aozer

en: XMP Other
br: XMP all

en: _Retry
br: _Adklask

en: _Top:
br: _Lein :

en: Horizontal
br: A-zremm

en: Vertical
br: A-serzh

en: _Height:
br: _Sav :

en: _Scaling:
br: O skeulaat :

en: _Unit:
br: _Unanenn :

en: Millimeters
br: a vilimetroù

en: At least two file names are equal.
br: Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ

en: Could not display help for Eye of GNOME
br: Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Lagad GNOME

en: Eye of GNOME
br: Lagad GNOME

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h kas
    "%s" d'al lastez?

en: Move to _Trash
br: Kas d'al _lastez

en: Couldn't access trash.
br: Ne oa ket tu da dizhout al lastez.

en: Error on deleting image %s
br: Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Go
br: _Mont

en: Open a file
br: Digeriñ ur restr

en: Close window
br: Serriñ ar prenestr

en: Preferences for Eye of GNOME
br: Gwellvezioù evit Lagad GNOME

en: Help on this application
br: Kaout skoazell evit an arload-mañ

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
br: Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
br: Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red

en: _Image Collection
br: _Skeudennaoueg

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
br: Kemmañ a ra hewelded panell ar skeudennaoueg er prenestr red

en: Open _with
br: Digeriñ _gant

en: Print the selected image
br: Moullan ar skeudenn diuzet

en: Prope_rties
br: Pe_rzhioù

en: Flip _Horizontal
br: Gwintañ a-_zremm

en: Flip _Vertical
br: Gwintañ a-_serzh

en: _Rotate Clockwise
br: _C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Rotate the image 90 degrees to the right
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou

en: Rotate Counterc_lockwise
br: C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied

en: Rotate the image 90 degrees to the left
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz

en: _Zoom In
br: _Zoom brasaat

en: Best _Fit
br: Ment peurvat

en: _Previous Image
br: Skeudenn _gent

en: _Next Image
br: Skeudenn da _heul

en: _First Image
br: Skeudenn g_entañ

en: _Last Image
br: _Skeudenn z_iwezhañ

en: _Slideshow
br: Kinnig luc'hvannoù

en: In
br: E-barzh

en: Out
br: Er-maez

en: Collection
br: Dastumad

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
br: Lastez

en: [FILE...]
br: [RESTR...]

en: Eye of GNOME Image Viewer
br: Lagad GNOME gweler skeudennoù

en: Browse and organize your bookmarks
br: Gwelout hag ober war-dro ho sinedoù

en: Epiphany Web Bookmarks
br: Sinedoù Web Epiphany

en: Web Bookmarks
br: Sinedoù Web

en: Search the web
br: Klask war ar web

en: Browse the web
br: Furchal war ar genrouedad

en: Epiphany cannot quit
br: Ne c'hell ket Epiphany kuitaat

en: Hide menubar by default
br: Kuzhat dre-ziouer barrenn al lañserioù

en: User is not allowed to close Epiphany
br: An arveriad n'eo ket aotreet da serriñ Epiphany

en: Active extensions
br: Askouezhioù oberiant

en: Address of the user's home page.
br: Pajenn degemer an arveriad.

en: Allow popups
br: Aotren diflugelloù

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
br: Aotren al lec'hiennoù da zigeriñ prenestroù nevez oc'h implij JavaScript (m'eo JavaScript oberiant)

en: Always show the tab bar
br: Diskouez atav ar varrenn-ivinelloù

en: Automatic downloads
br: Pellgargadurioù automatek

en: Cookie accept
br: Degemer an toupin

en: Default font type
br: Rizh an nodrezh dre-ziouer

en: Enable Java
br: Lakaat Java da vezañ oberiant

en: Enable JavaScript
br: Lakaat JavaScript da vezañ oberiant

en: Lists the active extensions.
br: Roll an askouezhioù oberiant.

en: Minimum font size
br: Ment bihanañ an nodrezhoù

en: Preferred languages, two letter codes.
br: Yezhoù karetañ, kodoù gant div lizherenn.

en: Show bookmarks bar by default
br: Diskouez barrenn ar sinedoù dre-ziouer

en: Show statusbar by default
br: Diskouez ar varrenn-stad dre-ziouer

en: Show toolbars by default
br: Diskouez ar varrennoù-ostilhoù dre ziouer

en: The bookmark information shown in the editor view
br: Titouroù ar sinedoù diskouezhet en aozer

en: The downloads folder
br: Teuliad ar pellgargadurioù

en: The page information shown in the history view
br: Titouroù war ar bajenn diskouezhet e gwel an istoradur

en: Toolbar style
br: Neuz ar varrenn-ostilhoù

en: Use own colors
br: Implij ma livioù

en: Use own fonts
br: Implij ma nodrezh

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
br: Implij ho livioù e-lerc'h ar re goulennet gant ar bajenn.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
br: Implij hoc'h arouezennaoueg e-lerc'h an hini goulennet gant al lec'hienn.

en: <b>Issued By</b>
br: <b>Skignet gant</b>

en: <b>Issued To</b>
br: <b>Skignet davit</b>

en: <b>Validity</b>
br: <b>Talvoudegezh</b>

en: Common Name:
br: Anv boutin:

en: Expires On:
br: Diamzeret e vo d'ar :

en: Issued On:
br: Skignet war :

en: MD5 Fingerprint:
br: Roudoù biz MD5 :

en: Organization:
br: Aozadur :

en: SHA1 Fingerprint:
br: Roudoù biz SHA1 :

en: Serial Number:
br: Steudriñv :

en: Cookies
br: Toupinoù

en: Personal Data
br: Titouroù hiniennel

en: _Show passwords
br: Di_skouez ar gerioù-tremen

en: Sign Text
br: Sinañ an destenn

en: _Certificate:
br: _Testeni :

en: _View Certificate…
br: G_welout an desteni...

en: <b>Cookies</b>
br: <b>Toupinoù</b>

en: <b>Downloads</b>
br: <b>Pellgargadurioù</b>

en: <b>Encodings</b>
br: <b>Bonegañ</b>

en: <b>Home page</b>
br: <b>Pajenn degemer</b>

en: <b>Languages</b>
br: <b>Yezhoù</b>

en: <b>Passwords</b>
br: <Gerioù-tremen</b>

en: <b>Temporary Files</b>
br: <b>Restroù padennek</b>

en: <b>Web Content</b>
br: <b>Endalc'had web</b>

en: <b>Web Development</b>
br: <b>Diorren web</b>

en: Allow popup _windows
br: Aotren difl_ugelloù

en: Choose a l_anguage:
br: Dibab ur yezh :

en: De_fault:
br: Dre-zi_ouer:

en: Enable Java_Script
br: Lakaat Java_Script da vezañ oberiant

en: Enable _Java
br: Lakaat _Java da vezañ oberiant

en: Fonts & Style
br: Nodrezhoù & stil

en: Use custom _stylesheet
br: Arverañ ur follennad stil personalaet

en: _Always accept
br: Asantiñ _atav

en: _Download folder:
br: Pellgargaén ar restr :

en: _Edit Stylesheet…
br: K_emmañ ar follennad stil...

en: _Minimum size:
br: _Ment bihanañ:

en: _Never accept
br: _Nac'hañ atav

en: <b>Background</b>
br: <b>Drekleur</b>

en: <b>Headers</b>
br: <b>Talbennoù</b>

en: P_age title
br: Titl ar bajenn

en: Page _numbers
br: Niveroù pajennoù

en: Print background i_mages
br: Moullañ ar skeudennoù drekleur

en: _Date
br: _Deiziad

en: _Page address
br: Chomlec'h ar bajenn

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
br: _Diskouezh ar bellgargadennoù

en: _Resume
br: Kende_rc'hel

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
br: %s
    %s eus %s

[ctx: download status]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: download status]
en: Failed
br: C'hwitet

[ctx: file type]
en: Unknown
br: Dianav

en: Open this file?
br: Digeriñ ar restr-mañ?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
br: Rizh ar  restr: “%s”.
    
    Bez e c'hellit digerin “%s” en ur implij “%s” pe enrollan anezhañ.

en: Download this file?
br: Pellgargañ ar restr-mañ?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
br: Rizh ar  restr: “%s”.
    
    N'ho peus program ebet gouest da zigeriñ “%s”. Gellout a rit e bellgargañ e plas.

en: Arabic (_IBM-864)
br: Arabek (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
br: Arabek (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
br: Arabek (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
br: Arabek (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
br: Baltek (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
br: Baltek (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
br: Baltek (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
br: _Armenek (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
br: _Jorjek (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
br: Kreiz-Europek (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
br: Kreiz-Europek (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
br: Kreiz-Europek (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
br: Kreiz-Europek (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
br: Chinaek simplaet (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
br: Chinaek simplaet (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
br: Chinaek simplaet (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
br: Chinaek simplaet (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
br: Chinaek simplaet (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
br: Sinaek hengounel (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
br: Sinaek hengounel (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
br: Sinaek hengounel (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
br: Kirilek (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
br: Kirilek (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
br: Kirilek (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
br: Kirilek (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
br: Kirilek (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
br: Kirilek (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
br: Kirilek/_Rusek (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
br: Gresian (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
br: Gresian (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
br: Gresian (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
br: Hebraek (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
br: Hebraek (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
br: Hebraek (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
br: Hebraek (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
br: _Visual Hebraek (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
br: Japanek (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
br: Japanek (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
br: Japanek (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
br: Koreek (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
br: Koreek (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
br: Koreek (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
br: Koreek (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
br: Keltiek (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
br: _Islandek (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
br: _Norzhek (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
br: _Persek (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
br: Kroatek (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
br: _Roumanek (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
br: R_oumanek (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
br: Su _Europek (ISO-8859-3)

en: Turkish (_IBM-857)
br: Turkek (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
br: Turkek (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
br: Turkek (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
br: Turkek (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
br: Kirilek/Ukraïnek (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
br: Kirilek/Ukraïnek (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
br: Vietnamek (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
br: Vietnamek (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
br: Vietnamek (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
br: Vietnamek (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
br: Kornôg (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
br: Kornôg (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
br: Kornôg (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
br: Kornôg (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
br: Kornôg (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
br: Saoz (_US-ASCII)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
br: Dianav (%s)

en: Local files
br: Restroù lec'hel

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
br: Pajenn c'houllo

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
br: O kargañ  “%s”...

note: #-#-#-#-#  537 (sound-juicer 2.14)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category
en: Loading…
br: O kargañ...

en: All supported types
br: Holl rizhoù skoret

en: Web pages
br: Pajennoù web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
br: Ne oa ket tu da grouiñ un teuliad padennek e-barzh “%s”.

en: Failed to create directory “%s”.
br: Krouadenn ar restr “%s” a zo c'hwitet

en: Directory “%s” is not writable
br: An teuliad “%s” n'eo ket skrivadus

en: You do not have permission to create files in this directory.
br: N'ho peus ket an aotreoù evit krouiñ restroù en teuliad-mañ.

en: Directory not Writable
br: An teuliad n'eo ket skrivadus

en: Cannot overwrite existing file “%s”
br: N'eus ket tu da adskrivañ war ar restr “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
br: Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija ha n'ho peus ket an aotreoù evit adskrivañ warnañ.

en: Cannot Overwrite File
br: N'eus ket tu adskrivañ war ar restr

en: Popup Windows
br: Diflugelloù

en: Bookmarks
br: Sinedoù

en: _Download
br: _Pellgargañ

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
br: %d %b %H:%M

en: Executes the script “%s”
br: Erounit ar skript  “%s”

en: Show “%s”
br: Diskouez “%s”

en: “%s” Properties
br: Perzhioù “%s”

en: T_opics:
br: Rummad_où :

en: Sho_w all topics
br: Diskouez an holl rummadoù

en: Shopping
br: Prennañ

en: Sports
br: Sportoù

en: Travel
br: Beajoù

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
br: Hizivaat ar sined “%s”?

en: _Don't Update
br: _Chom hep hizivaat

en: Update Bookmark?
br: Hizivaat ar sined ?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
br: Holl

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
br: Gweladennet ar muiañ

en: Remove from this topic
br: Kas 'maez eus ar rummad-mañ

note: File Menu
en: _New Topic
br: Rummad _nevez

en: Create a new topic
br: Krouiñ ur rummad nevez

en: Open the selected bookmark in a new window
br: Digeriñ en ur prenestr nevez ar sined diuzet

en: Open the selected bookmark in a new tab
br: Digeriñ en un ivinell nevez ar sined diuzet

en: _Rename…
br: _Adenvel...

en: Rename the selected bookmark or topic
br: Adenvel ar sined pe rummad diuzet

note: #-#-#-#-#  23 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets #-#-#-#-#  114 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Properties
br: _Perzhioù

en: View or modify the properties of the selected bookmark
br: Gwelout pe cheñch perzhioù ar sined diuzet

en: _Import Bookmarks…
br: E_nporzhiañ sinedoù...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
br: Enporzhiañ sinedoù adalek ur furcher all pe ur restr sinedoù

en: _Export Bookmarks…
br: E_zporzhiañ ar sinedoù...

en: Export bookmarks to a file
br: Ezporzhiañ ar sinedoù en ur restr

en: Close the bookmarks window
br: Serriñ prenestr ar sinedoù

en: Delete the selected bookmark or topic
br: Dilemel ar sined pe ar rummad diuzet

en: Display bookmarks help
br: Diskouez skoazell ar sinedoù

en: Display credits for the web browser creators
br: Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien ar furcher web

en: _Show on Toolbar
br: Diskouez war ur varrenn-ostilhoù

en: Show the selected bookmark on a toolbar
br: Diskouez ar sined diuzet war ur varrenn-ostilhoù

note: #-#-#-#-#  23 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# View Menu #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# Create the label for the object title
en: _Title
br: _Titl

en: Show only the title column
br: Diskouez kolonenn an titl hepken

en: T_itle and Address
br: Titl ha chomlec'h

en: Show both the title and address columns
br: Diskouez kolonennoù an titl hag ar chomlec'h

en: Type a topic
br: Roit ur rummad

en: Delete topic “%s”?
br: Dilemel ar rummad “%s” ?

en: Delete this topic?
br: Dilemel ar rummad-mañ ?

en: _Delete Topic
br: _Dilemel ur rummad

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
br: Aelad “%s” Mozilla

en: Import failed
br: C'hwitadenn war an enporzhiañ

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
br: Ne oa ket tu ebarziñ ar sinedoù eus “%s” peogwir eo gwastet ar restr, pe en ur stumm n'eo ket anavezet.

en: Import Bookmarks from File
br: Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ur restr...

en: Firefox/Mozilla bookmarks
br: Sinedoù Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
br: Sinedoù Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
br: Sinedoù Epiphany

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
br: _Mentrezh ar restr :

en: Import bookmarks from:
br: Enporzhiañ ar sinedoù diouzh:

en: _Copy Address
br: Eilañ ar chomlec'h

en: Show properties for this bookmark
br: Diskouez perzhioù ar sined-mañ

en: Open this bookmark in a new tab
br: Digeriñ ar sined-mañ en un ivinell nevez

en: Open this bookmark in a new window
br: Digeriñ ar sined-mañ en ur prenestr nevez

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
br: Digeriñ e-barzh ivinelloù nevez

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
br: Digeriñ sinedoù ar rummad-mañ e-barzh ivinelloù nevez

en: Create topic “%s”
br: Krouiñ ur rummad “%s”

en: Encodings
br: Bonegañ

en: _Other…
br: _All...

en: Other encodings
br: Bonegañ all...

en: _Automatic
br: _Automatek

en: Wrapped
br: Tizhet eo dibenn ar restr

en: Find links:
br: Kavout ereoù :

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
br: _Doujañs d'ar pennlizherenn

en: Find previous occurrence of the search string
br: Kavout reveziadenn gent an hedad klask

en: Find next occurrence of the search string
br: Kavout reveziadenn da heul an hedad klask

en: Leave Fullscreen
br: Kuitaat ar skramm-leun

en: Open the selected history link in a new window
br: Digeriñ en ur prenestr nevez ere an istoradur diuzet

en: Open the selected history link in a new tab
br: Digeriñ ere an istoradur diuzet en un ivinell nevez

en: Add _Bookmark…
br: Ouzhpennañ ur _sined...

en: Bookmark the selected history link
br: Lakaat da sined ere an istoradur diuzet

en: Close the history window
br: Serriñ prenestr an istoradur

en: Delete the selected history link
br: Diverkañ ere an istoradur diuzet

en: Select all history links or text
br: Diuziñ holl ereoù pe skrid an istoradur

en: Clear your browsing history
br: Netaat ho istoradur furcherezh

en: Display history help
br: Diskouez skaozell an istoradur

en: Show the title column
br: Diskouez ar bann titl

en: _Address
br: _Chomlec'h

en: Show the address column
br: Diskouez ar bann chomlec'h

en: _Date and Time
br: _Deiziad hag eur

en: Show the date and time column
br: Diskouez ar bann deiziad hag eur

en: Clear browsing history?
br: Netaat istoradur ar furch?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
br: Netaat istoradur ar furch a lakao holl ereoù an istoradur da vezañ diverket da viken.

en: Clear History
br: Netaat an istoradur

en: Last 30 minutes
br: An 30 munutenn diwezhañ

en: Sites
br: Lec'hiennoù

en: GNOME Web Browser
br: Furcher Web GNOME

en: Open a new browser window
br: Digeriñ ur prenestr furchal nevez

en: Launch the bookmarks editor
br: Lañsiñ an aozer sinedoù

en: Import bookmarks from the given file
br: Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ar restr roet

en: Add a bookmark
br: Ouzhpennañ ur sined

en: URL …
br: URL...

en: Could not start GNOME Web Browser
br: Ne oa ket tu digeriñ Furcher Web GNOME

en: Startup failed because of the following error:
    %s
br: C'hwitet eo al loc'hañ abalamour d'ar fazi da heul:
    %s

en: GNOME Web Browser options
br: Dibaboù ar Furcher Web GNOME

en: Close tab
br: Serriñ an ivinell

en: Abort pending downloads?
br: Nullañ ar pellgargadurioù diechu?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
br: Chom a ra pellgargadurioù diechu. Ma tilugit e vint nullet ha kollet.

en: _Abort Downloads
br: _Nullañ pellgargañ

en: _Don't Recover
br: _N'atoriñ ket

en: _Recover
br: Ato_riñ

en: Crash Recovery
br: Sac'het gant an atoradur

en: Switch to this tab
br: Mont d'an ivinell-se

en: Go to the previous visited page
br: Mont d'ar bajenn gweladennet a-raok

en: Back history
br: Roll istor kent

en: _Forward
br: _War-raok

en: Go to the next visited page
br: Mont d'ar bajenn gweladennet da heul

en: Forward history
br: Mont war-raok er roll istor

en: Go up one level
br: Pignat eus ul live

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
br: Reiñ ur chomlec'h  web da vont di, pe ur frazenn da glask

en: Go to the home page
br: Mont d'ar bajenn degemer

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: New _Tab
br: _Ivinell nevez

en: Open a new tab
br: Digeriñ un ivinell nevez

en: Open a new window
br: Digeriñ ur prenestr nevez

[ctx: toolbar style]
en: Default
br: Dre-ziouer

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
br: Arlun hepken

[ctx: toolbar style]
en: Text only
br: Testenn hepken

en: _Add a New Toolbar
br: Ouzhpenn_añ ur varrenn-ostilhoù nevez

en: _Toolbars
br: Barrennoù os_tilhoù

en: Save the current page
br: Enrollañ ar bajenn en implij

en: Setup the page settings for printing
br: Aozañ perzhioù ar bajenn evit ar moullañ

en: Print preview
br: Alberz ar moullañ

en: _Print…
br: _Moullañ...

en: S_end Link by Email…
br: Ka_s an ere dre postel...

en: Send a link of the current page
br: Kas un ere eus ar bajenn en implij

en: Close this tab
br: Serriñ an ivinell-mañ

en: Re_do
br: _Adober

en: Redo the last undone action
br: Adober an oberioù disgraet diwezhañ

en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golver

en: Select the entire page
br: Diuziñ ar bajenn a-bezh

en: _Find…
br: _Klask...

en: Find a word or phrase in the page
br: Kavout ur ger pe ur frazenn er bajenn

en: P_ersonal Data
br: Titouroù hiniennel

en: View and remove cookies and passwords
br: Gwelout ha skarzhañ an toupin hag ar gerioù-tremen

en: Certificate_s
br: Te_stenioù

en: Manage Certificates
br: Ober war-dro an destenioù

en: Configure the web browser
br: Neuziañ ar furcher web

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
br: _Personelaat ar varrenn ostilhoù

en: Customize toolbars
br: Personelaat ar varrenn ostilhoù

en: _Larger Text
br: Testenn brasoc'h

en: Increase the text size
br: A vrasa ment an destenn

en: S_maller Text
br: Testenn bihanoc'h

en: Decrease the text size
br: A vihana ment an destenn

en: Use the normal text size
br: Implij ment reizh an destenn

en: _Page Source
br: Kod-orin ar bajenn

en: View the source code of the page
br: Gwelout kod orin ar bajenn-mañ

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
br: _Ouzhpennañ ur sined...

en: Add a bookmark for the current page
br: Ouzhpennañ ur sined evit ar bajenn en implij

en: _Edit Bookmarks
br: K_emmañ ar sinedoù

en: Open the bookmarks window
br: Digeriñ prenestr ar sinedoù

note: Go menu
en: _Location…
br: _Lec'hiadur...

en: Go to a specified location
br: Mont d'ul lec'hiadur resis

note: History
en: Hi_story
br: I_storadur

en: Open the history window
br: Digeriñ ar prenestr istoradur

en: Detach current tab
br: Distagañ an ivinell en implij

en: Display web browser help
br: Diskouez ar skoazell evit ar furcher web

note: #-#-#-#-#  23 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
br: _Labourat ezlinenn

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
br: Kuz_hat ar varrennoù-ostilhoù

en: Show or hide toolbar
br: Diskouez pe kuzhat ar varrenn-ostilhoù

en: Popup _Windows
br: Difl_ugelloù

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
br: Diskouez pe kuzhat diflugelloù al lec'hienn-mañ pa n'int ket bet goulennet

note: Document
en: Add Boo_kmark…
br: Ouzhpennañ ar s_ined...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
br: Diskouez ar framm-mañ hepken

en: Show only this frame in this window
br: Diskouez ar framm-mañ hepken er prenestr-mañ

en: Open link in this window
br: Digeriñ an ere er prenestr-mañ

en: Open Link in New _Window
br: Digeriñ an ere en ur prenestr nevez

en: Open link in a new window
br: Digeriñ an ere en ur prenestr nevez

en: Open Link in New _Tab
br: Digeriñ an ere en un ivinell nevez

en: Open link in a new tab
br: Digeriñ an ere en un ivinell nevez

en: _Download Link
br: Pellgargañ an ere

en: Save link with a different name
br: Enrollañ an ere gant un anv disheñvel

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
br: Ka_s ur postel...

en: _Copy Email Address
br: Eilañ ar chomlec'h postell

note: Images
en: Open _Image
br: Gwelout ar skeudenn

en: _Save Image As…
br: En_rollañ ar skeudenn dindan...

en: _Use Image As Background
br: Implij ar skeudenn da zrekleur

en: Copy I_mage Address
br: Eilañ chomlec'h ar skeudenn

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
br: Ma serrit an diell evelkent, e vo kollet an holl ditouroù

en: Close _Document
br: Serriñ an diell

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
br: Brasoc'h

note: #-#-#-#-#  23 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size
en: Smaller
br: Bihanoc'h

en: Broken
br: Torret

en: Security level: %s
br: Live surentez: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
br[0]: %d diflugell a zo kuzhet
br[1]: %d diflugell a zo kuzhet

en: Open image “%s”
br: Gwelout ar skeudenn “%s”

en: Use as desktop background “%s”
br: Implij evel drekleur ar burev “%s”

en: Save image “%s”
br: Enrollañ ar skeudenn “%s”

en: Copy image address “%s”
br: Eilañ chomlec'h ar skeudenn “%s”

en: Send email to address “%s”
br: Kas ur postell d'ar chomlec'h “%s”

en: Copy email address “%s”
br: Eilañ ar chomlec'h postell “%s”

en: Save link “%s”
br: Enrollañ an ere “%s”

en: Bookmark link “%s”
br: Chomlec'h an ere “%s”

en: Copy link's address “%s”
br: Eilañ chomlec'h an ere “%s”

note: Cookies
en: C_ookies
br: T_oupinoù

note: Passwords
en: Saved _passwords
br: _Gerioù tremen enrollet

note: Cache
en: _Temporary files
br: Restroù _padennek

en: Cookie Properties
br: Perzhioù an toupin

en: Content:
br: Diabarzh:

en: Send for:
br: Kas evit:

en: Encrypted connections only
br: Emlugañ sifret hepken

en: Any type of connection
br: Holl doareoù emlugañ

en: User Name
br: Anv an arveriad

en: User Password
br: Ger-tremen an arveriad

en: Download Link
br: Pellgargañ an ere

en: Save Link As
br: Enrollañ an ere dindan

en: Save Image As
br: Enrollañ ar skeudenn dindan

en: Go to next page
br: Mont d'ar bajenn da heul

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
br: Despizet gant an arveriad (%s)

en: Select a Directory
br: Diuzañ un teuliad

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo ar furcher web GNOME ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo ar fucher web GNOME gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant ar furcher web GNOME ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Contact us at:
br: Mont e darempred ganeomp:

en: Past developers:
br: Diorrenourien kent:

en: GNOME Web Browser Website
br: Lec'hienn furcher web GNOME

en: Unknown MIME Type
br: Rizh MIME dianav

en: File corrupted
br: Restr kontron

en: No images found in archive %s
br: Skeudenn ebet kavet e-barzh an teul %s

en: Error %s
br: Fazi %s

en: Comic Books
br: Bannoù-treset

en: Djvu Documents
br: Teulioù Djvu

en: DVI Documents
br: Teulieù DVI

en: Type 1
br: Rizh 1

en: Type 1C
br: Rizh 1C

en: Type 3
br: Rizh 3

en: Type 1 (CID)
br: Rizh 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
br: Rizh 1C (CID)

en: Unknown font type
br: Dianav eo rizh an nodrezh

en: Not embedded
br: N'eo ket enkorfet

en: PDF Documents
br: Teulioù PDF

en: Invalid document
br: Didalvoudek eo an teul

en: No error
br: Fazi ebet

en: Invalid zip file
br: Didalvoudek eo ar restr zip

en: Cannot open the file
br: N'haller ket digeriñ ar restr

en: PostScript Documents
br: Teulioù PostScript

en: File type %s (%s) is not supported
br: Anskoret eo rizh restr %s (%s)

en: All Documents
br: An holl teulioù

en: Fit Page Width
br: Aozañ hervez ledander ar bajenn

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
br: Lenner teulioù

en: View multipage documents
br: Gwelout teulioù gant meur a bajenn

en: Print settings file
br: Restr an arventennoù moullañ

note: Go menu
en: _Previous Page
br: _Pajenn a-raok

en: _Next Page
br: _Pajenn war lerc'h

en: Go to the next page
br: Mont da pajenn war lerc'h

en: Enlarge the document
br: Brasaat an teul

en: Shrink the document
br: Bihanaat an teul

en: _Best Fit
br: _Ment peurvat

en: Select Page
br: Diuz pajenn

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# ######################################### ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE ##### Export options buttons/spinners, etc #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 45
en: Document
br: Teul

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 94
en: Keywords:
br: Gerioù alc'hwez :

en: Creator:
br: Krouer :

en: Number of Pages:
br: Niver a bajennoù :

en: Optimized:
br: Gwellekaet :

en: Security:
br: Diogelroez :

en: Paper Size:
br: Ment ar baperenn :

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
br: %s, Poltred (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
br: %s, Gweledva (%s)

en: (%d of %d)
br: (%d eus %d)

en: of %d
br: eus %d

en: Scroll Up
br: Dibunadur sevel

en: Scroll Down
br: Dibunadur diskenn

en: Go to page %s
br: Mont da bajenn %s

en: Launch %s
br: Lañsañ %s

en: Search string
br: Klask an testenn

en: Highlight color
br: Liv flamm

en: Current color
br: Liv bremanel

en: Password for document %s
br: Ger-tremen evit an teul %s

en: _Unlock Document
br: _Dibrennañ an teul

en: Enter password
br: Roit ar ger-tremen

en: Password required
br: Ger-tremen rekis

en: Forget password _immediately
br: Disoñjal ar ger-tremen d_iouzhtu

en: Remember password until you _logout
br: Derc'hel soñj er _ger-tremen betek ma tikennaskot

en: Remember _forever
br: De_rc'hel soñj da viken

note: Initial state
en: Preparing to print ...
br: Prientiñ ar moullañ...

en: Finishing...
br: Oc'h echuiñ...

en: Invalid page selection
br: Didalvoudek eo diuzad ar bajenn

en: Attachments
br: Stagadennoù

en: Page %s - %s
br: Pajenn %s-%s

en: Page %s
br: Pajenn %s

en: Unable to open document
br: Dic'houest da zigeriñ an teul

en: The file could not be saved as “%s”.
br: Ar restr n'hall ket bezañ enrollet evel “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
br: O pellgas an teul (%d%%)

en: Uploading image  (%d%%)
br: O pellgas ar skeudenn (%d%%)

en: There was an error displaying help
br: Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Evince ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Evince gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Evince ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: © 1996–2009 The Evince authors
br: © 1996–2009 Aozerion Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
br[0]: %d kavet ouzh ar bajenn-mañ
br[1]: %d kavet ouzh ar bajenn-mañ

en: Open an existing document
br: Digeriñ un teul o vezañ anezhañ

en: Op_en a Copy
br: Dig_eriñ an eilad

en: P_roperties
br: Perzhioù

en: Reload the document
br: Adkargañ an teul

en: Auto_scroll
br: em_zibunañ

en: _First Page
br: _Pajenn gentañ

en: _Last Page
br: Pajennad diwe_zhañ

en: Show or hide the side pane
br: Diskouez pe kuzhat ar barrenn gostez

en: _Continuous
br: _Kenderc'hel

en: Show the entire document
br: Diskouez an teul a-bezh

en: Pre_sentation
br: Kinni_gadenn

en: _Go To
br: _Mont da

en: _Save Image As...
br: _Enrollañ ar skeudenn dindan...

en: Copy _Image
br: Eilañ ar skeudenn

en: Adjust the zoom level
br: Kempenn live ar zoumañ

en: %s - Password Required
br: %s - Ger-tremen·rekis

en: GNOME Document Viewer
br: Alberzer teulioù GNOME

en: PAGE
br: PAJENN

en: Run evince in fullscreen mode
br: Loc'h Evince e mod skrammad a-bezh

en: Run evince in presentation mode
br: Loc'h Evince e mod kinngadenn

en: New Contact List
br: Roll an darempredoù nevez

en: Contact List:
br: Roll an darempredoù

en: Contact:
br: Darempred :

en: evolution minicard
br: Kartennig Evolution

en: It has alarms.
br: Alarmoù en deus.

en: It has recurrences.
br: Adwezhioù en deus.

en: It is a meeting.
br: Un emvod eo.

en: Calendar Event: Summary is %s.
br: Degouezh deiziadurel: ar berrskrid 'zo %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
br: Degouezh deiziadurel: n'eus berrskrid ebet.

en: calendar view event
br: Gwelout degouezhioù an deiziadur

en: Grab Focus
br: Tapout ar Fokus

en: New Appointment
br: Emgav nevez

en: New All Day Event
br: Degouezh nevez war un devezh a-bezh

en: New Meeting
br: Emvod nevez

en: Go to Today
br: Mont d'an deiz a hiziv

en: Go to Date
br: Mont d'an deiziad

en: a table to view and select the current time range
br: un daolenn 'benn diskouez pe dibab stumm an eur

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
br[0]: %d degouezh en deus.
br[1]: %d degouezh en deus.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
br: N'en deus degouezhioù ebet.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
br: Sell labour sizhuniek: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
br: Sell bemdeziek: %s. %s

en: calendar view for a work week
br: Sell an deiziadur evit ur sizhunvezh labour

en: calendar view for one or more days
br: Sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz

en: Gnome Calendar
br: Deiziadur Gnome

en: search bar
br: Barrenn enklask

en: evolution calendar search bar
br: Barrenn enklask deiziadur Evolution

en: Jump button
br: Afell sailh

en: Click here, you can find more events.
br: En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù.

en: Month View: %s. %s
br: Sell mizieg: %s. %s

en: Week View: %s. %s
br: Sell sizhunieg: %s. %s

en: calendar view for a month
br: Sell an deiziadur evit ur mizvezh

en: calendar view for one or more weeks
br: Sell an deiziadur evit unan pe muioc'h a sizhunioù

en: popup
br: prenestr-trumm

note: action name
en: popup a child
br: diskouez ur mab

en: edit
br: kemmañ

en: begin editing this cell
br: kregiñ gant embann ar gell-mañ

en: expand
br: astenn

en: expands the row in the ETree containing this cell
br: astenn al linenn e-barzh an ETree a zalc'h ar gell-mañ

en: collapse
br: bihanaat

en: Table Cell
br: Kell an daolenn

en: click to add
br: klikit evit ouzhpennañ

en: click
br: klikit

en: sort
br: rummañ

en: Calendar: from %s to %s
br: Deiziadur: eus %s beteg %s

en: evolution calendar item
br: Elfenn an deiziadur Evolution

en: Combo Button
br: Afell dibunus

en: Activate Default
br: Implij an dibab dre-ziouer

en: Popup Menu
br: Lañser prenestroù trumm

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
br: Un darempred a zo anezhañ dija gant ar chomlec'h-mañ. C'hoant az pefe ouzhpennañ ur gartenn nevez gant ar memes chomlec'h memestra?

en: Address '{0}' already exists.
br: Ar chomlec'h '{0}' a zo anezhañ dija.

en: Cannot move contact.
br: N'eus ket tu da zilec'hiañ an darempred.

en: Category editor not available.
br: An embanner rummadoù n'eo ket hegerz.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
br: Gwiriekait hag eñ eo bet distaget mad ho ker-tremen hag emaoc'h oc'h implijout un doare mad d'en em lugañ. Dalc'hit sonj o deus ar gerioù-kuzh doujans deus stummoù al lizherennoù; marteze emañ ho 'caps lock' lakaet war implij.

en: Could not get schema information for LDAP server.
br: Dic'houest da gaout keloù war stumm an tres evit ar sevijer LDAP.

en: Delete address book '{0}'?
br: Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'?

en: Error saving {0} to {1}: {2}
br: Fazi o wareziñ {0} war-du {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
br: Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
br: Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad.

en: Server Version
br: Aozerezh ar servijer

en: Some features may not work properly with your current server
br: Marteze ne 'z' a ket traoù 'zo en dro gant stad a vremañ ho servijer

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
br: Bras a walc'h eo ar skeudenn ho peus dibabet. Daoust ha c'hoant 'pefe adventañ ha gwareziñ anezhi?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
br: Sur walc'h e implij ar servijer LDAP se un aozerezh LDAP kozhoc'h n'eo ket evit gouzañv seurt urzhioù pe n'eo ket bet stummet mad. Goulennit digant ho aozer-sistem 'benn kaout an urzhioù diazez asantet.

en: This address book will be removed permanently.
br: Skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
br: N'eo ket ar c'harned-chomlec'h se 'vit gouzañv keloù stumm-tres LDAPv3.

en: Unable to perform search.
br: Dic'houest da gas an enklask da benn.

en: Unable to save {0}.
br: Dic'houest da wareziñ {0}.

en: Would you like to save your changes?
br: C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
br: Kemmet eo bet an darempred se. C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù?

en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
br: Ne vo ket tu deoc'h kaout darempredoù {0} araog bezañ digoret Evolution en dro.

en: Default Sync Address:
br: Chomlec'h kenlusk a ziouer:

en: Could not read pilot's Address application block
br: Dic'houest da lenn blok blenier arload ar chomlec'hioù

en: C_ontacts
br: D_arempredoù

en: Certificates
br: Testennioù

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# Create the contacts group #-#-#-#-#  31 (gajim 0.10)  #-#-#-#-# holds jid
en: Contacts
br: Darempredoù

en: Evolution Address Book
br: Karned-chomlec'h Evolution

note: create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
br: War an urzhiater-mañ

[ctx: New]
en: _Contact
br: _Darempred

en: Create a new contact
br: Krouiñ un darempred nevez

[ctx: New]
en: Contact _List
br: Ro_ll an darempredoù

en: Create a new contact list
br: Krouiñ roll an darempredoù nevez

en: New Address Book
br: Karned chomlec'h nevez

[ctx: New]
en: Address _Book
br: _Karned chomlec'hioù

en: Create a new address book
br: Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez

en: Address Book
br: Karned chomlec'h

en: Address Book Properties
br: Perzhioù ar c'harned chomlec'h

en: LDAP Servers
br: Servijeroù LDAP

en: Rename Folder
br: Adenvel ar renkell

en: _New Address Book
br: Karned chomlec'h nevez

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Rename...
br: _Adenvel...

en: Enter password for %s (user %s)
br: Roit ar ger-tremen evit %s (implijer %s)

en: <b>Authentication</b>
br: <b>Dilesa</b>

en: <b>Downloading</b>
br: <b>O pellgargañ</b>

en: <b>Searching</b>
br: <b>O klask</b>

en: Search Filter
br: Sil klask

en: Search _filter:
br: _Sil klask :

en: cards
br: kartennoù

en: <b>Email</b>
br: <b>Postel</b>

en: <b>Home</b>
br: <b>Chomlec'h</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
br: <b>Postelerezh prim</b>

en: <b>Job</b>
br: <b>Micher</b>

en: <b>Notes</b>
br: <b>Notennoù</b>

en: <b>Other</b>
br: <b>All</b>

en: <b>Telephone</b>
br: <b>Pellgomz</b>

en: <b>Web Addresses</b>
br: <b>Gwiadva</b>

en: Ca_tegories...
br: _Rummadoù...

en: Contact Editor
br: Kemmer an darempredoù

en: Full _Name...
br: Anv leun...

en: Mailing Address
br: Chomlec'h postel

en: _Anniversary:
br: _Deiz-ha-bloaz:

en: _Assistant:
br: _Skoazeller:

en: _Birthday:
br: _Deiz-ha-bloaz:

en: _Calendar:
br: Deiziadur :

en: _City:
br: Kêr :

en: _Company:
br: _Embregerezh:

en: _File under:
br: Restr dindan :

en: _Home Page:
br: _Lec'hienn web:

en: _Office:
br: _Burev:

en: _Video Chat:
br: _Flap video:

en: _Wants to receive HTML mail
br: A c'houlenn _resev posteloù HTML

en: _Web Log:
br: _Blog:

en: _Where:
br: Pelec'h :

en: _Zip/Postal Code:
br: _Kod-post:

en: Is New Contact
br: A zo un darempred nevez

en: Required Fields
br: Takadoù ret

en: Changed
br: Kemmet

en: Contact Editor - %s
br: Kemmer an darempredoù - %s

en: Please select an image for this contact
br: Diuzit ur skeudenn evit an darempred-mañ

en: _No image
br: Skeude_nn ebet

en: The contact data is invalid:
br: Direizh eo titouroù an darempred:

en: %s'%s' is empty
br: %s'%s' zo goullo

en: Invalid contact.
br: Darempred siek.

en: Contact Quick-Add
br: Ouzhpennañ prim un darempred

en: _Full name
br: Anv leun

en: E_mail
br: Post_el

en: _Select Address Book
br: Diuzit ur c'harned chomlec'h

en: _First:
br: _Kentañ:

en: _Last:
br: _Diwezhañ:

en: _Middle:
br: _Kreiz:

en: _Suffix:
br: _Lostger:

en: Contact List Editor
br: Kemmer roll an darempredoù

en: _Hide addresses when sending mail to this list
br: _Kuzhat ar chomlec'hioù pa vez kaset posteloù d'ar roll-mañ

en: _List name:
br: Anv ar _roll:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
br: _Skrivit ur chomlec'h postel pe stlejit un darempred diouzh ar roll dindan:

en: Contact List Members
br: Implijerion eus ar roll darempredoù

en: _Members
br: Implijerion

en: Book
br: Levr

en: Is New List
br: Roll nevez eo

en: Changed Contact:
br: Darempred kemmet :

en: Duplicate Contact Detected
br: Kavet ez eus bet un darempred eilet

en: New Contact:
br: Darempred nevez :

en: Original Contact:
br: Darempred orin:

en: _Merge
br: _Toueziañ

en: Any field contains
br: Kement takad gant

en: Email begins with
br: Postel o kregiñ gant

en: Name contains
br: En anv emañ

en: No contacts
br: Darempred ebet

en: %d contact | %d contacts
br[0]: %d darempred
br[1]: %d darempred

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
en: Query
br: Goulenn

en: Error getting book view
br: Fazi en ur gargañ sell ar c'harned

en: Error modifying card
br: Fazi o kemmañ ar gartenn

en: Name begins with
br: Anv o kregiñ gant

en: _New Contact...
br: Darempred nevez...

en: New Contact _List...
br: Roll darempredoù nevez

en: _Forward Contact
br: _Treuzkas an darempred

en: _Forward Contacts
br: _Treuzkas darempredoù

en: Send _Message to Contact
br: Kas ur ge_mennadenn d'an darempred

en: Send _Message to List
br: Kas ur ge_mennadenn d'ar roll

en: Send _Message to Contacts
br: Kas ur ge_mennadenn d'an darempredoù

en: _Print
br: _Moullañ

en: Cop_y to Address Book...
br: _Eilañ er c'harned-chomlec'hioù...

en: Mo_ve to Address Book...
br: K_as d'ar c'harned chomlec'hioù...

en: P_aste
br: Peg_añ

note: All, unmatched, separator
en: Any Category
br: An holl rummadoù

note: #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160
en: Assistant
br: Skoazeller

en: Assistant Phone
br: Pellgomz ar skoazeller

en: Business Phone
br: Pellgomz labour

en: Business Phone 2
br: Pellgomz labour 2

en: Car Phone
br: Pellgomz karr

en: Categories
br: Rummadoù

en: Company
br: Embregerezh

en: Company Phone
br: Pellgomz embregerezh

en: Email 3
br: Postel 3

en: Family Name
br: Anv-familh

en: File As
br: Restr evel

en: Given Name
br: Anv-bihan

en: Home Phone
br: Pellgomz ar gêr

en: Home Phone 2
br: Pellgomz ar gêr 2

en: ISDN Phone
br: Pellgomz ISDN

en: Journal
br: Kazetenn

en: Manager
br: Ardoer

note: #-#-#-#-#  72 (gramps)  #-#-#-#-# ############################### 3
en: Note
br: Notenn

en: Other Fax
br: Faks all

en: Web Site
br: Gwiadva

en: Field Name
br: Takad an anv

en: Column Width
br: Ledander ar bann

en: 
    
    Searching for the Contacts...
br: 
    
    Klask an darempredoù...

en: 
    
    Search for the Contact.
br: 
    
    Klask an darempred.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
br: 
    
    N'eus elfenn ebet da ziskouez er sell-mañ.

en: Selected
br: Diuzet

en: _Send New Message To...
br: _Kas ur gemennadenn nevez da ...

en: (map)
br: (kartenn)

en: map
br: Kartenn

en: List Members
br: Roll an implijerion

en: Department
br: Departamant

en: Profession
br: Micher

en: Video Chat
br: Flap video

en: Phone
br: Pellgomz

en: Anniversary
br: Deiz-ha-bloaz

en: Job Title
br: Titl al labour :

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
br: Pakadva ezlinenn

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
br: N'eus ket eus ar c'harned chomlec'hioù

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
br: N'eo ket kavet an darempred

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
br: Bez ez eus eus an ID darempred dija

note: E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
br: Dic'houzañvet eo ar protokol

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Canceled
br: Nullet

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
br: Dibosupl eo nullañ

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
br: Sac'het an diskleriadenn

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
br: Dihegerz eo an TLS

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
br: N'eus ket eus an tarzh-mañ

note: E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
en: Not available in offline mode
br: Dihegerz er mod ezlinenn

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
br: Fazi all

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
en: Invalid server version
br: Direizh eo aozadur ar servijer

en: Error adding list
br: Fazi oc'h ouzhpennañ ar roll

en: Error adding contact
br: Fazi oc'h ouzhpennañ an darempred

en: Error modifying list
br: Fazi o kemmañ ar roll

en: Error modifying contact
br: Fazi o kemmañ an darempred

en: Error removing list
br: Fazi o tilemel ar roll

en: Error removing contact
br: Fazi o tilemel an darempred

en: _Don't Display
br: Ne skrammañ ket

en: Display _All Contacts
br: Skr_ammañ an holl darempredoù

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact | contacts
br[0]: Darempred
br[1]: Darempredoù

en: Select Address Book
br: Diuzit ur c'harned chomlec'h

en: list
br: roll

en: Move contact to
br: Kas an darempred davet

en: Copy contact to
br: Eilañ an darempred davet

en: Move contacts to
br: Kas an darempredoù davet

en: Copy contacts to
br: Eilañ an darempredoù davet

en: Multiple vCards
br: Lies vCards

en: vCard for %s
br: vCards evit %s

en: Contact information
br: Titouroù an darempred

en: Contact information for %s
br: Titouroù an darempred %s

en: Querying Address Book...
br: O c'houlennata ar c'harned chomlec'hioù...

en: Card View
br: Sell kartenn

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
br: Outlook CSV pe Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
br: Enporzhier Outlook CSV ha Tab

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
br: Mozilla CSV pe Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
br: Enporzhier Mozilla CSV ha Tab

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
br: Evolution CSV pe Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
br: Enporzhier Evolution CSV ha Tab

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
br: LDAP Data Interchange Furmad (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
br: Enporzhier Evolution LDIF

en: Can not open file
br: N'eus ket tu da zigeriñ ar restr

en: failed to open book
br: C'hwitet digeriñ al levr

en: OUTPUTFILE
br: RESTREC'HANKAD

en: Show cards as vcard or csv file
br: Diskouez kartennoù evel vcard pe restr csv

en: Do _not Send
br: Chom hep kas

en: Error loading calendar
br: Fazi o kargañ an deiziadur

note: For Translators: {0} is specify the backend server
en: Error on '{0}'
br: Fazi war '{0}'

en: _Save Changes
br: _Enrollañ ar c'hemmoù

en: Could not start evolution-data-server
br: Ne oa ket tu da lañsiñ evolution-data-server

en: Calendar and Tasks
br: Deiziadur ha traoù d'ober

en: Calendars
br: Deiziadurioù

en: Evolution Calendar and Tasks
br: Deizhiadur ha traoù d'ober Evolution

en: Evolution Calendar/Task editor
br: Kemmer Evolution evit an deiziadur/traoù d'ober

en: _Calendars
br: Deiziadurioù

note: Tasks
en: _Tasks
br: Traoù d'ober

en: Appointments
br: Emgavioù

en: location of appointment
br: lec'hiadur hag emgav

en: You have %d alarms
br: %d alarm hoc'h eus

en: invalid time
br: eur direizh

en: Alarm programs
br: Goulevioù alarm

en: Work days
br: Deizioù labour

en: Category is
br: Rummad eo

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
br: War ar gwiad

en: _New Calendar
br: Deiziadur nevez

en: _Copy...
br: _Eilañ...

en: New appointment
br: Emgav nevez

en: Create a new appointment
br: Krouiñ un emgav nevez

en: New meeting
br: Emvod nevez

en: New calendar
br: Deiziadur nevez

[ctx: New]
en: Cale_ndar
br: Dei_ziadur

en: Create a new calendar
br: Krouiñ un deiziadur nevez

en: Confidential
br: Dangel

en: Private
br: Prevez

en: Public
br: Foran

en: Error while opening the calendar
br: Fazi o tigeriñ an deiziadur

en: Edit Alarm
br: Kemmañ an alarm

en: Send an email
br: Kas ur postel

en: <b>Repeat</b>
br: <b>Adober</b>

en: Add Alarm
br: Ouzhpennañ un alarm

en: Custom _message
br: _Kemennadenn personelaet

en: Mes_sage:
br: Ke_mennadenn :

en: Send To:
br: Kas da :

en: _Program:
br: _Goulev :

en: _Sound:
br: _Son :

en: Alarms
br: Alarmoù

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
br: 60 a vunutenn
    30 a vunutenn
    15 a vunutenn
    10 a vunutenn
    05 a vunutenn

en: <span weight="bold">General</span>
br: <span weight="bold">Hollek</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
br: <span weight="bold">Roll al labourioù</span>

en: Minutes
    Hours
    Days
br: Munutennoù
    Eurvezhioù
    Devezhioù

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
br: Lun
    Meurzh
    Merc'her
    Yaou
    Gwener
    Sadorn
    Sul

note: Sunday
en: S_un
br: _Heol

note: Thursday
en: T_hu
br: _Yao

en: Template:
br: Patrom :

en: Time format:
br: Mentrezh an eur :

en: _12 hour (AM/PM)
br: _12 eurvezh (AM/PM)

en: _24 hour
br: _24 eurvezh

note: Friday
en: _Fri
br: _Gwe

note: Monday
en: _Mon
br: _Lun

note: Saturday
en: _Sat
br: _Sad

note: Tuesday
en: _Tue
br: _Meu

note: Wednesday
en: _Wed
br: _Mer

en: Calendar Properties
br: Perzhioù an deiziadur

en: New Calendar
br: Deiziadur nevez

en: Task List Properties
br: Perzhioù roll al labourioù

en: This task has been changed.
br: Kemmet eo bet al labour-mañ.

en:  (Completed
br: ( Echu

en: Completed
br: Echu

en: Edit Appointment
br: Kemmañ an emgav

en: Meeting - %s
br: Emvod - %s

en: Appointment - %s
br: Emgav - %s

en: Task - %s
br: Labour - %s

en: _Categories
br: R_ummadoù

en: Pu_blic
br: _Foran

en: _Private
br: _Prevez

en: Contacts...
br: Darempredoù...

en: _Alarms
br: _Alarmoù

en: Send Options
br: Dibarzhioù kas

en: Appoint_ment
br: _Emgav

en: _Add
br: _Ouzhpennañ

en: Unable to open the calendar '%s'.
br: N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'.

en: %d day before appointment | %d days before appointment
br[0]: %d devezh a-raok an emgav
br[1]: %d devezh a-raok an emgav

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
br[0]: %d eurvezh a-raok an emgav
br[1]: %d eurvezh a-raok an emgav

en: Custom Alarm:
br: Alarm personelaet :

en: _Time:
br: _Eur :

en: _Group:
br: _Strollad :

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
br: kentañ

note: TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', e
en: second
br: eilenn

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
br: diwezhañ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
br: Deiziad all

en: <b>Exceptions</b>
br: <b>Nemedennoù</b>

en: <b>Preview</b>
br: <b>Alberz</b>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
br: <span weight="bold">A bep seurt</span>

en: Stat_us:
br: Sta_d :

en: _Send Options
br: Dibarzhioù ka_s

en: _Task
br: _Labour

en: Task Details
br: Munudoù al labour

en: Categor_ies...
br: Ru_mmadoù...

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
br[0]: %d deiz
br[1]: %d deiz

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
br[0]: %d sizhun
br[1]: %d sizhun

en: Click to open %s
br: Klikit evit digeriñ %s

en: Summary:
br: Diverradenn :

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
br: Echu

en: Created
br: Krouet

en: Last modified
br: Kemm diwezhañ

en: Start:
br: Loc'hañ :

en: Save as...
br: Enrollañ dindan...

en: New _Task
br: _Labour nevez

en: C_ut
br: _Troc'hañ

en: _Delete Selected Tasks
br: _Dilemel al labourioù diuzet

en: Click to add a task
br: Klikit evit ouzhpennañ ul labour nevez

en: % Complete
br: % Echu

note: add priority column
en: Priority
br: Tevetegezh

en: New _Appointment...
br: E_mgav nevez...

en: New _Meeting
br: _Emvod nevez

en: Select T_oday
br: Diuziñ an deiz a _hiriv

en: _Select Date...
br: _Diuz an deiziad...

en: _Reply
br: _Respont

en: Reply to _All
br: Respont d'_an holl

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
br: Lec'hiadur : %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
br: Eur : %s %s

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
br: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
br: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
br: Sizhun %d

en: Every day | Every %d days
br[0]: Bemdez

en: Every week | Every %d weeks
br[0]: Bep sizhun

en: --to--
br: --da--

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:565 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:562
en: %m/%d/%Y
br: %d/%m/%Y

en: O_ptions
br: Dibar_zhioù

en: Member
br: Ezel

en: Opening %s
br: O tigeriñ %s

en: January
    February
    March
    April
    May
    June
    July
    August
    September
    October
    November
    December
br: January
    a viz C'hwevrer
    a viz Meurzh
    a viz April
    a viz Mae
    June
    July
    a viz Eost
    a viz Gwengolo
    October
    November
    December

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
br: Nullañ

en: , %d selected | , %d selected
br[0]: %d diuzet
br[1]: %d diuzet

en: 5th
br: 5

en: 6th
br: 6

en: 7th
br: 7

en: 8th
br: 8

en: 9th
br: 9

en: 10th
br: 10

en: 11th
br: 11

en: 12th
br: 12

en: 13th
br: 13

en: 14th
br: 14

en: 15th
br: 15

en: 16th
br: 16

en: 17th
br: 17

en: 18th
br: 18

en: 19th
br: 19

en: 20th
br: 20

en: 21st
br: 21

en: 22nd
br: 22

en: 23rd
br: 23

en: 24th
br: 24

en: 25th
br: 25

en: 26th
br: 26

en: 27th
br: 27

en: 28th
br: 28

en: 29th
br: 29

en: 30th
br: 30

en: 31st
br: 31

en: Su
br: Sul

en: Mo
br: Lun

en: We
br: Mer

en: Th
br: Yao

en: Fr
br: Gwe

en: Appointment
br: Emgav

en: Status: %s
br: Stad : %s

en: Categories: %s
br: Rummadoù: %s

en: Contacts:
br: Darempredoù :

en: %d task | %d tasks
br[0]: %d labour
br[1]: %d labour

en: New task
br: Labour nevez

[ctx: New]
en: _Task
br: _Labour

en: Create a new task
br: Krouiñ ul labour nevez

en: % Completed
br: % echu

en: Indian/Maldives
br: Indez/Inizi Maldivez

en: S_end
br: _Kas

en: Send this message
br: Kas ar gemennadenn-mañ

en: Character _Encoding
br: Bonegadur ar arouezennoù

en: _Security
br: Diogel_roez

en: _Reply-To:
br: _Respont-da :

en: _To:
br: _Da :

en: S_ubject:
br: D_anvez :

en: Si_gnature:
br: _Sinadur :

en: Compose Message
br: Skrivañ ar gemennadenn

en: calendar information
br: titouroù an deiziadur

en: Evolution Error
br: Fazi gant Evolution

en: Evolution Information
br: Titour gant Evolution

note: Translators: This is the second part of the sentence * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
en: second(s).
br: eilenn

en: Messages
br: Kemennadennoù

en: Overwrite file?
br: Flastrañ ar restr ?

en: I_mportant
br: _A-bouez

note: orange
en: _Personal
br: _Personel

note: blue
en: _Later
br: _Diwezatoc'h

en: Label _Name:
br: A_nv ar skritellig :

en: Edit Label
br: Embann ar skritellig

en: Add Label
br: OUzhpennañ ur skritellig

en: now
br: bremañ

en: Choose a file
br: Dibabit ur restr

en: Incoming
br: Nevez

en: Edit Rule
br: Kemmañ ar reolenn

en: Rule name
br: Anv ar reolenn

en: Evolution Mail
br: Posteloù gant Evolution

en: Mail Preferences
br: Gwellvezioù ar posteliñ

en: _Mail
br: _Posteloù

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
br: Gwel dre arlunioù

en: Receiving Email
br: O resev ar posteloù

en: Sending Email
br: O kas ar postel

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
br: O kargañ an dibaboù

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# translators: default account indicator
en: [Default]
br: [Dre ziouer]

en: Account name
br: Anv ar gont

en: Language(s)
br: Yezh(où)

en: does not exist
br: n'eo ket endeo

en: Important
br: Pouezus

en: Junk
br: Lastez

en: Play Sound
br: Seniñ ar son

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c) #-#-#-#-#  524 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Read
br: Lenn

en: Sender
br: Kaser

en: Set Status
br: Arventenniñ ar stad

en: Size (kB)
br: Ment (kB)

en: No Label
br: Skritellig ebet

en: Messages with Attachments
br: Kemennadenn gant kenstagadurioù

en: Account Search
br: Klask ur gont

en: Folder Properties
br: Perzhioù an teuliad

en: <click here to select a folder>
br: <klikañ amañ evit diuzañ un teuliad>

en: Folder _name:
br: _Anv an teuliad :

note: load store to mail component
en: Search Folders
br: Klask teuliadoù

en: Drafts
br: Brouilhedoù

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the template list
en: Templates
br: Patromoù

en: Outbox
br: Ket kaset

en: Copying folder %s
br: Oc'h eilañ an teuliad %s

en: Open in _New Window
br: Digeriñ e-barzh ur prenestr _nevez

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
br: Teuliad _nevez...

en: _Move...
br: _Dilec'hiañ

en: Select folder
br: Dibab un teuliad

en: C_opy
br: _Eilañ

en: Creating folder `%s'
br: O krouiñ an teuliad `%s'

en: Create folder
br: Krouiñ un teuliad

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
br: K_emmañ evel ur gemanedenn nevez...

en: Mar_k as Read
br: Mer_kañ evel lennet

en: Mark as _Junk
br: Merk evel lastez

en: _New Label
br: Skritellig _nevez

en: Unsigned
br: Disinet

en: Invalid signature
br: Sinadur didalvoudek

en: Encrypted
br: Enrinek

en: _View Certificate
br: G_welout an testeni

en: _View Inline
br: G_welout enlinnen

en: O_pen With
br: Di_geriñ gant

en: Retrieving `%s'
br: Oc'h adtapout `%s'

en: Reply-To
br: Respont-da

note: blue
en: Later
br: Diwezhatoc'h

en: untitled_image.%s
br: Skeudenn d_izanv.%s

en: Set as _Background
br: Lakaat da _zrekleur

note: make it first item
en: _Add to Address Book
br: _Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù

en: No server has been selected
br: N'eus bet diuzet servijer ebet

en: Message Filters
br: Siloù ar c'hemennadennoù

en: message
br: kemennadenn

en: Save Message...
br: Enrollañ ar gemennadenn...

en: Add address
br: Ouzhpennañ ar chomlec'h

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
br: Kemennadennoù gant %s

en: Search _Folders
br: Klask en _teuliadoù

en: Terminal font
br: Nodrezh an termenell

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing `%s'
br: Oc'h enporzhiañ `%s'

en: Scanning %s
br: O c'hwilervañ %s

en: Mail to %s
br: Postel da %s

en: Mail from %s
br: Postel gant %s

en: %d sent | %d sent
br[0]: %d kaset
br[1]: %d kaset

en: New Mail Message
br: Postel nevez

[ctx: New]
en: _Mail Message
br: _Postel

en: Compose a new mail message
br: Skrivañ ur postel nevez

en: New Mail Folder
br: Teuliad postel nevez

[ctx: New]
en: Mail _Folder
br: _Teuliad postel

en: Create a new mail folder
br: Krouiñ un teuliad postel nevez

en: <b>Sig_natures</b>
br: <b>Si_nadurioù</b>

en: <b>_Languages</b>
br: <b>_Yezhoù</b>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
br: <span weight="bold">Dilemel ar postel</span>

en: <span weight="bold">Labels</span>
br: <span weight="bold">Skritelligoù</span>

en: <span weight="bold">Options</span>
br: <span weight="bold">Dibarzhioù</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
br: <span weight="bold">Diogelroez</span>

en: Add Ne_w Signature...
br: Ouzhpennañ ur sinadur nevez...

en: Add _Script
br: Ouzhpennañ ur _skript

en: Baltic (ISO-8859-13)
br: Balteg (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
br: Balteg (ISO-8859-4)

en: Cle_ar
br: Sk_arzhañ

en: De_fault
br: Dre-ziouer :

en: Drafts _Folder:
br: _Teuliad ar brouilhedoù :

en: Email Accounts
br: Kontoù postel

en: Email _Address:
br: _Chomlec'h postel :

en: Font Properties
br: Perzhioù an nodrezh

en: Full Nam_e:
br: Anv-_familh :

en: HTML Messages
br: Kemennadoù HTML

en: H_TTP Proxy:
br: Proksi H_TTP :

en: Headers
br: Talbennoù

en: Labels
br: Skritelligoù

en: No _Proxy for:
br: Proksi ebet evit :

en: PGP/GPG _Key ID:
br: Hennader (ID) an alc'hwez PGP/GPG :

en: Re_ply-To:
br: Res_pont-da :

en: Remember _password
br: Derc'hel soñj ar _ger-tremen

en: S_elect...
br: _Diuzañ...

en: S_tandard Font:
br: Nodrezh dre _ziouer :

en: Sending Mail
br: O kas ar posteloù

en: Server _Type:
br: _Rizh an dafariad :

en: Signat_ure:
br: Sinad_ur :

en: T_ype:
br: R_izh :

en: Us_ername:
br: Anv an arveriad :

en: _Add Signature
br: OUzhpennañ ur sinadur

en: _Default junk plugin:
br: Enlugellad lastez dre _ziouer :

en: _Manual proxy configuration:
br: Keflu_niadur proksi dre zorn :

en: _Path:
br: _Treug :

en: _Script:
br: _Skript :

en: _Select...
br: _Diuzañ...

en: addresses
br: chomlec'hioù

en: description
br: deskrivadur

en: Co_mpleted
br: _Echuet

en: S_erver:
br: _Dafariad :

en: Security Information
br: Stlennoù diogelroez

en: _Flag:
br: _Baniell :

en: Canceled.
br: Nullet.

en: Complete.
br: Echu.

en: Canceling...
br: O nullañ...

en: Send & Receive Mail
br: Kas ha resev ar posteloù

en: Enter Passphrase for %s
br: Roit al lavarenn-tremen evit '%s'

en: Enter Passphrase
br: Roit al lavarenn-tremen

en: Enter Password for %s
br: Roit ho ker-tremen evit %s

en: Enter Password
br: Roit ho ker-tremen

en: _Save and Close
br: En_rollañ ha serrinñ

en: Edit Signature
br: Kemmañ ar sinadur

en: _Signature Name:
br: Anv ar _sinadur :

en: Invalid folder: `%s'
br: Teuliad didalvoudek : `%s'

en: New Search Folder
br: Teuliad klask nevez

en: Cannot create folder "{0}".
br: N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}".

en: Delete "{0}"?
br: Dilemel "{0}"?

en: Delete account?
br: Dilemel ar gont ?

en: Discard changes?
br: Nullañ ar c'hemmoù ?

en: Enter password.
br: Roit ho ker-tremen

en: Invalid authentication
br: Didalvoudek eo an dilesa

en: Please wait.
br: Gortozit mar plij.

en: Use _Default
br: Arverañ an arventennoù dre ziouer

en: _Discard changes
br: _Nullañ ar c'hemmoù

en: _Do not Synchronize
br: _Ne sinkronaat ket

en: _Open Messages
br: _Digeriñ kemennadennoù

en: Reply
br: Respont

en: Reply to All
br: Respont d'an holl

en: Review
br: Adwelet

en: Body contains
br: Korf a endalc'h

en: Sender contains
br: Kaser a endalc'h

en: Subject contains
br: Danvez a endalc'h

en: Subject or Addresses contains
br: Danvez pe chomlec'hioù a endalc'h

en: Keywords
br: Gerioù alc'hwez

en: _Edit Message
br: K_emmañ ar gemennadenn

en: _URL:
br: _URL :

en: Use _SSL
br: Arverañ _SSL

en: Userna_me:
br: A_nv an arveriad :

en: Select a location
br: Diuzit ul lec'hiadur

en: Unclassified
br: Dirummataet kuzh

en: Secret
br: Kuzh

en: Top secret
br: Kuzh kuzh

en: _Account:
br: _Kont :

en: _Folder Name:
br: Anv an teuliad :

en: _User:
br: Ar_veriad :

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
br: A bep seurt

en: Folders Size
br: Ment an teuliadoù

en: A_uthenticate
br: Di_lesa

en: Confirm Password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

en: Current Password:
br: Ger-tremen red :

en: New Password:
br: Ger-tremen nevez :

en: Editor (read, create, edit)
br: Kemmer (lenn, krouiñ, kemmañ)

en: Permissions for %s
br: Aotreoù evit %s

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
br: D_eiziadur :

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
br: _Darempredoù :

en: Permissions for
br: Aotreoù evit

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
en: _Inbox:
br: _Boest degemer :

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
br: _Labourioù :

en: Permissions...
br: Aotreoù...

en: Folder Name
br: Anv an teuliad

en: Folder Size
br: Ment an teuliad

en: <b>Status:</b>
br: <b>Stad :</b>

en: _Change Password
br: _Kemmañ ar ger-tremen

en: (Permission denied.)
br: (Aotre nac'het.)

en: Add User:
br: Ouzhpennañ un arveriad :

en: <b>Permissions</b>
br: <b>Aotreoù</b>

en: Create subfolders
br: Krouiñ is-teuliadoù

en: _User
br: Ar_veriad

en: Select User
br: Dibab un arveriad

en: Address Book...
br: Karned chomlec'hioù...

en: Cannot display folders.
br: N'eus ket tu da ziskouez ar renkelloù

en: Could not change password.
br: Ne oa ket tu da gemmañ ar ger-tremen.

en: Unknown type
br: Rizh dianav

en: PNG files
br: Restroù PNG

en: _Disable
br: _Deweredekaat

en: _Enable
br: Gw_eredekaat

en: <b>Users:</b>
br: <b>Arveriaded :</b>

en: Con_tacts...
br: Da_rempredoù...

en: <b>Name</b>
br: <b>Anv</b>

en: Add/Edit
br: Ouzhpennañ/Kemmañ

en: Con_tacts
br: _Darempredoù

note: #-#-#-#-#  108 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  508 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: _Write
br: _Skrivañ

en: <b>Account Name</b>
br: <b>Anv ar gont</b>

en: Add
br: Ouzhpennañ

en: Deleted:
br: Dilamet :

en: Completed:
br: Echu :

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
br: Hiziv %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
br: Hiziv %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
br: Hiziv %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
br: Warc'hoazh %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
br: Warc'hoazh %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
br: Warc'hoazh %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
br: Warc'hoazh %l:%M:%S %p

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
br: _Digeriñ an deiziadur

en: _Accept
br: _Asantiñ

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
br: _Kas an titouroù

en: New email
br: Postel nevez

en: _Edit message
br: K_emmañ ar gemennadenn

en: _Send message
br: Ka_s ur c'hemennad

note: Setup the ui
en: Plugin Manager
br: Ardoer enlugelladoù

en: _Plugins
br: _Enlugelladoù

en: Overview
br: Alberz

en: Locations
br: Lec'hiadurioù

en: E_nable
br: _Gweredekaat

en: _File:
br: _Restr :

en: _Remember password
br: Derc'hel soñj ar _ger-tremen

en: New Location
br: Lec'hiadur nevez

en: Categories List
br: Roll ar rummadoù

en: Comment List
br: Roll an evezhiadennoù

en: RDF format (.rdf)
br: Mentrezh RDF (.rdf)

en: Importing files
br: Oc'h enporzhiañ restroù

en: From %s:
br: Eus %s :

en: No title
br: Titl ebet

en: Save as _Template
br: Enrollañ evel ur pa_trom

en: Save as Template
br: Enrollañ evel ur patrom

en: There is one other contact.
br: Ez eus un darempred all.

en: Toolbar is visible
br: Hewel eo ar varrenn-ostilhoù

en: F_ilename:
br: _Anv ar restr :

en: File _type:
br: _Rizh ar restr:

en: Evolution Preferences
br: Gwellvezioù Evolution

en: Work Offline
br: Labourat ezlinenn

en: Unknown system error.
br: Fazi reizhiad dianav.

en: Import File
br: Enporzhiañ ar restr

en: Certificate Name
br: Anv an testeni

en: Purposes
br: Palioù

en: Expires
br: Echuiñ a ra

en: E-Mail Address
br: Chomlec'h postel

en: Certificate Viewer: %s
br: Skrammer testeni : %s

en: Enter the password for `%s'
br: Roit ar ger-tremen evit `%s'

en: Enter new password
br: Merkañ ur ger-tremen nevez

en: Select certificate
br: Diuzañ an testeni

en: Authorities
br: Aotrouniezhoù

en: Backup
br: Gwareziñ

en: Certificate
br: Testeni

en: Certificate details
br: Munudoù an testeni

en: Common Name (CN)
br: Anv boutin (AB)

en: SHA1 Fingerprint
br: Roudoù biz SHA1

en: SSL Client Certificate
br: Testeni an arval SSL

en: SSL Server Certificate
br: Testeni an dafariad SSL

en: Your Certificates
br: Ho testenioù

en: _Edit CA Trust
br: K_emmañ fiziañs e-keñver an aotrouniezh testeniañ

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
br: Sinañ

en: Encrypt
br: Enrinegañ

en: Version 1
br: Handelv 1

en: Version 2
br: Handelv 2

en: Version 3
br: Handelv 3

en: Subject's Public Key
br: Alc'hwez foran an danvez

en: Error: Unable to process extension
br: Fazi : N'haller ket keweriañ an askouezh

en: Object Signer
br: Sinour an ergorenn

en: SSL Certificate Authority
br: Aotrouniezh testeniañ SSL

en: Email Certificate Authority
br: Aotrouniezh testeniañ ar postel

en: Signing
br: O sinañ

en: Key Encipherment
br: Alc'hwez an enrinegadur

en: Data Encipherment
br: Enrinegadur ar roadennoù

en: Key Agreement
br: Emglev an alc'hwez

en: Certificate Signer
br: Siner an testeni

en: Not Critical
br: Ket eizik

en: Certificate Signature Algorithm
br: Treol sinadur an testenioù

en: Imported Certificate
br: Testeni bet enporzhiet

en: Save as VCard...
br: Enrollañ evel ur VCard...

en: Send message to contact
br: Kas ur gemennadenn d'an darempred

en: St_op
br: Pa_ouez

note: Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
en: _Actions
br: _Oberoù

en: _Copy Contact to...
br: Eilañ an darempred en...

en: _Copy Folder Contacts To
br: _Eilañ an teuliad darempredoù en

en: _Delete Contact
br: _Dilemel an darempred

en: _Forward Contact...
br: _Treuzkas an darempred...

en: _Move Contact to...
br: Dilec'hiañ an darempred da...

en: _Send Message to Contact...
br: Ka_s ur gemennadenn d'an darempred...

en: Go To
br: Mont da

en: Go back
br: Mont war-gil

en: Go forward
br: Mont war-raok

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: Month
br: Miz

en: Select _Date
br: Diuzañ an _deiziad

en: Week
br: Sizhun

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Empty _Trash
br: Goullonderiñ al las_tez

en: F_older
br: _Teuliad

en: _Message Filters
br: Siloù ar c'he_mennadennoù

en: _New...
br: _Nevez...

en: Check for _Junk
br: Gwiriañ al _lastez

en: Compose _New Message
br: Skrivañ ur gemennadenn _nevez

en: Create R_ule
br: Krouiñ ur re_ol

en: Mar_k as
br: Mer_k evel

en: Not Junk
br: Ket lastez

en: Print this message
br: Moulañ ar gemennadenn-mañ

en: Select _All Text
br: Diuzañ an destenn a-_bezh

en: _Delete Message
br: _Dilemel ar gemennadenn

en: _Find in Message...
br: _Klask er gemennadenn...

en: _Important
br: _A-bouez

en: _Junk
br: _Lastez

en: _Load Images
br: _Kargañ ar skeudennoù

en: _Message Source
br: Tarzh ar ge_mennadenn

en: _Not Junk
br: _Ket lastez

en: _Open in New Window
br: _Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml) #-#-#-#-#  108 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  508 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: _Read
br: _Lenn

en: _Save Message...
br: _Enrollañ ar gemennadenn...

en: _Zoom
br: _Zoum

en: Main toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: View the selected task
br: Gwelout al labour diuzet

en: _Open Task
br: _Digeriñ ul labour

en: About Evolution...
br: A-zivout Evolution...

en: Change the visibility of the toolbar
br: Kemmañ hewelded ar varrenn ostilhoù

en: Exit the program
br: Kuitaat ar goulev

en: I_mport...
br: _Enporzhiañ...

en: Icons _and Text
br: _Arlun ha testenn

en: Lay_out
br: Treuzf_ollenn

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: New _Window
br: _Prenestr nevez

en: Send / Receive
br: Kas / Resev

en: Send / _Receive
br: Kas / _Resev

en: Show _Status Bar
br: Diskouez ar varrenn _stad

en: Show information about Evolution
br: Diskouez an titouroù diwar-benn Evolution

en: View/Hide the Side Bar
br: Diskouez/Kuzhat ar varrenn gostez

en: View/Hide the Status Bar
br: Diskouez/Kuzhat ar varrenn stad

en: Work _Offline
br: Labourat e_zlinenn

en: _Close Window
br: _Serriñ ar prenestr

en: _Icons Only
br: Arlun_ioù hepkenn

en: _Text Only
br: _Testenn hepken

note: #-#-#-#-#  536 (Tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
br: _Prenestr

en: _Messages
br: _Kemennadennoù

en: <b>_Selection</b>
br: <b>Diuzad</b>

en: Save Current View
br: Enrollañ ar sell red

en: _Create new view
br: _Krouiñ ur sell nevez

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
br: Sell personelaet

en: Save Custom View
br: Enrollañ ar sell personelaet

en: C_urrent View
br: _Sell red

en: _Send To...
br: Ka_set da...

en: Loading
br: O kargañ

en: S_ave All
br: _Enrollañ pep tra

en: Now
br: Bremañ

en: Character Encoding
br: Bonegadur an arouezennoù

en: Other...
br: All ...

en: No_w
br: Bre_mañ

en: _Today
br: _Hiziv

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
br: Enrollañ ar c'hlask

en: _Searches
br: Kla_skoù

en: _Save Search...
br: En_rollañ ar c'hlask

en: _Edit Saved Searches...
br: K_emmañ ar c'hlaskoù enrollet...

en: _Advanced Search...
br: Kl_ask kempleshoc'h...

en: Current Account
br: Kont bremanel

en: Current Folder
br: Teuliad bremanel

en: World Map
br: Kertann ar bed

en: Sync with:
br: Sink gant :

en: Sync Categories:
br: Sink ar rummadoù :

en: Column width
br: Led ar bannoù

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
en: Sho_w:
br: Dis_kouez :

en: Sear_ch:
br: _Klask :

en: Gene_ral Options
br: Dibarzioù _hollek

en: R_eply requested
br: Respont goulennet

en: _All information
br: An _holl ditouroù

en: _Set expiration date
br: _Lakaat un deiziad echuiñ

en: _Until:
br: _Betek :

en: _When opened:
br: Pa vez d_igoret :

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
br: %s (%d%% graet)

en: Click here to go to URL
br: Klikit amañ evit mont d'an URL

en: (Ascending)
br: (War gresk)

en: (Descending)
br: (War zigresk)

en: Not sorted
br: Ket rummet

en: No grouping
br: Chom hep strollañ

en: Clear All
br: Skarzhañ pep tra

en: Group Items By
br: Strollañ an elfennoù dre

en: Move _Down
br: _Diskenn

en: Sort Items By
br: Rummañ an elfennoù dre

en: _Fields Shown...
br: _Takadoù hewel...

en: _Group By...
br: _Strollañ dre...

en: _Show these fields in order:
br: _Diskouez an takadoù-mañ en urzh:

en: _Sort...
br: _Rummañ...

en: Add a column...
br: Ouzhpennañ ur bann...

en: %s : %s (%d item) | %s : %s (%d items)
br[0]: %s : %s (%d elfenn)
br[1]: %s : %s (%d elfenn)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
br[0]: %s (%d elfenn)
br[1]: %s (%d elfenn)

en: _Sort By
br: _Rummañ dre

note: #-#-#-#-#  25 (Evolution)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
br: Personel_aat

en: Sort Info
br: Kemmañ an titouroù

en: Always search
br: Klask atav

en: Use click to add
br: Klikit evit ouzhpennañ

en: Tree
br: Gwezenn

en: Retro Look
br: Neuz mod kozh

en: Input Methods
br: Hentennoù enkankañ

en: Justification
br: Marzekaat

en: X Offset
br: Linkañ X

en: Y Offset
br: Linkañ Y

en: Line wrap
br: Troc'hadur an arroudennoù

en: Cursor position
br: Lec'hiadur ar biz-red

en: Fields missing
br: Tachennoù diank

en: No dictionary configured
br: N'eus ket geriadur kefluniet

en: Transferring data from %s ...
br: O treuzkas titouroù diwar %s ...

en: Can't connect to server
br: N'eus ket tu da gennaskañ war ar servijer

en: No match found.
br: N'eus ket disoc'h.

en: Matches found for "%s": %d.
br: Disoc'hoù kavet evit "%s": %d.

en: Suggested results:
br: Disoc'hoù gallus :

en: Dictionary "%s" does not exist anymore
br: Geriadur "%s" n'eo ket anezhañ ken

en: Waiting for %s...
br: O c'hortoz %s...

en: Search %s
br: Klask %s

en: _Look Up
br: _Klask

en: Clear history
br: Goullonderiñ an istorig

en: Scan clipboard
br: Klask e-barzh ar pouez paperioù

en: Add dictionary
br: Ouzhpennañ ur geriadur

en: S_earch strategy:
br: Belladur klaskerezh :

en: Search _all databases
br: Klask holl stlennvonoù (databases)

en: Search _databases selected below
br: Klask e-barzh stlennvonoù (databases) diuzet

en: Server _requires authentication
br: Ar servijer a c'houlenn dilesadur

en: Dictionaries
br: Geriadurioù

en: Archive Manager
br: Ardoer dielloù

en: Create and modify an archive
br: Krouiñ ha daskemmañ un diell

en: zip;tar;extract;unpack;
br: zip;tar;eztennañ;dispakañ;

en: How to sort files
br: Penaos silañ ar restroù

en: Sort type
br: Rummañ dre rizh

en: List Mode
br: Mod roll

en: Display type
br: Diskouez ar rizh

en: Display size
br: Diskouez ar vent

en: Display time
br: Diskouez an amzer

en: Display path
br: Diskouez an treug

en: Name column width
br: Ledander ar bannoù anv

en: View statusbar
br: Skrammañ ar varrenn stadoù

en: Whether to display the statusbar.
br: Mar bez skrammet ar varrenn stadoù

en: View the folders pane
br: Gwelout banell an teuliadoù

en: Whether to display the folders pane.
br: Mar bez skrammet ar banell teuliadoù.

en: Editors
br: Embannerien

en: Compression level
br: Live ar c'hoazhadur

en: Encrypt the archive header
br: Enrinegañ talbenn an diell

en: Do not overwrite newer files
br: Ne flastrañ ket ar restroù nevesoc'h

en: Default volume size
br: Ment an unvez dre ziouer

en: Extract Here
br: Eztennañ amañ

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
br: Eztennañ an dielloù diuzet d'al lec'hiadur oberiat

en: Extract To...
br: Eztennañ da...

en: Extract the selected archive
br: Eztennañ an diell diuzet

en: Compress...
br: Koazhañ...

en: Create a compressed archive with the selected objects
br: Krouiñ un diell koazhet gant ar restroù diuzet

en: All archives
br: An holl dielloù

en: An archive manager for GNOME.
br: Un ardoer dielloù evit GNOME.

en: Could not add the files to the archive
br: N'eus ket tu da ouzhpennañ ar restroù e-barzh an diell

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
br: N'oc'h ket aotreet da lenn restroù o tont eus an teuliad "%s"

en: Add Files
br: Ouzhpennañ restroù

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
br: Dibarzhioù kargañ

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
br: Enrollañ an dibarzhioù

note: clear options
en: Reset Options
br: Adderaouekaat an dibarzhioù

en: _Options Name:
br: Anv an dibarzhi_où :

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
br: Azgoulennet eo ar ger-tremen evit "%s"

en: Wrong password.
br: Ger-tremen fall.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
br: An teuliad arvoned "%s" n'eus ket anezhañ.
    
    C'hoant hoc'h eus d'e grouiñ ?

en: Extraction not performed
br: N'eo ket bet eztennet

en: Could not create the destination folder: %s.
br: N'eus ket tu da grouiñ an teuliad arvoned : %s.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
br: N'oc'h ket aotreet da eztennañ dielloù e-barzh an teuliad "%s"

note: #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Copy to Library action. #-#-#-#-#  512 (sound-juicer 2.14)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
br: Eztennañ

en: Archive type not supported.
br: N'eo ket skoret rizh an diell.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
br: Arc'had ebet bet staliet evit ar restroù %s.
    Ha fellout a ra deoc'h klask un arc'had a-benn digeriñ ar restr-mañ ?

en: Could not open this file type
br: N'haller ket digeriñ ar rizh restr-mañ

en: _Search Command
br: _Klask un arc'had

en: Enter a password for "%s"
br: Roit ur ger-tremen evit "%s"

en: %s Properties
br: Perzhioù %s

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
br: Hizivaat ar restr "%s" en diell "%s"?

en: Update the files in the archive "%s"?
br: Hizivaat ar restroù e-barzh an diell "%s"?

en: Add files to the specified archive and quit the program
br: Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell erspizet ha mont kuit eus ar goulev

en: ARCHIVE
br: DIELL

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
br: Ouzhpennañ restroù  e-barzh un diell ha mont kuit eus ar goulev

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
br: Eztennañ an dielloù e-barzh an teuliad erspizet ha kuitaat ar goulev

en: FOLDER
br: TEULIAD

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
br: Eztennañ dielloù e-barzh un teuliad arvoned ha mont kuit eus ar goulev

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
br: Eztennañ endalc'hadoù an dielloù e-barzh an teuliad-mañ ha mont kuit eus ar goulev

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
br: Teuliad dre ziouer da implijout evit an arc'hadoù '--add' ha '--extract'

en: Create destination folder without asking confirmation
br: Krouiñ un teuliad arvoned hep kadarnaat

en: Show version
br: Diskouez an handelv

en: Extract archive
br: Eztennañ an diell

en: - Create and modify an archive
br: - Krouiñ ha daskemmañ un diell

en: You don't have the right permissions.
br: N'oc'h ket aotreet.

en: This archive type cannot be modified
br: An diell-mañ n'hall ket bezañ daskemmet

en: You can't add an archive to itself.
br: N'hellit ket ouzhpennañ un diell ennañ hec'h-unan.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
br: Oc'h ouzhpennañ "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
br: Oc'h eztennañ "%s"

en: Archive not found
br: Diell kavet ebet

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
br: O tilemel "%s"

en: Could not find the volume: %s
br: N'eus ket tu da kavout ar bezhienn : %s

en: Deleting files from archive
br: O tilemel restroù diouzh an diell

en: Recompressing archive
br: Oc'h adkoazhañ an diell

en: Decompressing archive
br: O tigoazhañ an diell

en: Could not create the archive
br: N'eus ket tu da grouiñ an diell

en: You have to specify an archive name.
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv evit an diell.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
br: N'oc'h ket aotreet da grouiñ un diell e-barzh an teuliad-mañ

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ?

en: Could not delete the old archive.
br: N'eus ket tu da zilemel an diell gozh.

en: _Extract
br: _Eztennañ

en: Operation completed
br: Gwezhiadur echu

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
br[0]: %d ergorenn (%s)
br[1]: %d ergorenn (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
br[0]: %d ergorenn diuzet (%s)
br[1]: %d ergorenn diuzet (%s)

en: [read only]
br: [lenn hepken]

en: Could not display the folder "%s"
br: N'eus ket tu da skrammañ an teuliad "%s"

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
br: O krouiñ "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
br: O kargañ "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
br: O lenn "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
br: O tilemel ar restroù diouzh "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
br: Oc'h arnodiñ "%s"

en: Getting the file list
br: O kerc'hat roll ar restroù

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
br: Oc'h eilañ ar restroù da ouzhpennañ da "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
br: Oc'h ouzhpennañ ar restroù da "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
br: Oc'h eztennañ ar restroù diouzh "%s"

en: Copying the extracted files to the destination
br: Oc'h eilañ ar restroù eztennet d'an arvoned

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
br: Oc'h enrollañ "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
br: Oc'h endevel ar restroù e-barzh "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
br: O hizivaat ar restroù e-barzh "%s"

en: _Open the Archive
br: _Digeriñ an diell

en: _Show the Files
br: Di_skouez ar restroù

en: %d file remaining | %'d files remaining
br[0]: %d restr o chom
br[1]: %d restr o chom

en: Please wait…
br: Gortozit marplij...

en: Extraction completed successfully
br: Eztennañ echuet gant berzh

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
br: "%s" krouet gant berzh

en: Command exited abnormally.
br: Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh.

en: An error occurred while extracting files.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur eztennañ ar restroù.

en: Could not open "%s"
br: N'eus ket tu da zigeriñ "%s"

en: An error occurred while loading the archive.
br: Fazi en ur gargañ an diell.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
br: Fazi en ur zilemel restroù diouzh an diell.

en: An error occurred while adding files to the archive.
br: Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell.

en: An error occurred while testing archive.
br: Fazi en ur arnodiñ an diell.

en: An error occurred while saving the archive.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ an diell.

en: An error occurred while renaming the files.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur adenvel ar restroù.

en: An error occurred while updating the files.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur hizivaat ar restroù.

en: An error occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi.

en: Command not found.
br: N'eo ket bet kavet an arc'had-mañ.

en: Test Result
br: Disoc'h an taol arnod

en: Could not perform the operation
br: Dibosupl eo kas ar gwezhiadur da benn

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
br: C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe zigeriñ anezhi evel unan nevez ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
br: C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ?

en: Create _Archive
br: Krouiñ un _diell

en: New Archive
br: Diell nevez

[ctx: File]
en: Size
br: Ment

[ctx: File]
en: Type
br: Rizh

[ctx: File]
en: Modified
br: Kemmet

[ctx: File]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: File]
en: Name
br: Anv

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
en: Open _Recent
br: Digeriñ ar _restroù nevez krouet

en: Open a recently used archive
br: Digeriñ un diell nevez-implijet

en: _Other Actions
br: Gwezhiaduri_où all

en: Other actions
br: Gwezhiadurioù all

en: Replace file "%s"?
br: Flastrañ ar restr "%s" ?

en: Could not save the archive "%s"
br: N'eus ket tu da warediñ an diell "%s"

en: Last Output
br: Ec'hankad diwezhañ

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
br: Goullo eo an anv nevez, roit un anv

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
br: Un teuliad anvet "%s" a zo anezhañ dija.
    
    %s

en: Please use a different name.
br: Implijit an anv all mar plij.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
br: Ur restr anvet "%s" a zo anezhañ dija.
    
    %s

en: _New folder name:
br: Anv an teuliad _nevez :

en: _New file name:
br: Anv an teul _nevez :

en: Could not rename the folder
br: N'eus ket tu da adenvel an teuliad

en: Could not rename the file
br: N'eus ket tu da adenvel ar restr

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
br: Dilec'hiañ ar restroù diouzh "%s" da "%s"

en: Paste Selection
br: Pegañ an diuzad

en: _Destination folder:
br: Teulia_d arvoned :

en: Add files to an archive
br: Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell

en: Could not display help
br: N'eus ket tu da skrammañ ar skoazell

en: Add
br: Ouzhpennañ

en: Include _files:
br: Ensoc'hañ ar _restroù :

en: E_xclude files:
br: Lakaat _er-maez ar restroù :

en: _Exclude folders:
br: Lakaat _er-maez an teuliadoù :

en: example: *.o; *.bak
br: skouer : *.o; *.bak

en: Add only if _newer
br: Ouzhpennañ mard eo nevesoc'h nemetken

en: _New Archive
br: Diell _nevez

en: View All _Files
br: Gwelout an holl _restroù

en: View as a F_older
br: Gwel_out evel un teuliad

en: _Folders
br: _Teuliadoù

en: _About Archive Manager
br: Diwar-benn an Ardoer Dielloù

en: _Files:
br: _Restroù :

en: example: *.txt; *.doc
br: skouer : *.txt; *.doc

en: _All files
br: _An holl restroù

en: _Selected files
br: _Restroù diuzet

en: C_ommand Line Output:
br: Ec'hankad al linenn arc'had

en: Show Hidden Files
br: Diskouez ar restroù kuzhet

en: Information about the program
br: Keloù diwar-benn ar goulev

en: _Add Files…
br: Ouzhpenn_añ restroù...

en: Add files to the archive
br: Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell

en: Close the current archive
br: Serriñ an diell vremanel

en: Display the File Roller Manual
br: Diskouez dornlevr File Roller

en: Rename the selection
br: Adenvel an diuzad

en: Delete the selection from the archive
br: Lemel an diuzad kuit diouzh an diell

en: Deselect all files
br: Diziuzañ an holl restroù

en: _Extract…
br: _Eztennañ...

en: Extract files from the archive
br: Eztennañ restroù diwar an diell

en: New…
br: Nevez...

en: Create a new archive
br: Krouiñ un diell nevez

note: #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
br: Digeriñ ...

en: Open archive
br: Digeriñ an diell

en: _Open With…
br: Di_geriñ gant...

en: Open selected files with an application
br: Digeriñ ar restroù diuzet gant an arload

en: Pass_word…
br: Ger-_tremen...

en: Specify a password for this archive
br: Lakaat ur ger-tremen evit an diell-mañ

en: Show archive properties
br: Diskouez perzhioù an diell

en: Reload current archive
br: Adkargañ an diell vremanel

en: Save the current archive with a different name
br: Enrollañ an diell-mañ gant un anv all

en: Select all files
br: Diuzañ an holl restroù

en: _Test Integrity
br: _Prouadiñ an anterinder

en: Test whether the archive contains errors
br: Arnodiñ hag eñ ez eus fazioù en diell pe get

en: Open the selected file
br: Digeriñ ar restr diuzet

en: Open the selected folder
br: Digeriñ an teuliad diuzet

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
br: Mont da lec'hiadur ar gêr

en: Stat_usbar
br: Barrenn sta_d

en: View the statusbar
br: Gwelout ar varrenn stad

en: Find…
br: Klask...

en: Find files by name
br: Kavout ar restroù dre anv

en: _Encrypt the file list too
br: _Enrinegañ roll ar restroù ivez

note: #-#-#-#-#  27 (File-roller)  #-#-#-#-# this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
br: Rannañ e pezhiennoù

en: _Other Options
br: Dibarzhioù a_ll

en: _Encrypt the file list
br: _Enrinegañ ar roll restroù

[ctx: File]
en: Name:
br: Anv :

en: Archive size:
br: Ment an diell :

en: Compression ratio:
br: Feur koazhañ :

en: Last modified:
br: Kemm diwezhañ :

en: Content size:
br: Ment an endalc'had :

en: Number of files:
br: Niver a restroù :

en: S_elect the files you want to update:
br: Diuzit ar restrom a fell deoc'h hizivaat :

en: _Arrange Files
br: _Renkañ ar restroù

en: View the main toolbar
br: Gwelout ar varrenn ostilhoù pennañ

en: Double
br: Doubl

en: Guest
br: Kouviad

en: Bot
br: Traoñ

en: Leave
br: Leuskel

en: Word Wrap
br: Hoskiñ ar gerioù

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, kcfg_ReconnectCount)
en: Unlimited
br: Hep muzul

en: Graphics:
br: Kevregadoù :

en: Lights Off
br: Lazh ar gouleier

en: %sh %sm %ss
br: %se %sm %se

en: %sm %ss
br: %sm %se

en: %ss
br: %se

en: Press any key.
br: Gwaskit ur stokell bennak

en: Random level
br: Live dre ziouer

en: Score: %s
br: Merk : %s

en: Level %s
br: Live %s

en: Draw game!
br: Tresit ar c'hoari !

en: won!
br: aet eo ar maout !

en: level %s
br: live %s

en: up
br: uhel

en: down
br: izel

en: %s or %s?
br: %s pe %s ?

en: *** Please choose a server
br: *** Dibabit ur servijer mar plij

en: *** No available game server
br: *** N'eus servijer c'hoari ebet

en: *** Connected to server '%s'
br: *** Kevreet ouzh ar servijer « %s »

en: Create new game
br: Krouiñ ur c'hoari nevez

en: Say:
br: Lâr :

en: *** Leaving game...
br: *** O kuitaat ar c'hoari ...

en: *** You are now known as %s
br: *** Graet eo %s ac'hanout bremañ

en: *** You're connected to server '%s'
br: *** Kevreet out ouzh ar servijer « %s »

en: %s <new_nick>
br: %s <lesanv_nevez>

en: Start game!
br: Lañsañ ar c'hoari !

en: *** Winner: %s
br: *** Maout : %s

en: *** Draw game!
br: *** Tresit ar c'hoari !

en: *** Scores: %s
br: *** Merkoù : %s

en: 2-player game
br: C'hoari daou-ha-daou

en: You have a highscore!
br: Ur verk uhelañ ho peus !

en: Your name?
br: Da anv ?

en: Great game!
br: Mad-kenañ !

en: Chat (net/lan game)?
br: Flapañ (c'hoari rouedad/lan) ?

en: Thanks!
br: Trugarez deoc'h !

en: _Add Contact...
br: _Ouzhpennañ un darempred...

en: _Discover Services
br: _Dizoleiñ ar servijoù

en: _Status
br: _Stad

en: <b>Please choose one of the options below:</b>
br: <b>Diuzit unan eus an dibaboù dindan :</b>

en: Connect when I press Finish
br: Kevreañ pa bouezan war Echuiñ

en: Gajim: Account Creation Wizard
br: Gajim : Assistant de création de compte

en: I want to _register for a new account
br: Fellout a ra din emezelañ evit krouiñ ur gont

en: If checked, Gajim will remember the password for this account
br: Si cette case est cochée, Gajim va retenir le mot de passe pour ce compte

en: Manage...
br: Kemmañ...

en: Save pass_word
br: Enrollañ ar _ger-kuzh

en: Set my profile when I connect
br: Aozañ ma aelad pa lugan

en: Use custom hostname/port
br: Implij un anv ostiz/porzh personelaet

en: You need to have an account in order to connect
    to the Jabber network.
br: Rankout a rit kaout ur gont evit en em lugañ
    d'ar rouedad Jabber.

en: _Finish
br: _Echuiñ

en: <b>Personal Information</b>
br: <b>Titouroù hiniennel</b>

en: Accounts
br: Kontoù

en: C_onnect on Gajim startup
br: K_evreañ en ur loc'hañ Gajim

en: Chan_ge Password
br: C_heñch ar ger-kuzh

en: Choose _Key...
br: Dibabit un _alc'hwezh...

en: Click to change account's password
br: Klikit evit cheñch ger-kuzh ar gont

en: If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account
br: M'eo diuzet, ec'h emlugo Gajim da jabber en ur implij ar gont-mañ en ur loc'hañ

en: If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly
br: M'eo enaouet, kement cheñchamant graet war ar stad hollek (meret gant ar voestig e traoñ ar roll-darempredoù) a gemmo stad ar gont-mañ ivez

en: Information about you, as stored in the server
br: Titouroù diwar ho penn, miret war ar servijer

en: Jabber ID:
br: ID Jabber:

en: No key selected
br: Alc'hwez ebet diuzet

note: #-#-#-#-#  31 (gajim 0.10)  #-#-#-#-# Rename
en: Re_name
br: _Adenvel

en: Save conversation _logs for all contacts
br: Enrollaén an _istoradur-flapiñ evit an holl zarempredoù

en: Use file transfer proxies
br: Implij ar proksioù evit treuzkas restroù

en: Add New Contact
br: Ouzhpennañ un darempred nevez

en: I would like to add you to my contact list.
br: Me blijfe din ouzhpennañ ac'hanoc'h em roll-darempredoù.

en: Please wait...
br: Gortozit, mar plij...

en: Advanced Configuration Editor
br: Aozer kefluniañ dre ar munut

en: Delete MOTD
br: Dilemel MOTD

en: Deletes Message of the Day
br: A zilam kemennadenn an devezh

en: Sets Message of the Day
br: A laka kemennadenn an devezh

en: Updates Message of the Day
br: A hiziva kemennadenn an devez

en: _Administrator
br: _Merour-ez

en: Enter it again for confirmation:
br: Roit anezhañ en-dro evit kadarnaat:

en: Enter new password:
br: Roit ur ger-kuzh nevez:

en: <b>Type your new status message</b>
br: <b>Roit un titour-stad nevez</b>

en: Preset messages:
br: Kemennadennoù raklakaet:

en: Join _Group Chat
br: Ebarzhiñ ur _webgaoz

en: _Copy JID/Email Address
br: _Kopiañ ar JID/Chomlec'h postel

en: _Open Email Composer
br: _Digeriñ ar bostelerez

en: _Start Chat
br: _Kregiñ da flapiñ

en: Remo_ve
br: Dile_mel

en: Send Single _Message...
br: Kas ur gemennadenn _simpl...

en: Start _Chat
br: Kregiñ da _flapiñ

en: _Subscription
br: _Koumanant

en: Room Configuration
br: Kefluniañ ar webgaoz

en: Edit Groups
br: Kemmañ ar strolladoù

en: A list of active, completed and stopped file transfers
br: Ur roll eus an treuzkasoù oberiant, echu pe arsavet

en: Cancel file transfer
br: Nullañ an treuzkas

en: Cancels the selected file transfer
br: A nulla an treuzkas dibabet

en: Cancels the selected file transfer and removes incomplete file
br: A nulla an treuzkas dibabet hag a zilam ar restr diglok

en: Clean _up
br: _Naetaat

en: Hides the window
br: A guzha ar prenestr

en: Remove file transfer from the list.
br: Dilemel an treuzkas restroù diwar ar roll

en: This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed
br: An ober-mañ a zilam an treuzkasoù diouzh ar roll. Ma 'z eus un treuzkas oberiant, e vo arsavet anezhañ ha dilamet da c'houde

en: When a file transfer is complete show a popup notification
br: P'eo echu un treuzkas, diskouez ur gemennadenn gelaouiñ difoupus

en: _Notify me when a file transfer is complete
br: _Kelaouiñ ac'hanon p'eo echu un treuzkas

en: _Open Containing Folder
br: _Digeriñ ar renkell pal

en: file transfers list
br: roll an treuzkasadoù

en: <b>Chatstate Tab Colors</b>
br: <b>Liv-stad an ivinelloù</b>

en: Gajim Themes Customization
br: Personelaat gwiskadurioù Gajim

en: Gone
br: Aet kuit

en: Inactive
br: Dizoberiant

en: MUC
    Messages
br: Kemennadennoù
    webgaoz

en: MUC Directed
    Messages
br: Kemennadennoù
    kaset davet
    webkaozioù

en: Text _color:
br: _Liv ar skrid:

en: Text _font:
br: _Nodrezh ar skrid:

en: _Background:
br: _Drekleur:

en: Mo_derator
br: Ka_sour-ez

en: Send _File
br: Kas ur _restr

en: _Add to Roster
br: _Ouzhpennañ er roll

en: _Admin
br: _Merour-ez

en: _Ban
br: _Argas

en: _Kick
br: _Ermaeziañ

en: _Member
br: _Ezel

en: _Owner
br: _Perc'hener-ez

en: _Send Private Message
br: _Kas ur gemennadenn brevez

en: Gajim History Logs Manager
br: Merour istoradur Gajim

en: _Search Database
br: _Klask en titourva

en: Conversation History
br: Istoradur ar gaoz

en: _Log conversation history
br: _Istoradur flapiñ

en: Join Group Chat
br: Ebarzhiñ ur sal-flapiñ

en: Recently:
br: Nevez 'zo:

en: If checked, Gajim will join this group chat on startup
br: Si cette case est cochée, Gajim se connectera à ce salon au démarrage

en: _Configure
br: _Kefluniañ

en: <b>Properties</b>
br: <b>Perzhioù</b>

en: Manage Proxy Profiles
br: Merañ an aeladoù proksi

en: <b>Advanced Configuration Editor</b>
br: <b>Aozer kefluniañ munut</b>

en: <b>Applications</b>
br: <b>Poelladoù</b>

note: a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
en: <b>Custom</b>
br: <b>Personelaet</b>

en: <b>Font</b>
br: <b>Nodrezh</b>

en: <b>Preset Status Messages</b>
br: <b>Titouroù-stad raklakaet</b>

en: <b>Sounds</b>
br: <b>Sonioù</b>

en: <b>Status Messages</b>
br: <b>Kemennadennoù ar stad</b>

en: <b>Visual Notifications</b>
br: <b>Kelaouennoù dre welet</b>

en: Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible
br: Aotren ar c'helaouennoù p'emaon _ezvezant/dihegerz/busy/diwelus

en: Ask status message when I:
br: Goulenn an titour-stad pa:

en: Display a_vatars of contacts in roster
br: Diskouez _skeudennigoù an darempredoù er roll

en: Display status _messages of contacts in roster
br: Diskouez titouroù-stad an darempredoù e-barzh ar roll

en: Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party.
br: Gajim peut envoyer et recevoir des meta-informations concernant les conversations que vous pouvez avoir avec un contact. Vous pouvez ici spécifier quel état de conversation vous voulez envoyer à vos contacts

en: Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out
br: Gajim vous signalera par une fenêtre de notification en bas à droite de l'écran qu'un contact s'est déconnecté

en: If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats
br: Si cette case est cochée, Gajim affichera l'avatar de chaque contact dans la fenêtre principale et les salons

en: If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats
br: Si cette case est cochée, Gajim affichera le message d'état, sous le nom de chaque contact dans la fenêtre principale et les salons

en: If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)
br: Si cette case est cochée, Gajim utilisera des icônes d'état spécifiques aux protocoles. (Par ex. un contact MSN aura les icônes de MSN pour les états disponible, absent, occupé, etc)

en: If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons
br: M'eo lazhet, ne vo ket erlec'hiet ar voulomelloù ascii doare ':)' gant boulomelloù grafikel fiñv pe difiñv

en: Ma_nage...
br: Me_rañ...

en: Play _sounds
br: _Seniñ

en: Sign _in
br: _Lugañ

en: Sign _out
br: _Dilugañ

en: T_heme:
br: _Gwiskadur:

en: _Browser:
br: _Furcher web:

en: _File manager:
br: Merour _restroù:

en: _Highlight misspelled words
br: _Islinennañ ar fazioù reizhskrivañ

en: _Ignore events from contacts not in the roster
br: _Chom hep teurel pled eus ar c'hemennadennoù kaset gant tud dianav

en: _Log status changes of contacts
br: _Menegiñ kemmoù stad an darempredoù e-barzh an istoradur

en: _Mail client:
br: _Meziant posteliñ:

en: _Reset to Default Colors
br: _Distreiñ gant al livioù dre-ziouer

en: _Status message:
br: _Titour-stad:

en: Deny
br: Nac'hañ

en: Order:
br: Urzh :

en: Format: YYYY-MM-DD
br: Stumm : BBBB-MM-DD

en: <b>What do you want to do?</b>
br: <b>Petra 'fell deoc'h ober ?</b>

en: Remove account _only from Gajim
br: Dilemel ar gont diwar Gajim _hepken

en: Remove account from Gajim and from _server
br: Dilemel ar gont diwar Gajim ha diwar ar _servijer

en: File _Transfers
br: _Treuzkasoù

en: Frequently Asked Questions (online)
br: Marc'had Ar Goulennoù (FAQ enlinenn)

en: Help online
br: Skoazell enlinenn

en: Show _Roster
br: Diskouez ar _roll-darempredoù

en: G_o
br: _Mont

en: Register to
br: En em enrollañ war

en: Reply to this message
br: Respont d'ar gemennadenn-mañ

en: Sen_d
br: _Kas

en: Send message
br: Kas ur gemennadenn

en: Send message and close window
br: Kas ar gemennadenn ha serriñ ar prenestr

en: _Send & Close
br: _Kas & Serriñ

en: _Deny
br: _Nac'hañ

en: Send Single _Message
br: Kas ur gemennadenn _simpl

en: Show All Pending _Events
br: Diskouez an holl _zarvoudoù o c'hortoz

en: Sta_tus
br: S_tad

en: _Group Chat
br: _Webkaozioù

en: Contact Information
br: Titouroù

en: More
br: Muioc'h

en: Info/Query
br: Titour/Goulenn

en: _Presence
br: _Bezañs

en: _Modify Account...
br: _Kemmañ ar gont...

en: A GTK+ Jabber client
br: Ur flaperez Jabber e GTK+

en: Gajim Instant Messenger
br: Flaperez Gajim

en: Jabber IM Client
br: Flaperez Jabber

en: Deactivated
br: Diweredekaet

en: Boolean
br: Boolead

en: Preference Name
br: Dibab

en: Error.
br: Fazi.

note: we are not connected
en: A connection is not available
br: N'eus ket tu da gevreañ

en: Your message can not be sent until you are connected.
br: N'eus ket tu da gas ho kemennadenn keit ha ma n'oc'h ket luget.

note: Add to roster
en: Not in Roster
br: Ket er roll

note: %s is being replaced in the code with JID
en: You just received a new message from "%s"
br: O paouez resev ur gemennadenn nevez digant "%s" emaoc'h

en: If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost.
br: Ma serrit ar prenestr-mañ ha n'eo ket enaouet an istoradur, e vo kollet ar gemennadenn.

en: Error opening file
br: Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr

en: Connection with peer cannot be established.
br: N'eus ket tu seveniñ al lugadenn gant an darempred.

en: creating logs database
br: o krouiñ titourva an istoradur

en: Gajim will now exit
br: Emañ Gajim o vont da guitaat diouzhtu

en: creating %s directory
br: a grou ar renkell %s

en: Time in minutes, after which your status changes to away.
br: War-lerc'h pet munutenn e vo lakaet ho stad evel ezvezant.

en: Time in minutes, after which your status changes to not available.
br: War-lerc'h pet munutenn e vo lakaet ho stad evel dihegerz.

en: default
br: dre ziouer

en: Treat * / _ pairs as possible formatting characters.
br: Implij ur re */_ evel arouezioù neuziañ an destenn.

en: If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed.
br: M'eo gwir, ne vo ket dilamet */_. Neuze e vo *abc* tev ma ne vez ket dilamet * *.

en: Add * and [n] in roster title?
br: Ouzhpennañ * hag [n] da ditl ar roll darempredoù?

en: How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened.
br: Niver a linennoù da vemoriñ diouzh ar gaozeadenn gent pa vez addigoret un ivinell pe ur prenestr.

en: How many minutes should last lines from previous conversation last.
br: E-pad pet munutenn e rank linennoù diwezhañ ar gaozeadenn kent bezañ gwarezet.

en: Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour).
br: Kas ar gemennadenn gant Ctrl+Kas ha mont d'al linenn gant Kas (emzalc'h dre-ziouer ar poellad ICQ Mirabilis).

en: How many lines to store for Ctrl+KeyUP.
br: Niver a linennoù da zerc'hel soñj evit Ctrl+BirLaez

en: Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary.
br: Pe un url personelaet gant %s ennañ, %s o vezañ ar ger-kuzh pe 'WIKTIONARY' hag a dalvez implij wiktionary.

en: If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.
br: M'eo diuzet, e vo tu da sturiañ Gajim a-bell en ur implij gajim-remote.

en: Ask before closing a group chat tab/window.
br: Goulenn a-raok serriñ un ivinell pe ur prenestr.

en: IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes.
br: Hervez ar standard IEC, KiB = 1024 byte, KB = 1000 byte.

en: Show tab when only one conversation?
br: Diskouez an ivinell pa 'z eus ur gaoz hepken?

en: Show close button in tab?
br: Diskouez an nozelenn-serriñ war an ivinell?

en: Hides the banner in a group chat window
br: A guzha an nozelennoù er prenestr flapiñ

en: Sleeping
br: O kousket

en: Back soon
br: Distro 'benn nebeut

en: Back in some minutes.
br: Distro 'vin a-benn un nebeut munutennoù..

en: Eating
br: O tebriñ

en: I'm eating, so leave me a message.
br: O tebriñ 'maon, neuze laoskit ur gemennadenn.

en: Movie
br: Film

en: I'm watching a movie.
br: O sellout ouzh ur film 'maon.

en: I'm working.
br: O labourat 'maon.

en: I'm on the phone.
br: Ouzh ar pellgomz emaon.

en: Be right back.
br: Distro a-benn nebeut.

en: human
br: Mab-den

en: marine
br: Glas-mor

en: unsubscribe request from %s
br: Requête de désinscription de la part de %s

en: Invalid Jabber ID
br: ID jabber direizh

en: New Single Message
br: Kemennadenn simpl nevez

en: New Single Message from %(nickname)s
br: Kemennadenn simpl nevez digant %(nickname)s

en: New Private Message
br: Kemennadenn hiniennel nevez

en: %(nickname)s: %(message)s
br: %(nickname)s : %(message)s

en: New Message
br: Kemennadenn nevez

en: New Message from %(nickname)s
br: Kemennadenn nevez digant %(nickname)s

en: %(nick)s is now %(status)s
br: %(nick)s a zo bremañ %(status)s

en: %(nickname)s Signed In
br: Emañ %(nickname)s o paouez lugañ

note: default value
en: Contact Signed In
br: Darempred luget

en: %(nickname)s Signed Out
br: Emañ %(nickname)s o paouez dilugañ

en: Contact Signed Out
br: Darempred diluget

en: Registration information for transport %s has not arrived in time
br: L'information d'enregistrement pour la passerelle %s n'est pas arrivée à temps

en: I would like to add you to my roster.
br: Laouen 'vefen d'ho ouzhpennañ em roll-darempredoù.

en: Out of memory
br: Memor ebet

en: Connection with account "%s" has been lost
br: Kollet eo bet al lugadenn gant ar gont "%s"

en: Invalid answer
br: Respont direizh

en: Could not connect to "%s"
br: Dibosupl eo en em lugañ da "%s"

en: Check your connection or try again later.
br: Gwiriekait ho lugadenn pe klaskit diwezhatoc'h.

en: Check your connection or try again later
br: Gwiriekait ho lugadenn pe klaskit en-dro diwezhatoc'h

en: Authentication failed with "%s"
br: C'hwitet an diskleriadenn gant "%s"

en: Observers
br: Sellerien

en: Transports
br: Dorioù

en: Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False
br: Servij dihegerz: n'eo ket loc'het Gajim, pe lakaet eo bet remote_control war False

en: D-Bus is not present on this machine or python module is missing
br: N'eus ket eus D-Bus war an urzhiataer-mañ, pe mankout a ra ur mollad python

en: one
br: unan

en: Night
br: Noz

en: Evening
br: Abardaez

en: Invalid character in username.
br: Arouezenn ziereizh en anv-arveriad-ez

en: Invalid character in hostname.
br: Arouezenn zireizh en anv-ostiz.

en: Server address required.
br: Chomlec'h ar servijer dre ret

en: _Not Available
br: D_ihegerz

en: _Free for Chat
br: _Prest da flapiñ

en: Free for Chat
br: Prest da flapiñ

en: A_way
br: E_zvezant

en: _Offline
br: _Ezlinenn

en: _Invisible
br: _Diwelus

en: ?contact has status:Unknown
br: Dianav

en: ?contact has status:Has errors
br: fazi

en: ?Subscription we already have:None
br: Hini ebet

en: ?Ask (for Subscription):None
br: Hini ebet

en: ?Group Chat Contact Role:None
br: Hini ebet

en: Moderators
br: Kasourien

en: Moderator
br: Kasour-ez

en: Participants
br: Perzhidi

en: Participant
br: Perzhiad-ez

en: Visitors
br: Gweladennerien

en: Visitor
br: Gweladenner-ez

en: is paying attention to the conversation
br: a zo aketus d'ar gaozeadenn

en: is doing something else
br: a ra un dra bennak all

en: is composing a message...
br: a skriv ur gemennadenn...

note: paused means he or she was composing but has stopped for a while
en: paused composing a message
br: a zo paouezet da skrivañ ar gemennadenn

en: has closed the chat window or tab
br: he/en deus serret ar prenestr-flapiñ pe an ivinell

note: GiB means gibibyte
en: %s GiB
br: %s Go

note: MiB means mibibyte
en: %s MiB
br: %s Mo

note: KiB means kibibyte
en: %s KiB
br: %s Ko

note: B means bytes
en: %s B
br: %s o

en: Image is too big
br: L'image est trop grande

note: we talk about a file we talk about file
en: Error: cannot open %s for reading
br: Fazi: dibosupl eo digeriñ %s evit e lenn

en: Hot
br: Tomm

en: Strong
br: Kreñv

en: Weak
br: Gwan

en: Gardening
br: Liorzhadur

en: status message title
br: titl ar gemennadenn stad

en: status message text
br: korf ar gemennadenn stad

en: Relogin now?
br: Adlugañ bremañ?

en: If you want all the changes to apply instantly, you must relogin.
br: Ret eo deoc'h adlugañ evit ma vo sevenet an holl gemmoù diouzhtu.

en: Unread events
br: Darvoudoù chomet dilenn

en: Read all pending events before removing this account.
br: Lennit an holl zarvoudoù a-raok lemel ar gont-mañ.

en: You are currently connected to the server
br: Luget oc'h d'ar servijer

en: To change the account name, you must be disconnected.
br: Rankout a rit bezañ diluget evit cheñch anv ar gont.

en: To change the account name, you must read all pending events.
br: Rankout a rit lenn an holl zarvoudoù-mañ evit gellout cheñch anv ar gont.

en: Account Name Already Used
br: Anv-kont implijet dija

en: This name is already used by another of your accounts. Please choose another name.
br: Implijet e vez an anv-mañ gant unan eus ho kontoù dija. Dibabit un anv all marplij.

en: Invalid account name
br: Anv-kont direizh

en: Account name cannot be empty.
br: N'hell ket anv ar gont chom goullo.

en: Account name cannot contain spaces.
br: N'hell ket anv ar gont kaout esaouennoù.

en: A Jabber ID must be in the form "user@servername".
br: Un ID Jabber a rank bezañ er stumm "anv@anvservijer".

en: Invalid entry
br: Road direizh

en: Custom port must be a port number.
br: Ar porzh personelaet a rank bezañ un niverenn borzh

en: Failed to get secret keys
br: Fazi en ur dapout an alc'hwezhioù kuzh

en: OpenPGP Key Selection
br: Dibab un alc'hwezh OpenPGP

en: Choose your OpenPGP key
br: Dibabit hoc'h alc'hwezh OpenPGP

en: No such account available
br: Kont dihegerz

en: You must create your account before editing your personal information.
br: Rankout a rit krouiñ ho kont a-raok kemmañ an titouroù hiniennel.

en: You are not connected to the server
br: N'oc'h ket luget d'ar servijer

en: Without a connection, you can not edit your personal information.
br: Rankout a rit bezañ luget evit kemmañ ho titouroù hiniennel.

en: Edit %s
br: Kemmañ %s

en: Register to %s
br: Emezelañ war %s

note: list at the beginning
en: Ban List
br: Roll argas

en: Member List
br: Roll an izili

en: Owner List
br: Roll ar perc'hennerien

en: Administrator List
br: Roll ar verourien

en: Reason
br: Abeg

en: Banning...
br: Oc'h argas...

note: You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
en: <b>Whom do you want to ban?</b>
br: <b>Piv a fell deoc'h argas ?</b>

en: Adding Member...
br: Oc'h ouzhpennañ un ezel...

en: <b>Whom do you want to make a member?</b>
br: <b>Piv a fell deoc'h lakaat da ezel ?</b>

en: Adding Owner...
br: Oc'h ouzhpennañ ur perc'henn...

en: Adding Administrator...
br: Oc'h ouzhpennañ ur v-merour-ez...

en: <b>Whom do you want to make an administrator?</b>
br: <b>Piv a fell deoc'h lakaat da verour-ez ?</b>

en: Removing %s account
br: Lemel ar gont %s

en: Enter your password for account %s
br: Roit ho ker-kuzh evit ar gont %s

en: Save password
br: Enrollañ ar ger-kuzh

en: Account "%s" is connected to the server
br: Luget eo ar gont "%s" d'ar servijer

en: If you remove it, the connection will be lost.
br: Ma tilamit anezhañ, e voc'h diluget.

en: This bookmark has invalid data
br: Bez ez eus titouroù direizh er sined-mañ

en: Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark.
br: Gwiriekait ho peus leuniet an takadoù servijer ha sal-flapiñ pe lamit ar sined-mañ.

en: Account has been added successfully
br: Gant berzh eo bet ouzhpennet ar gont!

en: Your new account has been created successfully
br: Gant berzh eo bet krouet ho kont nevez!

en: Invalid username
br: Anv-arveriad-ez direizh

en: You must provide a username to configure this account.
br: Rankout a rit reiñ un anv-arveriad-ez evit kefluniañ ar gont-mañ.

en: Account name is in use
br: Implijet eo an anv-kont dija

en: You already have an account using this name.
br: Bez ho peus ur gont gant an anv-se dija.

en: First Message Received
br: Kemennadenn gentañ

en: Contact Connected
br: Darempred luget

en: Contact Disconnected
br: Darempred diluget

en: Message Sent
br: Kemennadenn gaset

en: Group Chat Message Highlight
br: Message d'un Salon mis en Sur-brillance

en: Group Chat Message Received
br: Kemennadenn digant ur sal-flapiñ

en: Read _Wikipedia Article
br: Lenn pennad _Wikipedia

en: Look it up in _Dictionary
br: Klask er _geriadur

en: Dictionary URL is missing an "%s" and it is not WIKTIONARY
br: Mankout a ra un "%s" e-barzh URL ar geriaoueg, ha n'eo ket WIKTIONARY

note: we must have %s in the url
en: Web Search URL is missing an "%s"
br: Mankout a ra un "%s" e-barzh URL ar webklask

en: Web _Search for it
br: Web_klask

note: if we have subject, show it too!
en: Subject: %s
br: Sujed: %s

en: In the group
br: Er strollad

en: Contact name
br: Anv an darempred

en: %s Status Message
br: Titour-stad %s

en: Status Message
br: Titour-stad

en: Save as Preset Status Message
br: Enrollañ evel titour-stad rakenrollet

en: Please type a name for this status message
br: Roit un anv d'an titour-stad-mañ

en: Please fill in the data of the contact you want to add in account %s
br: Leuniit titouroù an darempred a zo da vezañ ouzhpennet er gont %s

en: Please fill in the data of the contact you want to add
br: Leuniit an titouroù diwar-benn an darempred da ouzhpennañ

en: Invalid User ID
br: ID-arveriad-ez direizh

en: Contact already in roster
br: Darempred er roll dija

en: This contact is already listed in your roster.
br: Emañ an darempred en ho roll-darempredoù dija.

en: Past Developers:
br: Diorroerien kent:

en: THANKS:
br: TRUGAREZ DA:

note: remove one english sentence and add it manually as translatable
en: Last but not least, we would like to thank all the package maintainers.
br: Evit echuiñ, e fell deomp trugarekaat holl gempennerien ar pakad.

en: Subscription request from %s
br: Goulenn enskrivañ digant %s

en: You can not join a group chat unless you are connected.
br: N'hellit ket ebarzhiñ ur sal-flapiñ keit ha ma n'oc'h ket luget.

en: Join Group Chat with account %s
br: Ebarzhiñ ur sal-flapiñ gant ar gont %s

en: Start Chat with account %s
br: Kregiñ da flapiñ gant ar gont %s

en: Start Chat
br: Kregiñ da flapiñ

note: if offline or connecting
en: Connection not available
br: N'eus ket tu en em lugañ

en: Please make sure you are connected with "%s".
br: Gwiriekait oc'h luget gant "%s".

en: Without a connection, you can not change your password.
br: Rankout a rit bezañ luget evit cheñch ger-kuzh.

en: Invalid password
br: Ger-kuzh direizh

en: You must enter a password.
br: Rankout a rit reiñ ur ger-kuzh.

en: Passwords do not match
br: Ne glot ket ar gerioù-kuzh

en: The passwords typed in both fields must be identical.
br: Rankout a ra an daou c'her-kuzh bezañ heñvel en daou dakad.

en: New E-mail
br: Postel nevez

en: File Transfer Request
br: Goulenn treuzkas

en: File Transfer Error
br: Fazi treuzkas

en: File Transfer Completed
br: Echu an treuzkasadenn

en: File Transfer Stopped
br: Sac'het an treuzkas

en: Groupchat Invitation
br: Pedadenn evit ur sal-flapiñ

en: Single Message
br: Kemennadenn simpl

note: prepare UI for Sending
en: Send %s
br: Kas %s

note: prepare UI for Receiving
en: Received %s
br: %s resevet

en: %s wrote:
br: %s a skrivas:

en: remove
br: dilemel

en: Comment: %s
br: Evezhiadenn: %s

en: Choose Sound
br: Dibabit ur son

en: Wav Sounds
br: Sonioù wav

en: When %s becomes:
br: Pa teu %s da vezañ:

en: Adding Special Notification for %s
br: Oc'h ouzhpennañ ur gelaouenn nevez evit %s

note: conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
en: Conference
br: Kendiviz

en: Without a connection, you can not browse available services
br: Rankout a rit bezañ luget evit gellout furchal er servijoù hegerz

en: Service Discovery using account %s
br: Merañ servijoù ar gont %s

en: Service Discovery
br: Merañ ar servijoù

en: The service could not be found
br: N'eo ket bet kavet ar servij

en: There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again.
br: N'eus servij ebet er chomlec'h roet, pe ne respont ket. Gwiriekait ar chomlec'h ha klaskit en-dro.

en: The service is not browsable
br: N'eus ket tu furchal er servij

en: This type of service does not contain any items to browse.
br: N'eus elfenn ebet da furchal e seurt servijoù.

en: _Browse
br: _Furchal

en: This service does not contain any items to browse.
br: N'eus elfenn ebet da furchal er servij-mañ.

en: Re_gister
br: _Emezelañ

en: Bookmark already set
br: Sined lakaet dija

en: Bookmark has been added successfully
br: Gant berzh eo bet ouzhpennet ar sined

en: You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster.
br: Bez e c'hellit merañ ho sinedoù dre ar meuziad Oberoù er roll-darempredoù.

note: Node
en: Node
br: Klom

en: _Subscribe
br: _Koumanantiñ

en: Command line
br: Linenn arc'had

en: Filename: %s
br: Anv ar restr: %s

en: Size: %s
br: Ment: %s

en: Sender: %s
br: Kaser: %s

en: Saved in: %s
br: Enrollet e-barzh: %s

en: Choose File to Send...
br: Dibabit ur restr da gas...

en: Gajim cannot access this file
br: N'hell ket Gajim tizhout ar restr-mañ

en: This file is being used by another process.
br: Implijet eo ar restr-mañ gant ur poellad all.

en: This file already exists
br: Bez ez eus eus ar restr-mañ dija

en: What do you want to do?
br: Petra a fell deoc'h ober?

en: Save File as...
br: Enrollañ ar restr dindan...

en: File: %s
br: Restr: %s

en: Type: %s
br: Doare: %s

en: Description: %s
br: Taolennadur: %s

en: %s wants to send you a file:
br: Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr:

en: Invalid File
br: Restr direizh

en: File:
br: Restr:

en: It is not possible to send empty files
br: N'eus ket tu da gas restroù goullo

en: Name:
br: Anv:

en: Sender:
br: Kaser:

note: User gets help for the command, specified by this parameter
en: command
br: urzhiad

en: show help on command
br: diskouez ar skoazell evit an urzhiad

en: Shows or hides the roster window
br: Diskouez pe kuzhat ar prenestr pennañ

en: account
br: kont

en: show only contacts of the given account
br: diskouez darempredoù ar gont roet hepken

en: Prints a list of registered accounts
br: A ziskouez roll ar c'hontoù enrollet

en: Changes the status of account or accounts
br: A cheñch stad ar gont pe ar c'hontoù

note: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
en: status
br: stad

en: status message
br: titour stad

en: change status of account "account". If not specified, try to change status of all accounts that have "sync with global status" option set
br: A cheñch stad ar gont "kont". Ma n'eus hini ebet roet, klaskit cheñch stad an holl gontoù o deus an dibab "sync with global status" enaouet

en: Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact
br: A ziskouez ar prenestr flapiñ evit ma c'hellfec'h kas ur gemennadenn d'un darempred

en: JID of the contact that you want to chat with
br: JID an darempred ho peus c'hoant flapiñ gantañ

en: if specified, contact is taken from the contact list of this account
br: Si spécifié, le contact est pris dans la liste de contact de ce compte

en: JID of the contact that will receive the message
br: JID an darempred hag a resevo ar gemennadenn

en: message contents
br: korf ar gemennadenn

en: pgp key
br: alc'hwezh pgp

en: if specified, the message will be sent using this account
br: Ma vez resisaet, e vo kaset ar gemennadenn en ur implij ar gont-mañ

en: Gets detailed info on a contact
br: Evit kargañ titouroù-munut un darempred

en: JID of the contact
br: JID an darempred

en: Gets detailed info on a account
br: Evit kargañ titouroù-munut ur gont

en: Name of the account
br: Anv ar gont

en: Sends file to a contact
br: Kas ur restr d'un darempred

en: if specified, file will be sent using this account
br: m'eo resisaet, e vo kaset ar rest en ur implij ar gont-mañ

en: Lists all preferences and their values
br: Roll an holl zibaboù hag o zalvoudoù

en: Sets value of 'key' to 'value'.
br: A laka talvoud an 'alc'hwezh' da 'dalvoud'.

en: key=value
br: alc'hwezh=talvoud

en: 'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to
br: 'alc'hwezh' eo anv an dibab, 'talvoud' eo an talvoud da lakaat dezhañ

en: Deletes a preference item
br: A zilam un elfenn dibab

en: key
br: touchenn

en: name of the preference to be deleted
br: anv an dibab da zilemel

en: Writes the current state of Gajim preferences to the .config file
br: A skriv stad red dibaboù Gajim er restr .config

en: Removes contact from roster
br: Dilemel an darempred diouzh ar roll

en: Adds contact to roster
br: Ouzhennañ an darempred d'ar roll

en: Returns current status (the global one unless account is specified)
br: A ro ar stad red (an hini hollek, nemet ez eus bet resisaet ur gont bennak)

en: Returns current status message (the global one unless account is specified)
br: A gas an titour-stad red (an hini hollek, nemet ez eus bet resisaet ur gont bennak)

en: Nickname to use
br: Lesanv da implij

en: '%s' is not in your roster.
    Please specify account for sending the message.
br: N'emañ ket '%s' en hor roll darempredoù.
    Resisait ar gont evit kas ur gemennadenn.

en: You have no active account
br: N'ho peus kont bev ebet

en: Arguments:
br: Arguments :

en: %s not found
br: N'eo ket bet kavet %s

en: Usage: %s command [arguments]
    Command is one of:
br: Implij: %s urzhiad [arguments]
    urzhiad eo unan eus :

note: don't confuse translators
en: theme name
br: anv ar gwiskadur

en: You cannot delete your current theme
br: N'hellit ket dilemel ar gwiskadur red

en: Please first choose another for your current theme.
br: Dibabit ur gwiskadur all da gentañ.

en: Sending private message failed
br: Kas ar gemennadenn brevez c'hwitet

note: do not print 'kicked by None'
en: %(nick)s has been kicked: %(reason)s
br: %(nick)s a zo bet skarzhet : %(reason)s

en: %(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s
br: %(nick)s a zo bet skarzhet gant %(who)s : %(reason)s

note: do not print 'banned by None'
en: %(nick)s has been banned: %(reason)s
br: %(nick)s a zo argaset : %(reason)s

en: %(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s
br: %(nick)s a zo argaset gant %(who)s : %(reason)s

en: You are now known as %s
br: Anavezet oc'h bremañ gant an anv %s

en: %s has left
br: Aet eo kuit %s

en: Changing Subject
br: Cheñch ar sujed

en: Please specify the new subject:
br: Skrivit ar sujed nevez:

en: Changing Nickname
br: Cheñch lesanv

en: Please specify the new nickname you want to use:
br: Skrivit al lesanv nevez a fell deoc'h implij:

note: ask for reason
en: Kicking %s
br: Skarzhañ %s

en: You may specify a reason below:
br: Bez e c'hellit reiñ un abeg amañ dindan:

note: ask for reason
en: Banning %s
br: Argas %s

en: A programming error has been detected
br: Ur fazi gouleviñ (programmiñ) ez eus bet kavet

en: _Report Bug
br: _Diskleriañ ar Bug

en: Error reading file:
br: Fazi en ur lenn ar restr:

en: Do you accept this request?
br: Degemer a rit ar goulenn-mañ?

en: Authorization accepted
br: Aotre degmeret

en: The contact "%s" has authorized you to see his or her status.
br: Aotreet oc'h bet gant "%s" da welet e stad.

en: Contact "%s" removed subscription from you
br: Dilamet eo bet ho aotre digant "%s"

en: Contact with "%s" cannot be established
br: N'eus ket tu da dizhout "%s"

en: You are currently connected without your OpenPGP key.
br: Luget oc'h hep hoc'h alc'hwezh OpenPGP.

en: Your passphrase is incorrect
br: Direizh eo ho ker-kuzh

en: %s wants to send you a file.
br: Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr.

en: You successfully received %(filename)s from %(name)s.
br: Gant berzh ho peus resevet %(filename)s digant %(name)s.

note: ft stopped
en: File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped.
br: Arsavet eo an treuskas eus %(filename)s digant %(name)s.

en: You successfully sent %(filename)s to %(name)s.
br: Gant berzh ho peus kaset %(filename)s da %(name)s.

note: ft stopped
en: File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped.
br: Arsavet eo an treuzkas eus %(filename)s da %(name)s.

note: it is good to notify the user in case he or she cannot see the output of the console
en: Could not save your settings and preferences
br: Dibosupl eo enrollañ ho tibarzhioù ha dibaboù

en: Passphrase Required
br: Ger-kuzh ret

note: ask again
en: Wrong Passphrase
br: Ger-kuzh faos

en: Please retype your GPG passphrase or press Cancel.
br: Adroit ho ker-kuzh GPG pe pouezit war Nullañ.

en: I would like to add you to my roster
br: Laouen 'vefen d'az ouzhpennañ em roll-darempredoù

en: Cannot find history logs database
br: Dibosupl eo kavout titourva an istoradur

en: Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)
br: Ha fellout a ra deoc'h naetaat an titourva? (DIALIET GROÑS M'EMAÑ GAJIM O VONT EN-DRO)

en: Exporting History Logs...
br: Oc'h ezporzhiañ an istoradur...

en: %(who)s on %(time)s said: %(message)s
br: %(time)s e lâras %(who)s: %(message)s

en: Do you really want to delete the selected message? | Do you really want to delete the selected messages?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h da vat diverkañ ar gemennadenn ziuzet?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h da vat diverkañ ar c'hemennadennoù diuzet?

en: Conversation History with %s
br: Istoradur flapiñ gant %s

en: %(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s
br: %(nick)s a zo bremañ %(status)s : %(status_msg)s

en: Status is now: %(status)s: %(status_msg)s
br: Ar stad a zo bremañ: %(status)s: %(status_msg)s

en: Status is now: %(status)s
br: Ar stad a zo bremañ: %(status)s

en: Chats
br: Flapoù

en: Group Chats
br: Flapoù a-stroll

en: Private Chats
br: Flapoù prevez

en: File is empty
br: Goullo eo ar restr

note: keep identation unknown format
en: Could not load image
br: Dibosupl eo kargañ ar skeudenn

en: Without a connection you can not publish your contact information.
br: Rankout a rit bezaén luget evit embann ho titouroù hiniennel.

en: vCard publication failed
br: C'hwitet eo embannadur ar vCard

en: There was an error while publishing your personal information, try again later.
br: Bez ez eus bet ur fazi en ur embann ho titouroù hiniennel, klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en: Merged accounts
br: Kontoù strollet

en: Authorization has been sent
br: Kaset eo bet an aotre

en: Now "%s" will know your status.
br: Anavezout a raio "%s" ho stad adalek bremañ.

en: Subscription request has been sent
br: Kaset eo bet ar goulenn goumanantiñ

en: If "%s" accepts this request you will know his or her status.
br: Ma asant "%s" ar c'houmanant e weloc'h he/e stad.

en: Authorization has been removed
br: Dilamet eo bet an aotre

en: Now "%s" will always see you as offline.
br: Adalek bremañ e welo ac'hanoc'h "%s" atav evel pa vefec'h ezlinenn.

en: You will be connected to %s without OpenPGP.
br: Luget e voc'h da %s hep OpenPGP.

en: You are participating in one or more group chats
br: Kemer a rit perzh e unan pe meur a webgaoz

en: Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?
br: Tremen d'ar stad diwelus a lakao ac'hanoc'h da zilugañ diouzh ar webkaozioù-se. Ha sur oc'h e fell deoc'h bezañ diwelus?

en: You have unread messages
br: Kemennadennoù nevez ho peus

en: Transport "%s" will be removed
br: Dilamet e vo an nor "%s"

en: Remove Group
br: Distruj ar strollad

en: Assign OpenPGP Key
br: Assigner une clé OpenPGP

en: Contact "%s" will be removed from your roster
br: Dilamet e vo an darempred "%s" diouzh ar roll

en: By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
br: En ur zilemel an darempred-mañ, e tilamit ivez e/he aotre. Atav e welo ac'hanoc'h evel pa vefec'h ezlinenn.

en: By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
br: En ur zilemel an darempred-mañ, e tilamit dre-ziouer he/e aotre. Atav e welo ac'hanoc'h evel pa vefec'h ezlinenn.

en: I want this contact to know my status after removal
br: Aotreañ an darempred-mañ da welout ma stad war-lerc'h e zilam

en: No account available
br: Kont ebet hegerz

en: You must create an account before you can chat with other contacts.
br: Rankout a rit krouiñ ur gont a-raok gellout flapiñ gant tud all.

en: Make %s and %s metacontacts
br: Strollañ %s ha %s

note: new chat single message for chat_with for single message join gc
en: using account %s
br: en ur implij ar gont %s

note: add
en: to %s account
br: d'ar gont %s

note: disco
en: using %s account
br: en ur implij ar gont %s

note: profile, avatar
en: of account %s
br: eus ar gont %s

en: for account %s
br: evit ar gont %s

en: _Change Status Message
br: _Kemmañ an titour-stad

note: Edit Groups
en: Edit _Groups
br: Kemmañ ar _strolladoù

note: History manager
en: History Manager
br: Merour an istoradur

en: Change Status Message...
br: Kemmañ an titour-stad...

en: _Change Status Message...
br: _Kemmañ an titour-stad...

en: Hide this menu
br: Kuzhat ar meuziad-mañ

en: Status:
br: Stad:

note: ('both' is the normal sub so we don't show it)
en: Subscription:
br: Koumanant:

en: OpenPGP:
br: OpenPGP :

en: Upload
br: Kas

en: Type:
br: Doare:

en: Transferred:
br: Treuzkaset:

en: Not started
br: N'eo ket kroget

en: Transferring
br: O treuzkas

en: This service has not yet responded with detailed information
br: N'eus ket bet kaset titouroù munut gant ar servij-mañ c'hoazh

en: This service could not respond with detailed information.
    It is most likely legacy or broken
br: N'eus ket bet kaset titouroù munut gant ar servij-mañ.
    Sur 'walc'h eo torr pe kamm

en: ?Client:Unknown
br: Dianav

en: ?OS:Unknown
br: Dianav

en: since %s
br: dibaoe %s

en: This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence
br: Dedennet eo an darempred-mañ gant ho pezañs, met n'oc'h ket gant he/e hini

en: You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours
br: Dedennet oc'h gant bezañs an darempred-mañ, met hennezh/hounnez n'eo ket gant ho hini

en: You and the contact are interested in each other's presence information
br: Dedennet hoc'h an eil gant bezañs egile/eben

note: None
en: You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours
br: N'oc'h ket dedennet gant bezañs an darempred-mañ, nag eñ/hi gant ho hini

en: You are waiting contact's answer about your subscription request
br: Emaoc'h o c'hortoz respont an darempred d'ho koulenn koumanantiñ

en: <b>Actions</b>
br: <b>Obererezhioù</b>

en: Generic
br: Rumm

en: Activity
br: Oberiantiz

en: Go to Algebra activities
br: Davit obererezhioù aljebr

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
br: Klik gant an afell gleiz war un obererezh evit e ziuzañ.

en: Go to calculation activities
br: Davit an obererezhioù jediñ

en: Various calculation activities.
br: Obererezhioù jediñ liesseurt.

en: Discover the Braille system
br: Dizoleiñ reizhiad Braille

en: The Braille system is a method that is widely used by blind people to read and write, and was the first digital form of writing.
br: Un hentenn graet gant kalz tud dall da lenn ha skrivañ eo ar reizhiad Braille. Unan eus an doareoù skrivañ kentañ dre vizied e oa.

en: Play chess against the computer in a learning mode
br: C'hoari echedoù a-enep an urzhiataer gant ur mod da zeskiñ

en: Practice chess
br: Pleustriñ war an echedoù

en: Colors based activities.
br: Obererezhioù diazezet war al livioù.

en: Go to Color activities
br: Davit an obererezhioù a-fet livioù

en: Discover the Computer
br: Dizoleiñ an urzhiataerioù

en: Play with computer peripherals.
br: C'hoari gant trobarzhelloù an urzhiataer.

en: Colors, sounds, memory...
br: Livioù, sonioù ha koun...

en: Go to discovery activities
br: Davit an obererezhioù dizoleiñ

en: Go to experiential activities
br: Davit an obererezhioù arnodiñ

en: Various activities based on physical movement.
br: Obererezhioù liesseurt diazezet war fiñvadurioù alvezel.

en: Go to Experimental activities
br: Davit an obererezhioù arnodiñ

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
br: Loc'h « gcompris --experimental » evit gwelout al lañser-mañ.

en: Go to Amusement activities
br: Davit obererezhioù c'hoariek

en: Various fun activities.
br: Obererezhioù c'hoariek liesseurt.

en: Geometry
br: Mentoniezh

en: Geometry activities.
br: Obererezhioù mentoniezh.

en: Go to Number Munchers activities
br: Davit obererezhioù an Debrerion niveroù

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
br: C'hoarioù evit deskiñ an niveroniezh eo an Debrerion niveroù.

en: Discover the keyboard.
br: Dizolo ar c'hlavier.

en: Keyboard-manipulation boards
br: C'hoari an dornata klavier

en: Mathematical activities.
br: Obererezhioù jedoniezh.

en: Mathematics
br: Jedoniezhioù

en: Find your way out of different types of mazes
br: Kav an hent evit mont er-maez eus doareoù milendalloù disheñvel

en: Go to Maze activities
br: Davit obererezhioù a-fet milendalloù

en: Go to Memory activities
br: Davit an obererezhioù kounañ

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
br: Obererezhioù kounañ liesseurt (skeudennoù, lizherennoù, sonioù).

en: Go to mathematics memory activities against Tux
br: Davit obererezhioù ar c'houn dre ar jedoniezh a-enep Tuks

en: Memory activities based on operations
br: Obererezhioù koun diazezet war jedadurioù

en: Go to mathematics memory activities
br: Davit obererezhioù ar c'houn dre ar jedoniezh

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key)
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Arrows - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Quit - Quit GCompris (ctrl-x)
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
    Shortcuts:
        ctrl-b Show or Hide the control bar
        ctrl-f Toggle full screen
        ctrl-m Toggle mute for the background music
br: Ur c'hlik eeun war un arlun az kaso davit un obererezh pe lañser un obererezh.
    E traoñ ar skramm emañ barrenn reoliñ GCompris.
    Skrammet eo an arlunioù da zont ag an tu kleiz d'an tu dehou
    (Skrammet e vez un arlun  mar bez hegerz en obererezhioù.
        Degemer - Kuitaat un obererezh ha distreiñ d'al lañser (ctrl-w hag ar stokell achap)
        Biz Meud - Mat eo, kadarnaat da respont
        Biroù - Skrammañ al live bremanel. Klikañ warno evit diuzañ ul live all
        Diweuz - Adlavarout ar goulenn
        Pik goulenn - Skoazell
        Benveg - Lañser ar c'hefluniadur
        Nijerez Tuks - Boestad stlennoù a-fet GCompris
    Spisaet e vez an oad dereatañ evit an obererezhioù gant ar steredennoù :
        1, 2 pe 3 steredenn eeun - etre 2 ha 6 vloazh
        1, 2 pe 3 steredenn gemplezh - 7 vloazh ha koshoc'h.
    Berradennoù :
        ctrl-b Diskouezh pe guzhat ar varrenn reoliñr
        ctrl-f Gweredekaat pe ziweredekaat ar skram a-bezh
        ctrl-m Gweredekaat pe ziweredekaat ar sonerezh

en: GCompris Main Menu
br: Lañser pennañ GCompris

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
br: Un dastumadeg obererezhioù ha c'hoarioù kelennadel evit ar vugale 2 vloaz ha koshoc'h eo GCompris.

en: The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
br: Pourchas un dibab digoust all eget meziantoù kelennadel brudet mat met kenwerzhel eo pal GCompris.

en: Miscellaneous activities
br: Obererezhioù liesseurt

en: Time, Geography, ...
br: Amzer, douaroniezh...

en: Go to money activities
br: Davit an obererezhioù a-fet arc'hant

en: Mouse-manipulation activities.
br: Obererezhioù dornata al logodenn.

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
br: Obererezhioù liesseurt diazezet war arver al logodenn (klikañ, dilec'hiañ)

en: Numeration
br: Niveriñ

en: Numeration activities.
br: Obererezhioù niveriñ.

en: Puzzles
br: Miltammoù

en: Various puzzles.
br: Miltammoù liesseurt

en: Go to the Reading activities
br: Davit an obererezhioù lenn

en: Reading activities.
br: Obererezhioù lenn.

en: Go to Sound activities
br: Davit an obererezhioù son

en: Sound based activities.
br: Obererezhioù diazezet war ar sonioù.

en: Strategy games
br: C'hoarioù bellouriezh

en: Strategy games like chess, connect4, ...
br: C'hoarioù bellouriezh evel an echedoù, 4 ha 4...

en: Educational game for ages 2 to 10
br: C'hoarioù kelennadel evit ar vugale etre 2 ha dek vloaz

en: Educational suite GCompris
br: Heuliad kelennadel GCompris

en: Multi-activity educational game
br: C'hoarioù kelennadel dre obererezhioù lies

en: Administration for gcompris
br: Ardeiñ GCompris

en: GCompris Administration
br: Ardoadur GCompris

en: An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try again.
br: Emañ GCompris war erounit endeo. Kuitait GCompris ha klaskit en-dro.

en: The installer is already running.
br: O labourat emañ ar meziant staliañ endeo.

en: Visit the GCompris Web Site
br: Kit da weladenniñ lec'hienn GCompris

en: You do not have permission to uninstall this application.
br: N'hoc'h eus ket an aotre da zistaliañ an arload-mañ.

en: Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to continue?$\r$\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\rGCompris user settings will not be affected.
br: Ho kevelc'hiad kozh eus GCompris a ya da vezañ diverket. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?$\r$\rNotenn : Diverket e vo an holl enlugelladoù nad int ket skouriek bet staliet ganeoc'h.$\rArventennoù arveriaded GCompris ne vint ket tizhet.

en: the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\rIt is likely that another user installed this application.
br: ar meziant distaliañ n'eo ket barrek da gavout an enankadoù er varilh evit GCompris.$\rAn dra-se a dalv ez eo bet staliet an arload-mañ gant un arveriad all.

en: Select a profile:
br: Diuz un aelad :

en: Unselect all
br: Diziuz pep tra

en: Locales
br: Lec'hadurioù

en: Locales sound
br: Lec'hadurioù ar sonioù

en: Board title
br: Titl an obererezh

en: Filter Boards difficulty for profile %s
br: Silañ diaester an obererezh evit an aelad %s

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
br: <span size='x-large'> Diuz al ledad diaesterioù
    evit an aelad <b>%s</b></span>

en: <b>{config}</b> configuration
     for profile <b>{profile}</b>
br: <b>{config}</b> kefluniadur
     evit an aelad <b>{profile}</b>

en: Select sound locale
br: Diuz yezh ar sonioù

en: Editing a Class
br: Embann ur c'hlasad

en: Editing class:
br: Embann ur c'hlasad :

en: Editing a new class
br: Embann ur c'hlasad nevez

en: Class:
br: Klasad :

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
br: Skolaer(ez) :

en: Assign all the users belonging to this class
br: Deverkañ an holl arveriaded o vezañ er c'hlasad-mañ

en: First Name
br: Kentanv

en: Last Name
br: Anv

en: You need to provide at least a name for your class
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv da vihanañ evit ho klasad

en: There is already a class with this name
br: Ur c'hlasad all zo gant an anv-mañ

en: Teacher
br: Skolaer(ez)

en: Editing a Group
br: Embann ur strollad

en: Editing group:
br: Embann ur strollad :

en:  for class:
br:  evit ar c'hlasad :

en: Editing a new group
br: Embann ur strollad nevez

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
br: Deverkañ an holl arveriaded o vezañ er strollad-mañ

en: You need to provide at least a name for your group
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv da vihanañ evit ho strollad

en: There is already a group with this name
br: Ur strollad all zo gant an anv-mañ

en: Select a class:
br: Diuz ur c'hlasad :

en: You must first select a group in the list
br: Ret eo deoc'h diuzañ ur strollad er roll

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
br: - Er rann « Obererezhioù » e vez daskemmet roll an obererezhioù. Kevaskit i pe digevaskit i er gwezennad. Kemmet e vez ar yezh arveret evit obererezhioù al lenn, da skouer, ar yezh arveret evit envel al livioù.
    
     - Meur a gefluniadur a vez enrollet ha mont eus unan d'an eil a c'hallit eeun. Er rann « Aeladoù », ouzhpennit un aelad ha war-lerc'h er rann  « Obererezhioù » diuzit an aelad er voestad dre zibaboù lies, neuze diuzit an obererezhioù c'hoantaet ganeoc'h. Kalz aeladoù a c'hallot ouzhpennañ gant rolloù obererezhioù disheñvel ha yezhoù disheñvel ivez. Lakait an aelad dre ziouer er rann « Aelad », en ur ziuzañ an aelad c'hoantaet. Tu zo deoc'h diuzañ end-eeun un aelad diouzh an arroudenn arc'had. Ouzhpennet e vez arveriaded, rannadoù hag evit pep rannad e vez krouet strolladoù arveriaded.
    
    Notennit : enporzhiet e vez arveriaded diouzh ur restr dre vaeziennoù rannet gant ur skejig (csv). Deverkit ur pe veur a strollad d'un aelad ; goude se e vo ret d'an arveriaded reiñ o anvioù tremen nevez da GCompris goude al loc'hadur war-lerc'h. Reiñ un anv tremen da bep arveriad e GCompris a ro tu da grouiñ danevelloù hiniennel. Desket e vez gant ar vugale d'en em hennadiñ en ur viziata o anvioù (kefluniadus e vez an anvioù tremen).

en: GCompris Administration Menu
br: Lañser arloañ GCompris

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
br: Mar fell deoc'h azasaat GCompris ent spis ouzh hoc'h ezhommoù e c'hallit arverañ ar mollad arloañ amañ. Pourvezañ danevelloù kalvezel d'ar gerent ha kelennerion hag a fell dezho heuliañ araokadur, kreñvderioù ha gwanderioù o bugale eo pal uhelañ GCompris.

en: Left-Click with the mouse to select an activity
br: Klik gant an afell a-gleiz evit diuzañ un obererezh.

en: Select a user:
br: Diuzañ un arveriad :

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
br: An holl arveriaded

en: Board
br: Obererezh

en: Sublevel
br: Islive

en: Boards
br: Obererezhioù

en: Profiles
br: Aeladoù

en: Reports
br: Danavelloù

en: Classes
br: Klasadoù

en: Editing a Profile
br: Embann un aelad

en: Editing profile:
br: Embann un aelad :

en: Editing a new profile
br: Embann un aelad nevez

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
br: Deverkañ an holl strolladoù o vezañ en aelad-mañ

en: You need to provide at least a name for your profile
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv da vihanañ evit hoc'h aelad

en: There is already a profile with this name
br: Un aelad all zo gant an anv-mañ

en: Editing a User
br: Embann un Arveriad

en: Editing a User
br: Embann un Arveriad

en: Editing a new user
br: Embann un arveriad nevez

en: Login:
br: Anv tremen :

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
br: Ganedigezh :

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv tremen, ur c'hentanv hag un anv da vihanañ evit hoc'h arveriaded

en: There is already a user with this login
br: Un arveriad all zo gant an anv-mañ

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
br: Evit enporzhiañ ur restr, diuzit ur c'hlasad da gentañ.
    MENTREZH RESTR : Evel-se e rank bezañ mentrezhet ho restr :
    anv tremen;kentanv;anv;deiziad ar c'hanedigezh
    Dinoet ent emgefreek eo an disranner hag evel-se e vez « , », « ; » pe c'hoazh « : »

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
br: Unan pe veur a anv tremen n'int ket nemeto !
    Ret eo deoc'h o c'hemm : %s !

en: Advanced colors
br: Livioù kempleshoc'h

en: Can read
br: Gouzout lenn

en: Click on the correct color
br: Klik war al liv dereat.

en: Click on the correct colored box.
br: Klik war ar voest livet dereat.

en: Learn to recognize unusual colors.
br: Deskiñ da anavezout al livioù divoutin.

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find the {text} butterfly
br: Kav ar valafenn {text}

en: absinthe
br: liv huelenn

en: alabaster
br: liv glanvaen

en: almond
br: liv alamañdez

en: amber
br: liv goularz

en: amethyst
br: liv kouarz glas-ruz

en: anise
br: liv aniz

en: aquamarine
br: liv maen glas mor

en: aubergine
br: liv berjinez

en: auburn
br: liv auburn

en: azure
br: glas mor

en: bistre
br: gell du

en: celadon
br: liv keladon

en: cerulean
br: damc'hlas

en: ceruse
br: gwenn plom

en: chartreuse
br: liv chartouzenn

en: chestnut
br: liv kistin

en: claret
br: liv gwin

en: cobalt
br: liv kobalt

en: coral
br: liv koural

en: corn
br: liv ed

en: crimson
br: ruz bev

en: dark purple
br: limestra teñval

en: dove
br: brizh

en: emerald
br: liv gwervaen

en: fawn
br: loued gell

en: fuchsia
br: liv fuchia

en: garnet
br: ruz mouk

en: glaucous
br: glas dour

en: greyish blue
br: glas loued

en: greyish brown
br: gell loued

en: ivory
br: liv dant olifant

en: jade
br: liv maen jad

en: larch
br: liv gwez tourmantin

en: lavender
br: liv lavañd

en: lichen
br: liv man

en: lilac
br: liv lireu

en: lime
br: liv tilh

en: magenta
br: majenta

en: mahogany
br: liv akajou

en: malachite
br: liv marbr kouevr

en: mauve
br: mouk

en: mimosa
br: liv mimoza

en: navy
br: liv mor

en: ochre
br: melendu

en: olive
br: liv olivez

en: opaline
br: liv opalennek

en: pistachio
br: liv huegan Spagn

en: platinum
br: liv platin

en: plum
br: liv prun

en: prussian blue
br: glas Prusia

en: purple
br: limestra

en: ruby
br: liv ruzvaen

en: rust
br: liv mergl

en: saffron
br: liv safran

en: sage
br: liv saoj

en: salmon
br: liv eog

en: sapphire
br: liv safir

en: sepia
br: liv sepia

en: sienna
br: liv douar Sienna

en: sulphur
br: liv soufr

en: tea
br: liv te

en: turquoise
br: liv turkvaen

en: ultramarine
br: glas pers

en: vanilla
br: liv vanilha

en: verdigris
br: liv mergl kouevr

en: vermilion
br: ruz glaou

en: veronese
br: liv veronese

en: wine
br: liv gwin

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
br: Skrammet ez eus ul liesadur eus daou niver. E tu dehou an arouez "par da" (=) e vo ret dit lakaat an disoc'h (anvet eo "al liesâd"). Gra gant ar biroù kleiz ha dehou evit kemm da respont ha pouez war ar stokell "Enankañ" (enter) evit gouzout hag-eñ eo gwir. Mar bez diwir, klask c'hoazh.

en: Answer some algebra questions
br: Respont da c'houlennoù niveroniezh

en: In a limited time, give the product of two numbers
br: Gant un amzervezh bevennet, ro liesâd daou niver.

en: Multiplication table
br: Taolenn liesaat

en: Practice the multiplication operation
br: Pleustriñ war al liesadurioù

en: I am Ready
br: Prest on

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
br: Luc'hskeudennoù al loened zo o tont eus ur bajennad diwar-benn al luc'hskeudennoù loened savet gant Ralf Schmode (http://schmode.net). Roet en deus Ralf an aotre da GCompris o lakaat ennañ. Ralf a drugarekaomp kalz.

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
br: E krec'h panellad an obererezh ez eo ret dit dibab niveroù ha niñvaderioù (+ pe x da skouer) a-benn sevel an disoc'h roet. Diziuzet e vez an niveroù pe an niñvaderioù dre glikañ warno un wech all.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
br: Klask aozañ ur strollad jedadurioù niveroniel a-benn tizhout ar werzh roet.

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
br: Kav ar jedadurioù dereat o klotañ gant ar respont roet

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
br: Ar pevar jedadurioù niveroniel. Kedaozañ meur a jedadur.

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
br: Kav ar c''hedaozadur niveroù ha jedadurioù a-benn kaout an disoc'h goulennet

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
br: Skrammet ez eus ul lamadur gant daou niver. E tu dehou an arouez "par da" (=), laka an disoc'h (anvet eo an diforc'h). Gra gant ar biroù kleiz ha dehou evit kemm da respont ha pouez war ar stokell Enankañ (enter) evit gouzout hag-eñ eo gwir. Mar bez diwir, klask c'hoazh.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
br: Gant un amzervezh bevennet, kav an diforc'h etre daou niver.

en: Practice the subtraction operation
br: Pleustriñ war al lamadurioù

en: Simple subtraction
br: Lamadurioù eeun

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
br: Skrammet ez eus ur sammadur gant daou niver. E tu dehou an arouez "par da" (=), laka an disoc'h (anvet eo an sammad). Gra gant ar biroù kleiz ha dehou evit kemm da respont ha pouez war ar stokell Enankañ (enter) evit gouzout hag-eñ eo gwir. Mar bez diwir, klask c'hoazh.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
br: Gant un amzervezh bevennet, kav sammad an daou niver. Deraouiñ gant ar sammadur eeun  war ul linenn.

en: Practice the addition operation
br: Pleustriñ war ar sammadurioù

en: Simple addition. Can recognize written numbers
br: Sammadurioù eeun. Barrek da anavezout an niveroù skrivet.

en: Complete a list of symbols
br: Kloka un hedad arouezioù

en: Find the next symbol in a list.
br: Kav an arouez war-lerc'h er roll.

en: Logic training activity
br: Pleustriñ war ar boelloniezh

en: Move and click the mouse
br: Dilec'hiañ ha klikañ gant al logodenn

en: algorithm
br: Heuliadoù poellek

en: Save...
br: Enrollañ...

en: Run the animation
br: Lañsañ ar bliverezh

en: Filled rectangle
br: Reizhkorneg leuniet

note: #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
br: Kelc'h

en: Filled circle
br: Kelc'h leuniet

en: Image...
br: Skeudenn...

en: Raise
br: Sevel

en: Current frame
br: Skeudenn vremanel

en: Create a drawing or an animation
br: Krouiñ un dresadenn pe ur bliverezh

en: Free drawing and animation tool.
br: Ur benveg tresañ ha blivañ.

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
br: Gant ar c'hoari-mañ e vez treset frank gant ar bugel. Penaos tresañ brav gant lunioù eeun (reizhkornegoù, elipsennoù, linennoù) eo pal ar c'hoari. Evit reiñ muioc'h a zibaboù d'ar bugel e vezo enlakaet skeudennoù ivez.

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
br: Barrek da zornata al logodenn ha klikañ aes e rank bezañ

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. Each frame contains the same content as its previous one. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can change the last image in your film by right clicking on a time frame. You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
br: Diuz ur benveg tresañ war an tu kleiz hag ul liv en traoñ.
    
    Neuze klik ha rikl war al leur wenn evit krouiñ ul lun nevez.
    
    Ur wech savet un dresadenn e c'halli diuzañ ur frammad nevez da labourat warnañ dre ziuzañ unan eus ar reizhkornegoù bihan gwenn en traoñ.
    
    Pep frammad a vo heñvel e endalc'had ouzh an hini kent.
    
    Kempenn da dresadenn en ur zilec'hiañ pe zilemel lunioù zo.
    
    Ur wech krouet meur a skeudenn, pouez war an afell « film ».
    
    Hep chom a-sav e tremeno da skeudennoù dirazout (un dol dizehan).
    
    Tizh an tremen a vez kemmet er mod-mañ.
    
    Kemmet e vez ar skeudenn diwezhañ ez film dre glikañ a-zehou war ur frammad amzeriañ
    
     Er mod Gwelout, pouez war an afell « tresañ » evit dont en-dro d'ar mod Tresañ.
    
    Kemmpennet e vez pep skeudenn eus da vliverezh dre ober gant an diuzer skeudennoù er c'horn kleiz e traoñ ar skramm.
    
    Enrollet pe adkarget e vez da labour gant an afelloù « kantennig » ha « teuliad ».

en: Fill color...
br: Liv leuniañ...

en: Stroke color...
br: Liv an tres...

en: File '%s' is not found.
    You cannot play this activity.
br: N'eo ket bet kavet '%s'. 
    N'hallez ket c'hoari gant an obererezh.

en: NORTH
br: NORZH

en: SOUTH
br: SU

en: Choose a house
br: Dibab un ti

en: Your turn to play ...
br: Dit-te da c'hoari...

en: Not allowed! Try again !
br: N'eo ket aotreet ! Klask en-dro !

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
br: Da gentañ e lakaer 4 hadenn e pep toull (48 hadenn zo en holl). Tal ouzh tal emañ ar c'hoarierion gant ur renk dirazo hag a vo o zachenn. C'hoariet e vo gant roud gin ar bizied eurier. Evit kregiñ an abadenn e vo dibabet ur c'hoarier.
    
    Evel-se e vo c'hoariet un dro : an holl hadennoù hag a zo e unan eus e doulloù zo kemeret gant ar c'hoarier kentañ. Un hadenn a laka e pep toull war-lerc'h eus e renk ha goude e toulloù renk e enebiad o heuliañ roud an troadur adalek an toull orin. Mar kouezho an hadenn diwezhañ e tachenn an enebiad ha mar bez div pe deir hadenn en toull-mañ e vo adpaket an hadennoù-mañ ha lakaet e vint a-gostez. Neuze e sell an toull en a-raok : mard emañ e tachenn an enebiad ha mard ez eus div pe deir hadenn en toull e vo adpaket an hadennoù. Ha kendalc'het e vo evel-se betek ma tizho e dachenn pe betek ma vo ur c'hementad disheñvel diouzh div pe deir hadenn e toull an enebiad.
    
    Bezañ an hini en do adpaket ar miuañ a hadennoù eo pal ar c'hoari.
    
    Ne vez ket lammet dreist un toull pa vez lakaet an hadennoù en toulloù, nemet dreist an toull orin (toull ma'z eo bet tennet an hadennoù dioutañ) da lavarout eo : un dro a vez graet penn da benn.
    
    Ret eo magañ an enebiad : mar bez hadenn ebet ken gantañ e vo ret c'hoari un taol o reiñ tu dezhañ c'hoari war-lerc'h. Ma n'eus ket tu henn ober e chomo a-sav an abadenn hag ar c'hoarier a oa o c'hoari a adpak an hadennoù o chom c'hoazh.
    
    Echuet e vo an abadenn ur wech ma vo paket 25 hadenn da vihanañ, muioc'h eget an hanterenn, gant ur c'hoarier.
    (diouzh Wikipedia &lt;http://fr.wikipedia.org/wiki/Awélé&gt;)

en: Oware
br: Awele

en: Play the Oware strategy game against Tux
br: C'hoari Awele a-enep Tuks.

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
br: Pakañ muioc'h a hadennoù eget e enebiad eo pal ar c'hoari. Pakañ 25 hadenn zo a-walc'h evit gounit rak 48 hadenn zo hepken. Echuiñ a-rampo a c'hall c'hoarvezout ivez en abeg d'ar 48 hadenn er c'hoari. Mar bez ar c'hoarierion a-du evit lavarout emañ ar c'hoari en ur c'helc'hiad hep fin e vo paket an had gant pep c'hoarier war o zu dezho eus ar plakenn.

en: Drag and Drop the items to make them match
br: Rikl ha laosk an ergorennoù evit o lakaat da genglotañ outo

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
br: War ar banellad pennañ ez eus skrammet ur strollad traoù. Er voest a-serzh (war an tu kleiz eus ar banellad) ez eus skrammet ur strollad traoù all, pep tra er strollad a-gleiz o klotañ rik gant un dra e-touez re ar banellad pennañ. Gant ar c'hoari-mañ e vo ret dit kavout al liamm poellek etre an traoù-mañ. Penaos e klot an eil gant egile ? Rikl pep tra betek al lec'h dereat er banellad pennañ.

en: Matching Items
br: Lakaat an traoù da genglotañ

en: Motor coordination. Conceptual matching.
br: Kenurzhiadur loc'hadel. Ergraf ar c'henglotañ.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
br: Dornata al logodenn : dilec'hiañ, riklañ, lakaat. Daveoù sevenadurel.

en: <b>%1$s</b> configuration
     for profile <b>%2$s</b>
br: <b>%1$s</b> kefluniadur
     evit an aelad <b>%2$s</b>

en: Complete the puzzle
br: Sav ar miltamm

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
br: Sav ar miltamm en ur riklañ pep pezh diwar ar strollad eus an tu kleiz betek al lec'h o klotañ gantañ war ar miltamm.

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
br: Rikl ha laka pep lun war e blas dereat.

en: Good mouse-control
br: Bezañ barrek war zornata al logodenn

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
br: Gant André Connes ez eo bet pourchaset ar c'hi, savet dindan lañvaz GPL.

en: Hello ! My name is Lock.
br: Demat ! Lok eo ma anv.

en: Lock on the grass.
br: Lok war ar geot.

en: Lock with colored shapes.
br: Lok gant lunioù livet.

en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
br: Pieter Bruegel Gozh. Titl : Eured al labourerion douar - 1568

en: The Lady and the Unicorn - XVe century
br: An Itron hag an unkorneg - XVvet kantved

en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
br: Vincent van Gogh, Kambr e Arles - 1888

en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
br: Ambrosius Bosschaert Gozh, Buhez sioul ur vleuñvenn - 1614

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
br: Pouez war ar stokelloù « Shift » en hevelep mare evit lakaat ar vell da vont war-eeun.

en: Make the ball go to Tux
br: Kas ar vell betek Tuks

en: Brain
br: Barregezh an empenn

en: Don't use the last ball
br: Laka an enebiad d'ober gant ar voull diwezhañ

en: Logic-training activity
br: Obererezh da bleustriñ war boelloniezh

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
br: Laka ar boulloù en toulloù.
    
    War ar maez gwer, dibab kementad ar boulloù taolet ganit dre glikañ war ar voull. Diwall, dibabet e vezo unan eus ar c'hementadoù kinniget hepken.
    
    Klik war « Mat eo ». Lakaet e vo da voulloù en toulloù dieub en ur gregiñ gant an tu kleiz.
    
    Tuks a c'hoario diouzhtu war-lerc'h.
    
    Gounit a ri mar bez lakaet ar voull diwezhañ gant an urzhiataer.
    
    A-benn ma vo kroget gant Tuks, klik warnañ end-eeun.

en: bar game
br: C'hoari ar varrenn

en: Move the mouse
br: Dilec'hiañ al logodenn.

en: Kick the ball into the black hole on the right
br: Kas ar vell en toull du war an tu dehou

en: Kick the ball into the goal
br: Kas ar vell er pal

en: Mouse-manipulation
br: Dornata al logodenn

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
br: Laka reti al logodenn war ar vell ha klik warni evit reiñ dezhi an tizh hag ar roud.
    
    Tostoc'h ouzh kreiz ar vell e vo ar reti, gorrekoc'h e vo ar vell. Al linenn o treuziñ ar vell a ziskouez ar roud heuliet gant ar vell.
    
    Evit echuiñ ez ay ar vell davit an tu gin eus al lec'h az po kliket warnañ.
    
    Riblennoù an dachenn a lakay ar vell da zaslammat.

en: The football game
br: C'hoari ar vell-droad

en: Main Menu Second Version
br: Lañser pennañ Eil Handelv

en: Select a Board
br: Dibab un daolenn.

en: Number of activities: %d
br: Niver a obererezhioù : %d

en: Python Board
br: Obererezh Python

en: Special board that embeds python into GCompris.
br: Obererezh arbennik oc'h enkorfañ Python e-barzh GCompris.

en: Special board that embeds python into gcompris.
br: Obererezh arbennik oc'h enkorfañ python e-barzh GCompris.

en: Braille : Unlocking the Code
br: Braille : terriñ ar rineg

note: Braille Intro
en: The Braille system is a method that is used by blind people to read and write.
br: Un hentenn graet gant tud dall da lenn ha skrivañ eo ar reizhiad Braille.

note: Braille Description
en: Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
br: Savet gant c'hwec'h lec'h pik, kempennet en ur reizhkorneg gant daou vann, tri fik e pep bann, eo an arouezennoù Braille (anvet "kellig" ivez). Evel ma welez war an tu kleiz e vez dishañvalet pep pik gant un niverenn eus 1 betek 6.

en: I am braille TUX
br: Me eo TUKS braille

en: When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters.
br: Pa vi prest, klik warnon ha klask adober an arouezennoù Braille.

note: Translators : Do not translate the token {letter}
en: Click on the dots in braille cell area to produce the letter {letter}.
br: Klik war ar pikoù war maez ar gellig vraille a-benn skrivañ al lizherenn {letter}.

en: Look at the Braille character map and observe how similar the first and second line are.
br: Sell ouzh taolenn an arouezennoù Braille ha sell ouzh al linenn gentañ hag an eil linenn. Gwel pegen heñvel ez int.

en: Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added afterwards.
br: C'hoazh, heñvel ouzh al linenn gentañ. Taol evezh avat, ouzhpennet eo bet al lizherenn 'W' diwezhatoc'h.

en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
br: Aes eo, heñvel ouzh al lizhereznnoù eus A bet J eo an niveroù.

en: Braille Cell
br: Kellig Braille

en: Click to confirm your selection of dots
br: Klik a-benn kadarnaat da ziuzad pikoù

en: Learn and memorize the Braille system.
br: Deskiñ ha kounañ reizhiad Braille.

en: Let kids discover the Braille system.
br: Lakaat ar vugale da zizoleiñ reizhiad Braille.

en: The screen has 3 sections: braille cell, alphabet name and lower board containing 13 letters. Click on each letter in the lower board to know its corresponding braille code in the braille cell section. Click on the increment level button to jump to the next 13 letters of the English alphabets.
br: Tri rann ez eus gant ar skramm : kellig vBraille, anv al lizherenneg hag ur penel, izeloc'h, gant 13 lizherenn. Klik war pep lizherenn war ar penel a-benn gouzout ar voneg vraille o klotañ ganti war ar gellig vraille. Klik war an afell da gemmañ al live evit mont betek 13 lizherenn da heul al lizherenneg saoz.

en: Back to the activity
br: Distreiñ d'an obererezh

en: Braille Alphabet Codes
br: Bonegoù lizherenneg Braille

en: Braille Fun
br: Plijadur gant ar Braille

en: Braille code the tile for the corresponding falling letters. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
br: Skriv ar rineg vBraille war an deolenn evit al lizherennoù a gouezh o klotañ ganti. Dre gklikañ war an afell drec'haoliñ e vez gwiriet taolenn an arouezennoù Braille.

en: Braille the falling letters
br: Skrivañ e Braille al lizherennoù o kouezhañ

en: PLAYER 1
br: C'HOARIER 1

en: PLAYER 2
br: C'HOARIER 2

en: Check Number
br: Gwiriañ an niveroù

en: Click me to get some hint
br: Klik warnon a-benn kaout kuzulioù

en: I don't have this number PLAYER {number}
br: An niverenn-mañ n'emañ ket ganeoc'h C'HOARIER {number}

en: Lotto Master
br: Mestr al Lotiri

en: Generate a number
br: Krouiñ un niver

note: Translators : Do not translate the token {column}
en: Hey, you have it. It is there in your {column} column
br: C'he, emañ ganit. Emañ war ho pann {column}

en: Oops, this number is not in your ticket!
br: Hopala, n'emañ ket an niver-mañ war da vilhed !

en: Congratulation player {player_id}, you won
br: Gourc'hemennoù c'hoarier {player_id}, aet eo ar maout ganeoc'h

en: Braille Lotto
br: Lotiri Braille

en: Discover the Braille system for numbers.
br: Dizolo reizhiad Braille evit an niveroù.

en: Each player must find if the proposed number is in their board. If the code is in the board, just click on it in order to validate it. The player who crosses all the Braille numbers correctly wins the game. Check the Braille table by clicking on the toggle button in the control bar.
br: Ret eo da bep c'hoarier kavout hag emañ an niverenn war e blankenn. Mard emañ warnañ, klik warnañ a-benn he zalvoudekaat. Mont a ray ar mout gant ar c'hoarier a lakay ur groaz war an holl niverennoù Braille gant un doare dereat. Laka ur groaz war an doalenn vraille dre glikañ war an afell drec'haoliñ war ar varrenn reoliñ.

en: Drawing by Stephane Cabaraux.
br: Tresañ gant Stephane Cabaraux.

en: Operate a canal lock
br: Ober gant ur skluz.

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
br: Diaes eo da dTuks tremen dre ar skluz gant e vag. Ro un tamm skoazell dezhañ ha dizolo penaos ez a en-dro ar skluzioù.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
br: Te a ren ar skluz. Ret eo dit digeriñ an dorioù hag ar reñvell en urzh mat a-benn lakaat Tuks da dremen dre ar skluz d'un tu ha d'an tu all.

en: All messages will be displayed here.
br: Skrammet e vo an holl gemennadennoù amañ.

en: Your Friends
br: Da vignoned

en: Your Channel
br: Da sanell

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
br: Skriv da gemennadenn amañ evit he c'has da arveriaded GCompris all war da rouedad lec'hel.

en: ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate.
br: FAZI : C'hwitadenn war deraouekaat ketal ar rouedad. N'hallez ket kehentiñ.

en: Has left the chat.
br: En/He deus dilezet ar flapiñ.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
br: Da gentañ, dibab da sanell e boestad enankañ ar sanelloù.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
br: Ret eo da vignoned dibab an hevelep sanell egedout evit kehentiñ ganit.

en: Chat and draw with your friends
br: Komz ha tres gant da vignoned

en: This chat activity only works on the local network
br: Gant ur rouedad lec'hel hepken ez a en-dro an obererezh komz

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
br: Mont a ra en-dro gant arveriaded all GCompris war da rouedad lec'hel. Ned a ket en-dro war internet avat. Skriv da gemennadenn ha pouez war « Enankañ ». Kaset e vo da gemennadenn dre da rouedad ha mar bez un arveriad all oc'h ober gant obererezh flapiñ GCompris en hevelep mare e vo degemeret da gemennadenn gantañ.

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
br: Fazi : ar goulev diavaez Gnuchess zo bet lazhet gant un doare dic'hortoz.

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
br: Fazi : Ret eo kaout ar goulev diavaez Gnuchess
    evit c'hoari echedoù gant GCompris.
    Staliit Gnuchess da gentañ ha gwiriit emañ e

en: White's Turn
br: D'ar re wenn da c'hoari

en: Black's Turn
br: D'ar re zu da c'hoari

en: White checks
br: Eched war ar re wenn

en: Black checks
br: Eched war ar re zu

en: Black mates
br: Marv eo roue
    ar re wenn

en: White mates
br: Marv eo roue
    ar re zu

en: Drawn game
br: A-rampo

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
br: Fazi : ar goulev diavaez Gnuchess zo bet lazhet gant un doare dic'hortoz.

en: Learning chess
br: Deskiñ an echedoù

en: The chess engine is from gnuchess.
br: GnuChess eo keflusker ar c'hoari echedoù.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
br: Pleustriñ war an echedoù. C'hoari dibennoù eus abadennoù a-enep an urzhiataer (ar roue hag ur pezh gwerin).

en: Play the end of the chess game against the computer
br: C'hoari dibennoù eus abadennoù a-enep an urzhiataer (ar roue en e unanik)

en: Chronos
br: Urzh an amzer

en: Drag and Drop the items to organize the story
br: Rikl ha laka ar skeudennoù a-benn kempenn an istor.

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
br: O tont eus NASA emañ skeudennoù al loar. Son an egor zo o tont eus Tuxpaint ha Vegastrike, dindan lañvaz GPL emaint. Da Franck Doucet eo skeudennoù an araezioù dezougen. Bloaziadoù istorel an araezioù dezougen zo o tont eus &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
br: Tap e-touez ar skeudennoù war an tu kleiz davit al lec'h dereat (pikoù ruz).

en: Sort the pictures into the order that tells the story
br: Renk ar skeudennoù en urzh a-benn ma vo kontet an istor

en: Tell a short story
br: Kont un istor berr

en: Moonwalker
br: Kammedoù war al loar

en: Autumn
br: Diskar Amzer

en: Spring
br: Nevez Amzer

en: Summer
br: Hañv

en: The 4 Seasons
br: Ar 4 rannvloaz

en: Winter
br: Goañv

en: Tux and the apple tree
br: Tuks hag ar wezenn avaloù

en: 1769 Cugnot's fardier
br: 1769 karr mordok Cugnot

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
br: 1829 Fuzeenn Stephenson
    (stlejerez dre vurezh)

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    http://www.wikipedia.org
br: Laka ar skeudennoù en urzh
    o klotañ gant ar bloaziadoù
    ma 'z int bet ijinet.
    Ma n'out ket sur, klask war Wikipedia :
    http://www.wikipedia.org

en: Transportation
br: An dezougerezh

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
br: 1783, Ar vreudeur Montgolfier
    Ar vell dre aer tomm

en: 1880 Clement Ader's Eole
br: 1880, Eole Clément Ader

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
br: 1906, Paul Cornu
    Nijadenn gentañ gant ur viñsaskell

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
br: 1791, Comte de Sivrac
    ar "Célérifère"

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
br: 1903, Flyer III ar vreudeur Wright

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
br: 1909, Louis Blériot
    o treizhañ Mor Breizh

en: Aviation
br: Nijerezh

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
br: 1927, Charles Lindbergh
    o treizhañ ar Meurvor atlantel

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
br: 1934, Gourc'hou tizh Hélène Boucher
    444 km/h

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
br: 1947, Chuck Yeager
    a ya dreist moger ar sten

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
br: 1878, Léon Bollé : « La Mancelle »

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
br: 1885, Ar c'harr kentañ
    dre strilheoul gant Benz

en: The car
br: Ar c'hirri

en: 1899 Renault "voiturette"
br: 1899, Renault « voiturette »

en: 1923 Lancia Lambda
br: 1923, Lancia Lambda

en: 1955 Citroën ds 19
br: 1955, Citroën DS 19

en: Cars
br: Kirri

en: Click and draw
br: Klik ha tres

en: Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
br: Tres ar skeudenn dre glikañ war ar pikoù glas en urzh.

en: Draw the picture by clicking on the blue points.
br: Tres ar skeudenn dre glikañ war ar pikoù glas.

en: Click On Me
br: Klik Warnon

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
br: Eus ar meziant mavek Unix xfishtank emañ o tont ar pesked. Da Guillaume Rousse eo an holl skeudennoù.

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
br: Klik war afell gleiz al logodenn war an holl besked a-raok ma vint aet er-maez eus an doureg.

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
br: Kenurzhiadur loc'hadel : dilec'hiadurioù ha klikoù gant al logodenn.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, a double click is mandatory.
br: Klik gant afell gleiz al logodenn war ar pesked oc'h en em zilec'hiañ. Gant al live5 ha uheloc'h e vo ret daouglikañ.

note: require by all utf8-functions TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
br: abcdefghijklmnñorstuùvwyz'

en: This activity will be played with questions displayed as text instead of being spoken
br: Skrammet e vo ar goulennoù evel testenn eget evel goulennoù lavaret gant an obererezh-mañ.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
br: Fazi : ret eo gweredekaat an efedoù son
    evit c'hoari an obererezh-mañ.
    Kit er voestad kefluniañ
    evit gweredekaat ar sonioù.

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the %s locale.
br: Fazi : ret eo staliañ da gentañ ar pakadoù sonioù
    gant ar mouezhioù evit ar yezh « %s » enno.

en: Questions cannot be empty.
br: Ar goulennoù n'hallont ket bezañ goullo.

en: Answers cannot be empty.
br: Ar respontoù n'hallont ket bezañ goullo.

en: Too many characters in the Answer (maximum is %d).
br: Re a arouezennoù gant ar respont (%d arouezenn d'ar muiañ).

en: All the characters in Questions must also be in the Answers.
br: An holl arouezennoù er Goulennoù ar rank bezañ ivez er Respontoù.

en: Invalid entry:
    At level %d, Questions '%s' / Answers '%s'
    %s
br: Enankad didalvoudek :
    D'al live %d, Goulenn '%s' / Respont '%s'
    %s

note: answer
en: Answer
br: Respont

note: #-#-#-#-#  32 (gcompris)  #-#-#-#-# question
en: Question
br: Goulenn

en: Back to default
br: Distreiñ d'an arventennoù dre ziouer

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
br: Distaget ez eus ul lizherenn. Klik war al lizherenn o klotañ ganti er maez pennañ. Klev al lizherenn en-dro dre glikañ war ar genou er voest en traoñ.

en: Click on a lowercase letter
br: Klik war ul lizherenn vunut

en: Letter-name recognition
br: Anavezout al lizherennoù

en: Listen to a letter and click on the right one
br: Selaou ul lizherenn ha klik war an hini vat

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
br: Anavezout al lizherennoù gant ar gweled. Bezañ barrek da zilec'hiañ al logodenn.

en: Click on an uppercase letter
br: Klik war ur pennlizherenn

en: Set the watch to:
br: Laka bizied an eurier war :

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
br: Anaout an diforc'hioù etre en eurioù, munutennoù hag eiladennoù. Reizhañ ha skrammañ an eur war un horolaj.

en: Learn how to tell the time
br: Deskiñ penaos lenn an eur war un horolaj dre vizied

en: Learning Clock
br: Horolajoù

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
br: Reizh an horolaj gant an eur roet, gant an unanennoù amzer diskouezet (eurioù:munutennoù:eiladennoù). Klik war ar bizied ha dilec'h al logodenn a-benn lakaat an niveroù diskouezet da greskiñ pe da zigreskiñ.

en: The concept of time. Reading the time.
br: Meizad an eurioù. Lenn an eurioù.

en: Can move the mouse.
br: Bezañ barrek da zilec'hiañ al logodenn.

en: Click on the right color
br: Klik war al liv lavaret dre gomz

en: Listen to the color and click on the matching duck.
br: Selaou al liv lavaret ha klik war an houad o klotañ gantañ.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
br: Anavezout al livioù disheñvel a vo kelennet gant an obererezh-mañ. Pa glevi anv ul liv, klik war an houad gwisket gant al liv-mañ.

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find the {text} duck
br: Klik war an houad {text}

en: black
br: du

en: blue
br: glas

en: brown
br: liv kistin

en: grey
br: loued

en: orange
br: liv orañjez

en: red
br: ruz

en: white
br: gwenn

en: yellow
br: melen

en: Arrange four coins in a row
br: Sav ur renkad 4 fezh a-serzh, a-blaen, a-veskell

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
br: Klik war ar bann a fell dit lakaat da gouezhañ ur pezh en e foñs.
    
    Betek ar foñs ez ay ar pezh pe betek ur pezh bet lakaet a-raok.
    
    Gant ar biroù kleiz ha dehou e vez graet ivez evit dilec'hiañ ar pezh hag ar stokell izel pe ar barrenn esaouiñ evit lakaat ar pezh da gouezhañ.

en: Connect 4 (2 Players)
br: 4 ha 4 (2 c'hoarier)

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
br: Krouiñ ur renkad 4 fezh a-blaen, a-serzh pe a-veskell.

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
br: Gant Laurent Lacheny eo bet skrivet ar voneg. E 2006 ez eo bet skrivet ar c'hoari evit 2 c'hoarier gant Miguel de Izarra.  Eus ar raktres 4stattack gant Jeroen Vloothuis e teu ar skeudennoù hag ar speredegezh kalvezadel. Kavet e vo ar raktres orinel war &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;

en: Connect 4
br: 4 ha 4

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
br: Krouiñ ur renkad 4 fezh a-blaen, a-serzh pe a-veskell.

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
br: Laurent Lacheny. Eus ar raktres 4stattack gant Jeroen Vloothuis e teu ar skeudennoù hag ar speredegezh kalvezadel.Kavet e vo ar raktres orinel war &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;

en: Build the same model
br: Sevel an hevelep skouer

en: Drive the crane and copy the model
br: Blein brec'h ar c'havr evit dilec'hiañ an elfennoù hervez ar skouer

en: Motor-coordination
br: Kefluniadur loc'hadel

en: Mouse manipulation
br: Dornata al logodenn

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead.
br: Laka an elfennoù war ar skeudenn a-gleiz da vezañ heñvel ouzh ar re a-zehou hag a dalv da skouer.
    
    Dindan ar c'havr e kavi 4 bir a ro tro dit da zilec'hiañ an elfennoù.
    
    Klik war un elfenn ha gra gant ar biroù evit lakaat an elfennoù da vezañ dilec'hiet.
    Mar kavez gwell, gra gant stokelloù ar biroù hag ar varrenn esaouiñ pe stokelloù an taolennata en o lec'h.

en: Find the details
br: Kav ar munudoù

en: The images are from Wikimedia Commons.
br: Eus Wiki Commons e teu ar skeudennoù.

en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
br: Vincent van Gogh, Novoz da vont e-barzh eus Klañvdi Sant-Paol - 1888

en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
br: Vincent van Gogh, Pont Langlois e Arles gant un itron gant un disglavier - 1888

en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
br: Vincent van Gogh, An iliz e Auvers-sur-Oise - 1890

en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
br: Vincent van Gogh, Livour o vont da labourat - 1888

en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
br: Vincent van Gogh, An Eost - 1888

en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
br: Vincent van Gogh, Leurenn ur c'hafedi en noz - 1888

en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
br: Vincent van Gogh, Ar C'hafedi Noz - 1888

en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
br: Vincent van Gogh, Poltred Tad Tanguy 1887-8

en: Eilean Donan castle
br: Kastell Eilean Donan

en: Gizah Pyramids, Egypt
br: Gizeh Piramidennoù, Ejipt

en: Sydney Opera House, Australia
br: Operadi Sidney, Aostralia

en: Tower Bridge in London
br: Tower Bridge e London

en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
br: Tour Eiffel, gwelet diouzh Champ de Mars, Pariz, Bro-C'hall

en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
br: Porzh Mirdi al Louvre, hag ar biramidenn

en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
br: Gweledva eus Kastell Chenonceau, Indre-et-Loire, Bro-C'hall.

en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France.
br: Iliz-Veur Notre-Dame-de-Paris war Île de la Cité e Pariz, Bro-C'hall.

en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
br: Kastle Nagoya, Prefeti Aichi, Japan.

en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
br: Kastell Neuschwanstein e Schwangau, Bavaria, Bro Alamagn

en: Egeskov Castle, Denmark
br: Kastell Egeskov, Danemark

en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
br: Milin avel e Sønderho, Fanø, Danemark

en: Basic counting skills
br: Barregezhioù diazez a-fet kontañ hag anavezout skeudennoù, dilec'hiadurioù, tapout ha dilec'hiañ.

en: Double-entry table
br: Taolenn dre zaouenmoned

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
br: Pak ha laka an elfenn da riklañ betek al lec'h dereat en daolenn. Da skouer e vo ret dibab an dra diouzh ar renkad hag e gementad war ar bann.

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
br: Laka an elfennoù war un daolenn dre zaouenmoned niverel ha skeudennel

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
br: Dilec'h an elfennoù a-gleiz betek al lec'h dereat war an daolenn dre zaouenmoned.

en: Click on an item and listen to its target position
br: Klik war un elfenn ha klev he lec'h bukenn.

en: A creative board where you can draw freely
br: Un daolenn da grouiñ ma vez treset evel ma plijo dit

en: A simple vector-drawing tool
br: Ur benveg tresañ sturiadel eeun

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
br: Gant ar c'hoari-mañ e vez treset frank gant ar vugale.
    
    Tresañ evel ma plijo dezho eo pal ar c'hoari-mañ.
    
    E bal eo dizoleiñ penaos sevel tresadennoù brav gant lunioù eeun : reizhkornegoù, elipsennoù ha linennoù.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
br: Dibab ur benveg war an tu kleiz hag ul liv en traoñ. Klik ha rikl war ar bajenn wenn evit krouiñ ul lun nevez. Evit gounit amzer e vez kliket war afell greiz al logodenn a-benn diverkañ ul lun.

en: Cannot find the file '{filename}'
br: N'haller ket kavout ar restr '{filename}'

en: Can count from 1 to 50.
br: Gouzout kontañ a 1 da 50.

en: Draw Number
br: Tresañ gant niveroù

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
br: Tres ar skeudenn dre glikañ war bep niver en urzh mat.

en: Draw the picture by following numbers
br: Tres ar skeudenn dre heuliañ an niveroù

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
br: N'haller ket kavout ar meziant darvanañ tredan « GnuCap ».
    Pellgarget e vez amañ :
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>, pe e staliañ gant ardoer meziantoù ho tasparzhadenn GNU/Linux.
    Evit bezañ dinoet (kavet) e rank bezañ staliet e /usr/bin/gnucap ou /usr/local/bin/gnucap.
    Grit gant an obererezh-mañ evit sevel amredoù tredan koulskoude ne vint ket evit bezañ darvanet.

en: Create and simulate an electric schema
br: Krouiñ ha loc'hañ darvanadur ur goulun tredanel

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
br: Klik ha rikl parzhioù tredanel diwar al lec'h dibab betek ar maez labour.
    
    Krou an orjalennoù dre glikañ war ur poent kennaskañ ha dre riklañ al logodenn betek un eil poent kennaskañ ha laosk neuze afell al logodenn.
    
    Dilec'hiet e vez parzhioù dre glikañ warno ha dre lakaat i da riklañ. Diverket e vez an orjalennoù dre glikañ warno.
    
    A-benn dilemel ur parzh, diuz ar benveg dilemel e krec'h lec'h dibab ar parzhioù. Kliket e vez war an afell evit digeriñ pe serriñ.
    
    Kemmet e vez gwerzh ar reostat dre glikañ ha dre lakaat e nadoz da riklañ.
    
    A-benn darvanañ pezh a c'hoarvez pa darzh ur glogorenn, klik a-zehou warni d'he lakaat da darzhañ.
    
    Hizivaet eo an darvanadur en amzer werc'hel gant pep gwezh nevez an arveriad.

en: Electricity
br: Tredan

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
br: Krouiñ diouzh e c'hoant ur goulun tredanel darvanet. Gwelet e vo diouzhtu an disoc'h.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
br: Darvanerez amredoù tredanel Gnucap zo arveret gant Gcompris. Evit gouzout hiroc'h diwar-benn Gnucap, kit betek : &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
br: Goulenn a ra gouiziegezhioù diazez a-fet tredan.

en: Numeration training
br: Pleustriñ war an niveriñ

en: Place the items in the best way to count them
br: Laka an elfennoù a-benn ma vo aes d'o c'hontañ.

en: Basic enumeration
br: Numeradur eeun

en: Count the items
br: Kontañ an elfennoù

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
br: Da gentañ, renk mat an elfennoù a-benn ma vi gouest d'o c'hontañ.
    
    D'an eil, diuz an elfenn a fell deoc'h respont diwar he fenn war al lec'h a-zehou.
    
    Biziata ar respont gant ar c'hlavier ha klik war an afell 'Mat eo' pe ar stokell 'Enankañ' (enter).

en: Double click the mouse
br: Daouglikañ gant al logodenn

en: Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
br: Daouglikañ gant al logodenn war ar reizhkornegoù betek ma vo ar bloc'hadoù aet da get.

en: Double click the mouse to erase the area and discover the background
br: Daouglikañ gant al logodenn a-benn dilemel ar maez ha dizoleiñ an drekva

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
br: Dilec'h al logodenn evit diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar skeudenn war an drekleur.

en: Error: No images found
br: Fazi : Skeudenn ebet bet kavet

en: readme
br: lennitme

en: Put any number of images in this directory.
    They will be used as background in the 'erase' activity.
    The image must be in the 'jpeg' format and be suffixed with '.jpg' or '.jpeg'.
    For best results, they must have a size of 800x520 pixels.
br: Lakait ne vern pet skeudennoù er c'havlec'hiad-mañ.
    Graet e vo ganto da zrekleur evit an obererezh  'diverkañ'.
    E mentrezh 'jpeg' e rank  bezañ ar skeudennoù gant un askouezhadenn '.jpg' pe '.jpeg'.
    Da gaout un disoc'h brav e vo gwell lakaat ar skeudennoù d'ur vent 800x520 piksel.

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
br: Eus ar bajennad a-fet luc'hskeudennoù diwar-benn al loened, gant Ralf Schmode ha Daniel LE BERRE e teu skeudennoù al loened. Roet o deus an aotre da arverañ o skeudennoù da GCompris. Trugarez vras dezho o daou.

en: Move the mouse until all the blocks disappear. You can add you own images under the directory '~/My GCompris/erase'.
br: Laka al logodenn da zilec'hiañ betek ma vo diverket ar bloc'had. Da skeudenn dit-te a vez ouzhpennet er c'havlec'hiad '~/My GCompris/erase'.

en: Click the mouse
br: Klik gant al logodenn

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
br: Dilec'h al logodenn ha klik war ar reizhkornegoù betek ma vint diverket holl.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
br: Klik gant al logodenn evit diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar skeudenn war an drekleur.

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
br: Klik war an elfennoù gant ur bloc'had dieub en o c'hichen.
    
    Da blas al lec'h dieub ez ay an elfennoù.
    
    Laka an holl elfennoù dre urzh war greskiñ, eus krec'h d'an traoñ hag eus an tu gleiz d'an tu dehou.

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
br: Dilec'h an elfennoù a-benn sevel un heuliad war greskiñ.

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
br: Boneg orin o tont eus ur skouer gelennadel gant libgnomecanvas

en: The fifteen game
br: Lec'h-dilec'h

en: Failed to parse data set '{filename}' with error:
    {error}
br: C'hwitadenn war dezrannañ roadennoù  '{filename}' gant ur fazi :
    {error}

en: Control the hose-pipe
br: Mestroni an duellenn

en: Fine motor coordination
br: Kenurzhiadur loc'hadel fin

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
br: Dilec'h al logodenn war lod ruz an duellenn (ar stouv eo). Evel-se e vo bountet war an dour, tamm ha tamm, betek ar bleuñv.
    
    Taol evezh, mard afe kuit reti al logodenn diwar lod ruz an duellenn ez ay ar stouv war gil.

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
br: Dourañ ar bleuñv a fell da dTuks, stanket eo an duellenn avat.

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
br: Aozer : Bruno Coudoin
    Perzhadoù : Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Kevregadoù : Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Sonerezh deraouiñ : Djilali Sebihi
    Sonerezh an drekva : Rico Da Halvarez

en: About GCompris
br: Diwar-benn GCompris

en: GCompris Home Page: http://gcompris.net
br: Pajennad degemer GCompris : http://gcompris.net

en: Translators:
br: Troet gant :

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
br: Ur pakad GNU eo ar meziant-mañ ha savet eo bet dindan Lañvaz Hollek Foran GNU (GPL).

en: GCompris confirmation
br: Gcompris : kadarnaat

en: Yes, I am sure!
br: Ya, a dra-sur !

en: No, I want to keep going
br: Ne fell ket din !

en: Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
br: N'eo ket skoret pellgargadur dialuskel ar mollad. GCompris n'eo ket evit pellgargañ.

en: Select the language
     to use in the board
br: Diuzañ ar yezh
    da arverañ evit
    an obererezh-mañ

en: Global GCompris mode
br: Mod GCompris hollel

en: 2 clicks
br: 2 glik

en: both modes
br: an daou vod

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
br: Diuzañ ar mod klikañ-riklañ
    da arverañ evit
    an obererezh-mañ

note: add a new level
en: %d (New level)
br: %d (Live nevez)

note: frame
en: Configure the list of words
br: Kefluniañ ar roll gerioù

en: Choice of the language
br: Dibab ar yezh

en: Choice of the level
br: Dibab al live

en: Your system default
br: Dre ziouer (ho reizhiad)

en: Chinese (Simplified)
br: Sineg (eeunaet)

en: Chinese (Traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

en: English (Great Britain)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

en: English (United States)
br: Saozneg (Stadoù Unanet)

en: Irish (Gaelic)
br: Iwerzhoneg

en: Malay
br: Malezieg

en: Montenegrin
br: Montenegro

en: Occitan (languedocien)
br: Okitaneg

en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (Latin)

en: Turkish (Azerbaijan)
br: Turkeg (Azerbaidjan)

en: No time limit
br: Amzer divevenn

en: Slow timer
br: Konterez c'horrek

en: Normal timer
br: Konterez reizh

en: Fast timer
br: Konterez herrek

en: Use Gcompris administration module to filter boards
br: Silit an obererezhioù gant ar mollad ardeiñ

en: GCompris Configuration
br: Kefluniadur GCompris

en: Effect
br: Efed

en: Couldn't open skin dir: %s
br: N'haller ket digeriñ kavlec'hiad an neuzioù : %s

en: Skin : %s
br: Neuz : %s

en: SKINS NOT FOUND
br: N'EO KET BET KAVET AN NEUZIOÙ

en: CANCEL
br: DILEZEL

en: LOAD
br: KARGAÑ

en: SAVE
br: ENROLLAÑ

en: Couldn't find or load the file
br: N'haller ket kavout pe gargañ ar restr

en: This activity is incomplete.
br: N'eo ket klok an obererezh-mañ.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
br: Kae kuit ha kas keloù
    d'an aozerion diwar-benn ar gudenn.

en: run GCompris in fullscreen mode.
br: loc'h GCompris e mod skrammad a-bezh.

en: run GCompris in window mode.
br: loc'h GCompris e mod prenestr.

en: run GCompris with sound enabled.
br: loc'h GCompris gant ar sonioù.

en: run GCompris without sound.
br: loc'h GCompris hep ar sonioù.

en: run GCompris with the default system cursor.
br: loc'h GCompris gant reti dre ziouer ar reizhiad.

en: run GCompris without cursor (touch screen mode).
br: loc'h GCompris hep ar reti (mod dre stekiñ ar skramm).

en: display only activities with this difficulty level.
br: skrammañ an obererezhioù a-live-mañ nemetken.

en: display debug informations on the console.
br: skrammañ ar stlennoù diveugañ war ar penel.

en: Print the version of
br: Moullañ an handelv eus

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
br: Loc'hañ GCompris gant ul lañser lec'hel  (sk. : -l /reading evit c'hoari gant obererezhioù al lenn ; -l /strategy/connect4 evit tizhout ar c'hoari 4 ha 4). Arverit -l evit renabliñ an holl obererzhioù hegerz gant o deskrivadurioù.

en: GCompris will find the data dir in this directory
br: Er c'havlec'hiad-mañ e kavo GCompris roadennoù ar c'havlec'hiad

en: GCompris will find the skins in this directory
br: Er c'havlec'hiad-mañ e kavo GCompris an neuzioù

en: GCompris will find the activity plugins in this directory
br: Er c'havlec'hiad-mañ e kavo GCompris enlugelladoù an obererezhioù

en: GCompris will find the python activity in this directory
br: An obererezh 'python' a vo kavet gant GCompris er c'havlec'hiad-mañ

en: GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory
br: Er c'havlec'hiad-mañ e kavo GCompris ar restr yezh (troidigezh .mo)

en: GCompris will find the activities menu in this directory
br: Er c'havlec'hiad-mañ e kavo GCompris lañser an obererezhioù

en: Run GCompris in administration and user-management mode
br: Loc'hañ GCompris er mod ardeiñ ha merañ al livioù.

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
br: Arverañ ur stlennvon dazeilel evit an aeladoù [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
br: Krouiñ ar stlennvon dazeilel evit an aeladoù.

en: Re-read XML Menus and store them in the database
br: Adlenn al lañserioù XML hag enrollañ i er stlennvon

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
br: Diuzañ an aelad da arverañ. Arverañ « gcompris -a » evit krouiñ aeladoù

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
br: Renabliñ an aeladoù hegerz. Arverañ « gcompris -a » evit krouiñ aeladoù

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
br: Lec'hiadur ar c'havlec'hiad kefluniañ : [$HOME/.config/gcompris]. Un doare all eo arventenniñ $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
br: Lec'hiadur kavlec'hiad an arveriaded : [$HOME/My GCompris]

en: Run the experimental activities
br: Davit an obererezhioù arnodiñ

en: Disable the quit button
br: Diweredekaat an afell guitaat

en: Disable the config button
br: Diweredekaat an afell gefluniañ

en: Disable the level button
br: Diweredekaat afell al live

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
br: Diouzh an dafariad-mañ ez adpak GCompris ar skeudennoù, ar sonioù hag an obererezhioù ma n'emaint ket hegerz war al lec'h.

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
br: Pa vez pourchaset --server hepken e tiweredeka gwiriadur al loazioù lec'hel da gentañ. Diouzh an dafariad e vez adpaket ar roadennoù atav.

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
br: E mod dafariad, erspizañ lec'hiadur kavlec'hiad ar grubuilh evit mirout ouzh ar pellgagadurioù didalvoudus.

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
br: Mod klikañ-riklañ hollel : reizh, 2 glik, an eil hag egile. Ar mod dre ziouer eo ar mod reizh.

en: Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
br: Na virout ouzh an erounezadur eus meur a eriol GCompris.

en: Disable maximization zoom
br: Diweredekaat ar zoum uc'hekaat

en: Increase activities' timeout delays; useful values > 1.0; 1.0 to not change hardcoded value
br: Kreskiñ daleoù diamzeriañ an obererezhioù ; gwerzhioù talvoudus > 1.0 ; 1.0 evit chom hep kemmañ ar gwerzhioù bet enboneget gant un doare spesadel

en: How activities' timeout delays are growing for several actors; useful values < 1.0; 1.0 to not change hardcoded value
br: Penaos emañ daleoù diamzeriañ an obererezhioù o kreskiñ evit meur a wereder ; gwerzhioù talvoudus < 1.0 ; 1.0 evit chom hep kemmañ ar gwerzhioù bet enboneget gant un doare spesadel

en: For test purpose, run in a loop all the activities
br: A-benn ober un taol arnod, erounezit dre un dol an holl obererezhioù

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, this version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
br: Ur meziant dieub dasparzhet dindan termenoù al lañvaz GPL eo GCompris. Evit skorañ e ziorrenadur ez eo kinniget, gant an handlev Windows, %d e-touez %d oberererzh. Un handelv klok a vo kaset deoc'h eskemmet gant ur perzhiadur bihan. Kit betek
    <http://gcompris.net>
    Klok eo handelv GNU/Linux. Notennit ez eo bet diorreet GCompris evit dieubiñ ar skolioù diouzh ar meziantoù perc'hennek. Trugarez da arverañ GNU/Linux. Muioc'h a ditouroù war
     <http://www.fsf.org/philosophy>

en: Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)
br: C'hwitadenn war kargañ an neuz '%s' (Bezit sur ez eus eus ar restr-mañ hag ez eo lennadus)

en: GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.
     | GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
br[0]: Ne loc'ho ket GCompris rak lakaet eo bet ar restr potailh abaoe %d eilenn hepken.
br[1]: Ne loc'ho ket GCompris rak lakaet eo bet ar restr potailh abaoe %d eilenn hepken.

en: The lock file is: %s
br: « %s » eo ar restr potailh

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
br: GCompris
    Handelv : %s
    Lañvaz : GPL
    Muioc'h a ditouroù war http://gcompris.net

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
br: Arverañ an dibarzh -l evit tizhout un obererezh end eeun.

en: The list of available activities is :
br: Roll an obererezhioù hegerz :

en: Number of activities: %d
br: Niver a obererezhioù : %d

en: %s exists but is not readable or writable
br: %s ez eus anezhi met n'hall ket bezañ lennet pe enrollet

en: The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without network support!
br: Dibarzh an dafariad n'hall ket bezañ arveret rak kempunet eo bet GCompris hep ar skor rouedad !

en: ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones
br: FAZI : N'eo ket bet kavet aelad '%s'. Lañsit 'gcompris --profile-list' evit sevel roll ar re hegerz

en: The list of available profiles is:
br: Roll an aeladoù hegerz :

en: Unaffected
br: Ket deverket

en: Users without a class
br: Arveriaded hep ur c'hlas

en: Loading activity from database:
    %s
br: O kargañ an obererezh diouzh ar stlennvon :
    %s

en: Prerequisite
br: Da c'houzout en a-raok

en: Goal
br: Pal

en: Credit
br: Trugarekadurioù

en: Loading activity from file:
    %s
br: O kargañ an obererezh diouzh ar restr : 
    %s

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
br: Ar restroù krouet ganeoc'h gant GCompris zo er c'havlec'hiad-mañ.

en: Put any number of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image formats supported are jpeg, png and svg.
br: Lakait an holl skeudennoù a blijo deoc'h er c'havlec'hiad-mañ
    E-barzh ho tresadennoù pe ho bliverezhioù e vezint lakaet.
    Skoret e vez ar mentrezhoù skeudennoù jpeg, png ha svg.

en: Previous level
br: Live kent

en: Next level
br: Liv war-lec'h

en: Time Elapsed
br: Amzer tremenet

en: Remaining Time = %d
br: Amzer a chom = %d

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
br: Tap ha laka ar rannvroioù da riklañ evit adsevel ar vro en he fezh

en: Locate the region
br: Laka ar ranvro en he flas

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
br: Dornata al logodenn : dilec'hiadur, riklañ ha leuskel

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
br: Eus Wikipedia e teu kartenn Bro Alamagn ha dasparzhet eo dindan lañvaz GNU an teuliadur dieub. Olaf Ronneberger hag e vugale Lina et Julia Robberberger o deus krouet al live-mañ.

en: Regions of France
br: Rannvroioù Bro C'hall

en: Deutschland Bundesländer
br: Länder Bro Alamagn

en: Provincias Argentinas
br: Proviñsoù Bro Arc'hantina

en: Polish Voivodship
br: Voyvodioù Bro Bolonia

en: Districts of Turkey
br: Ranndirioù Turkia

en: Eastern Districts of Turkey
br: Ranndirioù reterat Bro Durkia

en: Counties of Norway
br: Konteoù Bro Norvegia

en: Counties of Brazil
br: Rannvro Bro Vrezil

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
br: Tap ha laka an ergorennoù da riklañ evit adsevel ar gartenn

en: Locate the countries
br: Laka ar broioù en o flas

en: Africa
br: Afrika

en: America
br: Amerika

en: Antartica
br: Antarktika

en: Asia
br: Azia

en: Continents
br: Kevandiroù

en: Europe
br: Europa

en: Oceania
br: Oseania

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Canada
br: Kanada

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Iceland
br: Island

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JAM #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# JM - Jamaica #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Jamaica
br: Jamaika

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Mexico
br: Mec'hiko

en: North America
br: Amerika an Norzh

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for USA
en: United States of America
br: Stadoù Unanet Amerika

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARG #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Argentina
br: Arc'hantina

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
br: Ekuador

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER
en: Peru
br: Perou

en: South America
br: Amerika ar Su

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Suriname
br: Surinam

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Austria
br: Aostria

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Belgium
br: Belgia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DNK #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Denmark
br: Danmark

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Ireland
br: Iwerzhon

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LUX
en: Luxembourg
br: Luksembourg

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Norway
br: Norvegia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHE #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Switzerland
br: Suis

en: The Netherlands
br: Izelvroioù

en: Western Europe
br: Europa ar c'hornog

en: Bosnia Herzegovina
br: Bosnia ha Herzegovina

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HRV #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Croatia
br: Kroatia

en: Eastern Europe
br: Europa ar reter

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Greece
br: Gres

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Hungary
br: Hungaria

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
br: Makedonia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Poland
br: Polonia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ROU #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Romania
br: Roumania

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Russia
br: Rusia

en: Slovak Republic
br: Slovakia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Turkey
br: Turkia

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Ukraine
br: Ukraina

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Algeria
br: Aljeria

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Cameroon
br: Kameroun

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Egypt
br: Egipt

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
br: Etiopia

en: Guinea Bissau
br: Ginea Bissau

en: Ivory Coast
br: Aod an Olifanted

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Libya
br: Libia

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Morocco
br: Maroko

en: Northern Africa
br: Afrika an Norzh

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Sudan
br: Soudan

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Uganda
br: Ouganda

en: Democratic Republic of Congo
br: Republik demokratel Kongo

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
br: Mozambik

en: Republic of Congo
br: Republik Kongo

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZAF
en: South Africa
br: Suafrika

en: Southern Africa
br: Afrika Kreisteiz

en: Simple Letters
br: Lizherennoù eeun

en: Type the falling letters before they reach the ground
br: Biziata al lizherenn o kouezhañ a-raok ma vo tizhet al leur ganti.

note: TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
br: ABCDEFGHIJKLMNÑOPRSTUÙVWYZ'

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
br: <b>%s</b> kefluniadur
     evit an aelad <b>%s</b>

note: toggle box
en: Uppercase only text
br: Pennlizherennoù nemetken

en: Keyboard manipulation
br: Dornata ar c'hlavier

en: Letter association between the screen and the keyboard
br: Kenliammañ lizherennoù ar c'hlavier gant ar re war ar skramm

en: Equality Number Munchers
br: Debrerion niveroù ar parder

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
br: Stur an debrer niveroù davit ar riñvenn o vezañ par d'an niver kinniget e krec'h ar skramm.

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
br: Pleustriñ war ar sammadur, al liesadur, ar rannadur hag al lamadur.

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
br: Arver ar biroù evit merdeiñ war al leur ha tremen e-biou an dToggled. Gra gant ar varrenn esaouiñ evit debriñ un niver.

en:  and %d
br:  ha %d

en: %d is divisible by %s.
br: rannadus eo %d dre %s.

en: 1 is not a prime number.
br: 1 n'eo ket un niver kentañ.

en: Primes less than %d
br: Niveroù kentañ bihanoc'h eget %d

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
br: %(s)s zo lieskementoù eus %(d1)d
    met %(d2)d n'eo ket lieskement eus %(d3)d.

en: Factors of %d
br: Rannerioù eus %d

en: %s are the factors of %d.
br: %s zo rannerioù eus %d.

en: Multiples of %d
br: Lieskementoù eus %d

en: Equal to %d
br: Par da %d

en: Not equal to %d
br: Disheñvel diouzh %d

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
br: Debret out bet gant un Troggle.
    Pouez war <Enankañ> evit kenderc'hel ganti.

en: You ate a wrong number.
br: Un niver fall ac'h eus debret.

en: 
    Press <Return> to continue.
br: 
    Pouez war <War-gil> evit kenderc'hel ganti.

en: Factor Number Munchers
br: An Debrerion niveroù hag ar rannerioù

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
br: Stur an debrer niveroù davit holl rannerioù an niver kinniget e krec'h ar skramm.

en: Learn about factors and multiples.
br: Desk ar rannerioù hag al lieskementoù.

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
br: Anvet e vez ranner un niver pep niver kevan o rannañ an niver-mañ hep leuskel un dilec'h.
    
    Da skouer ez eo 1, 2, 3 ha 6 rannerioù eus 6. 4 n'eo ket ur ranner eus 6.
    
    Mar bez un niver kentañ ul lieskement eus un eil niver, neuze ez eo an eil niver-mañ ur ranner eus an niver kentañ.
    
    Gwelet e vez al lieskementoù evel elfennoù ur strollad.
    
    Neuze ez eo 1, 2, 3 ha 6 elfennoù ar strollad-mañ, n'eo ket 4 avat.
    
    Gra gant ar biroù evit dilec'hiañ da zebrer ha tremen e-biou an dToggled.
    
    Pouez war 'Enankañ' (enter) evit debriñ un niver.

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
br: Stur an Debrer niveroù war an holl riñvennoù nad int ket par d'an niver kinniget e krec'h ar skramm.

en: Inequality Number Munchers
br: Ar Debrerion niveroù hag an dibarderioù

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
br: Pleustriñ war ar sammadur, al liesadur, ar rannadur hag al lamadur.

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
br: Stur an Debrer niveroù davit holl lieskementoù an niver kinniget e krec'h ar skramm.

en: Learn about multiples and factors.
br: Deskiñ da anaout al lieskementoù hag ar rannerioù.

en: Multiple Number Munchers
br: An Debrerion niveroù hag al lieskementoù

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
br: Tizhet e vez lieskementoù un niver dre liesaat an niver-mañ gant forzh peseurt niver disheñvel diouzh mann  (1, 2, 3, 4, 5, h.a.).
    
    Da skouer, lieskementoù 12 zo : 12 (1x12), 24 (2x12), 36 (3x12), 48 (4x12), 60 (5x12), h.a. 25 n'eo ket ul lieskement eus 12 rak n'eus ket tu da gaout 25 dre liesaat un niver kevan gant 12.
    
    Mar bez un niver, ur ranner eus un eil niver, neuze ez eo an eil niver ul lieskement eus an niver kentañ.
    
    Gra gant ar biroù evit dilec'hiañ da zebrer ha tremen e-biou an dToggled.
    Pouez war 'Enankañ' (enter) evit debriñ un niver.

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
br: Stur an Debrer niveroù war an holl niveroù kentañ.

en: Learn about prime numbers
br: Deskiñ da anaout an niveroù kentañ.

en: Prime Number Munchers
br: An Debrerion niveroù hag an niveroù kentañ

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
br: Niveroù brasoc'h eget 2 hag a zo rannadus drezo o unan pe dre 1 hepken eo an niveroù kentañ.
    Da skouer : un niver kentañ eo 3, n'eo ket 4 (rannadus dre 2). 5 zo un niver kentañ ivez (rannadus dre 5 hag 1 hepken). Rannadus eo 6 dre 2 pe 3 (3 x 2 = 6), neuze n'eo ket un niver kentañ.
    Gra gant ar biroù evit dilec'hiañ da zebrer ha tremen e-biou an dToggled. Pouez war 'Enankañ' (enter) evit debriñ un niver.

en: Guess a number between %d and %d
br: Divin un niver etre %d ha %d

en: Please enter a number between %d and %d
br: Skriv un niver etre %d ha %d

en: Too high
br: Re vras

en: Too low
br: Re vihan

en: Guess a number
br: Divin un niver

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
br: Reiñ skoazell da dTuks evit mont er-maez eus ar vougev. Ret eo dit kavout un niver kuzhet gant Tuks.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
br: Etre 1 ha 1000 emañ an niveroù gant al live diwezhañ.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
br: Lenn an ditouroù o reiñ dit an etremez m'emañ ar werzh da zivinout.
    
    Skriv un niver war ar maez glas e krec'h a-zehou.
    
    Diskouezet e vo gant Tuks mard eo da niver re vras pe re vihan.
    
    Dibab un niver all neuze. Ar pellder etre Tuks hag an ezkerzh a zikouez ar c'hementad hag a zo etre da niver hag an niver mat.
    
    Pa vez Tuks dindan pe a-us live an ezkerzh e talv neuze emañ da niver dindan pe a-us an niver mat.

note: All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
en: aeiouy
br: aeiouùy

note: All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
en: bcdfghjklmnpqrstvwxz
br: bcdfghjklmnrstvwyz

note: Letters equivallence for the hangman activity. It has the form of a space separated list like: "e=éè a=àâ" Keep the word NONE if not available in your language
en: NONE
br: Tra ebet

en: Could not find the list of words.
br: N'hall ket kavout roll ar gerioù.

en: A word is hidden, you must discover it letter by letter
br: Kuzhet eo bet ur ger, ret eo dit e zizoleiñ ul lizherenn goude eben

en: Reading skill
br: Barregezh lenn

en: The classic hangman game
br: C'hoari klasel an den krouget

en: This is a good exercise to improve reading and spelling skills.
br: Ur pleustradenn vat eo da wellaatar  barregezhioù lenn ha skrivañ.

en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
br: Biziataet e vez al lizherennoù dre ar c'hlavier galloudel war ar skramm pe gant ar c'hlavier gwir.

en: Simplified Tower of Hanoi
br: Tour Hanoi eeunaet

en: Reproduce the given tower
br: Adsav an tour skouer

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
br: Sav an hevelep tour ouzh an hini war an tu kleiz er maez goullo.

en: Concept taken from EPI games.
br: O tont eus ar c'hoarioù EPI emañ ar meizad-mañ.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
br: Tap ha laka ar pezhioù hag a zo war al lein da riklañ evit o dilec'hiañ eus un tour d'egile a-benn adsevel an tour skouer (war an tu dehou) war al lec'h goullo war an tu kleiz.
    
    Tapet e vez ar pezh uhelañ hepken ha ne vez ket berniet ar pezhioù uheloc'h eget an tour.

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
br: Adsevel an tour war an tu dehou war al lec'h a-gleiz.

en: Tower of Hanoi
br: Tour Hanoi

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
br: Dilec'h ar bern a-bezh war ar gorzenn a-zehou, ur gantenn war-lerc'h eben.

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
br: Tap ha laka ar pezhioù hag a zo war lein an tourioù da riklañ evit o dilec'hiañ eus un tour d'egile a-benn adsevel an tour skouer (war an tu dehou) war al lec'h goullo war an tu kleiz.

en: Reproduce the tower on the right side
br: Adsav an tour war al lec'h a-zehou.

en: The Tower of Hanoi
br: Tour Hanoi

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
br: Dilec'hiañ ar bern klok davit ur bern all en ur sentiñ ouzh ar reolenn da heul eo pal ar c'hoari-mañ :
    - ur gantenn hepken a vez dilec'hiet bewech
    - n'hall ket bezañ lakaet ur gantenn war un gantenn vihanoc'h.

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
br: Gant ar jedoniour gall Edouard Lucas eo bet ijinet ar gudenn-mañ e 1883.
    
    Ur vojenn ez eus anezhi diwar-benn un templ hindou. Beleion ar templ a oa ac'hubet gant dilec'hiadur ur strollad 64 c'hantenn hervez lezennoù Tour Hanoi.
    
    Gant ar vojenn e teufe dibenn ar bed ur wech ma vefe echuet al labour gant ar veleion. Anavezet eo ar boelladenn dindan anv Tour Brahma. Den ne oar mard eo bet ijinet ar vojenn-mañ gant Lucas pe mard eo deuet ar mennozh drezi.
    (tarzh : Wikipedia &lt;http://fr.wikipedia.org/wiki/Tours_de_Hanoi&gt;)

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
br: Kav ar sivi dre glikañ war ar c'hwec'htuegoù glas.

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
br: Kav ar sivi dre glikañ war ar c'hwec'htuegoù glas. Tostoc'h ez i ouzh ar sivi, rusoc'h e teuy da vezañ ar c'hwec'htuegoù.

en: hexagon
br: C'hwec'htuegoù

en: The sun heats the water and creates water vapor. Water vapor combines into small water droplets which becomes clouds.
br: Skinoù an heol a dizh an dour ha burezh dour zo krouet neuze. Da dakennoù dour ez a ar vurezh en ur en em genstrollañ. Da goumoul ez eont da vezañ.

en: As a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
br: E-pad m'emañ ar c'houmoul o tevaat emañ ar takennoù dour fetis o kenstrollañ da dakennoù brasoc'h hag a c'hallo en em strollañ c'hoazh a-benn stummañ takennoù bras a-walc'h da gouezhañ evel glav.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the turbine.
br: Ur merker eo evit an tredan bet ganet gant an droellrod.

en: The electricity power is measured in Watt (W).
br: Muzuliet e vez ar c'halloudezh-tredan e Watt (W).

en: Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow to the turbine
br: An dour red zo kaset etrezek laonennoù un droellrod o krouiñ un nerzh war al laonennoù. Evel-se ez eo treuskaset an nerzh diouzh an dour red etrezek an droellrod.

en: This cloud simulates the wind, click on it to have wind.
br: Gant ar goumoulenn-mañ e tiskouezer an avel, klik warni a-benn a vo avel.

en: This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers.
br: Un dreuzfurmerez-digreskaat eo homañ. Treuzfurmet eo an tredan gant voltadurioù izel, aes d'ober gantañ gant an arvalion (an dud).

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for all the electricity produced.
br: Ur merker eo evit an tredan a-bezh bet ganet.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity consumed by the users.
br: Ur merker eo evit an tredan bevezet gant an arveriaded.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the solar panels.
br: Ur merker eo evit an tredan bet ganet gant panneloù heol.

en: Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity through the photovoltaic effect.
br: Gant gremm gouloù (fotonioù) an heol e ra ar panneloù heol a-benn genel tredan dre an efedoù luc'hvoltaek.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the wind turbines.
br: Ur merker eo evit an tredan bet ganet gant an droellrod.

en: A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity generation. It is called a wind generator or wind charger.
br: Un ijinenn a amdro nerzh an avel da dredan eo un droellerez avel. Graet e vez ganerez-avel anezhi.

en: It is not possible to consume more electricity than what is produced. This is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
br: N'eus ket tro da veveziñ muioc'h a dredan eget ar c'hementad bet ganet. Setu perak ez eo bevennet dasparzhadur an tredan rak, gant nemedennoù dister, ne vez ket kadavet an tredan ha neuze e rank bezañ ganet e-keit ma vez bevezet. Ur reizhiad reoliañ kemplezh ez eus ezhomm neuze a-benn bezañ sur e kengloto ar c'hementad tredan ganet gant an ezhommoù. Ma ne chomo ket ar c'hinnig hag ar goulenn war kempouez e tegouezho chanadoù gant ar c'heizennoù genel pe an aveadurioù treuzdougen. Gant an troioù gwashañ e tegouezho ur sac'hadeg war ur rannvro a-bezh.

en: This is a step up transformer. Electricity is transmitted at high voltages (110 kV or above) to reduce the energy lost in long distance transmission.
br: Un dreuzfurmerez-kreskaat eo homañ. Treuzdouget eo an tredan gant voltadurioù uhel (110 kV pe uheloc'h - 220 e Bro-C'hall) a-benn bihanaat ar c'holl tredan pa vez treuzdouget an tredan a-hed pellderioù hir.

en: Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
br: Klik war an elfennoù disheñvel oberiant : heol, koumoulenn, stankell, treuzfurmerez a-benn adderaouiñ ar reizhiad tredan a-bezh. Ur wech ma 'z eo bet adsavet ar reizhiad ha Tuks er gêr, pouez war afell ar gouleier evitañ. A-benn gounit, enaou an holl dud koumanantet e-pad m'emañ an holl broduerion war genel.

en: Learn about an electrical system based on renewable energy
br: Deskit traoù a-zivout ur reizhiad tredanel diazezet war ar gremm aznevezadus

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
br: Emañ Tuks o vont d'ar gêr en-dro goude un abadenn besketa hir war e vag. Laka reizhiad dasparzhañ an tredan en urzh evit ma vo skaerijenn betek ti Tuks.

en: Learn how to read
br: Deskiñ da lenn.

en: Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are proposed.
br: N'eo ket mentrezhet mat ar restroù roadennoù evit al live-mañ. Re a zibaboù zo kinniget.

en: Data file for this level is not properly formatted.
br: N'eo ket mentrezhet mat ar restroù roadennoù evit al live-mañ.

en: Click on the word corresponding to the printed image.
br: Klik war ar ger o klotañ gant ar skeudenn skrammet.

en: Practice reading by finding the word matching an image
br: Pleustriñ war al lenn evit kavout ar ger o klotañ gant ur skeudenn

en: Reading practice
br: Pleustriñ war al lenn

en: apple
br: aval

en: bag
br: sac'h

en: banana
br: bananezenn

en: book
br: levr

en: cheese
br: formaj

en: cow
br: buoc'h

en: house
br: ti

en: pear
br: perenn

en: satchel
br: sac'h skol

en: back
br: kein

en: ball
br: mell

en: bed
br: gwele

en: boat
br: bag

en: bottle
br: boutailh

en: cake
br: gwastell

en: camel
br: kañval

en: car
br: karr

en: cat
br: kazh

en: catch
br: tapout

en: dog
br: ki

en: finish
br: dibenn

en: fish
br: pesk

en: plane
br: nijerez

en: Drag and Drop each item above its name
br: Tap ha laka pep elfenn da riklañ a-us hec'h anv.

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
br: Tap ha laka ar skeudennoù war an tu kleiz da riklañ betek o anv dereat. Klik war OK (Mat eo) evit gwiriañ da respont.

en: Image Name
br: Anv ar skeudenn

en: Vocabulary and reading
br: Geriaoueg ha lenn

en: Drag and Drop each item onto its name
br: Tap ha laka pep elfenn da riklañ war hec'h anv.

en: bulb
br: klogorenn

en: fishing boat
br: bag pesketa

en: mail box
br: boest lizhiri

en: postcard
br: Kartenn bost

en: sailing boat
br: bag dre lien

en: egg
br: vi

en: eggcup
br: dalc'her vi

en: flower
br: bleuñvenn

en: glass
br: gwerenn

en: vase
br: lestr

en: light house
br: tour tan

en: rocket
br: fuzeenn

en: sofa
br: gourvezvank

en: star
br: steredenn

en: bicycle
br: marc'h houarn

en: carrot
br: karotezenn

en: grater
br: rasklerez

en: tree
br: gwezenn

en: pencil
br: kreion

en: truck
br: sammorell

en: van
br: sammorellig

en: castle
br: kastell

en: crown
br: kurunenn

en: racket
br: raketenn

en: Click on the correct instrument.
br: Klik war benveg sonerezh dereat.

en: Click on the correct mucical instruments
br: Klik war ar binvioù sonerezh dereat.

en: Learn to recognize musical instruments.
br: Deskiñ da anavezout ar binvioù sonerezh.

en: Music instruments
br: Binvioù sonerezh

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find {text}
br: Kavout {text}

en: the accordion
br: an akordeoñs

en: the banjo
br: ar banjo

en: the bass drum
br: an taboulin bout

en: the bongo
br: ar bongo

en: the castanets
br: ar rigedagoù

en: the cello
br: ar violoñsell

en: the clarinet
br: an dreujenn gaol

en: the cymbal
br: ar simbalenn

en: the drum kit
br: an taboulinoù

en: the electric guitar
br: ar gitar tredan

en: the flute traversiere
br: ar fleüt a-dreuz

en: the guitar
br: ar gitar

en: the harmonica
br: an harmonika

en: the harp
br: an delenn

en: the horn
br: ar c'horn

en: the maracas
br: ar marakasoù

en: the organ
br: an ograoù

en: the piano
br: ar piano

en: the saxophone
br: ar saksofon

en: the tambourine
br: an taboulin

en: the timpani
br: an timbalenn

en: the triangle
br: an tric'horn

en: the trombone
br: an istrompilh

en: the trumpet
br: an drompilh

en: the tuba
br: an tuba

en: the violin
br: ar violoñs

en: Determine if a hand is a right or a left hand
br: Lavar mard eo un dorn kleiz pe un dorn dehou anezhañ

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
br: Diforc'haat diouzh savoù poent disheñvel an dorn kleiz hag an dorn dehou.
    Ergrafadur egorel.

en: Find your left and right hands
br: Kav da zorn kleiz ha da zorn dehou

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
br: Un dorn a welez : hag an dorn kleiz pe an dorn dehou eo hennezh ?
    Klik war an afell ruz (war an tu kleiz) pe gwer (war an tu dehou).

en: Switch off all the lights, I have to go to sleep.
    If you need help, click on me.
br: Lazh ar gouleier, poent eo din mont da gousket. 
    Evit kaout sikour, klik warnon mar bez ezhomm.

en: The aim is to switch off all the lights.
br: Klask lazhañ an holl c'houleier.

en: The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and of its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you click on Tux, the solution is shown.
br: Mar bez pouezet war an afell e vo trec'haolet stad an afell hag ivez stad an afelloù kar a-serzh hag a-blaen.
    
    Lec'hiadur an heol ha liv an oabl zo liammet gant an niver a glikoù az po ezhomm a-benn diskoulmañ ar miltamm.
    
    Mar kliki war Tuks e vo diskouezet an diskoulm.

en: The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;
br: An algoritm diskoulmañ deskrivet war haar.clara.co.uk zo ul loaz hegerz a-benn gouzout hiroc'h a-zivout ar c'hoari Lazh ar gouleier : &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;

en: Profile:
br: Aelad :

en: Login:
br: Anv tremen :

note: toggle box
en: Enter login to log in
br: Skriv da anv tremen evit en em gennaskañ.

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
br: Ur bivelezh a vez roet da bep bugel a-benn pourchas un danevell spesadel evit pep hini.

en: GCompris login screen
br: Skrammad kennaskañ GCompris

en: In order to activate the login screen, you must
    first add users in the administration part of GCompris.
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
br: A-benn gweredekaat ar skrammad kennaskañ ez eo ret deoc'h
    ouzhpennañ an arveriaded e lod an ardeiñ eus GCompris.
    Evit tizhout ar skrammad-mañ, lañsit 'gcompris -a'.
    En Ardoadur e vez krouet aeladoù disheñvel. Gant pep aelad e vez savet 
    meur a strollad arveriaded ha diuzet an obererezhioù hegerz evito.
    Evit loc'hañ GCompris gant un aelad roet, arverit an arc'had  'gcompris -p profil' gant 'profil' 
    o talvezout da anv un aelad evel ma 'z eo bet krouet en Ardoadur.

en: Select or enter your name to log in to GCompris
br: Diuz pe skriv da anv evit mont e-barzh GCompris

en: Click to confirm your sequence
br: Klik evit kadarnaat da gemalenn

en: Louis Braille Video: &lt; http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 &gt;
br: Video Louis Braille : &lt; http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 &gt;

en: Read the history of Louis Braille, his biography and discovery of the Braille system. Click on the previous and next buttons to move to the respective story page. At the end, arrange the sequence in the chronological order.
br: Lenn istor Louis Braille, e vuhez ha dizolo ar reizhiad braille. Klik war an afelloù Kent pe War-lec'h evit mont betek ur bajenn eus an istor. En dibenn, kempenn lodennoù an istor en urzh an amzer.

en: Review the major dates of the inventor of the Braille system.
br: Dizollo dreiziadoù pennañ ijinnour ar reizhiad braille.

en: The History of Louis Braille
br: Istor Louis Braille

en: After his Death
br: Goude e varv

en: At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for Blind Youth.
br: Pa voe 10 vloaz e voe kaset da Baris evit studiañ en Ensavadur Roueel evit ar re yaouank dall.

en: At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that spread to his left eye.
br: Pa voe 3 bloaz ez eas Louis da zall gant un danijenn griz a dizhas e lagad kleiz.

en: Born on January 4th in Coupvary near Paris in France.
br: Bet ganet d'ar 4 a viz Genver e Coupvary e-kichen Paris e Bro-C'hall.

en: Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if you have motivation you can do incredible things.
br: Degemeret eo bet ar braille evel ur skouereg evit ar bed a-bezh. Prouet en deus Louis Braille e vez graet traoù dispar gant tud enlusket kreñv.

en: Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
br: Charles Barbier, ur milour gall, a weladennas e skol ha rannas e ijinadenn a skritur en noz, ur rineg gant 12 pik savet da rannañ titouroù war ar c'hadlec'hioù.

en: He became a teacher after graduating and secretly taught his method.
br: Da gelenner ez eas goude bezañ bet e ziplom hag ent-kuzh e kelennas e hentenn.

en: He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
br: Gant an dorzhellegezh ez eas da anaon. Er Pantheon, e Paris, emañ douaret. Ur savadur zo bet savet evit enoriñ e goun.

en: He impressed his classmates and began to play the piano and the organ.
br: Abafet e voe e gamaladed ha kregiñ a reas seniñ ar piano hag an ograoù.

en: He revised and extended braille to include mathematics, symbols, punctuations and music notations.
br: A-benn enlakaat ennañ ar jedoniezh, argelloù, arouezennoù poentadur ha notennoù sonerezh e taskemmas ha astennas ar braille.

en: Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's workshop.
br: Gant ur minaoued gwriat e labourva e dad e c'hloazas e lagad dehou.

en: Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system.
br: Daskemmet e voe 12 pik Barbier da 6 pik gant Louis hag evel-se e voe krouet ar reizhiad braille.

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
br: Kont pet elfennoù ez eus dindan an tok ur wech ma vo aet kuit un darn anezho.

en: Learn subtraction
br: Deskiñ lemel

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
br: An hudour a lavar pet steredenn ez eus dindan e dog.
    
    Klik war tog an hudour evit e zigeriñ.
    
    Steredennoù a ya kuit.
    
    Pet a chom en tog ?
    
    Klik war ar steredennoù en traoñ a-gleiz evit reiñ da respont.

en: Subtraction
br: Lamadur

en: The magician hat
br: Tog an hudour

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
br: Evit digeriñ an tog, klik warnañ. Dindan an tog, pet steredenn a welez o fiñval ?
    
    Kont aketus :) ha klik war ar steredennoù en traoñ a-gleiz evit reiñ da respont.

en: Count how many items are under the magic hat
br: Kont pet elfenn ez eus dindan an tog hudus

en: Learn addition
br: Deskiñ sammañ

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
br: Barrek eo da arverañ biroù ar c'hlavier evit dilec'hiañ un dra.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
br: Kav an hent evit mont er-maez eus ar milendall (daveel eo da zilec'hiadur).

en: Help Tux get out of this maze.
br: Ro skoazell da dTuks evit kavout e hent evit mont er-maez eus ar milendall.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
br: Arver ar c'hlavier evit dilec'hiañ Tuks betek an nor.
    
    Gant ar milendall-mañ ez eo daveel an dilec'hiadur (e-barzh emaout).
    
    Arver ar bir 'sav' evit mont war-raok.
    
    Troet e vez gant ar biroù all.

en: 3D Maze
br: Milendall 3 Ment

en: Find your way out of the 3D maze
br: Kav an hent evit mont er-maez eus ar milendall 3 M.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
br: Arver biroù ar c'hlavier evit dilec'hiañ Tuks betek an nor.
    
    Gra gant ar varrenn esaouiñ evit gwelout ar milendall e mod 2M hag a bep eil.
    
    Ur gartenn eo ar mod 2M, evit gwelout da blas er milendall, ne vez ket dilec'hiet Tuks gant ar mod-mañ.

en: Find your way out of the maze
br: Kav an hent evit mont er-maez eus ar milendall

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
br: Sell mat ouzh da lec'hiadur ha distro d'ar mod diweladus evit kenderc'hel da zilec'hiañ.

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
br: Sell mat ouzh da lec'hiadur ha distro d'ar mod 3M evit kenderc'hel da zilec'hiañ.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
br: Gra gant biroù ar c'hlavier evit dilec'hiañ Tuks betek an nor.

en: Find your way out of the invisible maze
br: Kav an hent evit mont er-maez eus ar milendall diwelus.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
br: Arver biroù ar c'hlavier evit dilec'hiañ Tuks betek an nor er milendall diwelus.
    
    Gra gant ar varrenn esaouiñ evit gwelout ar milendall e mod gwelus hag a bep eil.
    
    Ur gartenn eo ar mod gwelus evit gwelout da blas e-kreiz ar milendall, ne vez ket dilec'hiet Tuks gant ar mod-mañ.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
br: Fazi : ret eo gweredekaat an efedoù son
    evit c'hoari an obererezh-mañ.
    Kit er voestad kefluniañ
    evit gweredekaat ar sonioù.

en: Ear-training activity
br: Pleustriñ war koun ar c'hleved

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
br: Selaou ar c'hemalennoù son ha klask d'o adober dre glikañ war an elfennoù. Adselaouet e vez dre glikañ war an afell 'adseniñ'.

en: Melody
br: Ton

en: Repeat a melody
br: Adson un ton

en: zero
br: mann

en: Find the matching pair
br: Kav an daouadoù o klotañ ganti

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
br: Diskouezet ez eus ur strollad kartennoù, o fas kuzh. Ur gartenn peurheñvel outi ez eus da bep kartenn.
    
    Dre glikañ war ur gartenn e weli he fas kuzh. Daou fas a vez dizoloet nemetken bep taol.
    
    Ret e vo dit derc'hel soñj e plas ar c'hartennoù evit o c'havout daou ha daou. Ur wech dizoloet ur c'houblad kartennoù e vo tennet kuit.

en: Flip the cards to find the matching pairs
br: Tro ar c'hartennoù ha kav ar c'houbladoù skeudennoù

en: Memory Game with images
br: C'hoari ar c'houn dre skeudennoù

en: Train your memory and remove all the cards
br: Pleustr war da goun ha lam an holl gartennoù kuit

en: Addition memory game
br: C'hoari ar c'houn dre sammadurioù

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
br: Pleustr war ar sammadur ha lam kuit an holl gartennoù.

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
br: Tro ar c'hartennoù evit liammañ ur sammadur gant e zisoc'h.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
br: Gwelet e vez meur a gartenn, ne vez ket gwelet o zu gin. Ur sammad pe disoc'h ur sammad a vez kuzhet war bep kartenn.
    
    Heñvel ouzh an dra-se eo ur sammadur : 2 + 2 = 4 (daou mui daou zo pevar)
    
    Ar c'hementad diskouezet gant an niveroù war bep tu eus an arouezenn 'par da' (=) a rank bezañ heñvel. Neuze, 2 (kont 1 ha 2) mui 2 (kont 3 ha 4) zo 4. Kont a-vouezh uhel pa bleustri warni, kont gant da vizied rak dalc'het e vez an traoù gwelloc'h en e soñj pa vez kavet kalz doareoù d'ober an traoù-mañ. Gra gant legoioù, nozellennoù pe forzh petra evit kontañ ! Kont izili da familh, pe skoliaded da glasad. Kan sonennoù da gontañ. Kont kalz traoù ha da varrek war ar 'hontañ ez i !
    
    Er c'hoari-mañ e vez kuzhet an div lodenn eus ur sammadur. Ret eo dit kavout al lodennoù hag o lakaat daou ha daou. Dre glikañ war ur gartenn e weli he fas kuzh. Klask ar gartenn all o klokaat ar sammadur. Daou fas a vez dizoloet nemetken da bep taol. Ret e vo dit derc'hel soñj e plas ar c'hartennoù evit o c'havout daou ha daou. Labour an arouezenn '=' a rez hag ezhomm ac'hanout o deus an niveroù evit bezañ kevredet. Ur wech dizoloet ur c'houblad kartennoù e vo tennet kuit. Ur wech tennet kuit an holl gartennoù e vo aet ar maout ganit ! :)

en: Addition and subtraction memory game
br: C'hoari ar c'houn dre sammadurioù ha lamadurioù

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
br: Pleustr war ar sammadur hag al lamadur betek ma vo lamet kuit an holl gartennoù.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
br: Tro ar c'hartennoù evit liammañ ur sammadur/ul lamadur gant e zisoc'h.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
br: Gwelet e vez meur a gartenn, ne vez ket gwelet o zu gin. Ur jedadur pe e zisoc'h a vez kuzhet war bep kartenn.
    
    Er c'hoari-mañ e vez kuzhet an div lodenn eus ur jedadur. Ret eo dit kavout lodennoù ar jedadur hag o lakaat daou ha daou. Dre glikañ war ur gartenn e weli he niver kuzh. Klask ar gartenn all o klokaat ar jedadur.
    
    Daou fas a vez dizoloet nemetken da bep taol. Ret e vo dit derc'hel soñj e plas ar c'hartennoù evit o c'havout daou ha daou.
    
    Labour an arouezenn '=' a rez hag ezhomm ac'hanout o deus an niveroù evit bezañ kevredet.
    
    Ur wech dizoloet ur c'houblad kartennoù e vo tennet kuit. Ur wech tennet kuit an holl gartennoù ez eo aet ar maout ganit ! :)

en: Addition, subtraction, multiplication, division
br: Sammadur, lamadur, liesadur, rannadur

en: All operations memory game
br: C'hoari ar c'houn dre an holl jedadurioù

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
br: Pleustr war ar sammadur, al lamadur, al liesadur hag ar rannadur betek ma vo lamet kuit an holl gartennoù.

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
br: Tro ar c'hartennoù evit kavout ur jedadur o klotañ gantañ, betek ma vo lamet kuit an holl gartennoù.

en: All operations memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre an holl jedadurioù a-enep Tuks

en: Addition and subtraction memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre ar sammadur/al lamadur a-enep Tuks

en: Addition memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre ar sammadur a-enep Tuks

en: Additions
br: Sammadurioù

en: Division memory game
br: C'hoari ar c'houn dre ar rannadur

en: Practise division, until all the cards are gone.
br: Pleustr war ar rannadur ha lam kuit an holl gartennoù.

en: Division memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre ar rannadur a-enep Tuks

en: Enumeration memory game
br: C'hoari ar c'houn dre an ezrevell

en: Numeration training, memory.
br: Pleustriñ war an niveriñ, ar c'houn.

en: Turn the cards over to match the number with the drawn picture.
br: Tro ar c'hartennoù a-benn lakaat an niverenn da genglotañ gant ar skeudenn treset.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of pictures, or the written number.
br: Kartennoù a c'hallez gwelout, n'out ket evit gwelout pezh a zo war an tu gin avat. Gant pep kartenn ez kuzhet un niver a skeudennoù pe un niver skrivet.

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
br: Pleustr war al lamadur ha lam kuit an holl gartennoù.

en: Subtraction memory game
br: C'hoari ar c'houn dre al lamadur

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
br: Tro ar c'hartennoù evit liammañ ul lamadur gant e zisoc'h.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
br: Gwelet e vez meur a gartenn, ne vez ket gwelet o zu gin. Ur sammad pe disoc'h ur sammad a vez kuzhet war bep kartenn.
    
    Heñvel ouzh an dra-se eo ul lamadur : 3 - 1 = 2 (tri lei unan zo daou)
    
    Ar c'hementad diskouezet gant an niveroù war bep tu eus ar arouezenn 'par da' (=) a rank bezañ heñvel. Neuze, 3 (kont 1,3 ha 3) lei 1 zo 2. Kont a-vouezh uhel pa bleustr warni, kont gant da vizied rak dalc'het e vez an traoù gwelloc'h en e soñj pa vez kavet kalz doareoù d'ober an traoù-mañ. Gra gant legoioù, nozellennoù pe forzh petra evit kontañ ! Kont izili da familh, pe skoliaded da glasad. Kan sonennoù da gontañ. Kont kalz traoù ha da varrek war ar 'hontañ ez i !
    
    Er c'hoari-mañ e vez kuzhet an div lodenn eus ul lamadur. Ret eo dit kavout al lodennoù hag o lakaat daou ha daou. Dre glikañ war ur gartenn e weli he fas kuzh. Klask ar gartenn all o klokaat al lamadur. Daou fas a vez dizoloet nemetken da bep taol. Ret e vo dit derc'hel soñj e plas ar c'hartennoù evit o c'havout daou ha daou.
    
    Labour an arouezenn '=' a rez hag ezhomm ac'hanout o deus an niveroù evit bezañ kevredet. Ur wech dizoloet ur c'houblad kartennoù e vo tennet kuit. Ur wech tennet kuit an holl gartennoù e vo aet ar maout ganit ! :)

en: Subtraction memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre al lamadur a-enep Tuks

en: Multiplication
br: Liesadur

en: Multiplication memory game
br: C'hoari ar c'houn dre al liesadur

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
br: Pleustr war al liesadur ha lam kuit an holl gartennoù.

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
br: Tro ar c'hartennoù evit liammañ ul liesadur gant e zisoc'h.

en: Multiplication and division memory game
br: C'hoari ar c'houn dre al liesadur hag ar rannadur

en: Multiplication, division
br: Liesadur, rannadur

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
br: Pleustr war al liesadur hag ar rannadur ha lam kuit an holl gartennoù.

en: Multiplication and division memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre al liesadur hag ar rannadur a-enep Tuks

en: Multiplication memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre al liesadur a-enep Tuks

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
br: Pleustr war al liesadur ha lam kuit an holl gartennoù.

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
br: Diskouezet ez eus ur strollad Tuksed violoñsourion. Gant pep Tuks ez eus ur son (kuzh) kenstaget outañ ha kentaget eo ar son-mañ ouzh 2 dTuks. Dre glikañ war un Tuks e klevi ar son kuzh.
    
    Ret e vo dit derc'hel soñj e lec'hioù ar sonioù dre ma vint klevet ganit ha klask o lakaat  daou ha daou.
    
    Ur wech kavet ur c'houblad kenstaget gant ur son heñvel e vo lamet kuit.

en: Audio memory game
br: C'hoari ar c'houn dre sonioù

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
br: Klik war ur penn Tuks ha klask da gavout ar sonioù o kenglotañ daou ha daou.

en: Mouse manipulation, Brain.
br: Dornata al logodenn, Koun.

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
br: Pleustr war ar c'houn dre glevout ha lam an holl dTuksed violoñsourion kuit.

en: Audio memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre glevout a-enep Tuks.

en: Play the audio memory game against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre glevout a-enep Tuks.

en: Have a memory competition with Tux.
br: Bez e kevezerezh a-enep Tuks e-pad un abadenn eus c'hoari ar c'houn.

en: Memory Game with images, against Tux
br: C'hoari ar c'houn dre skeudennoù a-enep Tuks

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
br: Gwelet e vez ar strollad kartennoù o fas kuzhet. Pep kartenn he deus ur gartenn peurheñvel outi.
    
    Dre glikañ war ar gartenn e weli he fas kuzh. Daou fas a vo gwelet nemetken da bep taol.
    
    Ret e vo dit derc'hel soñj e plas pep kartenn a-benn kavout ar c'houbladoù kartennoù. Lamet e vo kuit pep koublad ur wech kavet. A-enep Tuks e c'hoarii.
    
    Ret e vo dit kavout muioc'h a goubladoù egetañ evit gounit.

en: Reading numbers, memory.
br: Lenn niverioù, koun.

en: Turn the cards over to match the number with the word matching it.
br: Tro ar c'hartennoù a-benn lakaat an niverenn da genglotañ gant ar ger dereat.

en: Wordnumber memory game
br: C'hoari ar c'houn dre niveroù ha gerioù

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number.
br: Kartennoù a c'hallez gwelout, n'out ket evit gwelout pezh a zo war an tu gin avat. Gant pep kartenn ez kuzhet un niver eus un niver pe ar ger eus un niver.

en: Choice cannot be empty.
br: An dibab n'hall ket bezañ goullo.

en: Question cannot be empty.
br: Ar goulenn n'hall ket bezañ goullo.

en: Question must include the character '_'. It represents the letter to search.
br: An arouezenn '_' a rank bezañ gant ar goulenn. Talvezout a ra al lizherenn da glask.

en: Pixmap cannot be empty
br: Pixmap n'hall ket bezañ goullo.

en: There must be at least 2 choices.
br: Ret eo kaout daou zibab da vihanañ.

en: The answer and question must be the same except for the character '_'.
br: Heñvel e rank bezañ ar respont hag ar goulenn nemet evit an arouezenn '_'.

en: The first choice must be the solution that replaces the character '_'.
br: An dibab kentañ a rank bezañ an diskoulm a gemer plas an arouezenn '_'.

en: Invalid entry:
    Question '%s' / Answer '%s'
    %s
br: Enankad didalvoudek :
    Goulenn '%s' / Respont '%s'
    %s

note: #-#-#-#-#  32 (gcompris)  #-#-#-#-# pixmap
en: Picture
br: Skeudenn

note: choice
en: Choice
br: Dibab

en: Level %d
br: Live %d

en: Replace the letter to guess by the character '_'.
br: Lakaat an arouezenn '_' e lec'h al lizherenn da zivinout.

en: Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be the solution.
br: Biziata amañ al lizherenn a vo kinniget. An diskoulm a rank bezañ al lizherenn gentañ amañ.

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
br: Un dra zo skrammet war ar maez pennañ. Skrivet ez eus ur ger diglok dindan ar skeudenn. Dibab al lizherenn o vankout evit klokaat ar ger.

en: Fill in the missing letter
br: Kav al lizherenn o vankout.

en: Missing Letter
br: Lizherenn o vankout

en: Training reading skills
br: Pleustriñ war al lenn

en: Word reading
br: Lenn gerioù

en: car/c_r/a/k/o
br: karr/kar_/r/m/g

en: dog/_og/d/p/q
br: Kiez/k_ez/i/o/a

en: fish/f_sh/i/u/l
br: pesk/pe_k/s/r/l

en: plane/_lane/p/g/d
br: nijerez/_ijerez/n/k/t

en: apple/_pple/a/i/o
br: aval/av_l/a/e/i

en: banana/b_nana/a/o/i
br: bananezenn/_ananezenn/b/d/p

en: house/hous_/e/a/i
br: pennti/p_nnti/e/i/a

en: satchel/s_tchel/a/o/i
br: sac'h skol/s_c'h skol/a/u/e

en: ball/_all/b/p/d/m
br: mell/_ell/m/g/d/g

en: bed/_ed/b/l/f/t
br: gwele/g_ele/w/r/l/a

en: bottle/_ottle/b/t/p/l
br: boutailh/_outailh/b/p/d/n

en: cake/_ake/c/p/d/k
br: gwastell/gw_stell/a/o/e/u

en: apple/appl_/e/h/a/i/o/u
br: aval/ava_/l/r/z/p

en: banana/_anana/b/p/d/m
br: bananezenn/b_nanezenn/a/o/u/i

en: car/_ar/c/k/b/u
br: karr/_arr/k/g/m/s

en: dog/d_g/o/g/a/u
br: kiez/ki_z/e/o/a/u

en: fish/_ish/f/h/l/j
br: pesk/_esk/p/g/h/t

en: house/h_use/o/f/u/i
br: pennti/penn_i/t/v/j/m

en: plane/p_ane/l/j/i/t
br: nijerez/ni_erez/j/g/z/t

en: satchel/_atchel/s/c/l/z
br: sac'h skol/sac'h s_ol/k/p/g/t

en: apple/app_e/l/h/n/i/t
br: aval/a_al/v/g/p/r/s

en: ball/b_ll/a/u/o/e/i/y
br: mell/m_ll/e/u/a/o

en: ball/bal_/l/h/s/z/t
br: mell/mel_/l/n/s/z/j

en: banana/ba_ana/n/m/b/z/q
br: bananezenn/ba_anezenn/n/m/b/p/d

en: bed/b_d/e/a/i/o/u/s
br: gwele/gw_le/e/a/i/o/u/r

en: bed/be_/d/p/b/c/v/n
br: gwele/gwel_/e/o/u/

en: bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i
br: boutailh/bou_ailh/t/p/d/g/j/m

en: bottle/bott_e/l/y/r/s/g
br: boutailh/bouta_lh/i/p/l/m/r

en: cake/c_ke/a/o/e/i/u/y
br: gwastell/_wastell/g/k/t/p/f/d

en: cake/ca_e/k/q/c/r/z
br: gwastell/gwast_ll/e/u/i/o/y

en: car/ca_/r/w/k/c/a
br: karr/k_rr/a/i/o/u/e

en: dog/do_/g/p/q/q/k
br: kiez/kie_/z/m/d/p/g

en: fish/fis_/h/o/i/y/z
br: pesk/pes_/k/g/b/s/d

en: house/_ouse/h/e/j/z/p/s
br: pennti/pe_nti/n/r/s/u/t/v

en: plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y
br: nijerez/nijere_/z/l/t/m/u/f/a

en: satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l
br: sac'h skol/sac'h _kol/s/g/v/d/t/l

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.2f
br: %.2f €

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.0f
br: %.0f €

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you $ %d, please give back his change.
br: Prenet en deus Tuks traoù en ho stal.
    %d € a ro deoc'h, mar plij, distro e voneiz.

en: Can count
br: Gouzout kontañ

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
br: Klik war ar pezhioù hag ar bilhedoù e traoñ ar bajenn evit paeañ. Mar fell dit tennañ ur pezh kuit, klik warnañ war ar maez e krec'h.

en: Practice money usage
br: Pleustriñ war arver an arc'hant

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
br: Ret eo dit prenañ traoù disheñvel ha reiñ ar priz rik. Gant al liveoù uhelañ e vo skrammet meur a dra ha ret e vo dit jediñ ar priz hollel.

en: Give tux his change
br: Distro e voneiz da dTuks

en: Practice money usage by giving Tux his change
br: Pleustriñ war arver an arc'hant en ur zistreiñ e voneiz da dTuks

en: Tux bought you different items and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
br: Prenet en deus Tuks traoù en ho stal ha diskouez a ra e arc'hant. Ret e deoc'h distreiñ e voneiz dezhañ. Gant al liveoù uhelañ e vo diskouezet  meur a dra ha ret e vo dit jediñ ar priz hollel.

en: Give tux his change, including cents
br: Distro e voneiz da dTuks, gant ar c'hentimoù.

en: Practice money usage including cents
br: Pleustriñ war arver an arc'hant gant ar c'hentimoù.

en: Rebuild the same mosaic on the right area
br: Adsav ar marelladur heñvel war an tu dehou

en: Rebuild the mosaic
br: Adsav ar marelladur

en: Assemble the puzzle
br: Sav ar miltammoù

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
br: Tap ha laka ar pezhioù da riklañ evit adsevel an daolenn orin

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
br: Laka an tammoù skeudenn da riklañ diouzh an tu kleiz evit adsevel un daolenn livet gant ul livour brudet.

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
br: Dornata al logodenn : dilec'hiañ, riklañ, leuskel

en: Spatial representation
br: Derc'hennadur egorel elfennoù kempoellek kenetrezo.

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
br: Edgar Degas, Ar C'hlasad Dañs - 1873-75

en: Katsushika Hokusai,\nViewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830
br: Katsushika Hokusai,\nO welout ar Sav-Heol dreist Pont Ryogoku diouzh Kae Ommaya - 1830

en: Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834
br: Katsushika Hokusa, Roz-aer - 1833-1834

en: Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830.
br: Katsushika Hokusai, Hent-mor Kazusa - 1830

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
br: Pierre-Auguste Renoir, Milin ar C'haletezenn - 1876

en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
br: Giuseppe Arcimboldo, Nevez amzer - 1573

en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
br: Giuseppe Arcimboldo, Paotr al levraoueg - 1566

en: Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro
br: Katsushika Hokusai, Oiran ha Kamuro

en: Katsushika Hokusai, Woman holding a fan
br: Katsushika Hokusai, Maouez gant un aveler en he dorn

en: Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833
br: Katsushika Hokusai, Ejiri e Proviñs Suruga - 1830-1833

en: Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829
br: Katsushika Hokusai, Ar Wagenn Veur e donvor da gKanagawa - 1823-1829

en: Utagawa Hiroshige,\nThe Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70
br: Utagawa Hiroshige,\nChapel Benzaiten e Inokashira dindan an erc'h - 1760-1770

en: Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840
br: Utagawa Hiroshige, Brizhilli ha chifretezennoù - 1840

en: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85
br: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-1485

en: Albrecht Dürer, Lion - 1494
br: Albrecht Dürer, Leon - 1494

en: Pieter Brugel, The Harvesters - 1565
br: Pieter Brugel, An Eosterion - 1565

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
br: Pierre-Auguste Renoir, Plac'hed Yaouank ouzh ar Piano - 1892

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
br: Liv dre eoul war lien, 140 x 201 cm ; Solomon R. Guggenheim Museum, New York

en: Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923
br: Kandinsky, Wassily, Kenaozadenn VIII - 1923

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
br: Bazille, Ar Mogerioù e 'Aigues-Mortes - 1867

en: Mary Cassatt, Summertime - 1894
br: Mary Cassatt, An Hañv - 1894

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
br: Vincent Van Gogh, Straed Kêr e Auvers - 1890

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
br: Mestroni tizh ar c'houezhadur gant biroù 'sevel' ha 'diskenn' ar c'hlavier.

en: Help Tux the parachutist land safely
br: Skoazell Tuks an harz-lammour da zouarañ goustadig

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
br: Pouez war forzh pe stokell pe glik war an nijerez da lakaat Tuks da lammat. Pouez c'hoazh war ur stokell pe glik war dTuks evit digeriñ e harz-lamm.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
br: Gant ar c'hoari-mañ en deus Tuks ezhomm da skoazell evit erruout war ar vag pesketa. Ret eo dezhañ teurel evezh ouzh tizh ha roud an avel.

en: Parachutist
br: Harz-lammour

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
br: Ur c'hoari eo nemetken. Plijadur deoc'h ! ;)

en: Click on the ball to place it again.
br: Klik war ar vell d'he lakaat en he flas en-dro.

en: Click twice on the ball to shoot it.
br: Daouglik war ar vell a-benn lakaat un taol troad warni.

en: Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its former position
br: Daouglikañ gant al logodenn war ar vell da droadañ outi. Daougliket e vez gant an afel dehou, kleiz pe greiz. Mar kolli e vo tapet ar vell gant Tuks. Ret eo dit klikañ war ar vell a-benn adkregiñ.

en: Double click the mouse on the ball to score a goal.
br: Daouglikañ gant al logodenn war ar vell evit merkañ ur pal.

en: Penalty kick
br: Taol troad an taol kastiz

en: Error: Absolutely no photo found in the data directory
br: Fazi : N'eus tamm luc'hskeudenn ebet bet kavet er c'havlec'hiad roadennoù

en: Click on the differences between the two images.
br: Klik war an diforc'h etre div skeudenn.

en: Find the differences between two pictures
br: Kav an diforc'h etre div skeudenn

en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
br: Sell ouzh an div skeudenn. Diforc'hioù ez eus etrezo. Pa gavi un diforc'h e vo ret dit klikañ warnañ.

en: Photo hunter
br: Chaseour luc'hskeudennoù

en: Visual discrimination.
br: Diforc'hidigezh wel

en: Numbers in Order
br: Urzh an niveroù

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
br: Dilec'h an nijerez evit tapout ar c'houmoul en urzh mat.

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
br: Tap an niveroù gant o urzh war greskiñ en ur arverañ biroù ar c'hlavier evit dilec'hiañ ar viñsaskell.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
br: Dilec'hiañ ar viñsaskell evit tapout ar c'houmoul en urzh war greskiñ

en: This is the first plugin in GCompris coded in the Python
    Programming language.
br: Enlugellad kentañ GCompris gouleviet en areg Python
    eo hennezh.

en: Add a language-binding to GCompris.
br: Ouzhpennañ ensammadur un areg e-barzh GCompris.

en: Advanced Python Programmer :)
br: Gouleverion a-fet Python aet war-raok :)

en: An empty python activity to use as a starting point
br: Un obererezh Python goullo da arverañ evel ur poent deraouiñ

en: Python Template
br: Skouer Python

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
br: Trugarez da Guido van Rossum ha da bare python evit an areg galloudus-mañ !

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
br: Bremañ e vez diorreet obererezhioù evit GCompris e C pe e Python.
    Trugarez da Olivier Samyn evit bezañ lakaet an dra-se da vezañ bet graet.

en: This activity is not playable, just a test
br: An obererezh-mañ n'eo ket ur c'hoari, un taol arnod eo hepken.

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
br: Diweredekaat tresadur trolinennoù ar c'helc'hioù

note: combo box
en: Color of the line
br: Liv al linenn

note: spin button for int
en: Distance between circles
br: Pellder etre ar c'helc'hioù

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
br: Arver ar c'helc'hioù

en: Use rectangles
br: Arver ar reizhkornegoù

en: Python Test
br: Taol arnod Python

en: Test board for the python plugin
br: Obererezh arnodiñ evit an enlugellad python

en: Memory game
br: C'hoari ar c'houn

en: Build a train according to the model
br: Sav un tren heñvel ouzh ar skouer.

en: A memory game based on trains
br: Ur c'hoari dre goun diazezet war an trenioù

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
br: Un tren (ur stlejerez ha he bagonoù) zo skrammet e krec'h ar maez pennañ e-pad un toulladig eilennoù. 
    Ret e dit adsevel an tren e krec'h ar skramm en ur ziuzañ ar bagonoù hag ar stlejerez dereat.
    
    Dre glikañ en-dro war an elfenn e vo diziuzet. Evit gwiriañ da dren, klik war ar biz meud en traoñ.

en: Memory-training
br: Pleustriñ war ar c'houn

en: Railway
br: Hent houarn

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
br: Fazi : N'haller ket kavout
    ur roll gerioù evit c'hoari.

en: Please, check if the word
br: Gwiriañ mar eo skrammet

en: is being displayed
br: ar ger.

en: We skip this level because there are not enough words in the list!
br: Al live a laoskomp a-gostez rak n'eus ket gerioù a-walc'h war ar roll !

en: Yes, I saw it
br: Ya, e welet em eus

en: No, it was not there
br: Ket, n'edo ket amañ

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
br: « %s » e oa ar ger da gavout

en: But it was not displayed
br: Ne oa ket skrammet avat.

en: And it was displayed
br: Ha skrammet e oa.

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
br: Skrammet ez eus ur ger e krec'h a-zehou. Mont war-wel ha  diwar-wel a ray ur roll gerioù war an tu kleiz. Hag ar ger skrammet a oa e-touez ar roll ?

en: Horizontal reading practice
br: Pleustriñ war al lenn a-blaen

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
br: Hag emañ ar ger kinniget e-touez ar roll gerioù skrammet ?

en: Reading training in a limited time
br: Pleustriñ war al lenn gant ur pad bevennet

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
br: Hag emañ ar ger kinniget e-touez ar roll gerioù a-serzh bet skrammet ?

en: Read training in a limited time
br: Pleustriñ war al lenn gant ur pad bevennet

en: Vertical-reading practice
br: Pleustriñ war al lenn a-serzh

en: Coordinate
br: Dave

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
br: Tres un eilad eus an dresadenn diouzh ar voest a-zehou war ar voest a-gleiz.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
br: Da gentañ, dibab an ostilh dereat diwar ar varrenn ostilhoù.
    
    Goude se, klik ha laka al logodenn da riklañ evit krouiñ elfennoù.
    
    Ur wech echuet ganit, klik war an afell Mat eo e lañser GCompris.
    
    Meneget e vo da fazioù gant kroazioù ruz bihan.
    
    Diwall, n'eo ket pouezus urzh (dirak/a-dreñv) an elfennoù,
    
    koulskoude taol evezh na leuskel elfennoù dic'hoantaet dindan re all.

en: Redraw the given item
br: Adtres an elfenn kinniget

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
br: Tres skeudenn dre ur velezour un ergorenn diouzh ar voestad war an tu dehou war ar voest war an tu kleiz.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
br: Da gentañ, dibab an ostilh dereat diwar ar varrenn ostilhoù. 
    
    Goude se, klik ha laka al logodenn da riklañ evit krouiñ elfennoù.
    
    Ur wech echuet ganit, klik war an afell Mat eo e lañser GCompris. Meneget e vo da fazioù gant kroazioù ruz bihan.
    
    Diwall, n'eo ket pouezus urzh (dirak/a-dreñv) an elfennoù, koulskoude taol evezh na leuskel ket elfennoù dic'hoantaet dindan re all.

en: Mirror the given item
br: Kemparzh un elfenn

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
br: Bezañ barrek da zilec'hiañ al logodenn, lenn niveroù ha lemel i betek 10 evit al live kentañ.

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
br: Klik war an diñs evit diskouez pet tammoù skorn ez eus etre Tuks hag ar pesk.
    
    Klik war an diñs gant afell a-zehou al logodenn evit kontañ war-gil.
    
    Ur wech graet, klik war an afell Mat eo pe gra gant ar stokell 'Enankañ' (enter).

en: Practice subtraction with a fun game
br: Pleustriñ war al lamadur dre c'hoarioù plijus

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
br: Naon en deus Tuks. Ro skoazell dezhañ a-benn kavout pesked en ur gontañ an tammoù skorn.

en: Weight in g = %s
br: Pouez e g. = %s

en: Weight = %s
br: Pouez = %s

en: Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
br: Taol evezh, laosket e vez tolzoù war an daou du eus ar ventel.

en: Balance the scales properly
br: Mentel Roberval

en: Drag and Drop weights to balance the scales
br: Tap ha laka ar pouezioù da riklañ evit kempouez ar ventel.

en: Mental calculation, arithmetic equality
br: Jediñ en e benn, parder niveroniel

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
br: Livet eo bet an daolenn orin gant Virginie Moreau (virginie.moreau@free.fr) e 2001. 
    « Gwerzhour ispisoù e Egipt ».
    Emañ dindan lañvaz GPL.

en: To balance the scales, move the weights on the left or the right side. The weights can be arranged in any order.
br: Evit kempouezañ ar ventel, dilec'h an tolzoù war ar pladoù. N'eo ket pouezhus urzh an tolzoù.

en: Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight
br: Tap ha laka ar pouezioù da riklañ evit kempouez ar ventel ha jediñ ar pouezioù

en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion
br: Jediñ en e benn, parder niveroniel, amdreiñ unanennoù

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order.
br: Evit kempouezañ ar ventel, dilec'h an tolzoù war an tu kleiz pe an tu dehou. Taol evezh eus ar pouez hag unanennoù an tolzoù. Soñj mat : ur c'hilogramm (kg) a dalv 1000 gramm (g). N'eo ket pouezhus urzh an tolzoù.

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
br: Ro urzhioù mat d'az pag evit gounit ar redadeg a-enep Tuks.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
br: Er maez skrivañ evit da vag, skriv un arc'had (urzh) war bep linenn evit sturiañ da vag. Skrammet eo an arc'hadoù skoret etre an daou lec'h skrivañ. Ret eo lakaat ur werzh (ur sifr) anvet 'arventenn' war-lerc'h an arc'had 'kleiz' ha 'dehou' o talvezout d'ur c'horn roet e derezioù. Dre ziouer ez arverer 45°.
    
    -An arc'had 'war-raok' a arver, evel arventenn, ur pellder roet dre unanennoù ar gael. Dre ziouer 1 a vez arveret.
    Da skouer :
    « kleiz 90 »  => C'hwelañ (treiñ) war an tu kleiz gant ur c'horn serzh (90°)
    « war-raok 10 »  => Mont war-raok dre 10 unanenn (en em spislec'hiañ gant daveoù a-blaen hag a-serzh ar reolenn).
    Bezañ an hini kentañ o tizhout al linenn ruz eo pal ar c'hoari. Ur wech gounezet, klask gwellaat da red en ur gregiñ ar redadeg en-dro gant doareoù anzer heñvel, dre glikañ war an afell 'Adober'.
    
    Kliket ha riklet e vez gant al logodenn forzh pelec'h evit muzuliañ un dilec'hiadur a-fet korn ha pellder.
    Klask dont a-benn da c'hounit gant doareoù amzer diaesoc'h.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
br: Deskiñ a ri, gant an obererezh-mañ, penaos enankañ arc'hadoù (urzhioù) en un urzhiataer. Daoust ma 'z eo eeun kenañ an areg (yezh an urzhiataer) e teski penaos soñjal en a-raok ha sevel ur goulev.
    Evit deraouiñ gant ar gouleviñ e vez arveret an obererezh-mañ.

en: Sea race (Single Player)
br: Redadeg bigi (1 c'hoarier)

en: The race is already being run
br: Kroget he deus ar redadeg endeo

en: COMMANDS ARE
br: ARC'HADOÙ :

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
br: A-rampo

en: The Red boat has won
br: Gant ar vag RUZ eo aet ar maout

en: The Green boat has won
br: Gant ar vag WER eo aet ar maout

en: Wind:
br: Avel :

en: Syntax error at line
br: Fazi kevreadur war al linenn

en: The command
br: An arc'had

en: Unknown command at line
br: Arc'had dianav war al linenn

en: Direct your boat accurately to win the race.
br: Stur mat da vag evit gounit ar redadeg.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat.
    Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
br: Er maez skrivañ evit da vag, skriv un urzh war bep linenn evit sturiañ da vag.
    
    Skrammet eo an urzhioù skoret etre an daou vaez skrivañ. Ret eo lakaat ur werzh (ur sifr) anvet 'arventenn' war-lerc'h an urzh 'kleiz' ha 'dehou' o talvezout d'ur c'horn roet e derezioù. Dre ziouer ez arverer 45°.
    
    -An urzh 'war-raok' a arver, evel arventenn, ur pellder roet dre unanennoù ar gael. Dre ziouer 1 a vez arveret.
    
    Da skouer :
    « kleiz 90 »  => C'hwelañ (treiñ) war an tu kleiz gant ur c'horn  serzh (90°)
    « war-raok 10 »  => Mont war-raok dre 10 unanenn (en em spislec'hiañ gant daveoù a-blaen hag a-serzh ar reolenn).
    
    Bezañ an hini kentañ o tizhout al linenn ruz eo pal ar c'hoari. Ur wech gounezet, klask gwellaat da red en ur gregiñ ar redadeg en-dro gant doareoù anzer heñvel, en ur glikañ war an afell 'Adober'.
    
    Kliket ha riklet e vez gant al logodenn forzh pelec'h evit muzuliañ un dilec'hiadur a-fet korn ha pellder.
    Klask dont a-benn da c'hounit gant doareoù amzer diaesoc'h.

en: Sea race (2 Players)
br: Redadeg bigi (2 c'hoarier)

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
br: Kont an niver a bikoù war an diñsoù kent ma tizho an douar.

en: Counting skills
br: Gouzout kontañ

en: In a limited time, count the number of dots
br: En ur pad bevennet, kont an niver a bikoù.

en: Numbers with pairs of dice
br: An niveroù gant daou ziñs

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
br: Gant ar c'hlavier, biziata an niver a bikoù a welez war an diñs o kouezhañ.

en: Numbers With Dice
br: An niveroù gant an diñsoù

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
br: Ret eo dit sturiañ ur splujerez gant ar binvioù merdeiñ a zo war an daolenn vourzh.
    
    Teir beoliad aer ez eus (anvet ballastroù) hag a vez leuniet gant aer pe zour. Emañ ar balastr kleiz en adreñv, an hini kreiz zo e-kreiz hag en araog emañ ar balastr dehou. Ur rañvell velen zo a-us d'an holl dri. Reiñ a reont tu da leuniañ ar balastroù gant dour ha da lakaat ar splujerez da ziskenn en dour. Pa vezont serr e vez taolet an dour er-maez dre zigeriñ reñvell a zo dindan : beoliadoù aer moustret a vount war an dour hag a zo kaset er-maez ha neuze ez a ar splujerez da vezañ skañvoc'h : mont war-c'horre a ra ar splujerez neuze (bullennoù a vez gwellet).
    
    War an tu kleiz eus an daolenn vourzh emañ jaoj an tizh. Kemmet e vez tizh a-blaen ar splujerez dre glikañ war '+' pe '-'. Liammet eo ar jaoj-mañ gant ar veoliad trelosk (mazout) o voueta ar c'heflusker, en traoñ, e liv glas-gwer.
    
    Erfin, ouzh ar balastroù emañ lankerioù araok hag adreñv ar sturioù da ziskenn a-serzh. Da sturiañ a-serzh araog pe adreñv ar splujerez evit mestronaiñ ar sevel pe an diskenn (komz a reer eus an 'azez') e talvezont. Diwall ! Arabat eo dezhi bezañ re stouet ! Mar bez re stouet ez ay war enaou ul luc'hig reoliñ (e stumm heñvel ouzh ar splujerez), evit lavarout dit eo poent adwintañ azez da splujerez.
    
    Ret e vo dit tremen e-bioù ar vallum en donder hag an eoullesr war ar gorre.
    
    Diwall ! Bevennet eo barrad ar beoliadoù (aer ha trelosk) : 30.000 unanenn aer ha 3.000 unanenn drelosk. Taol evezh outo mar fell dit merdeiñ pell. Un nor zo war an tu dehou. Tremen drezi evit tizhout al live uheloc'h.

en: Learn how a submarine works
br: Deskiñ penaos ez a en-dro ur splujerez.

en: Physics basics
br: Fizik diazez

en: Pilot a submarine
br: Stur ur splujerez.

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
br: Stur ur splujerez en ur arverañ ar balastroù hag ar sturioù splujañ.

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
br: Evit echuiñ ar miltamm-mañ e vo ret dit bezañ pasiant ha poellek

en: For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
br: Evit al live kentañ gant an arouezioù liv, tap ha laka an arouezioù eus an tu kleiz da riklañ davit o lec'hiadur bukenn. 
    Evit al liveoù uheloc'h, klik war ur c'harrez goullo evit e zeraouekaat. Skriv ul lizherenn pe ur sifr.
    
    Ne vi ket laosket da skrivañ roadennoù didalvoudek gant GCompris.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
br: C'hoari ar Sudoku

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
br: Ur wech nemetken e rank bezañ pep arouez e pep renk, e pep bann hag e pep rann.

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
br: Sudoku (e japoneg : 数独, sūdoku o talvezout sifr nemetañ) eo un torr-penn dre sifroù.
    
    Leuniañ ar gael gant sifroù (eus 1 betek 9) en ur gregiñ diwar sifroù lakaet en a-raok er gael eo pal ar c'hoari-mañ.
    
    Gant rannoù 9 c'harrez (3 x 3) o sevel ur gael 9 x 9 (sell ouzh ar skouer) e vez savet ar gael. Ur wech nemetken e rank bezañ pep arouez e pep renk, e pep bann hag e pep rann. Ret eo bezañ pasiant ha poellek evit leuniañ ar gael.
    (Source &lt;http://fr.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).

en: Super Brain
br: Mastermind

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
br: Kuzhet ez eus bet un heuliad livioù, adkav an heuliad en urzh mat.

en: This item is well placed
br: Lec'hiet mat eo an elfenn-mañ

en: This item is misplaced
br: N'eo ket lec'hiet mat an elfenn-mañ

en: One item is well placed
br: Un elfenn zo lec'hiet mat

en: One item is misplaced
br: Un elfenn n'eo ket lec'hiet mat

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
br: A-serzh war an tu kleiz emañ kinniget ur strollad pastilhezennoù. Warno al livioù hag a vo arveret ganit. Kinniget ez eus ur c'hedaozadur livioù, klik warni evit gwelout al livioù a fell dit gwelout. Klik war 'OK' war ar varrenn reoliñ.
    
    Gant ar pezh a ginnigez e keñver Tuks gant ar pezh a zo kuzhet gantañ. Gant pikoù du e ro dit da c'houzout pet livioù zo lec'hiet mat. Gant pikoù gwenn e ro dit da c'houzout pet livioù zo lec'hiet fall.
    
    Gant al liveoù izelañ e vez meneget spis e du pe e gwenn ar pastilhezennoù.
    
    Dre glikañ gant afell dehou al logodenn e vo gwintet al livioù d'an tu gin.

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
br: Diwar Wikipedia, an holloueziadur dieub.
    An Tangram a vez graet « Tchi'i Tchi'iao pan » anezhañ e sineg (ger ouzh ger : « ar blaketenn he 7 tun »). Dianav e chom e orin, e-kerzh an Henamzer moarvat, koulskoude n'eus roud ebet anezhañ a-raok 1800.
    Gant 7 pezh ez eo savet, graet 'Tan' anezho, o sevel ur c'harrez ur wech lakaet unan e-kichen egile : 
    5 tric'horn serzh keitgarek :
    un tric'horn bihan, unan krenn ha daou vras ;
    1 c'harrez ;
    1 c'hensturieg.
    
    Unanenn diazez an didroc'hadur eo an tric'horn bihan. Gorread a-bezh an Tangram zo par da 16 gwech gorread an tric'horn bihan. Treuzvegenn ar c'harrez bras zo par da 4 gwech sav an tric'horn bihan.
    
    Sevel ur stumm roet, peurliesañ diwar ul levr skouerioù eo pal ar c'hoari. Eeun eo ar reolennoù : ret eo ober gant an holl bezhioù. Ret eo lakaat ar pezhioù a-blad hep mont unan war egile. Kichen ha kichen e rankont bezañ.

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
br: Dibab an tangram d'ober. Laka ar pezhioù da vezañ dilec'hiet dre riklañ anezho. Ur pezh a wint pa vez kliket a-zehou warnañ.
    
    C'hwelañ a ra ur pezh pa vez kliket e-kichen ar pezh dre bouezañ war an afell gleiz en ur lakaat al logodenn da riklañ (biroù ar c'hlavier a vez arveret ivez).
    
    Ur wech ma vo krouet ar stumm e vo anavezet gant an urzhiataer.
    
    Mar bez ezhomm a skoazell, klik war an afell 'trolinenn' ha treset e vo trolinenn ar stumm pe glik war an afell 'lec'hiadur' ha diskouezet spis e vo lec'hiadur ar pezhioù.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
br: Sevel ul lun gant 7 pezh roet eo pal ar c'hoari-mañ.

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
br: Savet eo bet ar voneg orin gant Philippe Banwarth e 1999. Gant Yves Combe ez eo bet kalaet e-barzh GCompris e 2005.

en: The tangram puzzle game
br: C'hoari an Tangram (miltamm)

note: Set the maximum text to calc the background Set the correct initial text
en: Points = %s
br: Poentoù = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
br: Tizh an avel = %d
    a gilometroù/eur

en: Distance to target = %d meter | Distance to target = %d meters
br[0]: Pellder ar gwenn = %d metr
br[1]: Pellder ar gwenn = %d a vetroù

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
br: Bezañ barrek da zilec'hiañ al logodenn, lenn niveroù ha kontañ betek 15 evit al live kentañ.

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
br: Ret eo dit gwiriañ roud ha tizh an avel da gentañ ha klik war ar gwenn da vannañ ur saezhig.
    
    Ur wech ma vo bannet an holl saezhioù e teuy war wel ur prenestr o c'houlenn diganit jediñ da eriñv (da boentoù).
    Skriv da eriñv gant ar c'hlavier ha klik war 'Enankañ' (enter) pe war 'Mat eo'.

en: Hit the target and count your points
br: Tizh ar gwenn ha jed da boentoù

en: Practice addition with a target game
br: Pleustriñ war ar sammadur dre ur c'hoari saezhigoùigoù

en: Throw darts at a target and count your score.
br: Bann saezhigoùigoù ouzh ar gwenn ha jed da eriñv.

en: A sliding-block puzzle game
br: Ur miltamm dre riklañ ar bloc'hadoù

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
br: Pep karr a vez dilec'hiet hervez e roud (a-blaen pe a-serzh). Ret eo dit lakaat ar c'harr ruz da vont er-maez dre an nor a-zehou en ur reiñ lec'h dre vountañ ar c'hirri all.

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
br: Ro skoazell d'ar c'harr ruz evit mont er-maez eus al luziatez dre sturiañ ar c'harr-mañ betek an nor a-zehou.

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
br: N'haller ket kavout Tuxpaint.
    Staliañ ar meziant-mañ evit ober
    gant an obererezh-mañ !

en: Waiting for Tuxpaint to finish
br: O c'hortoz ma vo lazhet Tuxpaint

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
br: Hêrezh kefluniadur skrammad a-bezh GCompris

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
br: Hêrezh kefluniadur ment GCompris (800x600, 640x480)

en: Disable shape rotation
br: Diweredekaat c'hweladur ar stummoù

en: Show Uppercase text only
br: Diskouez an destenn gant pennlizherennoù hepken

en: Disable stamps
br: Diweredekaat ar stamponoù

en: Drawing activity (pixmap)
br: Obererezh tresañ « bitmap » (skeudennoù dre bikoù)

en: Launch Tuxpaint
br: Loc'hañ ar mezian tresañ 'Tuxpaint'

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
br: Gra gant ar meziant-mañ evit tresañ. Echuet e vo an obererezh-mañ pa vo serret Tuxpaint.

en: mouse and keyboard manipulation
br: Dornata ar c'hlavier hag al logodenn

en: This is a water pump station.
br: Ur stal da bompañ an dour eo homañ.

en: This is a water cleanup station.
br: Ur stal da zisaotrañ an dour eo homañ.

en: A water tower or elevated water tower is a large elevated water storage container constructed to hold a water supply at a height sufficient to pressurize a water distribution system.
br: Un endalc'her bras hag uhel savet a-benn mirout ur c'hementad dour d'un uhelder ret a-benn bezañ evit lakaat gwask en ur reizhiad dasparzhañ eo ur c'hastell dour.

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
br: Klik war an elfennoù oberiant : heol, koumoulenn, stal bompañ ha stal buraat a-benn loc'hañ en-dro dasparzhadur an dour.
    
    Ur wech graet hag ur wech ma vo Tuks en e strinkadenn, pouez war afell ar strinkadenn evitañ.

en: Learn about the water cycle
br: Deskiñ kelc'hiad an dour

en: Learn the water cycle
br: Deskiñ kelc'hiad an dour

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
br: Emañ Tuks o vont d'ar gêr en-dro goude un abadenn besketa hir. Laka reizhiad dasparzhañ an dour en urzh evit ma strinkadenno Tuks.

en: Research
br: Klask

en: Sentimental
br: Kalon

en: Official
br: Kefridiel

en: Flyer
br: Brudfollenn

en: A simple word processor to enter and save any text
br: Ur c'hewerier testennoù eeun evit sevel hag enrollañ testennoù.

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
br: Gant ar c'hewerier testennoù-mañ e vez biziataet pezh a plij dit hag enrollet evit ma vo kavet en-dro war-lerc'h.
    
    Lakaet e vez stil gant da destenn dre arverañ an afelloù war an tu kleiz.
    
    Ar peder afell gentañ a ro ur stil d'al linemm m'emañ da reti.
    
    An afelloù all, dre zibaboù lies, a ro tu dit dibab ur skouer evit da deul ha neuzioù liv.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
br: Deskiñ penaos enankañ un destenn gant ur c'hewerier testennoù.
    Dibar eo ar meziant-mañ rak war arver ar stiloù e pouez.
    
    Neuze, pa vo deuet an amzer d'ober gant ur c'hewerier testennoù kempleshoc'h evel OpenOffice.org e vo tennet korvo eus an traoù bet desket gant ar c'hewerier testennoù-mañ.

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
br: Biziataet e vez testenn ar vugale pe destenn ar skolaer.

en: Your word processor
br: Da gewerier testennoù

en: Falling Words
br: Ar gerioù o kouezhañ

en: Type the falling words before they reach the ground
br: Skriv gant da glavier ar gerioù o kouezhañ a-raok ma tizho an douar.

en: Keyboard training
br: Pleustriñ war ar c'hlavier

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
br: Skriv gant da glavier ar gerioù klok e-pad m'emaint o kouezhañ a-raok ma tizho an douar.

en: Configuration Editor
br: Kemmer kefluniad

en: gconf-editor folder bookmarks
br: Teuliad ar sinedoù gconf-editor

en: Edit Bookmarks
br: Kemmañ ar sinedoù

en: <no value>
br: <Gwerzhad ebet>

en: Couldn't display help: %s
br: N'eus ket tu da ziskouez skoazell : %s

en: An editor for the GConf configuration system.
br: Un kemmer evit ar reizhiad kefluniadur GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
br: N'eus ket tu da lemel an alc'hwez. Ar fazi a zo bet :
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
br: N'eus ket tu da grouiñ an alc'hwez. Ar fazi zo :
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
br: N'eus ket tu da gemm gwerzhad d'an alc'hwez. Fazi :
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
br: N'eus ket tu da c'houbredañ ar werzhad. Ar Fazi a zo bet :
    %s

en: New _Settings Window
br: Prenestr ar reizhidiegezhoù nevez

en: New _Defaults Window
br: Prenestr nevez dre _ziouer

en: Quit the Configuration Editor
br: Mont kuit an aozer kenneuziadur

en: _Copy Key Name
br: _Eilañ anv d'an alc'hwez

en: Copy the name of the selected key
br: Eilañ anv d'an alc'hwez diuzet

en: Find patterns in keys and values
br: Kavout patromoù e-barzh alc'hwezioù ha gwerzhadoù

en: _List Recent Keys
br: Roll an alc'hwezioù nevesañ

en: Show recently modified keys
br: Diskouez an alc'hwezioù kemmet nevez zo

en: Add a bookmark to the selected directory
br: Ouzhpenañ ur sined e-barzh ar renkell diuzet

en: Edit the bookmarks
br: Kemmañ ar sinedoù

en: Open the help contents for the Configuration Editor
br: Digeriñ ar skoazell evit an aozer kenneuziadur

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
br: Diskouez ar voest "a-zivout" evit an aozer kenneuziadur

en: _New Key...
br: Alc'hwez _nevez...

en: Create a new key
br: Krouiñ an alc'hwez nevez

en: _Edit Key...
br: K_emmañ an alc'hwez...

en: Edit the selected key
br: Kemmañ an alc'hwez diuzet

en: _Unset Key
br: _Lemel an alc'hwez

en: Unset the selected key
br: Lemel an alc'hwez diuzet

en: Configuration Editor (Default settings)
br: Kemmer kefluniad (arventennoù dre ziouer)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ar c'heflusker GConf. Ar fazi a zo bet :
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
br: Aozer kefluniad (reizhidigezhoù dre ziouer)

en: Key Documentation
br: Teuliadur an alc'hwez

en: This key is not writable
br: N'eus ket tu da skrivañ war an alc'hwez-mañ

en: This key has no schema
br: An alc'hwez-mañ n'am eus ket goulun

en: Key name:
br: Anv an alc'hwez :

en: Key owner:
br: Perc'henn an alc'hwez :

en: Short description:
br: Diskrivadur berr :

en: Long description:
br: Diskrivadur hir :

en: T_rue
br: G_wir

en: _False
br: _Diwir

en: String
br: Hedad

en: Add New List Entry
br: Ouzhpennañ ur werzhad nevez e-barzh ar roll

en: _New list value:
br: Gwerzhad roll _nevez :

en: Edit List Entry
br: Kemmañ alc'hwez ar roll

en: _Edit list value:
br: K_emmañ gwerzhad ar roll :

en: List _type:
br: Rizh ar roll :

en: _Values:
br: _Gwerzhadoù :

en: New Key
br: Alc'hwez nevez

en: Edit Key
br: Kemmañ an alc'hwez

en: Pattern not found
br: Ne gaver ket ar goustur

en: _Search for:
br: _Klask :

en: Search also in key _names
br: Klask anv an alc'hwezoù ivez

en: Search also in key _values
br: Klask gwerzhadoù an alc'hwez ivez

en: Close the output window
br: Serriñ ar prenestr disoc'had

en: Copy selected lines
br: Eilañ linennoù diuzet

en: Clear the output window
br: Skarzhañ ar prenestr ec'hankad

en: Output Lines
br: Linennoù disoc'had

en: [KEY]
br: [ALC'HWEZ]

en: Failed to open file '%s': %s
br: Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s

en: Image file '%s' contains no data
br: N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s'

en: Image type '%s' is not supported
br: Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet

en: Failed to load image '%s': %s
br: N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s

en: Error writing to image file: %s
br: Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s

en: Failed to open temporary file
br: Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek

en: Failed to read from temporary file
br: Fazi en ur lenn eus ur restr padennek

en: Failed to open '%s' for writing: %s
br: N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s

en: Image header corrupt
br: Kontronet eo talbenn ar skeudenn

en: Image format unknown
br: Mentrezh skeudenn dianav

en: The ANI image format
br: Mentrezh skeudenn ANSI

en: Couldn't write to BMP file
br: Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP.

en: The BMP image format
br: Mentrezh skeudenn BMP

en: The EMF image format
br: Furmad skeudenn EMF

en: The GIF image format
br: Mentrezh skeudenn GIF

en: The ICO image format
br: Mentrezh skeudenn ICO

en: The JPEG image format
br: Mentrezh skeudenn JPEG

en: Couldn't save
br: N'haller ket enrollañ

en: The WMF image format
br: Furmad skeudenn WMF

en: Failure reading GIF: %s
br: Fazi en ur lenn GIF: %s

en: Not enough memory to load GIF file
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF

en: Error reading ICNS image: %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s

en: Invalid header in icon
br: N'eo ket mat reollin an arlun

en: Not enough memory to load icon
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun

en: Unsupported icon type
br: Rizh an arlun anskoret

en: Not enough memory to load ICO file
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO

en: Image type currently not supported
br: Rizh ar skeudenn anskoret

en: The JPEG 2000 image format
br: Mentrezh skeudenn JPEG 2000

en: Unsupported JPEG color space (%s)
br: N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s)

en: The PCX image format
br: Mentrezh skeudenn PCX

en: Fatal error in PNG image file: %s
br: Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s

en: Fatal error reading PNG image file
br: Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
br: Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s

en: The PNG image format
br: Mentrezh skeudenn PNG

en: Not enough memory to load RAS image
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS

en: The Targa image format
br: Mentrezh skeudenn Targa

en: Failed to open TIFF image
br: Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF

en: Failed to load TIFF image
br: Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF

en: Failed to save TIFF image
br: C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF

en: Failed to write TIFF data
br: C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF

en: The TIFF image format
br: Mentrezh skeudenn TIFF

en: Not enough memory to load image
br: N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn

en: The WBMP image format
br: Mentrezh skeudenn WBMP

en: Invalid XBM file
br: N'eo ket mat ar restr XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
br: Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM

en: The XBM image format
br: Furmad skeudenn XBM

en: No XPM header found
br: Talbenn XPM ebet bet kavet

en: Invalid XPM header
br: N'eo ket mat ar reollin XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
br: Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM

en: The XPM image format
br: Mentrezh skeudenn XPM

en: Unsupported animation type
br: Rizh ar bliverezh anskoret

en: TIFFClose operation failed
br: Sac'het eo TIFFClose

en: /dev/urandom is not a character device
br: /dev/urandom n'eo ket un drobarzhell evit an arouezennoù

en: Display ID
br: Skrammañ an ID

en: GNOME Display Manager Slave
br: Slav ardoer skrammañ GNOME

en: could not find user "%s" on system
br: n'hall ket kavout an arveriad "%s" war ar reizhiad

en: Unable to initialize login system
br: N'eo ket gouest da zeraouekaat ar reizhiad kennaskañ

en: Unable to authenticate user
br: N'eo ket gouest da zilesa an arveriad

en: Unable to authorize user
br: N'eo ket gouest da reiñ an aotre d'an arveriad

en: Unable to establish credentials
br: N'eo ket gouest da sevel an testenioù a-fet dilesa

en: Unable to open session
br: N'eo ket gouest da zigeriñ an estez

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
br: %s : c'hwitadenn war kennaskañ ouzh ar skrammañ kar '%s'

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
br: Ret eo d'an dafariad bezañ delusket gant an arveriad %s met an arveriad-mañ n'eus ket anezhañ

en: Couldn't set groupid to %d
br: N'haller ket arventennañ naoudi ar strollad %d

en: initgroups () failed for %s
br: C'hwitet en deus initgroups () evit %s

en: Couldn't set userid to %d
br: N'haller ket arventennañ naoudi an arveriad %d

en: %s: Error setting %s to %s
br: %s : Fazi en ur arventennañ %s da %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
br: %s : tevetegezh an dafariad n'hall ket bezañ arventennet da %d : %s

en: %s: Empty server command for display %s
br: %s : arc'had an dafariad goullo evit skrammañ %s

en: The hostname
br: Anv an ostiz

en: Display Device
br: Skrammañ an drobarzhell

en: The display device
br: An drobarzhell skrammañ

en: general failure
br: falladur hollek

en: out of memory
br: n'eus ket memor a-walc'h

en: application programmer error
br: fazi gant gouleviñ an arload

en: unknown error
br: fazi dianav

en: no user account available
br: N'eus kont arveriad hegerz ebet

en: Unable to change to user
br: N'eo ket gouest da gemmañ an arveriad

en: User %s doesn't exist
br: An arveriad %s n'eus ket anezhañ

en: Group %s doesn't exist
br: Ar strollad %s n'eus ket anezhañ

en: Could not create socket!
br: N'hall ket krouiñ ar giez !

en: Denied XDMCP query from host %s
br: Nac'het eo bet an azgoulenn XDMCP diouzh an ostiz %s

en: Could not extract authlist from packet
br: N'hall ket eztennañ roll an aotreoù diouzh ar pakad

en: Error in checksum
br: Fazi gant ar sammad gwiriañ

en: Bad address
br: Chomlec'h fall

en: %s: Could not read display address
br: %s : N'hall ket lenn chomlec'h ar skrammañ

en: %s: Could not read display port number
br: %s : N'hall ket lenn niverenn porzh ar skrammañ

en: %s: Could not extract authlist from packet
br: %s : N'hall ket eztennañ roll an aotreoù diouzh ar pakad

en: %s: Error in checksum
br: %s : Fazi gant ar sammad gwiriañ

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
br: %s : REQUEST bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s

en: %s: Could not read Display Number
br: %s : N'hall ket lenn niverenn ar skrammañ

en: %s: Could not read Connection Type
br: %s : Ne oa ket tu da lenn rizh ar c'hennaskañ

en: %s: Could not read Client Address
br: %s : Ne oa ket tu da lenn chomlec'h an arval

en: %s: Could not read Authentication Names
br: %s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa

en: %s: Could not read Authentication Data
br: %s : Ne oa ket tu da lenn ar roadennoù dilesa

en: %s: Could not read Authorization List
br: %s : N'hall ket lenn roll an aotren

en: %s: Could not read Manufacturer ID
br: %s : N'hall ket lenn naoudi (ID) an oberour

en: %s: Failed checksum from %s
br: %s : C'hwitadenn war ar sammad gwiriañ diouzh %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
br: %s : Manage bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s

en: %s: Could not read Session ID
br: %s : Ne oa ket tu da lenn ID an estez

en: %s: Could not read Display Class
br: %s : N'hall ket lenn rummad ar skrammañ

en: %s: Could not read address
br: %s : Ne oa ket tu da lenn chomlec'hioù

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
br: %s : KEEPALIVE bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
br: GdmXdmcpDisplayFactory : N'hall ket lenn talbenn XDMCP !

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
br: XMDCP : Handelv XDMCP dizereat !

en: XMDCP: Unable to parse address
br: XMDCP : N'eo ket gouest da zielfennañ ar chomlec'h

en: Could not get server hostname: %s!
br: N'hall ket kaout anv ostiz an dafariad : %s !

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
br: Logdir %s n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
br: Authdir %s n'eus ket anezhañ. O tilezel.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
br: Authdir %s n'eo ket ur c'havlec'hiad. O tilezel.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
br: Authdir %s n'eo ket d'un arveriad %d, strollad %d. O tilezel.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
br: Authdir %s zo fall e aotreoù %o. %o a zlefe bezañ. O tilezel.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
br: N'hall ket kavout arveriad '%s' GDM. O tilezel !

en: The GDM user should not be root. Aborting!
br: Arabat eo da arveriad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel !

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
br: N'hall ket kavout strollad '%s' GDM. O tilezel !

en: The GDM group should not be root. Aborting!
br: Arabat eo da strollad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel !

en: Print GDM version
br: Moullañ an handlev GDM

en: GNOME Display Manager
br: Ardoer Skrammañ GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
br: Erounezet e vez GDM gant an arveriad gwrizienn (root) nemetken

en: GNOME Display Manager Session Worker
br: Ameiler a-fet estez evit ardoer skramm GNOME (GDM)

en: Login Window
br: Prenestr kennaskañ

en: Power management daemon
br: Gwazerezh ardeiñ an tredan

en: GNOME Settings Daemon
br: Gwazerezh arventennoù GNOME

en: GNOME Screen Magnifier
br: Kreskwerenn evit skramm GNOME

en: Magnify parts of the screen
br: Brasaat lodennoù eus ar skramm

en: Orca Screen Reader
br: Lenner skramm Orca

en: Present on-screen information as speech or braille
br: Kinnig an titouroù war ar skramm dre gomzoù pe braille

en: PolicyKit Authentication Agent
br: Gwezhour dilesa PolicyKit

en: Select System
br: Diuzañ ur reizhiad

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
br: XDMCP : N'hall ket krouiñ ar skurzer XDMCP !

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
br: XDMCP : N'hall ket lenn talbenn ar skurzer XDMCP !

en: percentage of time complete
br: dregantad an amzer echu

en: Inactive Text
br: Testenn dizoberiant

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
br: An destenn da arverañ war ar skritell ma n'eo ket bet tapet c'hoazh un elfenn gant an arveriad

en: Active Text
br: Testenn oberiant

en: The text to use in the label if the user has picked an item
br: An destenn da arverañ war ar skritell mard eo ket tapet un elfenn gant an arveriad

en: List Visible
br: Roll hewel

en: Whether the chooser list is visible
br: Menegiñ a ra mard eo hewel roll an dibaber

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
br: O nullañ...

en: Select language and click Log In
br: Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañ

en: Computer Name
br: Anv an urzhiataer

en: Shutdown Options…
br: Dibarzhioù al lazhañ...

en: Shut Down
br: Lazhañ

[ctx: customsession]
en: Custom
br: Personalaat

en: Custom session
br: Estez personalaet

en: _Languages:
br: _Yezhoù :

[ctx: language]
note: translators: This brings up a dialog * with a list of languages to choose from
en: Other…
br: Yezhoù all_

en: Choose a language from the full list of available languages.
br: Dibab ur yezh diwar roll klok ar yezhoù hegerz.

en: Keyboard layouts
br: Kenaozadurioù ar c'havier

en: _Keyboard:
br: _Klavier :

[ctx: keyboard]
note: translators: This brings up a dialog of * available keyboard layouts
en: Other…
br: All...

en: Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
br: Dibab ur c'henaozadur evit ar c'hlavier diwar roll klok ar c'henaozadurioù hegerz.

en: Label Text
br: Testenn ar skritellig

en: The text to use as a label
br: An destenn da arverañ evit skridell

en: The icon to use with the label
br: An arlun da arverañ gant ar skritell

en: Default Item
br: Ergorenn dre-ziouer :

en: The ID of the default item
br: ID an elfenn dre ziouer

en: Max Item Count
br: Niver uc'hek a elfennoù

en: The maximum number of items to keep around in the list
br: An niver uc'hek a elfennoù da virout war ar roll

en: Remote Login (Connecting to %s…)
br: Kennaskañ a-bell (kennaskañ ouzh %s...)

en: Remote Login (Connected to %s)
br: Kennaskañ a-bell (kennasket ouzh %s)

en: Remote Login
br: Kennask a-bell

en: Session
br: Estez

en: Banner message text
br: Testenn kemennadenn ar banniel

en: Banner message text when chooser is empty
br: Testenn kemennadenn ar banniel pa vez goullo an dibaber

en: Disable showing the restart buttons
br: Diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ

en: Do not show known users in the login window
br: Arabat diskouez an arveriaded anavezet war ar prenestr kennaskañ

en: Enable on-screen keyboard
br: Gweredekaat ar c'hlavier war ar skramm

en: Enable screen magnifier
br: Gweredekaat ar greskwerenn evit ar skramm

en: Enable screen reader
br: Gweredekaat al lenner skramm

en: Enable showing the banner message
br: Gweredekaat diskouez kemennadenn ar banniel

en: Icon name to use for greeter logo
br: Anv an arlun da arverañ evit siell ar banniel degemer

en: Recently selected keyboard layouts
br: Kenaozadurioù klavier bet diuzet nevez zo

en: Recently selected languages
br: Yezhoù bet diuzet nevez zo

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
br: Despizañ anv un arlun eus un neuz da arverañ evit siell ar banniel degemer.

en: Set to true to disable showing known users in the login window.
br: Lakaat da wir a-benn diweredekaat diskouez an arveriaded anavezet war ar prenestr kennaskañ.

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
br: Lakaat da wir a-benn diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ war ar prenestr kennaskañ.

en: Set to true to enable the background settings manager plugin.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit an drekleur.

en: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar stokelloù media.

en: Set to true to enable the on-screen keyboard.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat ar c'hlavier war ar skramm.

en: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit haeziñ ar c'hlavier.

en: Set to true to enable the screen magnifier.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat kreskwerenn ar skramm.

en: Set to true to enable the screen reader.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat al lenner skramm.

en: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar son.

en: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
br: Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit xsettings.

en: Set to true to show the banner message text.
br: Lakaat da wir a-benn diskouez testenn kemennadenn ar banniel.

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
br: Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit an drekleur.

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
br: Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar stokelloù media.

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
br: Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar son.

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
br: Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit xsetting.

en: Number of seconds until timer stops
br: An niver a eilennoù a chom kent ma arsavo ar vutunerez

en: Time the timer was started
br: Eur loc'h ar vunuterez

en: Is it Running?
br: Emañ o vont en-dro ?

en: Whether the timer is currently ticking
br: Menegiñ a ra mard emañ ar vunuterez o vont en-dro

en: Log in as %s
br: Kennaskañ evel %s

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
br: All...

en: Choose a different account
br: Dibab ur gont disheñvel

en: Automatic Login
br: Kennaskañ emgefreek

en: Currently logged in
br: Kennasket er mare-mañ

en: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo an arload da gemmañ an arveriad ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A menu to quickly switch between users.
br: Ul lañser evit kemmañ buan an arveriaded.

en: Can't lock screen: %s
br: N'haller ket prennañ ar skramm : %s

en: Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
br: Evit poent n'hall ket arventennañ an damanter skramm da skramm goullo : %s

en: Account Information
br: Titouroù diwar-benn ar gont

en: System Preferences
br: Gwellvezioù ar reizhiad

note: Only show if not locked down
en: Switch User
br: Kemmañ an arveriad

note: Only show switch user if there are other users
en: Quit…
br: Kuitaat...

en: User Switch Applet
br: Arloadig trec'haoliñ arveriad

en: Change account settings and status
br: Kemmañ arventennoù ha stad ar gont

en: A menu to quickly switch between users
br: Ul lañser evit kemmañ buan etre an arveriaded

en: User Switcher
br: Trec'haoler arveriad

en: User Switcher Applet Factory
br: Labouradeg an arloadig da gemmañ an arveriad

en: Edit Personal _Information
br: Embann an titouroù personel

en: _Edit Users and Groups
br: _Embann arveriaded ha strolladoù

en: Only the VERSION command is supported
br: Skoret eo an arc'had VERSION nemetken

en: COMMAND
br: ARC'HAD

en: Debugging output
br: Ec'hankad diveugañ

en: Could not identify the current session.
br: N'hall ket hennadiñ an estez bremanel.

note: Option parsing
en: - New GDM login
br: - Kennask nevez dre GDM

en: Unable to start new display
br: N'eo ket gouest da loc'hañ ar skrammañ nevez

en: Edit text files
br: Embann restroù testenn

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
br: Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer"

en: Auto Detected Encodings
br: Embonegoù bet kavet

en: Auto Save
br: Emenrollañ

en: Auto Save Interval
br: Koulzad emenrollañ

en: Auto indent
br: Emgefoskañ

en: Backup Copy Extension
br: Askouezh an eilskouerenn-wareziñ

en: Body Font for Printing
br: Nodrezh korf an testenn evit ar moullañ

en: Bottom Panel is Visible
br: Panel an traoñ a zo hewel

en: Create Backup Copies
br: Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ

en: Display Line Numbers
br: Niverenniñ al linennoù

en: Display Right Margin
br: Diskouez ar varz zehou

en: Editor Font
br: Nodrezh an embanner

en: Enable Search Highlighting
br: Gweredekaat sklerijennañ ar c'hlask

en: Enable Syntax Highlighting
br: Gweredekaat sklerijennañ ar c'hevreadur

en: Encodings shown in menu
br: Embonegoù Diskouezet el lañser

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
br: Askouezh pe lostger da implij evit anvioù ar restroù-gwareziñ. Efedus e vo an dra-mañ hepken m'ho peus dibabet "Krouiñ Eilskouerennoù-gwareziñ" .

en: Header Font for Printing
br: Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ

en: Highlight Current Line
br: Goulaouiñ al linenn-red

en: Insert spaces
br: Enlakaat esaouennoù

en: Line Number Font for Printing
br: Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ

en: Line Wrapping Mode
br: Mod troc'hañ al linennoù

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
br: Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis.

en: Max Number of Undo Actions
br: Niver brasañ a oberoù da nullañ

en: Maximum Recent Files
br: Niver brasañ a restroù nevez-implijet

en: Print Header
br: Moullañ an talbenn

en: Print Line Numbers
br: Moullañ an niveroù linennoù

en: Print Syntax Highlighting
br: Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur

en: Right Margin Position
br: Lec'hiadur ar varz zehou

en: Side Pane is Visible
br: Hewel eo ar banell du

en: Specifies the position of the right margin.
br: Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou.

en: Status Bar is Visible
br: Hewel eo ar varrenn-stad

en: Tab Size
br: Ment an ivinell

en: Toolbar Buttons Style
br: Neuz afelloù ar varrenn-ostilhoù

en: Toolbar is Visible
br: Hewel eo ar varrenn-ostilhoù

en: Use Default Font
br: Implij an nodrezh dre-ziouer

en: Logout _without Saving
br: Dilugañ hep enrollañ

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
br: Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù war an teul"%s" kent serriñ ?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
br[0]: Bez ez eus %d teul gant kemmoù dienroll. Enrollañ ar c'hemmoù a-raok serriñ ?
br[1]: Bez ez eus %d teul gant kemmoù dienroll. Enrollañ ar c'hemmoù a-raok serriñ ?

en: Docum_ents with unsaved changes:
br: Teulioù gant kemmoù dienroll :

en: S_elect the documents you want to save:
br: Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ :

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
br: Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù.

en: Character Codings
br: Bonegañ an arouezennoù

en: Character codings
br: Bonegañ an arouezennoù

en: Push this button to select the font to be used by the editor
br: Pouezhit war an afell-mañ evit dibab an nodrezh a vo implijet gant an embanner

en: Could not remove color scheme "%s".
br: Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s.

en: gedit Preferences
br: Gwellvezioù Gedit

en: <b>Automatic Indentation</b>
br: <b>Emgefoskañ</b>

en: <b>Current Line</b>
br: <b>Linenn bremanel</b>

en: <b>File Saving</b>
br: <b>Enrollañ restroù</b>

en: <b>Line Numbers</b>
br: <b>Niveroù linennoù</b>

en: <b>Right Margin</b>
br: <b>Marzhenn zehou</b>

en: <b>Tab Stops</b>
br: <b>Dibennoù an ivinell</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
br: <span weight="bold">Livioù</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
br: Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ

en: Display right _margin
br: Diskouez ar _varzhenn zehou

en: Editor _font:
br: _Nodrezh an embanner :

en: Enable text _wrapping
br: Enaouiñ an troc'hañ linennoù

en: Font & Colors
br: Nodrezh & Livioù

en: Highlight current _line
br: Sklerijennañ al linenn vremanel

en: Insert _spaces instead of tabs
br: Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù

en: Pick the editor font
br: Dibab nodrezh an embanner

en: _Autosave files every
br: Lakaat an teulioù da _emenrollañ bep

en: _Display line numbers
br: _Diskouez niveroù linennoù

en: _Enable automatic indentation
br: Gw_eredekaat an emgefoskañ

en: _Right margin at column:
br: Marzhenn _zehou ouzh ar bann :

en: _Tab width:
br: Ledander an _ivinell :

en: _minutes
br: a _vunutenn

en: Match _entire word only
br: Klask ar ger a-_bezh hepken

en: Replace All
br: Erlec'hiañ an holl

en: Replace _with:
br: Erlec'hiañ _gant :

en: Search _backwards
br: Klask war-_gil

en: Show the application's version
br: Diskouez handelv an arload

en: ENCODING
br: BONEGAÑ

en: %s: invalid encoding.
br: Didalvoudek eo an envonegañ :%s.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
br: - Embann restroù testenn

en: Loading file '%s'…
br: O kargañ ar restr '%s'…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
br[0]: O kargañ %d restr…
br[1]: O kargañ %d restr…

note: #-#-#-#-#  36 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open Files
br: Digeriñ restroù

en: The file "%s" is read-only.
br: Ar restr "%s" a zo lennus hepken.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
br: Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ?

en: Saving file '%s'…
br: Oc'h enrollañ ar restr '%s'…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
br: Nullañ ar c'hemmoù dienroll en teul '%s'?

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
br: Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
br[0]: Ar c'hemmoù bet graet en diell e-pad an %ld vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
br[1]: Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar %ld a vunutennoù ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
br: gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
br: N'eo ket bet kavet "%s"

en: Unsaved Document %d
br: Teul chomet dienroll %d

en: Read Only
br: Lenn hepken

en: Add or _Remove...
br: Ouzhpennañ pe _dilemel...

en: All Text Files
br: An holl restroù testenn

en: Could not find the file %s.
br: Ne oa ket tu da gavout ar restr %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Marplij, gwiriekait al lec'hiadur ho peus roet ha klaskit en-dro.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
br: ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s.

en: gedit cannot handle this location.
br: Ne c'hell ket gedit anavezout al lec'hiadur-mañ

en: %s is a directory.
br: Un teuliad eo %s.

en: %s is not a valid location.
br: %s n'eo ket ur chomlec'h a-feson.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
br: Ne oa ket tu kavout an ostiz %s . Marplij, gwiriekait arventennoù ar proksi ha klaskit en-dro.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Anv an ostiz a zo siek. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet, ha klaskit en-dro.

en: %s is not a regular file.
br: %s n'eo ket ur restr reizh.

en: The file is too big.
br: Re vras eo ar restr.

en: Unexpected error: %s
br: Fazi dic'hortoz : %s

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
br: N'ho peus ket an aotroù a-zere evit digeriñ ar restr.

en: Could not open the file %s.
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
br: gedit ne c'hell ket e gavout. Marteze eo bet diverket n'eus ket pell.

en: Could not revert the file %s.
br: Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s.

en: Ch_aracter Coding:
br: Boneg_añ an arouezennoù :

en: gedit has not been able to detect the character coding.
br: N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù.

en: Select a character coding from the menu and try again.
br: Dibabit bonegañ an arouezennoù el lañser ha klaskit en-dro.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
br: Ne oa ket tu da enrollañ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
br: En diell ez eus unan pe meur a arouezenn ha n'hellont ket bezañ envoneget gant bonegañ an arouezennoù erspizet.

en: _Edit Anyway
br: _Embann evelkent

en: _Don't Edit
br: C_hom hep embann

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
br: Ar restr %s a zo digor endeo en ur prenestr gedit all.

en: S_ave Anyway
br: _Enrollañ Evelkent

en: D_on't Save
br: Na enrollañ ket

note: #-#-#-#-#  36 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-
en: The file %s has been modified since reading it.
br: Kemmoù a zo bet er restr %s abaoe ho peus e lennet.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
br: Ma enrollit anezhi e c'hellfe bezañ kollet an holl gemmoù diavez. Enrollañ anezhi evelkent?

en: Could not create a backup file while saving %s
br: Ne oa ket tu da grouiñ ur restr-gwareziñ e-pad an enrolladenn %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
br: Ne oa ket tu krouiñ ur restr-gwareziñ mareadus e-pad an enrolladenn %s

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
br: Ne oa ket tu da gedit gwareziñ eilskouerenn gozh ar restr a-raok enrollañ an hini nevez. Tu 'zo deoc'h tremen e-biou d'ar c'hemenn-mañ hag enrollañ ar restr evelkent, met ma vefe ur fazi e-kerzh an enrolladenn, e c'hellfec'h koll eilskouerenn gozh ar restr. Enrollañ evelkent?

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: %s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit enrollañ ar restr. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
br: N'eus ket a-walc'h a blas war ar gantenn evit enrollañ ar restr. Marplij, grit plas war ar gantenn ha klaskit en-dro.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Klask a rit enrollañ ar restr war ur gantenn lennus-hepken. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
br: Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija. Marplij, implijit un anv disheñvel.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
br: Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h.

en: Could not save the file %s.
br: Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s.

note: #-#-#-#-#  36 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-
en: The file %s changed on disk.
br: Kemmet eo bet ar restr %s war ar gantenn.

en: Do you want to reload the file?
br: Fellout a ra deoc'h adkargañ ar restr ?

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
br: Ne oa ket tu kaout anv ar restr-gwareziñ

en: Close document
br: Serriñ an teul

en: Hide panel
br: Kuzhat panel

en: Cannot initialize preferences manager.
br: N'eus ket tu da zigeriñ ardoer ar gwellvezioù.

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
br: '%s' a oa gortozet evit an alc'hwezh %s, resevet eo bet '%s'.

en: Page %N of %Q
br: Pajenn %N war %Q

en: <b>Fonts</b>
br: <b>Nodrezhoù</b>

en: <b>Page header</b>
br: <b>Talbenn ar bajenn</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
br: <b>Sklerijennañ ar c'hevreadur</b>

en: He_aders and footers:
br: T_albennoù ha diaz-pajenn :

en: Print line nu_mbers
br: Moullañ _niveroù al linennoù

en: Print page _headers
br: _Moullañ talbennoù ar bajenn

en: Print synta_x highlighting
br: Moullañ sklerijennañ ar c'hev_readur

en: _Body:
br: _Korf :

en: _Line numbers:
br: Niveroù _linennoù :

note: #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
br: _Niverenn bep

en: _Restore Default Fonts
br: _Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer

en: Show the previous page
br: Diskouez ar bajenn a-raok

en: Show the next page
br: Diskouez ar bajenn da heul

en: Current page (Alt+P)
br: Pajenn vremanel (Alt+P)

en: Page total
br: Hollad pajennoù

en: The total number of pages in the document
br: An niver hollek a bajennoù en teul

en: Show multiple pages
br: Diskouez meur a bajenn

en: Zoom 1:1
br: Zoum 1:1

en: Zoom to fit the whole page
br: Zoum evit ar bajenn a-bezh

en: _Close Preview
br: Serriñ an alberz

note: #-#-#-#-#  36 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "L
en:   Ln %d, Col %d
br:   Lin %d, Ban %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
br[0]: Bez ez eus un ivinell gant fazioù
br[1]: Bez ez eus %d ivinell gant fazioù

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
br: O distreiñ %s adalek %s

en: Reverting %s
br: O distreiñ %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
br: O kargañ %s adalek %s

en: Loading %s
br: O kargañ %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
br: Oc'h enrollañ %s e-barzh %s

en: Saving %s
br: Oc'h enrollañ %s

note: Read only
en: RO
br: LH

en: Error opening file %s
br: Fazi o tigeriñ restr %s

en: Error saving file %s
br: Fazi oc'h enrollañ restr %s

en: Encoding:
br: Bonegañ :

en: _Documents
br: _Teulioù

en: Create a new document
br: Krouiñ un teul nevez

note: Edit menu
en: Pr_eferences
br: _Gwellvezioù

en: Configure the application
br: Kefluniañ an arload

en: Open the gedit manual
br: Digeriñ dornlevr gedit

en: Revert to a saved version of the file
br: Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr

en: Setup the page settings
br: Arventenniñ arventennoù ar bajenn

en: Delete the selected text
br: Dilemel an destenn diuzet

en: Select the entire document
br: Diuzañ an teul a-bezh

note: View menu
en: _Highlight Mode
br: Mod s_klerijennañ

en: Search for text
br: Klask an destenn

en: Search for and replace text
br: Klask hag erlec'hiañ an destenn

en: _Clear Highlight
br: S_karzhañ ar sklerijennañ

en: Clear highlighting of search matches
br: Skarzhañ sklerijennañ an disoc'hoù ar c'hlask

en: Go to _Line...
br: Mont d'al _linenn...

en: Go to a specific line
br: Mont d'ul linenn resis

en: _Incremental Search...
br: Klask azw_iadel...

en: Incrementally search for text
br: Klask un destenn azwiadel

note: Documents menu
en: _Save All
br: En_rollañ an holl

en: Save all open files
br: Enrollañ an holl teulioù digor

en: Close all open files
br: Serriñ an holl zielloù digor

en: _Previous Document
br: _Teul kent

en: Activate previous document
br: Krouiñ un teul nevez

en: _Next Document
br: Teul _da zont

en: Activate next document
br: Gweredekaat an teul da zont

en: _Move to New Window
br: _Kas d'ar prenestr nevez

en: Move the current document to a new window
br: Kas an teul-red en ur prenestr nevez

en: Quit the program
br: Kuitaat ar goulev

en: Show or hide the toolbar in the current window
br: Diskouez pe kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr en implij

en: Show or hide the statusbar in the current window
br: Diskouez pe kuzhat ar varrenn stad er prenestr en implij

en: Show or hide the side pane in the current window
br: Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red

en: _Bottom Pane
br: Panell _draoñ

en: Please check your installation.
br: Marplij, gwiriekait ho staliadur.

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. Fazi : %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
br: Ne oa ket tu da gavout an ergorenn '%s'e-barzh ar restr %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
br: / war %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
br: Kleu_riañ

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
br: _Teurel evezh eus ar pennlizherennoù

en: String you want to search for
br: Hedad a fell deoc'h klask

en: Use %s highlight mode
br: Implij ar mod sklerijennañ %s

en: Disable syntax highlighting
br: Diweredekaat ar sklerijennañ ar c'hevreadur

note: #-#-#-#-#  36 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  452 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
br: Digeriñ '%s'

en: Open a recently used file
br: Digeriñ ur restr nevez-implijet

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
br: Bevaat '%s'

en: Tab Width
br: Ledander an ivinell

en: Changes the case of selected text.
br: Daskemmañ tirenneg an destenn diuzet

en: C_hange Case
br: Das_kemmañ an direnneg

en: _Title Case
br: _Tirenneg an titl

en: Check update
br: Gwiriañ an hizivadurioù

en: There was an error displaying the url.
br: Bez e oa ur fazi en ur ziskouez an url

en: Document Statistics
br: Stadegoù an teul

en: <span weight="bold">File Name</span>
br: <span weight="bold">Anv ar restr</span>

en: Characters (no spaces)
br: Arouezennoù (esaouenn ebet)

en: Characters (with spaces)
br: Arouezennoù (gant esaouennoù)

en: Words
br: Gerioù

en: _Document Statistics
br: _Stadegoù an teul

en: Get statistic info on current document
br: Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij

en: External Tools
br: Ostilhoù Diavez

en: Manage _External Tools...
br: Ardeiñ ostilhoù Diavez

en: Opens the External Tools Manager
br: Digeriñ an ardoer Ostilhoù Diavez

en: External _Tools
br: Os_tilhoù Diavez

en: External tools
br: Ostilhoù Diavez

en: Could not execute command: %s
br: N'hall ket erounit an arc'had :  %s

en: You must be inside a word to run this command
br: Dav eo deoc'h bezañ e-barzh ur ger evit kas an arc'had-mañ

en: Done.
br: Graet.

en: Exited
br: Kuitaet

en: All languages
br: An holl yezhoù

en: All Languages
br: An holl yezhoù

en: New tool
br: Ostilh nevez

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
br: Roit ur verradenn all, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ

en: Type a new accelerator
br: Roit ur verradenn nevez

en: Stopped.
br: Chomet a-sav.

en: All documents
br: An holl teulioù

en: All documents except untitled ones
br: An holl teulioù nemet ar re hep titl

en: Append to current document
br: Ouzhpennañ d'an teul en implij

en: Create new document
br: Krouiñ un teul nevez

en: Current document
br: Teul bremanel

en: Current line
br: Linenn vremanel

en: Current selection
br: Diuzad bremanel

en: Current word
br: Ger bremanel

en: Display in bottom pane
br: Skrammañ er banell _draoñ

en: External Tools Manager
br: Aordoer ostilhoù diavez

en: Insert at cursor position
br: Enlakaat war lec'hiadur ar biz-red

en: Local files only
br: Restroù lec'hel hepken

note: #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Nothing
br: Netra

en: Remote files only
br: Pellrestroù hepken

en: Replace current document
br: Erlec'hiañ an teul en implij

en: Replace current selection
br: Erlec'hiañ an diuzad bremanel

en: Untitled documents only
br: Teulioù hep titl hepken

en: _Edit:
br: _Embann :

en: _Input:
br: _Enankad :

en: _Output:
br: _Ec'hankad :

en: _Save:
br: _Enrollañ :

en: _Shortcut Key:
br: Alc'hwez

en: _Tools:
br: _Ostilhoù:

en: Open a terminal in the document location
br: Digeriñ un termenell el lec'hiadur an teul

en: Open terminal here
br: Digeriñ un termenell

en: _Open terminal here
br: _Digeriñ un termenell amañ

en: File Browser
br: Furcher restroù

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
br: Ar restr "%s" n'hell ket bezañ kaset d'al lastez.

note: #-#-#-#-#  39 (gimp)  #-#-#-#-# This string appears in an empty menu as in * "nothing selected and nothing to select"
en: (Empty)
br: (Goullo)

en: _Move To Trash
br: _Kas d'al lastez

en: Move selected file or folder to trash
br: Kas ar restr pe an teuliad diuzet d'al lastez

en: Delete selected file or folder
br: Diverkañ ar restr pe an teuliad diuzet

en: Open the parent folder
br: Digeriñ an teuliad kar

en: Add new empty folder
br: Ouzhpennañ un teuliad nevez goullo

en: New F_ile
br: R_estr nevez

en: Add new empty file
br: Ouzhpennañ ur restr nevez goullo

en: _Previous Location
br: Lec'hiadur _kent

en: _Next Location
br: Lec'hiadur da _heul

en: Re_fresh View
br: Az_bevaat ar gwel

en: Refresh the view
br: Azbevaat an alberz

en: Show _Hidden
br: Diskouez ar re kuz_h

en: Show hidden files and folders
br: Diskouez ar restroù ha teuliadoù kuzh

en: Show _Binary
br: Dizkouez ar re daouredel

en: Show binary files
br: Diskouez ar restroù daouredel

en: Previous location
br: Lec'hiadur kent

en: Go to previous location
br: Diskouez al lec'hiadur a-raok

en: Next location
br: Lec'hiadur da-heul

en: Could not open media: %s
br: Ne oa ket tu digeriñ ar media : %s

en: Could not mount volume: %s
br: Ne oa ket tu sevel an unvez : %s

en: _Indent
br: _Kefoskañ

en: Indent selected lines
br: Kefoskañ al linennoù diuzet

en: U_nindent
br: Di_gefoskañ

en: Unindent selected lines
br: Digefoskañ al linennoù diuzet

en: Indents or un-indents selected lines.
br: Kefoskañ pe digefoskañ al linennoù diuzet

en: Python Console
br: Penel Python

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
br: Liv an arc'had :

en: _Error color:
br: Faz_i liv :

en: Insert often used pieces of text in a fast way
br: Enlakaat tammoù testenn implijet ingal en un doare primm.

en: S_hortcut key:
br: Sto_kell ar berradenn :

en: _Snippets:
br: Pa_rzhoù :

en: Manage _Snippets...
br: Ardeiñ an pa_rzhoù...

en: Manage snippets
br: Ardeiñ an parzhoù

en: Import successfully completed
br: Echu gant berzh eo an enporzhiañ

en: All supported archives
br: An holl dielloù-mir skoret

en: Gzip compressed archive
br: Diell-mir koazhet gant Gzip

en: Bzip2 compressed archive
br: Diell-mir koazhet gant Bzip2

en: Export successfully completed
br: Echu gant berzh eo an ezporzhiañ

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
br: Roit ur verradenn nevez, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ

en: Type a new shortcut
br: Roit ur verradenn nevez

en: The archive `%s` could not be created
br: N'haller ket krouiñ an diell-mir `%s`

en: Target directory `%s` is not a valid directory
br: An teuliad bukenn `%s` n'eo ket un teuliad talvoudek

en: File `%s` does not exist
br: Ar restr `%s`  n'eus ket anezhi.

en: The archive `%s` could not be extracted
br: N'haller ket eztennañ an diell-mi `%s`

en: The following files could not be imported: %s
br: N'haller ket enporzhiañ ar restroù da-heul : %s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
br: Ar restr `%s` n'eo ket ur diell-mir parzhoù talvoudek

en: S_ort...
br: _Rummañ...

en: Sort the current document or selection
br: Rummañ an teul pe diuzad en implij

en: Sorts a document or selected text.
br: Rummañ un teull pe un destenn diuzet.

en: R_emove duplicates
br: Dil_emel an eiladennoù

en: S_tart at column:
br: K_regiñ gant ar bann :

en: _Ignore case
br: Dileuskel an d&irenneg

en: _Reverse order
br: _Tuginañ an urzh

en: _Sort
br: _Rummañ

note: #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
br: (ger kinniget ebet)

en: _More...
br: _Muioc'h...

note: Ignore all
en: _Ignore All
br: _Leuskel a-gostez holl

en: _Spelling Suggestions...
br: Kinnigoù Reizh_skrivañ...

en: Check Spelling
br: Gwiriañ Reizhskrivañ

en: Suggestions
br: Kinnigoù

note: #-#-#-#-#  457 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
br: (reizhskrivadur a-feson)

en: Completed spell checking
br: Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadur

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
br: Dianav (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
br: Dre-ziouer

en: Set language
br: Dibab ur yezh

en: _Check Spelling...
br: _Gwiriañ reizhskrivadur...

en: Check the current document for incorrect spelling
br: Gwiriañ reizhskrivadur an teul-red

en: Set _Language...
br: Dibab _Yezh...

en: Set the language of the current document
br: Dibab yezh an teul-red

en: _Autocheck Spelling
br: Gwiriañ Reizhskrivadur ez-emgefre

en: Automatically spell-check the current document
br: Gwiriañ ez-emgefre reizhskrivadur an teul-red

en: The document is empty.
br: Goullo eo an teul.

en: No misspelled words
br: Ger fallskrivet ebet

en: Select the _language of the current document.
br: Dibab _yezh an teul bremanel

en: <b>Language</b>
br: <b>Yezh</b>

en: <b>word</b>
br: <b>ger</b>

en: Add w_ord
br: Ouzhpennañ ar _ger

en: Cha_nge
br: Daskemmañ

en: Change A_ll
br: Daskemmañ _holl

en: Check _Word
br: Gwiriañ ar _ger

en: Check spelling
br: Gwiriañ ar reizhskrivañ

en: Misspelled word:
br: Ger fallskrivet

en: User dictionary:
br: Geriadur hiniennel :

en: _Suggestions:
br: _Kinnigoù :

en: Checks the spelling of the current document.
br: A wirieka reizhskrivañ an teul en implij.

en: Select the group of tags you want to use
br: Dibabit ar strollad balizennoù a fell deoc'h implij

en: Available Tag Lists
br: Rolloù ar c'hlavioù hegerz

note: #-#-#-#-#  37 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
br: Stumm berraet

en: Abbreviation
br: Berradur

en: Above
br: A-us

en: Acronym
br: Akronim

en: Alignment character
br: Arouezenn steudañ

en: Anchor URI
br: URI an eor

en: Author info
br: Titouroù war an aozer

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
br: Liv an drekleur

en: Base URI
br: URI an diazez

en: Base font
br: Nodrezh an diazez

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
br: Nodrezh diazez (diamzeret)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
br: Riblenn (diamzeret)

en: Border color
br: Liv ar riblenn

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
br: Kreizh (diamzeret)

en: Checked (state)
br: Gwiriekaet (stad)

en: Checked state
br: Stad gwiriekaet

en: Citation
br: Meneg

en: Color of selected links
br: Liv an ereoù diuzet

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
br: Liv an ereoù diuzet (diamzeret)

en: Content type
br: Rizh an endalc'had

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
br: Rizh an endalc'had (diamzeret)

en: Coordinates
br: A genurzh

en: Date and time of change
br: Deiziad hag eur ar c'hemmoù

en: Definition list
br: Roll an displegadennoù

en: Deleted text
br: Testenn diverket

en: Directory list
br: Roll an teuliadoù

en: Document base
br: Diaz an teul

en: Document body
br: Korf an teul

en: Document head
br: Penn an teul

en: Document title
br: Titl an teul

en: Document type
br: Stumm an teul

en: Element ID
br: Elfenn ID

en: Emphasis
br: Kreñvaat

en: Forward link
br: Ere treuskas

en: Frame source
br: Tarzh ar frammad

en: Frameborder
br: Riblenn-dro ar frammad

en: HTML - Special Characters
br: HTML - Arouezennoù dibar

en: HTML - Tags
br: HTML - Klavioù

en: HTML root element
br: HTML elfenn gwriz

en: HTML version
br: Handelv HTML

en: HTTP header name
br: anv talbenn HTTP

en: Header cell ID's
br: ID ar c'hell-penn

en: Heading 3
br: Titl 3

en: Heading 4
br: Titl 4

en: Heading 5
br: Titl 5

en: Heading 6
br: Titl 6

en: Horizontal rule
br: Reolenn a-blaen

en: Horizontal space
br: Esaouenn a-blaen

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
br: Esaouenn a-blaen (diamzeret)

en: HttP header name
br: Anv an dalbenn HTTP

en: Image source
br: Tarzh ar skeudenn

en: Inline frame
br: Framm a-blaen

en: Inline layer
br: Gwiskad a-blaen

en: Inserted text
br: Testenn enlakaet

en: Italic text
br: Testenn stouet

en: Java applet
br: Arloadig Java

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
br: Arloadig Java (diamzeret)

en: Language code
br: Kod yezh

en: Large text style
br: Stil an testenn ledan

en: Link color
br: Liv an ere

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
br: Liv an ere (diamzeret)

en: List item
br: Roll an ergorennoù

en: Listing
br: Roll

en: Local change to font
br: Kemm lec'hel an doare skritur

en: Mail link
br: Ere postel

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
br: Uhelder marzhenn e pikseloù

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
br: Ledander marzhenn e pikseloù

en: Maximum length of text field
br: Ment brasañ an takad-n testenn

en: Menu list
br: Roll al lañserioù

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
br: Roll al lañserioù (diamzeret)

en: Multi-line text field
br: Takad-n testenn lieslinennek

en: Multiple
br: Lies

en: Next ID
br: ID da heul

en: No URI
br: URI ebet

en: No embedded objects
br: Ergorenn enkorfet ebet

en: No frames
br: Frammad ebet

en: No layers
br: Gwiskad ebet

en: No line break
br: Troc'h linenn ebet

en: No resize
br: Adventañ ebet

en: No script
br: Skript ebet

en: No shade
br: Skeud ebet

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
br: Skeud ebet (diamzeret)

en: No word wrap
br: Troc'h ger ebet

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
br: Troc'h ger ebet (diamzeret)

en: OnBlur event
br: Darvoud OnBlur

en: OnChange event
br: Darvoud OnChange

en: OnClick event
br: Darvoud OnClick

en: OnDblClick event
br: Darvoud OnDblClick

en: OnFocus event
br: Darvoud OnFocus

en: OnKeyDown event
br: Darvoud OnKeyDown

en: OnKeyPress event
br: Darvoud OnKeyPress

en: OnKeyUp event
br: Darvoud OnKeyUp

en: OnLoad event
br: Darvoud OnLoad

en: OnMouseDown event
br: Darvoud OnMouseDown

en: OnMouseMove event
br: Darvoud OnMouseMove

en: OnMouseOut event
br: Darvoud OnMouseOut

en: OnMouseOver event
br: Darvoud OnMouseOver

en: OnMouseUp event
br: Darvoud OnMouseUp

en: OnReset event
br: Darvoud OnReset

en: OnSelect event
br: Darvoud OnSelect

en: OnSubmit event
br: Darvoud OnSubmit

en: OnUnload event
br: Darvoud OnUnload

en: Option group
br: Strollad an dibarzh

en: Option selector
br: Diuzer an dibarzh

en: Output media
br: Media an ec'hankad

en: Paragraph
br: Rannbennad

en: Paragraph class
br: Klas rannbennad

en: Paragraph style
br: Neuz rannbennad

en: Preformatted listing
br: Listenn rakstummet

en: Preformatted text
br: Testenn rakstummet

en: Push button
br: Afell da bouezañ

en: Quote
br: Menegiñ

en: ReadOnly text and password
br: Testenn ha ger-tremen Lennus Hepken

en: Reduced spacing
br: Esaouenniñ bihanaet

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
br: Esaouenniñ bihanaet (diamzeret)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
br: Anv-yezh ar skript

en: Selectable option
br: Dibarzh diuzadus

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
br: Stumm

en: Short inline quotation
br: Meneg berr a-blaen

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
br: Ment (diamzeret)

en: Small text style
br: Skritur bihan

en: Spacer
br: Esaouenn

en: Span
br: Ouzhpennet talvoud

en: Style info
br: Stlennoù stil

en: Tab order position
br: Urzh lec'hiadur an ivinelloù

en: Table body
br: Korf an daolenn

en: Table data cell
br: Kellig roadoù taolenn

en: Table header cell
br: Kellig penn an daolenn

en: Table row
br: Linenn taolenn

en: Table summary
br: Roll meuzioù

en: Target - Blank
br: Bukenn - Goullo

en: Target - Parent
br: Bukenn - Kar

en: Target - Self
br: Bukenn  - Eñ e-unan

en: Target - Top
br: Bukenn  - Krec'h

en: Teletype or monospace text style
br: Stil an testenn teletype pe monospace

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
br: Liv an destenn (diamzeret)

en: Text entered by user
br: Testenn roet gant an arveriad

en: Topmargin in pixels
br: Marzhenn uhelañ e pikseloù

en: Underlined text style
br: Neuz testenn islinennet

en: Use image map
br: Arverañ kartenn ar skeudenn

en: Vertical space
br: Esaouenn a-blom

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
br: Esaouenn a-blom (diamzeret)

en: Visited link color
br: Liv ere gweladennet

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
br: Liv ere gweladennet (diamzeret)

en: XHTML 1.0 - Tags
br: XHTML 1.0 - Klavioù

en: Bibliography (cite)
br: Levrlennadur (cite)

en: Bibliography (item)
br: Levrlennadur (item)

en: Bibliography (shortcite)
br: Levrlennadur (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
br: Levrlennadur (thebibliography)

en: Brackets ()
br: Krommelloù ()

en: Brackets <>
br: Krochedoù <>

en: Brackets []
br: Krochedoù []

en: Brackets {}
br: Krommelloù {}

en: File input
br: Enankad ar restr

en: Function cosin
br: Arch'wel cosin

en: Function e^
br: Arc'hwel e^

en: Function exp
br: Arc'hwel exp

en: Function log
br: Arc'hwel log

en: Function log10
br: Arc'hwel log10

en: Function sine
br: Arc'hwel sine

en: Greek alpha
br: Alpha gresian

en: Greek beta
br: Beta gresian

en: Greek epsilon
br: Epsilon gresian

en: Greek gamma
br: Gamma gresian

en: Greek lambda
br: Lambda gresian

en: Greek rho
br: Rho gresian

en: Greek tau
br: Tau gresian

en: Header 0 (chapter)
br: Titl 0 (chabistr)

en: Header 0 (chapter*)
br: Titl 0 (chabistr*)

en: Header 4 (paragraph)
br: Titl 4 (rannbennad)

en: Header appendix
br: Stagadenn an talbenn

en: Item with label
br: Ergorenn gant ur skritellig

en: Latex - Tags
br: Latex - Klavioù

en: List description
br: Roll taolennadurioù

en: List enumerate
br: Roll niverennadoù

en: List itemize
br: Roll an ergorennoù

en: Maths (display)
br: Jedoniezh (diskouez)

en: Maths (inline)
br: Jedoniezh (enlinenn)

en: Operator fraction
br: Oberier fraction

en: Operator integral (display)
br: Oberier integral (diskouez)

en: Operator integral (inline)
br: Oberier integral (enlinenn)

en: Operator sum (display)
br: Oberier sum (diskouez)

en: Operator sum (inline)
br: Oberier sum (enlinenn)

en: Reference label
br: Skritellig an dave

en: Reference ref
br: Dave ref

en: Symbol <<
br: Arouez <<

en: Symbol <=
br: Arouez <=

en: Symbol >=
br: Arouez >=

en: Symbol >>
br: Arouez >>

en: Symbol and
br: Arouez and

en: Symbol const
br: Arouez const

en: Symbol d-by-dt
br: Arouez d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
br: Arouez d-by-dt-partial

en: Symbol d2-by-dt2-partial
br: Arouez d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
br: Arouez dagger

en: Symbol equiv
br: Arouez equiv

en: Symbol hyphen --
br: Arouez hyphen --

en: Symbol hyphen ---
br: Arouez hyphen ---

en: Symbol infinity
br: Arouez infinity

en: Symbol mathspace ,
br: Arouez mathspace ,

en: Symbol mathspace .
br: Arouez mathspace .

en: Symbol mathspace _
br: Arouez mathspace _

en: Symbol mathspace __
br: Arouez mathspace __

en: Symbol simeq
br: Arouez simeq

en: Symbol star
br: Arouez star

en: Unbreakable text
br: Testenn didorradus

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
br: A zegas un hentenn aes evit enlakaat en teul tagoù pe chadennoù implijet alies hep ma vefe ret skrivañ anezho.

en: Tag list
br: Roll ar c'hlavioù

en: XSLT - Axes
br: XSLT - Ahelioù

en: XSLT - Elements
br: XSLT - Elfennoù

en: XSLT - Functions
br: XSLT - Arc'hwelioù

en: ancestor
br: hendad

en: ancestor-or-self
br: hendad pe eñ e-unan

en: attribute
br: doareenn

en: child
br: bugel

en: descendant
br: diskennad

en: descendant-or-self
br: diskennad pe eñ e-unan

en: following
br: da heul

en: parent
br: kar

en: preceding
br: a-raok

en: self
br: e-unan

en: XUL - Tags
br: XUL - Klavioù

en: In_sert Date and Time...
br: Enlakaat Deiziad hag Eur

en: Insert current date and time at the cursor position
br: Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red

en: Available formats
br: Mentrezhioù hegerzh

en: Configure insert date/time plugin...
br: Kefluniañ an enlugellad evit enlakaat deiziad/eur...

en: Insert Date/Time
br: Enlakaat Deiziad/Eur

en: Inserts current date and time at the cursor position.
br: A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red.

en: Insert Date and Time
br: Enlakaat Deiziad hag Eur

en: Use the _selected format
br: Implij ar mentrezh diuzet

en: _Use custom format
br: _Arverañ ur mentrezh personelaet

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
br: <span weight="bold">Pa enlakaer deiziad/eur...</span>

en: Configure date/time plugin
br: Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur

en: Character Map
br: Kartenn an arrouezennoù

en: Terminal
br: Termenell

en: GNU Image Manipulation Program
br: Goulev da zornata skeudennoù GNU

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
br: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis ha pare diorren GIMP

en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
br: Ur goulev dieub eo GIMP ; aotreet oc'h ouzh e zasparzhañ, ha/pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma 'z eo embannet gant Free Software Foundation ; pe handelv 3 al lañvaz-mañ, pe (diouzh ho c'hoant) un handelv nevesoc'h.\n
    Dasparzhet eo GIMP gant ar fiziañs e vo talvoudus, gant GWARANT EBET koulskoude. Lennit al Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout muioc'h.
    
    Degemeret hoc'h eus un eilad eus  al Lañvaz Foran Hollek GNU gant GIMP ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
br: N'haller ket digeriñ ur restr eskemm taolioù arnod.
    
    A-benn na vo ket kollet ho roadennoù, gwiriit lec'hiadur hag aotreoù ar c'havlec'hiad kevamsaviñ despizet en ho kwellvezioù (bremañ "%s").

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
br: Jebenner dre lodoù ebet bet erspizet oc'h arverañ '%s' dre ziouer.\n

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
br: Dihegerz eo ar jubenner batch '%s'. Diweredekaet eo ar mod batch.

en: Show version information and exit
br: Diskouez stlennoù an handelv ha mont kuit

en: Show license information and exit
br: Diskouez stlennoù al lañvaz ha mont kuit

en: Be more verbose
br: Bezañ munutaet gwelloc'h

en: Start a new GIMP instance
br: Kregiñ un eriol GIMP nevez

en: Open images as new
br: Digeriñ ar skeudennoù evel re nevez

en: Run without a user interface
br: Loc'hañ hep ar c'hetal arveriad

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
br: Na gargañ ar broustoù, ilrezennoù, livaouegoù, gousturioù...

en: Do not load any fonts
br: Na gargañ nodrezh ebet

en: Do not show a splash screen
br: Na ziskouez ar skrammad loc'hañ

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
br: Na arverañ ar vemor rannet etre GIMP hag e enlugelladoù

en: Do not use special CPU acceleration functions
br: Na arverañ herrekadurioù arbennik ar c'horrgewerier

en: Use an alternate sessionrc file
br: Arverañ ur restr sessionrc all

en: Use an alternate user gimprc file
br: Arverañ ur restr reizhiad gimpc all

en: Use an alternate system gimprc file
br: Arverañ ur restr reizhiad gimpc all

en: Batch command to run (can be used multiple times)
br: Arc'had dre lodoù da lañsañ (meur a wech e vez arveret)

en: The procedure to process batch commands with
br: An treugennad da geweriañ an arc'hadoù dre lodoù gantañ

en: Send messages to console instead of using a dialog
br: Kas ar c'hemennadennoù dre ar penel e-lec'h ober gant ur voestad emziviz

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
br: Mod keverlec'hded PDB (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
br: Diveugañ mar tegouezho ur sac'had (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
br: Gweredekaat an diveugañ evit ar sturioù arhentoù anlazhus

en: Output a gimprc file with default settings
br: Krouiñ ur restr gimprc gant an arventennoù dre ziouer

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
br: Ec'hankañ ur roll rummet eus treugennadoù diamzeriet er stlennvon treugennadel

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
br: GIMP n'eo ket evit deraouekaat ketal kevregat an arveriad.
    Kit da wiriañ ez eus hedrevnadurioù reizh anezho evit hoc'h amva skrammañ.

en: Another GIMP instance is already running.
br: Un eriol all eus GIMP zo war arver endeo.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
br: Ec'hankad GIMP. Biziata ne vern pe arouezenn evit serriñ ar prenestr-mañ.

en: (Type any character to close this window)
br: (Biziata ne vern pe arouezenn evit serriñ ar prenestr-mañ)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
br: Ec'hankad GIMP. Bihanaet e vez ar prenestr-mañ, na serrit ket eñ avat.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
br: Enrinegadur ar restr bet kefluniet n'hall ket bezañ amdroet da UTF-8 : %s
    
    Gwiriit gwerzh an argemmenn amva G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
br: Anv ar c'havlec'hiad oc'h enderc'hel kefluniadur an arveriad eus GIMP n'hall ket bezañ amdroet da UTF-8 : %s
    
    Morvat e vez kadavet ar restroù gant ho reizhiad restroù dre un enrinegañ disheñvel diouzh UTF-8 ha n'eo ket bet disklêriet ganeoc'h da GLib. Mar plij, grit war-dro ar werzh amva G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
br: oc'h arverañ %s handelv %s (kempunet dreist an handelv %s)

en: %s version %s
br: %s handelv %s

en: Brush Editor
br: Embanner broustoù

en: Buffers
br: Skurzerioù

en: Pointer Information
br: Stlennoù ar poenter

en: Dialogs
br: Boestadoù emziviz

note: Document History
en: Document History
br: Roll istor an teulioù

en: Drawable
br: Maez tresañ

note: Some things do not have grids, so just list
en: Paint Dynamics
br: Dialuskoù broust

en: Paint Dynamics Editor
br: Embanner an dialuskoù broust

en: Error Console
br: Penel ar fazioù

en: Gradient Editor
br: Embanner an ilrezennoù

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
br: Ilrezennoù

en: Tool Presets
br: Ragarventennoù ar benveg

en: Tool Preset Editor
br: Embanner ragarventennoù ar benveg

en: Palette Editor
br: Embanner al livaouegoù

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
br: Gousturioù

en: Plug-Ins
br: Enlugelladoù

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
br: Maskl herrek

en: Sample Points
br: Poentoù standilhonañ

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
br: Dibarzhioù ar binvioù

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
br: Lañser an embanner broustoù

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
br: Embann ar broust oberiant

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
br: Lañser Broustoù

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
br: Digeriñ ar br_oust evel ur skeudenn

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
br: Digeriñ ar broust evel ur skeudenn

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
br: Broust _nevez

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
br: Krouiñ ur broust nevez

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
br: Eilañ ar bro_ust

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
br: Eilañ ar broust-mañ

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ar broust

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr broust er golver

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
br: _Dilemel ar broust

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
br: Dilemel ar broust-mañ

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
br: Azg_renaat ar broustoù

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
br: Azgrenaat ar broustoù

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
br: _Embann ar broust...

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
br: Embann ar broust-mañ...

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
br: Lañser Skurzerioù

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
br: _Pegañ ar skurzer

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
br: Pegañ ar skurzer diuzet

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into
br: Pegañ ar skurzer _e

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
br: Pegañ ar skurzer diuzet en diuzad

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New
br: Pegañ ar skurzer evel hini _nevez

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
br: Pegañ ar skurzer diuzet evel skeudenn nevez

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
br: _Dilemel ar skurzer

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
br: Dilemel ar skurzer diuzet

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
br: Lañser Sanelloù

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
br: _Embann doareennoù ar sanell...

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
br: Embann anv, liv ha demerez ar sanell

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
br: Sanell _nevez...

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
br: Krouiñ ur sanell nevez

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
br: Sanell _nevez

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
br: Krouiñ ur sanell nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
br: Eil_añ ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
br: Krouiñ un eilad eus ar sanell-mañ hag ouzhpennañ eñ d'ar skeudenn

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
br: _Dilemel ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
br: Dilemel ar sanell-mañ

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
br: _Sevel ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
br: Sevel ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloù

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
br: Sevel ar sanell d'an _uhelañ

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
br: Sevel ar sanell-mañ betek lein bern ar sanelloù

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
br: _Diskenn ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
br: Diskenn ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloù

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
br: Diskenn ar sanell d'an _izelañ

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
br: Diskenn ar sanell betek diaz ar bern sanelloù

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
br: Sanell etrezek an diu_zad

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
br: Amsaviñ an diuzad gant ar sanell-mañ

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
br: Ouzhpenn_añ d'an diuzad

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
br: Ouzhpennañ ar sanell-mañ d'an diuzad bremanel

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
br: Tennañ kuit diouzh an diuzad

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
br: Lemel ar sanell-mañ diouzh an diuzad bremanel

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
br: _Kenskejadur gant an diuzad

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
br: Kenskejañ ar sanell-mañ gant an diuzad bremanel

en: Channel Attributes
br: Doareennoù ar sanell

en: Edit Channel Attributes
br: Embann doareennoù ar sanell

en: Edit Channel Color
br: Embann ar sanell liv

en: _Fill opacity:
br: _Demerez al leuniadur :

en: New Channel
br: Sanell nevez

en: New Channel Options
br: Doareennoù ar sanell nevez

en: New Channel Color
br: Sanell liv nevez

en: %s Channel Copy
br: Eilañ ar sanell %s

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
br: Lañser al livaoueg

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
br: _Embann al liv...

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
br: Embann al liv-mañ

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
br: Ouzhpenn_añ al liv diwar ar rakva

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
br: Ouzhpennañ liv ar rakva bremanel

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
br: Ouzhpenn_añ al liv diwar an drekva

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
br: Ouzhpennañ liv an drekva bremanel

en: Edit colormap entry #%d
br: Embann enankad al livaoueg #%d

en: Edit Colormap Entry
br: Embann enankad al livaoueg

[ctx: config-action]
en: Use _GEGL
br: Arverañ _GEGL

[ctx: config-action]
en: If possible, use GEGL for image processing
br: Mar bez tro, arverañ GEGL evit keweriañ ar skeudennoù

[ctx: context-action]
en: _Context
br: _Kemperzh

[ctx: context-action]
en: _Colors
br: _Livioù

[ctx: context-action]
en: _Opacity
br: _Demerez

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
br: _Mod pentañ

[ctx: context-action]
en: _Tool
br: _Benveg

[ctx: context-action]
en: _Brush
br: _Broust

[ctx: context-action]
en: _Pattern
br: _Goustur

[ctx: context-action]
en: _Palette
br: _Livaoueg

[ctx: context-action]
en: _Gradient
br: _Ilrezenn

[ctx: context-action]
en: _Font
br: _Nodrezh

[ctx: context-action]
en: _Shape
br: _Stumm

[ctx: context-action]
en: _Radius
br: _Skin

[ctx: context-action]
en: S_pikes
br: _Tachoù

[ctx: context-action]
en: _Hardness
br: _Kaleter

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
br: Parenn an _neuz

[ctx: context-action]
en: A_ngle
br: Kor_n

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
br: Livioù _dre ziouer

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
br: Arventenniñ liv ar rakva e du ha liv an drekva e gwenn

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
br: Kevamsa_viñ al livioù

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
br: Eskemm livioù ar rakva hag an drekva

en: Paint Mode: %s
br: Mod pentañ : %s

en: Brush Shape: %s
br: Stumm ar broust : %s

en: Brush Radius: %2.2f
br: Skin ar broust : %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
br: Korn ar broust : %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
br: Lañser Stlennoù ar poenter

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
br: Standilhonoù toueziet

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
br: Arverañ al liv kedaozet eus an holl dreuzfollennoù hewel

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
br: C'hwitadenn war digoradur '%s' :
    
    %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
br: _Boestad binvioù

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
br: Dibarzhi_où ar binvioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
br: Digeriñ boestad emziviz binvioù an dibarzhioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
br: Stad an _drobarzhell

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
br: Digeriñ boestad emziviz evit stad an trevnad

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
br: _Treuzfollennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an treuzfollennoù

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
br: _Sanelloù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar sanelloù

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
br: Treu_goù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an treugoù

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
br: _Livaoueg

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
br: Digeriñ boestad emziviz rod al livioù

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
br: Tellu_n

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an tellunioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
br: Embanner diuzañ

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
br: Digeriñ embanner an diuzad

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
br: Merdeere_zh

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
br: Digeriñ boestad emziviz evit merdeadur ar skrammañ

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
br: R_oll istor an dizoberioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
br: Digeriñ boestad emziviz roll istor an dizoberioù

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
br: Poenter

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
br: Digeriñ boestad emziviz evit stlennoù ar poenter

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
br: Poentoù _standilhonañ

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar poentoù standilhonañ

[ctx: dialogs-action]
en: Colo_rs
br: Livi_où

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
br: Digeriñ boestad emziviz liv ar rakva/drekva

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
br: _Broustoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar broustoù

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
br: Embanner broustoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
br: Digeriñ embanner ar broust

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
br: Dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
br: Embanner an dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
br: Digeriñ embanner an dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
br: _Gousturioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar gousturioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
br: _Ilrezennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an ilrezennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
br: Embanner an ilrezennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
br: Digeriñ embanner an ilrezenn

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
br: Livaou_eg

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
br: Digeriñ boestad emziviz al livaouegoù

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
br: Embanner al livaouegoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
br: Digeriñ embanner al livaoueg

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
br: Ragarventennoù ar benveg

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ragarventennoù ar benveg

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
br: _Nodrezhoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an nodrezhoù

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
br: _Stamponoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar skurzerioù anvet

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
br: _Skeudennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
br: Roll istor an te_ulioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
br: Digeriñ boestad emziviz roll istor an teul

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
br: _Patromoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
br: Digeriñ boestad emziviz patromoù ar skeudennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
br: Pe_nel ar fazioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
br: Digeriñ penel ar fazioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
br: _Gwellvezioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar gwellvezioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
br: Trobarzhelloù _enankañ

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
br: Digeriñ embanner an trobarzhelloù enankañ

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
br: Berradennoù _klavier

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
br: Digeriñ embanner ar berradennoù klavier

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
br: _Molladoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an ardoer molladoù

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
br: _Tun an Deiz

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
br: Diskouez tunioù talvoudus a-zivout arver GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: _About
br: Diw_ar-benn

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
br: A-zivout GIMP

en: Toolbox
br: Boestad binvioù

en: Raise the toolbox
br: Sevel ar voestad binvioù

en: New Toolbox
br: Boestad binvioù nevez

en: Create a new toolbox
br: Krouiñ ur voestad binvioù nevez

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
br: M_ont d'ar skramm

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
br: Serriñ ar voestad stagadus

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
br: _Digeriñ ar skrammañ...

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
br: Kennaskañ ouzh ur mod skrammañ all

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
br: Diskouez ar _skeudenn diuzet

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
br: Heuliañ emge_freek ar skeudenn oberiant

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
br: Lañser ar boestadoù emziviz

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
br: Ouzhpenn_añ un ivinell

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
br: Me_nt an alberz

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
br: _Stil an ivinell

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
br: _Serriñ an ivinell

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
br: _Distagañ an ivinell

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
br: _Munut

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
br: Bihan _kenañ

[ctx: preview-size]
en: _Small
br: _Bihan

[ctx: preview-size]
en: _Medium
br: _Etre

[ctx: preview-size]
en: _Large
br: B_ras

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
br: Bra_s kenañ

[ctx: preview-size]
en: _Huge
br: _Divent

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
br: _Pikol tra

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
br: _Ramzel

[ctx: tab-style]
en: _Icon
br: _Arlun

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
br: _Stad vremanel

[ctx: tab-style]
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
br: _Arlun & testenn

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
br: St_ad & testenn

[ctx: tab-style]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
br: Prennañ an ivinell er voestad stagadus

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
br: Mirout ouzh an ivinell-mañ da vezañ riklet gant biz al logodenn

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
br: Diskouez _barrenn an afelloù

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
br: Gwe_llout evel ur roll

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
br: Gwellout evel ur _gael

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
br: Lañser Teulioù

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
br: _Digeriñ ar skeudenn

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
br: Digeriñ an enankad bet diuzet

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
br: _Sevel pe zigeriñ ur skeudenn

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
br: Sevel ar prenestr mard eo bet digoret endeo

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
br: Boestad emziviz digeriñ ar restroù

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ar skeudenn

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar skeudenn er golver

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
br: Dilemel an _enankad

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
br: Dilemel an enankad diuzet

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
br: _Skarzhañ ar roll istor

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
br: Skarzhañ roll istor an teul penn da benn

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
br: Krouiñ an _alberz en-dro

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
br: Krouiñ an alberz en-dro

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
br: Adkargañ _an holl alberzioù

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
br: Adkargañ an holl alberzioù

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
br: Dilemel an e_nankadoù direizh

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
br: Dilemel an enankadoù pa ne vez ket ar restr o klotañ gantañ hegerz

en: Clear Document History
br: Skarzhañ roll istor an teul

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
br: Mar bez diskarzhet roll istor an teul e vo dilamet da vat an holl skeudennoù diwar roll an teulioù nevesañ en holl arloadoù.

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
br: _Keita

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
br: Gwellekaat emgefreek an dargemm

[ctx: drawable-action]
en: In_vert
br: T_uginañ

[ctx: drawable-action]
en: Invert the colors
br: Tuginañ al livioù

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
br: Kempouez al livioù g_wenn

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
br: Reizhadur kempouez al liv gwenn emgefreek

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
br: _Linkañ...

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
br: Linkañ ar pikselioù, o strollañ anezho, gant un dibarzh, tro dro d'ar riblenn.

[ctx: drawable-action]
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: drawable-action]
en: Toggle visibility
br: (Diw)Gweredekaat an hewelder

[ctx: drawable-action]
en: _Linked
br: _Ereet

[ctx: drawable-action]
en: Toggle the linked state
br: Trec'haoliñ ar stad ereet

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock pixels
br: Prennañ ar pikselioù

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
br: Mirout ar pikselioù war an dreuzfollenn-mañ ouzh bezañ daskemmet

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
br: Melezour a-_zremm

[ctx: drawable-action]
en: Flip horizontally
br: Melezour a-zremm

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
br: Melezour a-_serzh

[ctx: drawable-action]
en: Flip vertically
br: Melezour a-serzh

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
br: _C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizied

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the right
br: C'hwelañ dre 90 derez war an tu dehou

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
br: C'hwelañ  dre _180°

[ctx: drawable-action]
en: Turn upside-down
br: Treiñ en amgin

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
br: C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioù

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the left
br: C'hwelañ dre 90 derez war an tu kleiz

en: Equalize does not operate on indexed layers.
br: Ar c'heita n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Invert does not operate on indexed layers.
br: An tuginañ n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
br: Gwerediñ a ra kempouez al livioù gwenn war an treuzfollennoù RGG hepken.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
br: Lañser an dialuskoù broust

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
br: Dialuskoù _nevez

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
br: Krouiñ un dialusk nevez

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
br: Arre_daoliñ an dialusk

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
br: Arredaoliñ an dialusk broust-mañ

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
br: Eilañ _lec'hiadur an dialuskoù

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur restroù an dialuskoù er golver

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
br: Dilemel an dialusk

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
br: Dilemel an dialusk-mañ

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
br: A_zbevaat an dialuskoù

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
br: Dialuskoù an dialusk

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
br: _Embann an dialuskoù...

[ctx: dynamics-action]
en: Edit dynamics
br: Embann an dialusk

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
br: Lañser Embanner an dialuskoù broust

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
br: Embann an dialusk oberiant

[ctx: edit-action]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
br: _Pegañ evel

[ctx: edit-action]
en: _Buffer
br: _Skurzer

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
br: Lañser roll istor an dizoberioù

[ctx: edit-action]
en: _Undo
br: Dis_ober

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
br: Dizober ar gwezhiadur diwezhañ

[ctx: edit-action]
en: _Redo
br: _Adober

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
br: Adober ar gwezhiadur diwezhat a oa bet disc'hraet

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
br: Adober kreñv

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
br: Dizober ar gwezhiadur diwezhat en ur leuskel a-gostez ar c'hemmoù hewelusted

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
br: Adober kreñv

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
br: Adober ar gwezhiadur diwezhat a oa bet disc'hraet en ur leuskel a-gostez ar c'hemmoù hewelusted

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
br: _Skarzhañ roll istor an dizoberioù

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
br: Skarzhañ an holl wezhadurioù diwar roll istor an dizoberioù

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
br: _Blinaat...

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
br: Daskemmañ ar mod pentañ ha demerez an dornatadur pikselioù diwezhañ

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
br: _Troc'hañ

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
br: Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet er golver

[ctx: edit-action]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
br: Eilañ ar pikselioù bet diuzet er golver

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
br: Eilañ _hewel

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
br: Eilañ pezh a zo hewel war ar maez bet diuzet

[ctx: edit-action]
en: _Paste
br: _Pegañ

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into
br: Pegañ _e

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
br: Pegañ ar golverad en diuzad bremanel

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
br: Diouzh ar _golver

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
br: Krouiñ ur skeudenn nevez diouzh endalc'had ar golver

[ctx: edit-action]
en: _New Image
br: Skeudenn _nevez

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
br: Treuzfo_llennn nevez

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez diouzh endalc'had ar golver

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
br: _Troc'hañ (anvet)...

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
br: Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet en ur skurzer anvet

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
br: _Eilañ (anvet)...

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
br: Eilañ ar pikselioù bet diuzet en ur skurzer anvet

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
br: Eilad _hewel anvet...

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
br: Eilañ pezh a zo hewel war ar maez bet diuzet en ur skurzer anvet

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
br: _Pegañ (anvet)...

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
br: Pegañ ar skurzerad anvet

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
br: _Skarzhañ

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
br: Skarzhañ ar pikselioù diuzet

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
br: Leuniañ gant liv ar _rakva

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
br: Leuniañ an diuzad en ur ober gant liv ar rakva

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
br: Leuniañ gant liv an _drekva

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
br: Leuniañ an diuzad gant liv an drekva

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
br: Leuniañ _gant ur goustur

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
br: Leuniañ an diuzad en ur ober gant ar goustur oberiant

en: _Redo %s
br: _Adober %s

en: _Fade %s...
br: _Blinaat %s...

en: _Fade...
br: _Blinaat...

en: Clear Undo History
br: Skarzhañ roll istor an dizoberioù

en: Really clear image's undo history?
br: Skarzhañ skeudennoù roll istor an dizoberioù  ?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
br: Mar bez diskarzhet roll istor dizoberioù ar skeudenn-mañ e vo gounezet %s a vemor.

en: Cut pixels to the clipboard
br: Troc'hañ ar pikselioù er golver

en: Copied pixels to the clipboard
br: Pikselioù bet eilet er golver

en: Cut Named
br: Troc'hañ (anvet)

en: Enter a name for this buffer
br: Enankit un anv evit ar skurzer-mañ

en: Copy Named
br: Eilañ (anvet)

en: Copy Visible Named
br: Eilad hewel anvet

en: There is no active layer or channel to cut from.
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da zidroc'hañ diouto.

en: (Unnamed Buffer)
br: (Skurzer disanv)

en: There is no active layer or channel to copy from.
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da eilañ diwarno.

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
br: Lañser ar Penel fazioù

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
br: _Skarzhañ

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
br: Skarzhañ ar penel fazioù

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
br: Diuz_añ pep tra

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
br: Diuzañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
br: Enrollañ kerzhlevr ar fazioù en ur re_str...

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
br: Skrivañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù en ur restr

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
br: Enrollañ an diuzad _en ur restr...

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
br: Skrivañ ar c'hemennadennoù a-fet fazioù bet diuzet en ur restr

en: Cannot save. Nothing is selected.
br: N'haller ket enrollañ. N'eus netra bet diuzet.

en: Save Error Log to File
br: Enrollañ ar c'herzhlevr en ur restr

en: Error writing file '%s':
    %s
br: Fazi e-pad skrivañ ar restr '%s' :
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
br: _Restr

[ctx: file-action]
en: Crea_te
br: Kr_ouiñ

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
br: Digoret _nevez zo

[ctx: file-action]
en: _Open...
br: _Digeriñ...

[ctx: file-action]
en: Open an image file
br: Digeriñ ur restr skeudenn

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
br: Dig_eriñ evel un dreuzfollenn...

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
br: Digeriñ ur skeudenn evel un dreuzfollenn

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
br: Digeriñ diouzh al _lec'hiadur...

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
br: Digeriñ ur restr skeudenn diouzh ul lec'hiadur erspizet

[ctx: file-action]
en: Create Template...
br: Krouiñ ur patrom...

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
br: Krouiñ ur patrom nevez diouzh ar skeudenn-mañ

[ctx: file-action]
en: Re_vert
br: Di_streiñ

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
br: Adkargañ ar restr skeudenn diwar ar gantenn

[ctx: file-action]
en: Close all
br: Serriñ an holl anezho

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
br: Serriñ an holl skeudennoù bet digoret

[ctx: file-action]
en: _Quit
br: _Kuitaat

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
br: Kuitaat GIMP

[ctx: file-action]
en: _Save
br: _Enrollañ

[ctx: file-action]
en: Save this image
br: Enrollañ ar skeudenn-mañ

[ctx: file-action]
en: Save _As...
br: _Enrollañ evel...

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
br: Enrollañ ar skeudenn-mañ gant un anv disheñvel

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
br: Enrollañ un e_ilad...

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
br: Enrollañ un eilad eus ar skeudenn, hep daskemmañ ar restr tarzh (mar bez unan) pe stad vremanel ar skeudenn

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
br: Enrollañ ha serriñ...

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
br: Enrollañ ar skeudenn-mañ ha serriñ he fenestr

[ctx: file-action]
en: Export to
br: Ezporzhiañ betek

[ctx: file-action]
en: Export the image again
br: Ezporzhiañ ar skeudenn en-dro

[ctx: file-action]
en: Over_write
br: _Flastrañ

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
br: Ezporzhiañ ar skeudenn en-dro er restr enporzhiet e mentrezh an enporzhiañ

[ctx: file-action]
en: Export...
br: E_zporzhiañ...

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
br: Ezporzhiañ ar skeudenn e mentrezhoù restr liesseurt evel PNG pe JPEG

en: Export to %s
br: Ezporzhiañ betek %s

en: Over_write %s
br: _Flastrañ %s

en: Export to
br: Ezporzhiañ betek

en: Open Image
br: Digeriñ ur skeudenn

en: Open Image as Layers
br: Digeriñ ur skeudenn evel treuzfollennoù

en: No changes need to be saved
br: Kemm ebet da enrollañ

en: Save a Copy of the Image
br: Enrollañ un eilad eus ar skeudenn

en: Create New Template
br: Krouiñ ur patrom nevez

en: Enter a name for this template
br: Enankit un anv evit ar patrom-mañ

en: Revert failed. No file name associated with this image.
br: C'hwitadenn war an distreiñ. N'eus anv restr ebet kevreet ouzh ar skeudenn-mañ.

en: Revert Image
br: Distreiñ d'ar skeudenn

en: Revert '%s' to '%s'?
br: Lakaat  '%s' da zistreiñ da  '%s' ?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
br: Mar bez distroet betek stad ar skeudenn enrollet war ar gantenn e vo kollet an holl gemmoù, en o zouez holl stlennoù an dizoberioù.

en: (Unnamed Template)
br: (Patrom disanv)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
br: C'hwitadenn war an distreiñ da '%s' :
    
    %s

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
br: Lañser nodrezhoù

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
br: Adlenn _roll an nodrezhoù

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
br: C'hwilerviñ an nodrezhoù en-dro

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
br: Lañser Embanner an Ilrezennoù

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
br: Rizh al liv a-gleiz

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
br: Kargañ al _liv a-gleiz diouzh

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
br: En_rollañ al liv a-gleiz e

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
br: Rizh al liv a-zehou

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
br: Kargañ al liv a-_zehou diouzh

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
br: Enrollañ al liv a-ze_hou e

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
br: Liv an dibenn a-gl_eiz...

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
br: Liv an dibenn a-zeh_ou...

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
br: Kem_meskañ livioù an dibennoù

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
br: Kemmeskañ demerez an dibennoù

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
br: Embann an ilrezenn oberiant

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
br: Dibenn a-zehou an amezeg a-_gleiz

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
br: Dibenn a-_zehou

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
br: Liv ar _rakva

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
br: Liv an _drekva

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
br: Dibenn a-gleiz an amezeg a-_zehou

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
br: Dibenn a-gl_eiz

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
br: _Kempennet

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
br: Liv ar r_akva

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
br: Liv ar _rakva (treuzwelus)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
br: Liv an _drekva

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
br: Liv an drekv_a (treuzwelus)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
br: _Linennek

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
br: _Kromm

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
br: _Sinuzoidel

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
br: Pellennek (war _gresk)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
br: Pellennek (war _zigresk)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
br: (Liesseurt)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: _RGB
br: _RGG

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
br: APG (HSV arliv e tu _gin an nadozioù)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
br: APG (HSV arliv e _tu an nadozioù)TSV

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
br: (Liesseurt)

en: Zoom All
br: Zoum e-keñver ar prenestr

en: Zoom all
br: Zoum e-keñver ar prenestr

en: _Blending Function for Segment
br: Arc'hwel _kemmeskañ evit ar regenn

en: Coloring _Type for Segment
br: _Rizh livañ evit ar regenn

en: _Flip Segment
br: _Gwintañ ar regenn

en: _Replicate Segment...
br: _Arredaoliñ ar regenn

en: Split Segment at _Midpoint
br: Tro_c'hañ ar regenn en he c'hreiz

en: Split Segment _Uniformly...
br: Troc'hañ _ingal ar regenn...

en: _Delete Segment
br: _Dilemel ar regenn

en: Re-_center Segment's Midpoint
br: Ad_kreizañ poent kreiz ar regenn

en: Re-distribute _Handles in Segment
br: Adingalañ an _dornelloù er regenn

en: _Blending Function for Selection
br: Arc'hwel _kemmeskañ evit an diuzad

en: Coloring _Type for Selection
br: _Rizh livañ evit an diuzad

en: _Flip Selection
br: _Gwintañ an diuzad

en: _Replicate Selection...
br: _Arredaoliñ an diuzad

en: Split Segments at _Midpoints
br: Tro_c'hañ ar regennoù en o c'hreiz

en: Split Segments _Uniformly...
br: Troc'hañ _ingal ar regennoù...

en: _Delete Selection
br: _Dilemel an diuzad

en: Re-_center Midpoints in Selection
br: Ad_kreizañ ar poentoù kreiz en diuzad

en: Re-distribute _Handles in Selection
br: Adingalañ an _dornelloù en diuzad

en: Left Endpoint Color
br: Liv an dibenn a-gleiz

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
br: Liv dibenn a-gleiz regenn an ilrezenn

en: Right Endpoint Color
br: Liv an dibenn a-zehou

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
br: Liv dibenn a-zehou regenn an ilrezenn

en: Replicate Segment
br: Arredaoliñ ar regenn

en: Replicate Gradient Segment
br: Arredaoliñ ar regenn ilrezenn

en: Replicate Selection
br: Arredaoliñ an diuzad

en: Replicate Gradient Selection
br: Arredaoliñ diuzad an ilrezenn

en: Replicate
br: Arredaoliñ

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
br: Diuz ar c'hementad gwechoù
    ma vo arredaolet ar regenn diuzet.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
br: Diuz ar c'hementad gwechoù
    ma vo arredaolet an diuzad.

en: Split Segment Uniformly
br: Troc'hañ ingal ar regenn

en: Split Gradient Segment Uniformly
br: Troc'hañ ingal regenn an ilrezenn

en: Split Segments Uniformly
br: Troc'hañ ingal ar regennoù

en: Split Gradient Segments Uniformly
br: Troc'hañ ingal regennoù an ilrezenn

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
br: Diuz an niver a dammoù ingal
    a vo troc'het er regenn diuzet.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
br: Diuz an niver a dammoù ingal
    a vo troc'het er regennoù en diuzad.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
br: Lañser Ilrezennoù

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
br: Ilrezenn _nevez

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
br: Krouiñ un ilrezenn nevez

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
br: Arre_daoliñ an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
br: Arredaoliñ an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
br: Eilañ _lec'hiadur an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr ilrezenn er golver

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
br: Enrollañ e mod _POV-Ray...

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
br: Enrollañ an ilrezenn e mentrezh  POV-Ray

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
br: _Dilemel an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
br: Dilemel an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
br: Azg_renaat an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
br: Azgrenaat an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
br: _Embann an ilrezenn...

[ctx: gradients-action]
en: Edit gradient
br: Embann an ilrezenn

en: Save '%s' as POV-Ray
br: Enrollañ '%s' e mentrezh POV-Ray

[ctx: help-action]
en: _Help
br: _Skoazell

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
br: Digeriñ dornlevr arveriad GIMP

[ctx: help-action]
en: _Context Help
br: Skoazell gem_perzhel

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
br: Diskouez ar skoazell evit un ergorenn spesadel eus ketal an arveriad

[ctx: image-action]
en: Image Menu
br: Lañser Skeudenn

[ctx: image-action]
en: _Image
br: S_keudenn

[ctx: image-action]
en: _Mode
br: _Mod

[ctx: image-action]
en: _Transform
br: _Treuzfurmiñ

[ctx: image-action]
en: _Guides
br: _Dealfoù

[ctx: image-action]
en: _Colors
br: _Livioù

[ctx: image-action]
en: I_nfo
br: Titou_roù

[ctx: image-action]
en: _Auto
br: _Emgefreek

[ctx: image-action]
en: _Map
br: _Kartenn

[ctx: image-action]
en: C_omponents
br: Parzhi_où

[ctx: image-action]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: image-action]
en: Create a new image
br: Krouiñ ur skeudenn nevez

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
br: Ment ar ste_uenn...

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
br: Kengeidañ mentoù ar skeudenn

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
br: Steuenn o kenglotañ ouzh an tr_euzfollennoù

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
br: Admentañ ar skeudenn evit enkorfañ an holl dreuzfollennoù

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
br: Lakaat ar steuenn de genglotañ gant an d_iuzad

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
br: Admentañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzad

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
br: Ment ar _moulladur...

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
br: Kengeidañ diarunusted ar moullañ

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
br: _Skeulaat ar skeudenn...

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
br: Kemmañ ment ar skeudennad

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
br: Didro_c'hañ an diuzad

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
br: Didroc'hañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzad

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
br: Arre_daoliñ

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
br: Krouiñ un eilad eus ar skeudenn-mañ

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
br: Toueziañ an _treuzfollennoù hewel...

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù hewel en un dreuzfollenn

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
br: _Pladañ ar skeudenn

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù e unan ha dilemel an treuzweluster

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
br: Kefluniañ ar g_ael...

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
br: Kefluniañ ar gael evit ar skeudenn-mañ

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
br: Perzhi_où ar skeudenn

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
br: Skrammañ stlennoù diwar-benn ar skeudenn-mañ

[ctx: image-convert-action]
en: _RGB
br: _RGG

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGG

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
br: Li_veoù louedoù

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
br: Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoù

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
br: Livioù _ibiliet...

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
br: Melezour a-_zremm

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
br: Melezour a-zremm

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
br: Melezour a-_serzh

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
br: Melezour a-serzh

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
br: _C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizied

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
br: C'hwelañ  dre _180°

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
br: Treiñ ar skeudenn en amgin

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
br: C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioù

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz

en: Set Image Canvas Size
br: Arventennañ ment ar steuenn

en: Resizing
br: Oc'h admentañ

en: Set Image Print Resolution
br: Arventennañ diarunusted voullañ ar skeudenn

en: Flipping
br: O wintañ

en: Rotating
br: O c'hwelañ

en: Cannot crop because the current selection is empty.
br: N'haller ket didroc'hañ rak goullo eo an diuzad bremanel.

en: Change Print Size
br: Kemm ar vent voullañ

en: Scale Image
br: Skeulaat ar skeudenn

note: Scaling
en: Scaling
br: O skeulaat

[ctx: images-action]
en: Images Menu
br: Lañser Skeudennoù

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
br: Sevel ar g_welioù

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
br: Sevel skrammadur ar skeudenn-mañ d'al lein

[ctx: images-action]
en: _New View
br: Gwel _nevez

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
br: Krouiñ ur skrammadur evit ar skeudenn-mañ

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
br: _Dilemel ar skeudenn

[ctx: images-action]
en: Delete this image
br: Dilemel ar skeudenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
br: Lañser Treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: _Layer
br: _Treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
br: Be_rn

[ctx: layers-action]
en: _Mask
br: _Maskl

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
br: _Boullder

[ctx: layers-action]
en: _Transform
br: _Treuzfurmiñ

[ctx: layers-action]
en: _Properties
br: _Perzhioù

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
br: _Demerez

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
br: _Mod an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Te_xt Tool
br: Benveg Te_stenn

[ctx: layers-action]
en: Activate the text tool on this text layer
br: Gweredekaat ar benveg testenn war an dreuzfollenn destenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
br: _Embann doareennoù an dreuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
br: Embann anv an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
br: Treuzfollenn _nevez...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez hag ouzhpennañ hi er skeudenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
br: Treuzfollenn _nevez

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveret

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
br: Unan nevez diouzh an hini he_wel

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez diouzh pezh a zo hewel war ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group...
br: Strollad treuzfollennoù _nevez...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
br: Krouiñ ur strollad treuzfollennoù nevez hag ouzhpennañ eñ er skeudenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
br: Arre_daoliñ an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
br: Krouiñ un eilad eus an dreuzfollenn hag ouzhpennañ eñ war ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
br: _Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
br: Dilemel an dreuzfollenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
br: _Sevel an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
br: Sevel an dreuzfollenn-mañ dre ur paz e bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
br: Treuzfollenn d'an _uhelañ

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
br: Sevel an dreuzfollenn-mañ betek lein bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
br: _Diskenn an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
br: Diskenn an dreuzfollenn-mañ dre ur paz e bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
br: Treuzfollenn d'an _izelañ

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
br: Diskenn an dreuzfollenn-mañ betek traoñ bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
br: _Eoriañ an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
br: Eoriañ an dreuzfollenn war neuñv

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
br: _Toueziañ etrezek an traoñ

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
br: Toueziañ an dreuzfollenn-mañ gant an hini gentañ hewel a zo dindan

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
br: Toueziañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
br: Toueziañ ar strollad treuzfollennoù en un dreuzfollenn reizh

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
br: Toueziañ an treuzfollennoù _hewel...

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù hewel en un dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
br: _Pladañ ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù e unan ha dilemel an treuzweluster

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
br: _Diskar an destenn gelaouiñ

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
br: Treiñ an dreuzfollenn destenn-mañ d'un dreuzfollenn skoueriek

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
br: Testenn da _dreug

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
br: Krouiñ un treug diouzh an dreuzfollenn destenn

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
br: Testenn a-hed an treu_g

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
br: Distummañ an dreuzfollenn destenn-mañ a-hed an treug bremanel

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
br: Ment bevenn_où an dreuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
br: Kengeidañ mentoù an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
br: Treuzfollenn ouzh ment ar _skeudenn

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
br: Admentañ an dreuzfollenn betek ment ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
br: _Skeulaat an dreuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
br: Kemmañ ment an dreuzfollennad

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
br: Didro_c'hañ an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
br: Admentañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
br: Ouzhpennañ ur _maskl treuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
br: Ouzhpennañ ur maskl oc'h aotren un embann dizistrujus eus an treuzweluster

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
br: Ouz_hpennañ ur sanell alfa

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
br: Ouzhpennañ ar stlennoù a-fet treuzweluster d'an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
br: _Dilemel ar sanell Alfa

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
br: Dilemel ar stlennoù a-fet treuzweluster diouzh an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
br: Prennañ ar sanell _alfa

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
br: Mirout ar stlennoù a-fet treuzweluster war an dreuzfollenn-mañ ouzh bezañ daskemmet

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
br: Embann ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
br: Labourat war ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
br: Diskouez ar _maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
br: _Diweredekaat ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
br: Argas efed ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
br: Arloañ ar _maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
br: Arloañ efed maskl an dreuzfollenn ha dilemel eñ

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
br: Dilemel ar mas_kl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
br: Arloañ efed maskl an dreuzfollenn ha dilemel eñ

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
br: _Maskl ouzh an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
br: Amsaviñ an diuzad ouzh ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
br: Ouzhpenn_añ d'an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
br: Ouzhpennañ ar maskl treuzfollenn d'an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
br: Tennañ kuit diouzh an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
br: Dilemel ar maskl treuzfollenn diouzh an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
br: _Kenskejadur gant an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
br: Kenskejañ ar maskl treuzfollenn gant an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
br: Al_fa ouzh an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
br: Amsaviñ an diuzad ouzh sanell alfa an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
br: Ouzhpennañ d'an _diuzad

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
br: Ouzhpennañ sanell alfa an dreuzfollenn d'an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
br: Lemel sanell alfa an dreuzfollenn diouzh an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
br: Kenskejañ sanell alfa an dreuzfollenn gant an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn e _lein

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn el lein

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn en _traoñ

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn en traoñ

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn gent

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn a-us d'an dreuzfollenn oberiant

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn war-lerc'h

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn dindan an dreuzfollenn oberiant

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
br: Berradenn glavier :

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
br: - Klikañ war ar velvenn a zo war an treuzfollennoù stagus

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
br: D'un dreuzfollenn _nevez

en: Layer Attributes
br: Doareennoù an dreuzfollenn

en: Edit Layer Attributes
br: Embann doareennoù an dreuzfollenn

en: Create a New Layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez

en: Set Layer Boundary Size
br: Arventennañ ment an dreuzfollenn

en: Scale Layer
br: Skeulaat an dreuzfollenn

en: Crop Layer
br: Didroc'hañ riblennoù an dreuzfollenn

en: Please select a channel first
br: Diuzañ ur sanell da gentañ

en: Add Layer Mask
br: Ouzhpennañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
br: Lañser Embanner livaouegoù

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
br: _Embann al liv...

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
br: Embann an enankad-mañ

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
br: _Dilemel al liv

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
br: Dilemel an enankad-mañ

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
br: Embann al livaoueg oberiant

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
br: Liv nevez diouzh ar _rakva

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
br: Krouiñ un an enankad nevez diouzh liv ar rakva

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
br: Liv nevez diouzh an _drekva

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
br: Krouiñ un an enankad nevez diouzh liv an drekva

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Zoom _In
br: Zoum _brasaat

en: Zoom _All
br: Zoum e-keñver _ar prenestr

en: Edit Palette Color
br: Embann liv al livaoueg

en: Edit Color Palette Entry
br: Embann enankad al livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
br: Lañser Livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
br: Livaoueg _nevez

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
br: Krouiñ ul livaoueg nevez

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
br: _Enporzhiañ al livaoueg...

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
br: Enporzhiañ al livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
br: Arredaoliñ al livao_ueg

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
br: Arredaoliñ al livaoueg-mañ

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
br: _Toueziañ al livaouegoù...

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
br: Toueziañ al livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
br: Eilañ lec'hiadur al _livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr livaoueg er golver

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
br: _Dilemel al livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
br: Dilemel al livaoueg-mañ

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
br: Azgren_aat al livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
br: Azgrenaat al livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
br: _Embann al livaoueg...

[ctx: palettes-action]
en: Edit palette
br: Embann al livaoueg

en: Merge Palette
br: Toueziañ al livaoueg

en: Enter a name for the merged palette
br: Enankit un anv evit al livaoueg toueziet

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
br: Lañser Gousturioù

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
br: _Digeriñ ar goustur evel skeudenn

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
br: Digeriñ ar goustur evel ur skeudenn

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
br: Goustur _nevez

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
br: Krouiñ ur goustur nevez

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
br: Arredaoliñ ar go_ustur

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
br: Arredaoliñ ar goustur-mañ

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ar goustur

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr goustur er golver

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
br: _Dilemel ar goustur

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
br: Dilemel ar goustur-mañ

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
br: Azg_renaat ar gousturioù

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
br: Azgrenaat ar gousturioù

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
br: _Embann ar goustur...

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
br: Embann ar goustur

[ctx: plug-in-action]
en: Filte_rs
br: Sil_où

[ctx: plug-in-action]
en: Recently Used
br: Arveret n'eus ket pell zo

[ctx: plug-in-action]
en: _Blur
br: Ru_zed

[ctx: plug-in-action]
en: _Noise
br: _Trouz

[ctx: plug-in-action]
en: Edge-De_tect
br: Dinoadur ar _riblenn

[ctx: plug-in-action]
en: En_hance
br: Gwell_aat

[ctx: plug-in-action]
en: C_ombine
br: Keda_ozañ

[ctx: plug-in-action]
en: _Generic
br: _Rumm

[ctx: plug-in-action]
en: _Light and Shadow
br: _Sklêrijenn ha disheol

[ctx: plug-in-action]
en: _Distorts
br: Torr_gammoù

[ctx: plug-in-action]
en: _Artistic
br: _Arzek

[ctx: plug-in-action]
en: _Decor
br: Klinka_dur

[ctx: plug-in-action]
en: _Map
br: _Kartenn

[ctx: plug-in-action]
en: _Render
br: _Deouez

[ctx: plug-in-action]
en: _Clouds
br: Ko_umoul

[ctx: plug-in-action]
en: _Nature
br: _Natur

[ctx: plug-in-action]
en: _Pattern
br: _Goustur

[ctx: plug-in-action]
en: An_imation
br: F_iñv

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
br: Adderaouekaat an holl _siloù

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
br: Adderaouekaat an holl enlugelladoù gant oc'h arventennoù dre ziouer

[ctx: plug-in-action]
en: Re_peat Last
br: Arr_en an hini diwezhañ

[ctx: plug-in-action]
en: Rerun the last used plug-in using the same settings
br: Adlañsañ an enlugellad diwezhañ arveret en ur ober gant an hevelep arventennoù

[ctx: plug-in-action]
en: R_e-Show Last
br: Addiskou_ez an hini diwezhañ

[ctx: plug-in-action]
en: Show the last used plug-in dialog again
br: Diskouez en-dro boestad emziviz an enlugellad diwezhañ arveret

en: Re_peat "%s"
br: _Arren "%s"

en: R_e-Show "%s"
br: Addis_kouez "%s"

en: Repeat Last
br: Arren an hini diwezhañ

en: Re-Show Last
br: Addiskouez an hini diwezhañ

en: Reset all Filters
br: Adderaouekaat an holl siloù

en: Do you really want to reset all filters to default values?
br: Ha fellout a fell deoc'h adderaouekaat an holl siloù betek o gwerzhioù dre ziouer ?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
br: Lañser ar Maskl herrek

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
br: _Kefluniañ al livioù hag an demerez...

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
br: (Diw)_gweredekaat ar maskl herrek

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
br: (Diw)gweredekaat ar maskl herrek

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
br: Ma_sklañ ar maezioù diuzet

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
br: Masklañ ar maezioù a_ndiuzet

en: Quick Mask Attributes
br: Doareennoù ar maskl herrek

en: Edit Quick Mask Attributes
br: Embann doareennoù ar maskl herrek

en: Edit Quick Mask Color
br: Embann liv ar maskl herrek

en: _Mask opacity:
br: Demerez ar _maskl :

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
br: Lañser ar poenter standilhonañ

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
br: Standilhonoù toueziet

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
br: Arverañ al liv kedaozet eus an holl dreuzfollennoù hewel

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
br: Lañser an embanner diuzañ

[ctx: select-action]
en: _Select
br: _Diuzañ

[ctx: select-action]
en: _All
br: _An holl

[ctx: select-action]
en: Select everything
br: Diuzañ pep tra

[ctx: select-action]
en: _None
br: Tra ebet

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
br: Argas an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Invert
br: Tug_inañ

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
br: Tuginañ an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Float
br: _Tonn

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
br: Krouiñ un diuzad war neuñv

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
br: Kuñvsaa_t...

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
br: Lakaat ruzed war riblenn an diuzad a-benn ma arveuzo tamm ha tamm

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
br: Lem_maat

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
br: Dilemel an amspister diouzh an diuzad

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
br: _Bihanaat...

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
br: Strishaat an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Grow...
br: K_reskaat...

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
br: Brasaat an diuzad

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
br: _Riblenn...

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
br: Adlakaat an diuzad e-kichen e riblenn

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
br: Enrollañ en ur sanell

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
br: Enrollañ ar diuzad en ur sanell

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
br: Tre_sañ an diuzad...

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
br: Pentañ a-hed trolinenn an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
br: Tre_sañ an diuzad

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
br: Tresañ an diuzad gant ar gwerzhioù diwezhañ

en: Feather Selection
br: Kuñvaat an diuzad

en: Feather selection by
br: Kuñvaat an diuzad dre

en: Shrink Selection
br: Bihanaat an diuzad

en: Shrink selection by
br: Bihanaat an diuzad dre

en: _Shrink from image border
br: Bihanaat diouzh riblenn ar _skeudenn

en: Grow Selection
br: Kreskaat an diuzad

en: Grow selection by
br: Kreskaat an diuzad dre

en: Border Selection
br: Riblenniñ an diuzad

en: Border selection by
br: Riblenniñ an diuzad dre

note: Feather button
en: _Feather border
br: K_uñvaat ar riblennoù

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
br: _Prennañ an diuzad ouzh riblennoù ar skeudenn

en: There is no active layer or channel to stroke to.
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet a vefe treset warno.

en: Stroke Selection
br: Tresañ an diuzad

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
br: Lañser Patromoù

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
br: _Krouiñ ur skeudenn diouzh ur patrom...

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
br: Krouiñ ur skeudenn nevez diouzh ar patrom diuzet

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
br: Patrom _nevez...

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
br: Krouiñ ur patrom nevez

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
br: Arre_daoliñ ar patrom...

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
br: Arredaoliñ ar patrom-mañ

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
br: _Embann ar patrom...

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
br: Embann ar patrom

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
br: _Dilemel ar patrom

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
br: Dilemel ar patrom-mañ

en: New Template
br: Patrom nevez

en: Create a New Template
br: Krouiñ ur patrom nevez

en: Edit Template
br: Embann ar patrom

en: Delete Template
br: Dilemel ar patrom

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar patrom '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
br: Kargañ an destenn diouzh ur restr

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
br: Skarzhañ

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
br: Skarzhañ an destenn a-bezh

[ctx: text-editor-action]
en: LTR
br: KdaD

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: text-editor-action]
en: RTL
br: DdaK

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

en: Open Text File (UTF-8)
br: Digeriñ ur restr testenn (UTF-8)

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
br: Lañser ar Benveg Testenn

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
br: _Hentennoù enankañ

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
br: _Troc'hañ

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
br: _Pegañ

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
br: _Digeriñ ar restr mod testenn...

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
br: _Skarzhañ

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
br: Skarzhañ an destenn a-bezh

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
br: Krouiñ un _treug diouzh an destenn

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
br: Krouiñ un treug diwar trolinennoù an destenn vremanel

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
br: Testenn _a-hed an treug

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
br: Distummañ an destenn a-hed an treug oberiant bremanel

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
br: Lañser Dibarzhioù ar binvioù

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
br: _Enrollañ ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
br: _Assav ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
br: Em_bann ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
br: _Dilemel ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
br: Ragarventenn ar benveg _nevez...

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
br: Add_eraouekaat dibarzhioù ar binvioù

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
br: Adderaouekaat betek ar gwerzhioù dre ziouer

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
br: Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioù

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
br: Adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù

en: Reset All Tool Options
br: Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioù

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
br: Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù betek o gwerzh dre ziouer ?

[ctx: tool-presets-action]
en: Tool Presets Menu
br: Lañser ragarventennoù ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: _New Tool Preset
br: Ragarventenn ar benveg _nevez

[ctx: tool-presets-action]
en: Create a new tool preset
br: Krouiñ ur ragarventenn nevez evit ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: D_uplicate Tool Preset
br: Arre_daoliñ ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: Duplicate this tool preset
br: Arredaoliñ ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy Tool Preset _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy tool preset file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr evit ragarventennoù ar benveg er golver

[ctx: tool-presets-action]
en: _Delete Tool Preset
br: _Dilemel ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: Delete this tool preset
br: Dilemel ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: _Refresh Tool Presets
br: Azg_renaat ragarventennoù ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Refresh tool presets
br: Azgrenaat ragarventennoù ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: _Edit Tool Preset...
br: _Embann ragarventenn ar benveg...

[ctx: tool-presets-action]
en: Edit this tool preset
br: Embann ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
br: Lañser embanner ragarventennoù ar benveg

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
br: Embann ragarventenn ar benveg oberiant-mañ

[ctx: tools-action]
en: _Tools
br: _Binvioù

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
br: Binvioù _diuzañ

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
br: Binvioù _pentañ

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
br: Binvioù _treuzfurmiñ

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
br: Binvioù _livañ

[ctx: tools-action]
en: _By Color
br: Dr_e liv

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
br: Diuzañ maezioù gant livioù damheñvel

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
br: C'hwel_adur tidek...

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
br: C'hwelañ dre ur c'horn tidel

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
br: Lañser Treugoù

[ctx: vectors-action]
en: Path _Tool
br: Benveg _treug

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
br: _Embann doareennoù an treug...

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
br: Embann doareennoù an treug

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
br: Treug _nevez...

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
br: Krouiñ un treug nevez...

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
br: Treug _nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
br: Krouiñ un treug nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveret

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
br: Arre_daoliñ an treug

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
br: Arredaoliñ an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
br: _Dilemel an treug

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
br: Dilemel an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
br: Toueziañ an treugoù _hewel

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
br: Sevel an t_reug

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
br: Sevel an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
br: Sevel an treug d'an _uhelañ

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
br: Sevel an treug-mañ d'an uhelañ

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
br: _Diskenn an treug

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
br: Diskenn an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
br: Diskenn an treug d'an _izelañ

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
br: Diskenn an treug-mañ d'an izelañ

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
br: Tresañ an treu_g...

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
br: Pentañ a-hed an treug

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
br: Tresañ an treu_g

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
br: Pentañ a-hed an treug gant ar gwerzhioù diwezhañ

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
br: _Eilañ an treug

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
br: Peg_añ an treug

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
br: E_zporzhiañ an treug...

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
br: E_nporzhiañ un treug...

[ctx: vectors-action]
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: vectors-action]
en: _Linked
br: _Ereet

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock strokes
br: Prennañ an tresadurioù

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
br: Treug etrezek an diu_zad

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
br: Treug etrezek an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
br: _Diwar an treug

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
br: Amsaviñ an diuzad gant an treug

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
br: Ouzhpenn_añ d'an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
br: Ouzhpennañ un treug en diuzad

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
br: Tennañ kuit diouzh an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
br: Tennañ kuit un treug diouzh an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
br: _Kenskejadur gant an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
br: Kenskejañ un treug gant an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
br: Diuzad dav_et an treug

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
br: Diuzad etrezek an treug

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
br: Dave_t an treug

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
br: Diuzad etrezek an treug (_kempleshoc'h)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
br: Dibarzhioù kempleshoc'h

en: Path Attributes
br: Doareennoù an treug

en: Edit Path Attributes
br: Embann doareennoù an treug

en: New Path
br: Treug nevez

en: New Path Options
br: Dibarzhioù an treug nevez

en: Stroke Path
br: Tresañ an treug

[ctx: view-action]
en: _View
br: Skra_mmañ

[ctx: view-action]
en: _Zoom
br: _Zoum

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
br: Liv le_uniañ

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
br: Mont d'ar skramm

[ctx: view-action]
en: _New View
br: Gwel _nevez

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
br: Krouiñ ur skrammadur all evit ar skeudenn-mañ

[ctx: view-action]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: view-action]
en: Close this image window
br: Serriñ prenestr ar skeudenn-mañ

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
br: Skeudenn o ken_glotañ gant ar prenestr

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
br: Kengeidañ parenn ar zoum a-benn ma yay ar skeudenn da hewel penn da benn

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
br: Leuniañ ar prenestr

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
br: Kengeidañ parenn ar zoum a-benn ma vo arveret ar prenestr a-bezh

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
br: Tu_ginañ ar zoum

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
br: Atoriñ live kent ar zoum

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
br: Prenestr _merdeiñ

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
br: Krouiñ ur prenestr alberz evit ar skeudenn-mañ

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
br: Siloù skrammañ...

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
br: Kefluniañ ar siloù arloet d'ar gwel-mañ

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
br: Ar _prenestr o kenglotañ gant ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
br: Bihanaat prenestr ar skeudenn betek ment skrammadur ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
br: _Digeriñ ar skrammañ...

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
br: Kennaskañ ouzh ur mod skrammañ all

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
br: _Pikenn ouzh pikenn

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
br: Ur piksel war ar skramm zo kevatal d'ur piksel war ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
br: Diskoue_z an diuzad

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
br: Skrammañ trolinenn an diuzad

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
br: Diskouez riblennoù an dreuzfollenn

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
br: Tresañ ur riblenn tro dro d'an dreuzfollenn oberiant

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
br: Diskouez an _dealfoù

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
br: Skrammañ dealfoù ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
br: Diskouez ar ga_el

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
br: Skrammañ kael ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
br: Diskouez ar poentoù standilhonañ

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
br: Skrammañ poentoù standilhon liv ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
br: Desteudañ ouzh an dealfoù

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh an dealfoù

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
br: Des_teudañ ouzh ar gael

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh ar gael

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
br: Desteudañ ouzh riblennoù ar st_euenn

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh riblenn ar steuenn

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
br: Desteudañ _ouzh an treug oberiant

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh an treug oberiant

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
br: Diskouez ar varrenn vinvioù

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
br: Diskouez barrenn lañserioù ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
br: Disko_uez ar reolennoù

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
br: Diskouez reolennoù ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
br: Diskouez ar _barrennoù dibuniñ

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
br: Diskouez barrennoù dibunañ ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
br: Diskouez ar barrennoù s_tad

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
br: Diskouez barrenn stad ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
br: Skrammad a-b_ezh

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
br: Trec'haoliñ gwel ar skrammad a-bezh

[ctx: view-action]
en: Use GEGL
br: Arverañ GEGL

[ctx: view-action]
en: Use GEGL to create this window's projection
br: Arverañ GEGL da grouiñ bannadenn ar prenestr

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
br: Zoum bi_hanaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out
br: Zoum bihanaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
br: Zoum _brasaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in
br: Zoum brasaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
br: Zoum brasaat

[ctx: view-zoom-action]
en: 1_6:1  (1600%)
br: 1_6:1 (1600%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
br: Zoum 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: _8:1  (800%)
br: _8:1 (800%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
br: Zoum 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: _4:1  (400%)
br: _4:1 (400%)

[ctx: view-zoom-action]
en: _2:1  (200%)
br: _2:1 (200%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
br: Zoum 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: _1:1  (100%)
br: _1:1 (100%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
br: Zoum 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:_2  (50%)
br: 1:_2 (50%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
br: Zoum 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:_4  (25%)
br: 1:_4 (25%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
br: Zoum 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:_8  (12.5%)
br: 1:_8 (12.5%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
br: Zoum 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:1_6  (6.25%)
br: 1:1_6 (6.25%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
br: Zoum 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r...
br: _All...

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
br: Arventenniñ ur periad zoumañ personelaet

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
br: Diwar an ne_uz

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
br: Arventennañ liv drekva an neuz bremanel

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
br: _Liv sklaer an damer

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
br: Arverañ liv sklaer an damer

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
br: Liv teñval an _damer

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
br: Arverañ liv teñval an damer

[ctx: view-padding-color]
en: Select _Custom Color...
br: Diuzañ ul liv _personelaet...

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
br: Arverañ ul liv tidel

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
br: Evel er _gwellvezioù

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
br: Adderaouekaat al liv leuniañ betek pezh a zo bet kefluniet gant ar gwellvezioù

en: Re_vert Zoom (%d%%)
br: Tu_ginañ ar zoum (%d%%)

en: Re_vert Zoom
br: Tu_ginañ ar zoum

en: Othe_r (%s)...
br: _All (%s) ...

en: _Zoom (%s)
br: _Zoum (%s)

en: Set Canvas Padding Color
br: Arventennañ liv leuniañ ar steuenn

en: Set Custom Canvas Padding Color
br: Arventennañ liv leuniañ ar steuenn personelaet

en: Screen %s
br: Skramm %s

en: Move this window to screen %s
br: Dilec'hiañ ar prenestr-mañ war ar skramm %s

[ctx: windows-action]
en: _Windows
br: _Prenestroù

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
br: Boestadoù stagadus bet serret nevez zo

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
br: Boestadoù emziviz stagadus

[ctx: windows-action]
en: Next Image
br: Skeudenn da heul

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
br: Mont d'ar skeudenn da heul

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
br: Skeudenn gent

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
br: Mont d'ar skeudenn gent

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
br: Kuzhañ ar boestadoù stagadus

[ctx: windows-action]
en: When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
br: Mar gweredekaet ez eo kuzhet ar boestadoù stagadus hag ar boestadoù emziviz o leuskel ar skeudenn nemetken.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
br: Mod dre brenestr eeun

[ctx: windows-action]
en: When enabled GIMP is in a single-window mode.
br: Pa vez gweredekaet emañ GIMP en ur mod dre brenestr eeun.

[ctx: curve-type]
en: Smooth
br: Lufr

[ctx: curve-type]
en: Freehand
br: Gant an dorn

[ctx: histogram-channel]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: histogram-channel]
en: Red
br: Ruz

[ctx: histogram-channel]
en: Green
br: Gwer

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
br: Glas

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: histogram-channel]
en: RGB
br: RGG

[ctx: layer-mode-effects]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dissolve
br: Loezañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Behind
br: A-dreñv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Multiply
br: Liesaat

[ctx: layer-mode-effects]
en: Screen
br: Skramm

[ctx: layer-mode-effects]
en: Overlay
br: Gourloañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Difference
br: Diforc'h

[ctx: layer-mode-effects]
en: Addition
br: Sammadur

[ctx: layer-mode-effects]
en: Subtract
br: Tennañ kuit

[ctx: layer-mode-effects]
en: Darken only
br: Duaat hepken

[ctx: layer-mode-effects]
en: Lighten only
br: Sklaeraat hepken

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hue
br: Arliv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color
br: Liv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: layer-mode-effects]
en: Divide
br: Rannañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dodge
br: Sklaeraat

[ctx: layer-mode-effects]
en: Burn
br: Teñvalaat

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hard light
br: Gouloù kalet

[ctx: layer-mode-effects]
en: Soft light
br: Gouloù kuñv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain extract
br: Eztennañ an arwe

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain merge
br: Toueziañ an arwe

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color erase
br: Diverkañ al liv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Erase
br: Diverkañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Anti erase
br: Enep-diverkañ

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
br: N'haller ket digeriñ ar restr kevamsaviñ (swap). N'eus tamm memor ebet hegerz gant GIMP ha n'eo ket evit arverañ ar restr kevamsaviñ. Lodoù zo eus ho skeudenn a c'hellfe bezañ kontronet. Klaskit enrollañ ho labour en ur arverañ meur a anv restr disheñvel, adloc'hit GIMP ha gwiriit lec'hiadur ho kavlec'hiad kevamsaviñ er Gwellvezioù.

en: Failed to resize swap file: %s
br: C'hwitadenn war admentañ ar restr kevamsaviñ : %s

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
br: Arlun ar benveg

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
br: Arlun ar benveg gant ur buker

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
br: Buker hepken

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
br: Diouzh an neuz

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
br: Liv sklaer an damer

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
br: Liv teñval an damer

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
br: Liv personelaet

[ctx: space-bar-action]
en: No action
br: Gwered ebet

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
br: Alberz

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
br: Mont da/kuit diouzh ar benveg Dilec'hiañ

[ctx: zoom-quality]
en: Low
br: Izel

[ctx: zoom-quality]
en: High
br: Uhel

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
br: Merdeer skoazellañ GIMP

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
br: Merdeer web

[ctx: window-hint]
en: Normal window
br: Prenestr reizh

[ctx: window-hint]
en: Utility window
br: Prenestr mavek

[ctx: window-hint]
en: Keep above
br: Mirout a-us dezhi

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
br: Gwenn & du

[ctx: cursor-format]
en: Fancy
br: Faltazi

[ctx: handedness]
en: Left-handed
br: Kleiziad

[ctx: handedness]
en: Right-handed
br: Dehouiad

en: Error writing '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s

en: Error reading '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi dezrannañ gant ho restr '%s'. Ar gwerzhioù dre ziouer a vo arveret. Ur waredadenn eus ho kefluniadur zo bet krouet e '%s'.

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
br: Mar bez gweredekaet e teuy ur skeudenn da vezañ ar skeudenn oberiant pa vo degemeret an ergorenn vukenn gant he frenestr. Pleustrek eo evit an ardoerioù prenestroù oc'h arverañ an "diuz dre glikañ".

en: Sets the dynamics search path.
br: Kefluniañ a ra an treugoù klask evit an dialuskoù.

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
br: Erspizañ a ra steuenn al liv leuniañ arveret mard eo bet arventennet ar mod leuniañ evit al liv personelaet.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
br: Erspizañ a ra neuz ar maez tro-dro d'ar skeudenn.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
br: Penaos dornata aeladoù liv enkorfet pa vez digoret ur restr.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
br: Goulenn ur c'hadarnadur kent serriñ ur skeudenn hep enrollañ.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
br: Arventennañ ar ra mentrezh ar pikselioù da arverañ evit bizied al logodennoù.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
br: Arventennañ ar ra rizh biz al logodenn da arverañ.

en: Sets the handedness for cursor positioning.
br: Arventenniñ reteradur ar biz a-benn bezañ uezehouiat

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
br: Talvoudus eo ar bizied o neuz argemmus gant ar c'hemperzh. Dre ziouer e vezont gweredekaet. Koulskoude e c'houlennont kalz loazioù ken ma fello deoc'h ober hepto moarvat.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
br: Mar bez gweredekaet e viot sur ma talvezo pep piksel ur skeudenn d'ur piksel war ar skramm.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
br: An hed, e pikselioù, eo hennezh ma vo gweredekaet an desteudañ ouzh an dealfoù pe ar gael.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
br: Evit labourat e vez arveret un treol enklask 'dre hadenn' gant binvioù zo, evel an diuzad dispis pe al leuniañ. Adalek ar piksel kentañ e krog al leuniañ ha mont a ra war-raok betek ma yay an diforc'h-liv e-keñver ar piksel kentañ dreist ur gwehin bet despizet a-raok. Ar werzh dre ziouer eus ar gwehin-mañ a dalv an dibarzh-mañ.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
br: An erbedadenn evit ar rizh prenestr zo arventennet e-keñver ar prenestroù stagadus hag ar voestad vinvioù. An doare ma vo kinklet ha dornataet ar prenestroù stagadus a vez tizhet ganti.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret ar broust diuzet evit an holl vinvioù.

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret an dialusk diuzet evit an holl vinvioù.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret an ilrezenn diuzet evit an holl vinvioù.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret ar goustur diuzet evit an holl vinvioù.

en: Sets the browser used by the help system.
br: Despizañ a ra merdeer arveret gant ar reizhiad skoazell.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
br: Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-stad prenestr ar skeudennoù.

en: Sets the text to appear in image window titles.
br: Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-titl prenestr ar skeudennoù.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
br: Mar bez gweredekaet e vo skrammet ar skeudennoù en o fezh pa vint digoret, a-hend-all e vint skrammet gant ur skeul 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
br: Despizañ a ra al live etreletodiñ arveret evit ar skeulaat hag an treuzfurmadurioù all.

en: Specifies the language to use for the user interface.
br: Erspizañ ar ra ar yezh da arverañ evit ketal an arveriaded.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
br: Niver a restroù nevez digoret da virout el lañser Restr.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
br: Tizh dibunañ ar pikennaouegoù tro-dro d'an diuzad. Gwerzh e milieilennoù (ur pad berroc'h a dalv d'un dibunadur herrekoc'h).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
br: Evezhiet e vo an arveriad gant GIMP mar bez klasket krouiñ ur skeudenn he ment vrasoc'h eget ar vent despizet amañ.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
br: Arventennañ a ra diarunusted a-zremm ar skramm, e pikennoù dre veutad. Mar bez arventennet war ar werzh 0 e vo ret d'an dafariad X bezañ goulennet da gaout stlennoù a-fet diarunusted a-zremm hag a-serzh a-gevred.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
br: Arventennañ a ra diarunusted a-serzh ar skramm, e pikennoù dre veutad. Mar bez arventennet war ar werzh 0 e vo ret d'an dafariad X bezañ goulennet da gaout stlennoù a-fet diarunusted a-zremm hag a-serzh a-gevred.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
br: Mar bez gweredekaet e vo arventennet an dreuzfollenn embannet pe an treug da oberiant. An emzalc'h boaz a oa hennezh gant an handelvoù kent.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
br: Arventennañ a ra ment an alberz merdeiñ hegerz e korn dehou izelañ e prenestr ar skeudenn.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
br: Arventenniñ a ra pet a gewerieroù a vefe arveret gant GIMP a-gevred.

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
br: Mar bez gweredekaet e vo goulennet digant an dafariad X a-fet pep lec'hiadur bremanel al logodenn e-keñver pep darvoud dilec'hiañ, kentoc'h eget kaout fiziañs e priziadur al lec'hiadur.   Neuze, tresañ gant ur broust bras a zlefe bezañ resisoc'h, met ivez gorrekoc'h marteze.   Ent diac'hinek, gant dafaradoù X zo, pa vez gweredekaet an dibarzh-mañ ez eus un treserezh herrekoc'h.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
br: Arventennañ a ra mar bez krouet alberzioù evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù. Pleustrek int met gorrekaat e c'hall bezañ al labour gant skeudennoù o ment vras.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
br: Arventennañ a ra ment an alberz arveret evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù er boestadoù emziviz nevez krouet.

en: Sets the default quick mask color.
br: Arventennañ a ra liv ar maskl herrek dre ziouer.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
br: Mar bez gweredekaet e vo kemmet emgefreek ment prenestr ar skeudenn pa vo kemmet ment ar skeudenn.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
br: Mar bez gweredekaet e vo kemmet emgefreek ment prenestr ar skeudenn pa vo arveret ar zoum brassaat pe vihanaat.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
br: Leuskel GIMP da glask assav, gant pep loc'hadur, hoc'h estez diwezhañ enrollet.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
br: Derc'hel soñj er benveg, liv, broust hag er goustur bremanel a-hed an estezioù GIMP disheñvel.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
br: Mirout un enrolladenn badus eus an holl restroù bet digoret pe enrollet war roll an teulioù nevesañ.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
br: Enrollañ lec'hiadur ha mentoù ar boestadoù emziviz pennañ a-raok kuitaat GIMP.

en: Save the tool options when GIMP exits.
br: Enrollañ dibarzhioù ar binvioù a-raok kuitaat GIMP.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
br: Mar bez gweredekaet e vo diskouezet gant an holl vinvioù tresañ un alberz eus trolinennoù ar broust bremanel.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
br: Mar bez gweredekaet e vo skrammet un afell skoazell hag a roy tu deoc'h da vont betek ar bajenn skoazell dereat. Hep an afell-mañ, e vez tizhet ar bajenn skoazell dre bouezañ war ar stokell F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
br: Mar bez gweredekaet e vo diskouezet biz al logodenn a-us d'ar skeudenn pa vo arveret ur benveg pentañ.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar varrennad lañserioù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar varrennad lañserioù".

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar reolennoù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vezont ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar reolennoù".

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar barrennoù dibunañ dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar barrennoù dibunañ".

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar varrenn stad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar varrenn stad".

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel an diuzad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an diuzad".

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel riblenn an dreuzfollenn dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez riblenn an dreuzfollenn".

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel an dealfoù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an dealfoù".

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar gael dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar gael".

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar poentoù standilhonañ dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vezont ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar ar poentoù standilhonañ".

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
br: Diskouez un tun pa dremen ar poenter dreist un ergorenn.

en: Use GIMP in a single-window mode.
br: Arverañ GIMP en ur mod dre brenestr eeun.

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
br: Kuzhat ar voestadoù stagadus hag ar prenestroù all o leuskel prenestr ar skeudenn hepken.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
br: Petra ober pa vez pouezet war ar varrenn esaouiñ e prenestr ar skeudenn.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
br: Arventannañ a ra lec'hiadur ar restr kevamsaviñ. Ur steuñv dezrannañ evit ar vemor dre vloc'had a vez arveret gant GIMP. Evit kevamsaviñ aes ar bloc'hadoù etre ar gantenn hag ar vemor e vez arveret ar restr kevamsaviñ. Ret eo deoc'h mirout en ho soñj e vez bras kenañ ar restr-mañ mar bez labouret gant skeudennoù o mentoù bras. Ouzhpenn-se e vez gorrek kenañ GIMP mar bez krouet ar restr kevamsaviñ war ar rouedad (NFS, Samba, h.a.). Dre an abegoù-mañ e vez erbedet deoc'h lakaat ho restr kevamsaviñ e \"/tmp".

en: When enabled, menus can be torn off.
br: Mar bez gweredekaet e vo distaget al lañserioù.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
br: Mar bez gweredekaet e vo kemmet ganeoc'h ar berradennoù klavier evit ergorennoù al lañser dre viziata ur gedaozadenn stokelloù e-pad m'emañ ergorenn al lañser war ussked.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
br: Enrollañ ar berradennoù klavier daskemmet a-raok kuitaat GIMP.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
br: Assav ar berradennoù klavier enrollet bewech ma loc'h GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
br: Arventennañ a ra ar c'havlec'hiad kadaviñ padennek. Restroù a yay war-wel ennañ e-pad ma vo GIMP o vont en-dro. An darnvuiañ eus ar restroù a vo dilamet pa vo kuitaet GIMP, restroù zo, avat, a chomo ennañ. Gwell e vefe, neuze, na vefe ket rannet ar c'havlec'hiad-mañ gant arveriaded all.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
br: Arventennañ a ra ment an alberzioù diskouezet er voestad emziviz Digeriñ

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
br: Hizivaet e vo emgefreek ar velvenn er voestad emziviz Digeriñ mard eo bihanoc'h ar restr o vezañ alberzet eget ar vent arventennet amañ.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
br: Ur wech ma yay kementad a bikselioù dreist ar vevenn-mañ e vo kroget gant GIMP da gevamsaviñ karelladurioù d'ar gantenn galet. Difonnusoc'h eo, reiñ a ra tu avat da labourat gant skeudennoù a vefe re vras a-hend-all. Mar bez kalz RAM ganeoc'h e vo arventennet ar vevenn-mañ kalz uheloc'h.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
br: Diskouez livioù an drekva hag ar rakva bremanel war ar voestad vinvioù.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
br: Diskouez ar broust, goustur hag ilrezenn oberiant diuzet ent bremanel war ar voestad vinvioù.

en: Show the currently active image in the toolbox.
br: Diskouez ar skeudenn oberiant bremanel war ar voestad vinvioù.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
br: Arventennañ a ra an doare ma vo skrammet an treuzweluster er skeudennoù.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
br: Arventennañ a ra ment an damer arveret evit skrammañ an treuzweluster.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
br: Mar bez gweredekaet ne vo ket enrollet ur skeudenn gant GIMP ma n'eo ket bet daskemmet abaoe ma 'z eo bet digoret.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
br: Arventennañ a ra an niver izek a wezhadurioù a vez disc'hraet. Hegerz e chomo liveoù dizober ouzhpenn keit ha na vo ket tizhet ment izek an dizoberioù.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
br: Arventannañ a ra ar vevenn uhelañ d'ar vemor arveret gant ar skeudenn evit mirout gwezhiadurioù ar roll dizober.  Hep derc'hel kont eus an arventennañ e vo disc'hraet kement liveoù dizober ha ma 'z eo bet kefluniet.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
br: Arventennañ a ra ment an alberzioù e roll istor an dizoberioù.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
br: Mar bez gweredekaet e vo digoret ar merdeer skoazell dre bouezañ war ar stokell F1.

en: fatal parse error
br: fazi dezrannañ lazhus

[ctx: convert-dither-type]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (normal)
br: Floyd-Steinberg (skoueriek)

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
br: Floyd-Steinberg (livioù o verañ nebeutoc'h)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
br: Lec'hiet

[ctx: convert-palette-type]
en: Generate optimum palette
br: Genel ul livaoueg gwellek

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
br: Genel ul livaoueg gwellek evit ar web

[ctx: convert-palette-type]
en: Use black and white (1-bit) palette
br: Arverañ al livaoueg gwenn ha du (1-bit)

[ctx: convert-palette-type]
en: Use custom palette
br: Arverañ ul livaoueg personelaet

[ctx: align-reference-type]
en: First item
br: Ergorenn gentañ

[ctx: align-reference-type]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
br: Treuzfollenn oberiant

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
br: Sanell red

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
br: Treug oberiant

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
br: Liv ar rakva

[ctx: fill-type]
en: Background color
br: Liv an drekva

[ctx: fill-type]
en: White
br: Gwenn

[ctx: fill-type]
en: Transparency
br: Treuzweluster

[ctx: fill-type]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: fill-type]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: fill-style]
en: Solid color
br: Liv unvan

[ctx: fill-style]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: stroke-method]
en: Stroke line
br: Linenn dresadur

[ctx: stroke-method]
en: Stroke with a paint tool
br: Tresañ gant ur benveg pentañ

[ctx: join-style]
en: Miter
br: Stumm ivinell

[ctx: join-style]
en: Round
br: Rontaet

[ctx: join-style]
en: Bevel
br: Beskell

[ctx: cap-style]
en: Butt
br: Kromm

[ctx: cap-style]
en: Round
br: Rontaet

[ctx: cap-style]
en: Square
br: Karrez

[ctx: dash-preset]
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: dash-preset]
en: Line
br: Linenn

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
br: Gourzhelloù hir

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
br: Gourzhelloù etre

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
br: Gourzhelloù berr

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
br: Pikennoù dibaot

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
br: Pikennoù skoueriek

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
br: Pikennoù stank

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
br: Pikennaouegoù

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
br: Gourzhell, pikenn

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
br: Gourzhell, pikenn, pikenn

[ctx: brush-generated-shape]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: brush-generated-shape]
en: Square
br: Karrez

[ctx: brush-generated-shape]
en: Diamond
br: Diamant

[ctx: orientation-type]
en: Horizontal
br: A-zremm

[ctx: orientation-type]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: orientation-type]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: item-set]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: item-set]
en: All layers
br: An holl dreuzfollennoù

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
br: Treuzfollenn ouzh ment ar skeudenn

[ctx: item-set]
en: All visible layers
br: An holl dreuzfollennoù hewel

[ctx: item-set]
en: All linked layers
br: An holl dreuzfollennoù kevreet

[ctx: view-size]
en: Tiny
br: Munut

[ctx: view-size]
en: Very small
br: Bihan kenañ

[ctx: view-size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: view-size]
en: Medium
br: Etre

[ctx: view-size]
en: Large
br: Bras

[ctx: view-size]
en: Very large
br: Bras kenañ

[ctx: view-size]
en: Huge
br: Divent

[ctx: view-size]
en: Enormous
br: Pikol tra

[ctx: view-size]
en: Gigantic
br: Ramzel

[ctx: view-type]
en: View as list
br: Gwelout evel ur roll

[ctx: view-type]
en: View as grid
br: Gwelout evel ur gael

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
br: Melvenn ebet

[ctx: thumbnail-size]
en: Normal (128x128)
br: Reizh (128x128)

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
br: Bras (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
br: <<didalvoudek>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
br: Skeulaat ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Resize image
br: Admentañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Flip image
br: Gwintañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
br: C'hwelañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Crop image
br: Didroc'hañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Convert image
br: Amdreiñ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Remove item
br: Dilemel an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
br: Toueziañ an treugoù

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
br: Maskl herrek

[ctx: undo-type]
en: Grid
br: Kael

[ctx: undo-type]
en: Guide
br: Dealf

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
br: Poent standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
br: Treuzfollen/sanell

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
br: Daskemmadur Treuzfollenn/Sanell

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
br: Maskl diuzañ

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
br: Hewelder an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
br: Eren/dieren an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Item properties
br: Perzhioù an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Move item
br: Dilec'hiañ an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Scale item
br: Skeul an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Resize item
br: Admentañ an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Add layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
br: Ouzhpennañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
br: Arloañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
br: Diuzad war neuñv etrezek an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Float selection
br: Diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
br: Eoriañ an diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Paste
br: Pegañ

[ctx: undo-type]
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: undo-type]
en: Text
br: Testenn

[ctx: undo-type]
en: Transform
br: Treuzfurmiñ

[ctx: undo-type]
en: Paint
br: Pentañ

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
br: Stagañ un arvevad

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
br: Dilemel an arvevad

[ctx: undo-type]
en: Import paths
br: Enporzhiañ treugoù

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
br: Enlugellad

[ctx: undo-type]
en: Image type
br: Rizh ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Image size
br: Ment ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
br: Kemm diarunusted ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
br: Kemm al livaoueg ibiliet

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
br: Adurzhiañ an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Rename item
br: Adenvel an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: New layer
br: Treuzfollenn nevez

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
br: Arventennañ ar mod treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
br: Arventennañ demerez an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
br: Prennañ/dibrennañ ar sanell alf

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
br: Ehanañ admentañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
br: Adañsañ admentañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
br: Amdreiñ ar strollad truefollennoù

[ctx: undo-type]
en: Text layer
br: Treuzfollennad testenn

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
br: Daskemmadurioù an dreuzfollennad testenn

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
br: Dilemel ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
br: Diskouez ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: New channel
br: Sanell nevez

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
br: Dilemel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Channel color
br: Liv sanell

[ctx: undo-type]
en: New path
br: Treug nevez

[ctx: undo-type]
en: Delete path
br: Dilemel an treug

[ctx: undo-type]
en: Path modification
br: Daskemmadur an treug

[ctx: undo-type]
en: Ink
br: Stilo

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
br: Diuzañ ar rakva

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
br: N'haller ket dizober

[ctx: select-criterion]
en: Composite
br: Kedaoz

[ctx: select-criterion]
en: Red
br: Ruz

[ctx: select-criterion]
en: Green
br: Gwer

[ctx: select-criterion]
en: Blue
br: Glas

[ctx: select-criterion]
en: Hue
br: Arliv

[ctx: select-criterion]
en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

[ctx: select-criterion]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: message-severity]
en: Message
br: Kemennadenn

[ctx: message-severity]
en: Warning
br: Taolit evezh

[ctx: message-severity]
en: Error
br: Fazi

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
br: Goulenn petra zo d'ober

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
br: Mirout an aelad enkorfet

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to RGB workspace
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGG

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
br: Demerez

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
br: Ment

[ctx: dynamics-output-type]
en: Angle
br: Korn

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
br: Liv

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
br: Kaleted

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
br: Nerzh

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
br: Feur an neuz

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
br: Esaouadur

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
br: Feur

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
br: Lanv

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
br: Distabilder

en: Deleting "%s" failed: %s
br: C'hwitadenn war ziverkadur eus "%s" : %s

en: Pasted Layer
br: Treuzfollenn bet peget

[ctx: undo-type]
en: Clear
br: Skarzhañ

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
br: Leuniañ gant liv ar rakva

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
br: Leuniañ gant liv an drekleur

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
br: Leuniañ gant gwenn

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
br: Leuniañ gant treuzweluster

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
br: Leuniañ gant ur goustur

en: Global Buffer
br: Skurzer hollek

en: FG to BG (RGB)
br: Rakva etrezek Drekva (RGG)

en: FG to BG (Hardedge)
br: Rakva etrezek Drekva (Riblennoù kalet)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
br: RV etrezek DV (APG e tu gin an nadozioù)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
br: RV etrezek DV (APG e tu an nadozioù)

en: FG to Transparent
br: RV da dreuzweluster

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
br: tags-locale:br

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
br: Arveret hoc'h eus GIMP %s a-raok war a seblant. Gimp a zegas hoc'h arventennoù arveriad betek '%s'.

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
br: Evit ar wech kentañ emaoc'h oc'h arverañ GIMP. Krouet e vo un teuliad anvet '%s' gant GIMP hag eilet e vo restroù zo e-barzh.

en: Copying file '%s' from '%s'...
br: Oc'h eilañ ar restr '%s' diouzh '%s'...

en: Creating folder '%s'...
br: O krouiñ ar renkell '%s'...

en: Cannot create folder '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ ar renkell '%s' : %s

en: Initialization
br: Deraouekaat

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
br: Treugennadoù diabarzh

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
br: O klask restroù roadennoù

en: Parasites
br: Arvedadoù

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
br: Dialuskoù

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
br: Nodrezhoù (padout a ray ur mareig moarvat)

note: initialize the module list
en: Modules
br: Molladoù

note: update tag cache
en: Updating tag cache
br: Hizivadur krubuilh ar c'hlav

en: Could not read %d byte from '%s': %s | Could not read %d bytes from '%s': %s
br[0]: N'haller ket lenn %d eizhbit adalek '%s' : %s
br[1]: N'haller ket lenn %d eizhbit adalek '%s' : %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Led = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Sav = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Eizhbitoù = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Donder dianav %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : handelv dianav %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Muturniet e hañval bezañ ar restr.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : donder broust anskor %d
    Ret eo d'ar broustoù GIMP bezañ LIVEOÙ LOUED pe RGGA.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : n'eo ket barrek da zirinegañ mentrezh an handelv abr %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : N'eo ket skoret ar broustoù ledan.

en: Brush Spacing
br: Esaouiñ ar broust

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : N'eo ket ur restr broust GIMP.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Handelv broust GIMP dianav war an arroudenn %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Stumm broust GIMP dianav war an arroudenn %d.

en: Line %d: %s
br: Linenn %d: %s

en: File is truncated in line %d
br: Muturniet eo ar restr war an arroudenn %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr broust '%s' : %s

en: Brush Shape
br: Stumm ar broust

en: Brush Radius
br: Skin ar broust

en: Brush Spikes
br: Tachoù ar broust

en: Brush Hardness
br: Kaleted ar broust

en: Brush Aspect Ratio
br: Parenn neuz ar broust

en: Brush Angle
br: Korn ar broust

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : kontronet eo bet ar restr.

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
br: Diuzad reizhkornek

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
br: Diuzad elipsennek

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
br: Diuzañ dre ur reizhkorn rontaet

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
br: Alfa d'an diuzad

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
br: Sanell %s etrezek an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
br: Diuzad dispis

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
br: Diuzañ dre liv

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
br: Adenvel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
br: Dilec'hiañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
br: Skeulaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
br: Admentañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
br: Gwintañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
br: C'hwelañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
br: Treuzfurmiñ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
br: Tresañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
br: Sanell etrezek an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
br: Adurzhiañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
br: Sevel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
br: Sevel ar sanell d'an uhelañ

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
br: Diskenn ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
br: Diskenn ar sanell d'an izelañ

en: Channel cannot be raised higher.
br: N'haller ket sevel ar sanell uheloc'h.

en: Channel cannot be lowered more.
br: N'haller ket diskenn ar sanell izeloc'h.

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
br: Kuñvaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
br: Lemmaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
br: Skarzhañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
br: Leuniañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
br: Tuginañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
br: Riblenn ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
br: Kreskaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
br: Bihanaat ar sanell

en: Cannot stroke empty channel.
br: N'haller ket tresañ ur sanell c'houllo

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
br: Arventennañ liv ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
br: Arventennañ demerez ar sanell

en: Selection Mask
br: Maskl diuzañ

en: Opacity
br: Demerez

en: Paint Mode
br: Mod pentañ

en: Could not delete '%s': %s
br: N'haller ket dilemel '%s' : %s

en: Failed to save data:
    
    %s
br: C'hwitadenn war enrolladur ar roadennoù :
    
    %s

en: copy
br: eilañ

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
br: Un teuliad roadennoù skrivus kefluniet (%s) hoc'h eus, koulskoude n'eus ket eus an teuliad-mañ. Mar plij, krouit an teuliad pe ratreit ho kefluniadur en ur vont er gwellvezioù, rann 'Teuliadoù'.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
br: Un teuliad roadennoù skrivus kefluniet hoc'h eus, koulskoude n'eo ket an teuliad-mañ ul lod eus ho treug da glask roadennoù. Moarvat hoc'h eus embannet gimprc dre zorn, mar plij ratreit an dra-se en ur vont er gwellvezioù, rann 'Teuliadoù'.

en: You don't have any writable data folder configured.
br: N'hoc'h eus ket un teuliad roadennoù skrivus bet kefluniet.

en: Failed to load data:
    
    %s
br: C'hwitadenn war kargadur ar roadennoù :
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Blend
br: Kemmeskad

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
br: Lintr-Dargemm

en: No patterns available for this operation.
br: Goustur hegerz ebet evit ar gwezhiadur-mañ.

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
br: Leuniañ

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
br: Mentel al livioù

[ctx: undo-type]
en: Colorize
br: Livañ

[ctx: undo-type]
en: Curves
br: Krommennoù

en: Desaturate
br: Dibeurvec'hiañ

[ctx: undo-type]
en: Equalize
br: Kevatalaat

en: Foreground Extraction
br: Eztennadur ar rakva

en: Hue-Saturation
br: Arliv-Peurvec'hiañ

en: Hue_Saturation
br: Arliv_Peurvec'hiañ

en: Levels
br: Liveoù

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
br: Linkañ an tresad

en: Posterize
br: Skritellaat

en: Not enough points to stroke
br: N'eus ket pikoù a-walc'h gant an tres

en: Not enough points to fill
br: N'eus ket pikoù a-walc'h evit leuniañ

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
br: Lakaat deouez war an tres

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
en: Threshold
br: Gwehin

[ctx: undo-type]
en: Flip
br: Gwintañ

[ctx: undo-type]
en: Rotate
br: C'hwelañ

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
br: Treuzfurmiñ an dreuzfollenn

en: Transformation
br: Treuzfurmadur

[ctx: undo-type]
en: Scale
br: Skeulaat

en: Output type
br: Rizh an ec'hankañ

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezenn '%s' : Fazi lenn war an arroudenn %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : N'eo ket ur restr ilrezenn eus GIMP

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr ilrezenn '%s'.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : Kontronet eo bet ar restr war an arroudenn %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : Regenn gontron %d war an arroudenn %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
br: Kontron eo ar restr ilrezenn '%s' : ar regennoù ne heuliont ket an etremez 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
br: Ilrezenn linennek ebet kavet e '%s'.

en: Failed to import gradients from '%s': %s
br: C'hwitadenn war enporzhiañ an ilrezennoù diouzh '%s' : %s

en: Line style used for the grid.
br: Stil linenn arveret evit ar gael.

en: The foreground color of the grid.
br: Liv rakva ar gael.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
br: Liv rakva ar gael ; arveret eo evit ar stil linenn dre zivc'hourzhelloù.

en: Horizontal spacing of grid lines.
br: Esaouiñ a-zremm linennoù ar gael.

en: Vertical spacing of grid lines.
br: Esaouiñ a-serzh linennoù ar gael.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
br: Linkadur a-zremm linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
br: Linkadur a-serzh linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ.

en: Layer Group
br: Strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
br: Adenvel ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
br: Dilec'hiañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
br: Skeulaat ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
br: Admentañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
br: Gwintañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
br: C'hwelañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
br: Treuzfurmiñ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
br: Kempenn an ergorennoù

en: Colormap of Image #%d (%s)
br: Livaoueg ar skeudenn #%d (%s)

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
br: Arventennañ al livaoueg

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
br: Kemmañ enankad al livaoueg

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
br: Ouzhpennañ al liv d'al livaoueg

en: Cannot convert image: palette is empty.
br: N'haller ket amdreiñ ar skeudenn : goullo eo al livaoueg.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
br: Amdreiñ ar skeudenn da vod RVB

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
br: Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoù

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet

en: Converting to indexed colors (stage 2)
br: Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet (pazenn 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
br: Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet (pazenn 3)

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
br: Didroc'hañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
br: Admentañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
br: Ouzhpennañ un dealf a-zremm

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
br: Ouzhpennañ un dealf a-serzh

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
br: Dilemel an dealf

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
br: Dilec'hiañ an dealf

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
br: Treiñ an elfennoù

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
br: Gwintañ an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
br: C'hwelañ an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
br: Treuzfurmiñ an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù hewel

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
br: Pladañ ar skeudenn

en: Cannot merge down to a layer group.
br: N'haller ket kendoueziañ en ur strollad treuzfollennoù.

en: The layer to merge down to is locked.
br: Prennet eo an dreuzfollenn da doueziañ.

en: There is no visible layer to merge down to.
br: N'eus treuzfollenn hewel ebet da doueziañ.

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
br: Toueziañ etrezek an traoñ

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
br: Toueziañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
br: Toueziañ an treugoù hewel

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
br: N'eus ket treugoù hewel a-walc'h evit un toueziadur. Daou anezho zo ret da vihanañ.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
br: Gweredekaat ar maskl herrek

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
br: Diweredekaat ar maskl herrek

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
br: Ouzhpennañ poentoù standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
br: Dilemel ar poent standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
br: Dilec'hiañ ar poent standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
br: Skeulaat ar skeudenn

en: Can't undo %s
br: N'haller ket dizober %s

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
br: Kemmañ diarunusted ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
br: Kemmañ unanenn ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
br: Stagañ un arvevad ouzh ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
br: Dilemel an arvevad diouzh ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
br: Dilemel an diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
br: Ouzhpennañ ur sanell

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
br: Dilemel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Add Path
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
br: Dilemel an treug

en: Special File
br: Restr arbennik

en: Remote File
br: Restr a-bell

en: Click to create preview
br: Klikañ evit krouiñ an alberz

en: Loading preview...
br: O kargañ an alberz...

en: Preview is out of date
br: Diamzeret eo an alberz

en: Cannot create preview
br: N'haller ket krouiñ an alberz

en: (Preview may be out of date)
br: (Diamzeret eo an alberz marteze)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
br[0]: %d × %d piksel
br[1]: %d × %d a bikselioù

en: %d layer | %d layers
br[0]: %d dreuzfollenn
br[1]: %d a dreuzfollennoù

en: Could not open thumbnail '%s': %s
br: N'haller ket digeriñ ar velvenn '%s' : %s

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
br: Stagañ un arvevad

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
br: Stagañ un arvevad ouzh an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
br: Dilemel un arvevad ouzh an ergorenn

en: Set Item Exclusive Visible
br: Arventennañ an ergorenn hewel dispellaus

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
br: Eoriañ an diuzad war neuñv

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
br: N'haller ket krouiñ un dreuzfollenn nevez diwar an diuzad war neuñv rak d'ur sanell pe d'ur maskl treuzfollenn eo an diuzad-mañ.

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
br: Diuzad war neuñv etrezek an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
br: Adenvel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
br: Skeulaat an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
br: Admentañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
br: Gwintañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
br: C'hwelañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
br: Adurzhiañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
br: Sevel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
br: Sevel an dreuzfollenn d'an uhelañ

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
br: Diskenn an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
br: Diskenn an dreuzfollenn d'an izelañ

en: Layer cannot be raised higher.
br: N'haller ket sevel an dreuzfollenn uheloc'h.

en: Layer cannot be lowered more.
br: N'haller ket diskenn an dreuzfollenn izeloc'h.

en: %s mask
br: maskl %s

en: Floating Selection
    (%s)
br: Diuzad war neuñv
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur maskl
    d'an dreuzfollenn rak unan zo gantañ endeo.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur maskl
    e ventoù disheñvel diouzh re an dreuzfollenn.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
br: Ouzhpennañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
br: Treuzdougen ar sanell alfa etrezek ar maskl

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
br: Arloañ ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
br: Dilemel ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
br: Ouzhpennañ ur sanell alfa

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
br: Dilemel ar sanell alfa

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
br: Treuzfollenn ouzh mentoù ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
br: Dilec'hiañ ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
br: Maskl treuzfollenn ouzh an diuzad

en: Cannot rename layer masks.
br: N'haller ket adenvel ar maskloù treuzfollenn.

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
br: Giweredekaat ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
br: Diweredekaat ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
br: Diskouez ar maskl treuzfollenn

en: Index %d
br: Ibil %d

en: Unknown type of palette file: %s
br: Rizh restr livaoueg dianav : %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : Fazi lenn d'al linenn %d.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : talbenn hudus o vankout.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr livaoueg '%s'

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : niver a vannoù didalvoudek d'al linenn %d. Arverañ ar werzh dre ziouer.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh RUZ o vankout d'al linenn %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh GWER o vankout d'al linenn %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh GLAS o vankout d'al linenn %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar werzh RGG dreist ar vevenn d'al linenn %d.

en: Could not read header from palette file '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn diouzh livaoueg ar restr '%s'

en: Fatal parse error in palette file '%s'
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s'

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar gousturioù '%s' : Muturniet e hañval bezañ ar restr.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s' : handelv mentrezh goustur dianav %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s : donder goustur anskoret %d.
    Ret eo da c'housturioù GIMP bezañ e LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGG.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
br: N'haller ket loc'hañ galv %s. C'hwitadenn marteze war an enlugellad o klotañ ganti.

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
br: Dilec'hiañ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
br: Tresañ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
br: Kuñvaat an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
br: Lemmaat an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Select None
br: Na diuzañ netra

[ctx: undo-type]
en: Select All
br: Diuzañ pep tra

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
br: Tuginañ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
br: Riblenniñ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
br: Kreskaat an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
br: Bihanaat an diuzad

en: There is no selection to stroke.
br: Diuzad ebet da dresañ.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
br: N'haller ket pegañ pe droc'hañ rak goullo eo ar maez diuzet.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
br: N'haller ket krouiñ un diuzad war neuñv rak goullo eo ar maez bet diuzet.

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
br: Diuzad war neuñv

en: Floated Layer
br: Treuzfollenn war neuñv

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
br: Amdreiñ ur c'hevre dre c'haran (90°) d'ur c'hevre a-veskell ma 'z afe ar c'haran dreist ur pellder kevatal da muioc'h eget : (bevenn ar c'haran * tevder al linenn) diouzh ar poent kevreañ bremanel.

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
br: An unanenn evit skrammañ an daveennoù pa ne vez ket ar mod pikenn ouzh pikenn.

en: The horizontal image resolution.
br: Diarunusted a-zremm ar skeudenn.

en: The vertical image resolution.
br: Diarunusted a-serzh ar skeudenn.

[ctx: unit-singular]
en: pixel
br: piksel

[ctx: unit-plural]
en: pixels
br: a bikselioù

[ctx: unit-singular]
en: inch
br: meutad

[ctx: unit-plural]
en: inches
br: a veutadoù

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
br: milimetr

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
br: a vilimetroù

[ctx: unit-singular]
en: point
br: bikenn

[ctx: unit-plural]
en: points
br: a bikennoù

[ctx: unit-singular]
en: pica
br: pika

[ctx: unit-plural]
en: picas
br: a bikaioù

[ctx: singular]
en: percent
br: dregantad

[ctx: plural]
en: percent
br: dregantad

en: About GIMP
br: A-zivout GIMP

en: Visit the GIMP website
br: Kit da welet lec'hienn GIMP

en: GIMP is brought to you by
br: Handelv GIMP kinniget deoc'h gant

en: This is an unstable development release.
br: Ur meziant war ziorren distabil eo hennezh.

en: Channel _name:
br: _Anv ar sanell :

en: Initialize from _selection
br: Deraouekaat diouzh an _diuzad

en: Indexed Color Conversion
br: Amdreiñ da liv ibiliet

en: Convert Image to Indexed Colors
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet

en: C_onvert
br: A_mdreiñ

en: _Maximum number of colors:
br: Niver _uc'hek a livioù :

en: _Remove unused colors from colormap
br: Dilemel al livioù dia_rveret diwar al livaoueg

note: dithering
en: Dithering
br: Iriennañ

en: Color _dithering:
br: _Iriennañ liv :

en: Enable dithering of _transparency
br: Gweredekaat iriennañ an _treuzweluster

en: Converting to indexed colors
br: Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
br: N'haller ket amdreiñ d'ul livaoueg gant muioc'h a 265 liv.

en: Delete Object
br: Dilemel an ergorenn

en: Delete '%s'?
br: Dilemel '%s' ?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?

en: GIMP Message
br: Kemennadenn a-berzh GIMP

en: Device Status
br: Stad an drobarzhell

en: Image Templates
br: Patromoù skeudennoù

en: Selection Editor
br: Embanner diuzad

en: Display Navigation
br: Skrammañ ar merdeadur

en: FG/BG
br: RV/DV

en: FG/BG Color
br: Liv RV/DV

en: Fade %s
br: Blinaat %s

en: _Fade
br: _Blinaat

en: _Mode:
br: _Mod :

en: _Opacity:
br: De_merez :

en: Open layers
br: Digeriñ treuzfollennoù

en: Export Image
br: Ezporzhiañ ar skeudenn

en: _Export
br: _Ezporzhiañ

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
br: Ezhomm ez eus savelañ mentrezh ar restr digant askouezhadenn ar restr evit enrollañ restroù a-bell. Enankañ un askouezhadenn restr o klotañ gant mentrezh ar restr diuzet pe na enankañ penn askouezhadenn ebet.

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
br: Gallout a rit arverañ ar voestad emziviz-mañ da ezporzhiañ e mentrezhoù liesseurt. Mar fell deoc'h enrollañ ar skeudenn e mentrezh GIMP XCF, arverit Restr>Enrollañ kentoc'h.

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
br: Gallout a rit arverañ ar voestad emziviz-mañ da enrollañ e mentrezh GIMP XCF. Grit gant Restr>Ezporzhiañ evit exporzhiañ e mentrezhoù restr all.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
br: N'eus askouezhadenn restr ebet gant an anv restr lavaret. Enankañ un askouezhadenn restr anavezet pe ziuzañ ur mentrezh restr e-touez roll ar mentrezhioù restr.

en: Extension Mismatch
br: Digenglotadenn gant an askouezhadennoù

en: The given file extension does not match the chosen file type.
br: An askouezhadenn roet ne glot ket gant rizh ar restr dibabet.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
br: Fellout a ra deoc'h enrollañ ar skeudenn oc'h arverañ an anv-mañ memes tra ?

en: Saving canceled
br: Enrolladur dilezet

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
br: C'hwitadenn war enrollañ '%s' :
    
    %s

en: Configure Grid
br: Kefluniañ ar gael

en: Configure Image Grid
br: Kefluniañ skeudenn ar gael

en: Merge Layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù

en: Layers Merge Options
br: Dibarzhioù an toueziañ treuzfollennoù

en: Final, Merged Layer should be:
br: An treuzfollenn diwezhel, ur wech toueziet, a zlefe bezañ :

en: Expanded as necessary
br: Astennet kement ha ma vo ret

en: Clipped to image
br: Krennet ouzh ment ar skeudenn

en: Clipped to bottom layer
br: Krennet ouzh ment an dreuzfollenn izelañ

en: Merge within active _group only
br: Toueziañ e-barzh ar _strollad oberiant hepken

en: _Discard invisible layers
br: _Dilemel an treuzfollennoù dihewelus

en: Create a New Image
br: Krouiñ ur skeudenn nevez

en: _Template:
br: _Patromoù :

en: Confirm Image Size
br: Kadarnaat ment ar skeudenn

en: You are trying to create an image with a size of %s.
br: Emaoc'h o klask krouiñ ur skeudenn he ment %s

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
br: Ur skeudenn gant he ment dibabet a arvero muioc'h a vemor eget ar pezh a zo bet kefluniet dindan "Ment uc'hek ar skeudenn"  e boestad emziviz ar Gwellvezioù (bremañ %s).

en: Color Profile
br: Aelad al livioù

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
br: Skeulaat ar skeudenn

en: Confirm Scaling
br: Kadarnaat skeuladur ar vent

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
br: Skeulaat ar skeudenn betek ar vent dibabet a arvero muioc'h a vemor eget ar pezh a zo bet kefluniet dindan "Ment uc'hek ar skeudenn"  e boestad emziviz ar Gwellvezioù (bremañ %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
br: Skeulaat ar skeudenn betek ar vent dibabet a zilamo treuzfollennoù zo da vat.

en: Is this what you want to do?
br: Hag ar pezh a fell deoc'h eo an dra-se ?

en: Configure Input Devices
br: Kefluniañ an trevnadoù enankañ

en: Configure Keyboard Shortcuts
br: Kefluniañ ar berradennoù klavier

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
br: Evit embann ur verradenn glavier, klikañ war ar rank o klotañ ganti ha biziata ur verradenn all, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
br: Enrollañ ar berradennoù klavier a-raok mont kuit

en: Add a Mask to the Layer
br: Ouzhpennañ ur maskl d'an dreuzfollenn

en: Initialize Layer Mask to:
br: Deraouekaat ar maskl adalek :

en: In_vert mask
br: T_uginañ ar maskl

en: Layer _name:
br: A_nv an dreuzfollenn :

en: Layer Fill Type
br: Rizh leuniañ an dreuzfollenn

en: Set name from _text
br: Arventennañ an anv diouzh an destenn

en: Module Manager
br: Ardoer molladoù

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
br: Ret e vo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù.

en: Module
br: Mollad

en: Only in memory
br: Er vemor nemetken

en: No longer available
br: N'eo ket hegerz ken

en: Offset Layer
br: Linkañ an dreuzfollenn

en: Offset Layer Mask
br: Linkañ maskl an dreuzfollenn

en: Offset Channel
br: Linkañ ar sanell

note: offset, used as a verb
en: _Offset
br: _Linkañ...

en: Offset by  x/_2, y/2
br: Linkañ dre x/_2, y/2

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
br: Emzalc'h ar riblenn

en: Fill with _background color
br: Leuniañ gant liv an drekva

en: Make _transparent
br: Lakaat da dreuzwelus

en: Import a New Palette
br: Enporzhiañ ul livaoueg nevez

note: The "Source" frame
en: Select Source
br: Diuzañ an tarzh

en: _Gradient
br: _Ilrezenn

en: I_mage
br: Skeude_nn

en: Sample _Merged
br: Standilho_noù toueziet

en: _Selected Pixels only
br: Pik_selioù bet diuzet nemetken

en: Palette _file
br: _Restr livaoueg

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# Palette file name entry
en: Select Palette File
br: Diuzañ ur restr livaoueg

note: The "Import" frame
en: Import Options
br: Dibarzhioù enporzhiañ

en: New import
br: Enporzhiadenn nevez

en: Palette _name:
br: A_nv al livaoueg :

en: N_umber of colors:
br: Niver a livio_ù :

en: C_olumns:
br: Bann_où :

en: I_nterval:
br: Etreme_z :

en: The selected source contains no colors.
br: N'eus liv ebet e-barzh an tarzh bet diuzet.

en: Reset All Preferences
br: Adderaouekaat an holl wellvezioù

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
br: Ha fellout a fell deoc'h adderaouekaat an holl wellvezioù betek o gwerzhioù dre ziouer ?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù-mañ :

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho perradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
br: Dilemel an holl verradennoù klavier

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
br: Ha fellout a ra deoc'h diverkañ an holl verradennoù klavier diwar an holl lañserioù ?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho kefluniadurioù prenestroù gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho trobarzhelloù enankañ gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho tibarzhioù binvioù gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Show _menubar
br: Diskouez barre_nn al lañserioù

en: Show _rulers
br: Diskouez  ar _reolennoù

en: Show scroll_bars
br: Diskouez ar _barrennoù dibunañ

en: Show s_tatusbar
br: Diskouez ar varrenn s_tad

en: Show s_election
br: Diskou_ez an diuzad

en: Show _layer boundary
br: Diskouez rib_lennoù an dreuzfollenn

en: Show gri_d
br: Diskouez ar _gael

en: Canvas _padding mode:
br: Mod leuniañ ar steuenn :

en: Custom p_adding color:
br: Al liv leuniañ personelaet :

en: Select Custom Canvas Padding Color
br: Diuzañ liv leuniañ ar steuenn personelaet

en: Environment
br: Amva

en: Resource Consumption
br: Bevezerezh al loazioù

en: Minimal number of _undo levels:
br: Niver izek a liveoù dizober :

en: Maximum undo _memory:
br: Me_mor uc'hek evit an dizober :

en: Tile cache _size:
br: Ment krubuilh ar skeudenn :

en: Maximum _new image size:
br: Ment uc'hek ar skeudenn nevez :

en: Number of _processors to use:
br: Niver a gorr_gewerieroù da arverañ :

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
br: Melvennoù skeudennoù

en: Size of _thumbnails:
br: Men_t ar melvennoù :

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
br: Ment _uc'hek evit ar restroù melvennoù :

note: File Saving
en: Saving Images
br: Oc'h enrollañ ar skeudennoù

en: Confirm closing of unsa_ved images
br: Kadarnaat serradur ar s_keudennoù ket enrollet

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
br: Mirout enrolladur ar restroù arveret war roll an teulioù nevesañ

en: User Interface
br: Ketal an arveriad

note: Previews
en: Previews
br: Alberzioù

en: _Enable layer & channel previews
br: Gw_eredekaat an alberzioù treuzfollenn & sanell

en: _Default layer & channel preview size:
br: Ment _dre ziouer an alberz treuzfollenn & sanell :

en: Na_vigation preview size:
br: Ment an alberz merdeiñ :

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
br: Arverañ ar berradennoù klavier _dialuskel

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
br: Kefluniañ ar berradennoù klavier...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
br: Enrollañ ar berradennoù klavier pa vo kuitaet

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
br: Enrollañ ar berradennoù klavier bremañ

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
br: Adderaouekaat ar be_rradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
br: Dilemel an holl verr_adennoù klavier

en: Reload C_urrent Theme
br: Adkargañ an ne_uz vremanel

en: Help System
br: Reizhiad skoazellañ

en: Show _tooltips
br: Diskouez ar glogorennoù _skoazellañ

en: Show help _buttons
br: Diskouez an _afelloù skoazellañ

en: Use the online version
br: Arverañ an handelv enlinenn

en: Use a locally installed copy
br: Arverañ un eilad staliet war an urzhiataer

en: User manual:
br: Dornlevr an arveriad :

en: There's a local installation of the user manual.
br: Un eilad eus dornlevr an arveriad ez eus war an urzhiataer.

en: The user manual is not installed locally.
br: Dornlevr an arveriad n'emañ ket  war an urzhiataer.

note: Help Browser
en: Help Browser
br: Merdeer skoazellañ

en: H_elp browser to use:
br: M_erdeer skoazellañ da arverañ :

en: _Save tool options on exit
br: Enrollañ dibarzhioù ar binvioù pa vo kuitaet

en: Save Tool Options _Now
br: Enrollañ dibarzhioù ar bi_nvioù bremañ

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
br: Adde_raouekaat dibarzhioù ar binvioù gant o gwerzhioù dre ziouer

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
br: Desteudañ ouzh an dealfou hag ar gael

en: _Snap distance:
br: Hed de_steudañ :

en: Default _interpolation:
br: Etreletod_iñ dre ziouer :

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
br: Dibarzhioù pentañ rannet etre ar binvioù

en: _Brush
br: _Broust

en: _Dynamics
br: _Dialuskoù

en: _Pattern
br: _Goustur

note: Move Tool
en: Move Tool
br: Benveg Dilec'hiañ

en: Set layer or path as active
br: Arventennañ an treug pe an dreuzfollenn evel oberiant

en: Show _foreground & background color
br: Diskouez liv ar _rakva hag an drekva

en: Show active _brush, pattern & gradient
br: Diskouez ar _broustoù, gousturioù & ilrezennoù oberiant

en: Show active _image
br: Diskouez ar skeudenn ober_iant

note: Tool Editor
en: Tools configuration
br: Benveg kefluniañ

en: Default New Image
br: Skeudenn nevez dre ziouer

en: Default Image
br: Skeudenn dre ziouer

en: Set the default Quick Mask color
br: Arventennañ  liv ar maskl herrek dre ziouer

en: Quick Mask color:
br: Liv ar maskl herrek :

en: Default Image Grid
br: Kael ar skeudenn dre ziouer

en: Default Grid
br: Kael dre ziouer

en: Image Windows
br: Prenestroù skeudenn

en: Use "_Dot for dot" by default
br: Arverañ "_Pikenn ouzh pikenn" dre ziouer

en: Marching _ants speed:
br: Tizh dilec'hiañ ar pikenn_aouegoù :

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
br: Emzalc'h ar zoum hag an admentañ

en: Resize window on _zoom
br: Admentañ ar prenestr ouzh ar _zoum

en: Resize window on image _size change
br: Admentañ ar prenestr ouzh ar _skeudenn bet kemmet

en: Fit to window
br: Kengeidañ ouzh ar prenestr

en: Initial zoom _ratio:
br: Pa_renn skeulaat a-gent :

note: Space Bar
en: Space Bar
br: Barrenn esaouiñ

en: _While space bar is pressed:
br: Pa vez pouezet _war ar varrenn esaouiñ :

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
br: Bizied al logodenn

en: Show _brush outline
br: Diskouez trolinenn ar _broust

en: Show pointer for paint _tools
br: Diskouez ar biz evit ar binvioù pen_tañ

en: Pointer _mode:
br: _Mod ar biz :

en: Pointer re_ndering:
br: Deo_uez ar biz :

en: Pointer _handedness:
br: Ueze_houiat eo ar biz :

en: Image Window Appearance
br: Neuz ar prenestr skeudenn

en: Default Appearance in Normal Mode
br: Neuz dre ziouer e mod skoueriek

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
br: Neuz dre ziouer e mod skrammad a-bezh

en: Image Title & Statusbar Format
br: Mentrezh an titl & barrenn stad ar skeudenn

en: Title & Status
br: Titl & Stad

en: Current format
br: Mentrezh bremanel

en: Default format
br: Mentrezh dre ziouer

en: Show zoom percentage
br: Diskouez dregantad ar zoum

en: Show zoom ratio
br: Diskouez ar barenn skeulaat

en: Show image size
br: Diskouez ment ar skeudenn

en: Image Title Format
br: Mentrezh titl ar skeudenn

en: Image Statusbar Format
br: Mentrezh barrenn stad ar skeudenn

note: Transparency
en: Transparency
br: Treuzweluster

en: _Check style:
br: Ke_vaskañ ar stil :

en: Check _size:
br: Ment an _damer :

en: Monitor Resolution
br: Diarunusted ar skramm

en: ppi
br: pdm

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
br: _Dinoiñ ent emgefreek (bremanel %d × %d pdm)

en: _Enter manually
br: _Enankañ dre zorn

en: C_alibrate...
br: St_alonañ...

en: _RGB profile:
br: Aelad _RGG

en: Select RGB Color Profile
br: Diuzañ aelad al livioù RGG

en: _CMYK profile:
br: Aelad _SMMD :

en: Select CMYK Color Profile
br: Diuzañ aelad al livioù SMMD

en: _Monitor profile:
br: Aelad ar _skramm :

en: Select Monitor Color Profile
br: Diuzañ aelad liv ar skramm

en: _Print simulation profile:
br: Aelad darvanañ ar _moullañ :

en: Select Printer Color Profile
br: Aelad darvanañ ar _moullañ :

en: _Mode of operation:
br: _Mod ar gwezhiadur :

en: _Try to use the system monitor profile
br: _Klask arverañ aelad skramm ar reizhiad

en: _Display rendering intent:
br: Skrammañ amboaz an deouez :

en: _Softproof rendering intent:
br: _Softproof amboaz an deouez :

en: Mark out of gamut colors
br: Merkañ er-maez eus an dirïad livioù

en: Select Warning Color
br: Diuzañ ul liv da evezhiañ

en: File Open behaviour:
br: Restr Emzalc'h digor :

en: Input Devices
br: Trobarzhelloù enankañ

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
br: Trobarzhelloù enankañ kempleshaet

en: Configure E_xtended Input Devices...
br: Kefluniañ an trobar_zhelloù enankañ astennet...

en: _Save input device settings on exit
br: Enrollañ arventennoù an _trobarzhelloù pa vo kuitaet

en: Save Input Device Settings _Now
br: Enrollañ arventen_noù an trobarzhelloù bremañ

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
br: Adderaouekaat arventennoù an trobarzhelloù bet enrollet gant o gwerzhioù dre ziouer

en: Additional Input Controllers
br: Unvezioù-reoliñ enankad ouzhpenn

en: Input Controllers
br: Unvezioù-reoliñ enankad

en: Window Manager Hints
br: Erbedadenn d'an ardoer prenestroù

en: Hint for _docks and toolbox:
br: Erbedadenn evit ar voesta_d binvioù ha kaeoù :

en: Activate the _focused image
br: Gweredekaat ar skeudenn _stiet

note: Window Positions
en: Window Positions
br: Lec'hiadur ar prenestroù

en: _Save window positions on exit
br: Enrollañ lec'hiadur ar prenes_troù pa vo kuitaet

en: Save Window Positions _Now
br: Enrollañ lec'hiadur ar pre_nestroù bremañ

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
br: Adderaouekaat lec'hiadurioù ar prenestroù bet enrollet gant o gwerzhioù dre ziouer

en: Temporary folder:
br: Teuliad padennek :

en: Select Folder for Temporary Files
br: Diuzañ un teuliad evit ar restroù padennek

en: Swap folder:
br: Renkell kevamsaviñ (swap) :

en: Select Swap Folder
br: Diuzañ ur renkell kevamsaviñ (swap) :

en: Brush Folders
br: Renkelloù ar broustoù

en: Select Brush Folders
br: Diuzañ ur renkell broustoù

en: Dynamics Folders
br: Teuliadoù an dialuskoù

en: Select Dynamics Folders
br: Diuzañ teuliadoù an dialuskoù

en: Pattern Folders
br: Renkelloù ar gousturioù

en: Select Pattern Folders
br: Diuzañ ur renkell gousturioù

en: Palette Folders
br: Teuliadoù al livaouegoù

en: Select Palette Folders
br: Diuzañ un teuliad livaouegoù

en: Gradient Folders
br: Teuliadoù an ilrezennoù

en: Select Gradient Folders
br: Diuzañ un teuliad ilrezennoù

en: Font Folders
br: Teuliadoù an nodrezhoù

en: Select Font Folders
br: Diuzañ teuliadoù an nodrezhoù

en: Tool Preset Folders
br: Teuliadoù ragarventennoù ar benveg

en: Select Tool Preset Folders
br: Diuzañ teuliadoù ragarventennoù ar benveg

en: Plug-In Folders
br: Teuliadoù an enlugelladoù

en: Select Plug-In Folders
br: Diuzañ un teuliad enlugelladoù

en: Script-Fu Folders
br: Teuliadoù ar Skript-Fu

en: Select Script-Fu Folders
br: Diuzañ un teuliad Skript-Fu

en: Module Folders
br: Teuliadoù ar molladoù

en: Select Module Folders
br: Diuzañ un teuliad molladoù

en: Interpreters
br: Jubennerioù

en: Interpreter Folders
br: Teuliadoù ar jubenner

en: Select Interpreter Folders
br: Diuzañ teuliadoù ar jubenner

en: Environment Folders
br: Teuliadoù amva

en: Select Environment Folders
br: Diuzañ un teuliad amva

en: Theme Folders
br: Teuliadoù an neuzioù

en: Select Theme Folders
br: Diuzañ un teuliad neuzioù

en: Print Size
br: Ment ar moulladur

en: Quit GIMP
br: Kuitaat GIMP

en: Close All Images
br: Serriñ an holl skeudennoù

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
br: Mar bez kuitaet GIMP bremañ e vo kollet an holl zaskemmadurioù.

en: If you close these images now, changes will be lost.
br: Mar bez kuitaet GIMP bremañ e vo kollet an daskemmadurioù.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
br[0]: Ur skeudenn zo gant daskemmadurioù nad int ket bet enrollet :
br[1]: %d skeudenn zo gant daskemmadurioù nad int ket bet enrollet :

en: Canvas Size
br: Ment ar steuenn

en: Layer Size
br: Ment an dreuzfollenn

en: Resize _layers:
br: Admentañ an treuzfollennoù :

en: Calibrate Monitor Resolution
br: Stalonañ diarunusted ar skramm

en: Measure the rulers and enter their lengths:
br: Muzuliañ ar reolennoù hag enankañ o led :

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
br: Ment ar skeudenn

en: I_nterpolation:
br: Etr_eletodadur :

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
br: Skeulaet e vez an treuzfollennoù e livioù ibiliet hep etreletodadur. Tizhet e vo ar sanelloù hag ar maskloù hepken gant ar rizh etreletodiñ dibabet.

en: Choose Stroke Style
br: Dibab ur rizh tresañ

en: Paint tool:
br: Benveg pentañ :

en: _Emulate brush dynamics
br: K_endarvanañ un dialusk broust

en: The GIMP tips file is empty!
br: Goullo eo restr tunioù GIMP !

en: The GIMP tips file appears to be missing!
br: Restr tunioù GIMP a hañval bezañ ezvezañt !

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
br: Ur restr anvet '%s' a zlefe bezañ amañ. Gwiriit ho staliadur.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
br: N'hall ket bezañ dezrannet reizh ar restr tunioù !

en: GIMP Tip of the Day
br: Tun an deiz evit GIMP

en: _Previous Tip
br: Tun _kent

en: _Next Tip
br: Tun da _zont

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
br: tips-locale:br

en: GIMP User Installation
br: Staliadur GIMP an arveriad

en: User installation failed!
br: C'hwitadenn war staliadur an arveriad !

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
br: C'hwitadenn war staliadur an arveriad ; lennit ar c'herzhlevr evit gouzout hiroc'h.

en: Installation Log
br: Kerzhlevr ar staliañ

en: Export Path to SVG
br: Ezporzhiañ treugoù e SVG

en: Export the active path
br: Ezporzhiañ an treug oberiant

en: Export all paths from this image
br: Ezporzhiañ an holl dreugoù diouzh ar skeudenn-mañ

en: Import Paths from SVG
br: Enporzhiañ treugoù diouzh SVG

en: Scalable SVG image (*.svg)
br: Skeudenn sturiadel SVG (*.svg)

en: _Merge imported paths
br: _Toueziañ an treugoù enporzhiet

en: _Scale imported paths to fit image
br: _Skeulaat an treugoù enporzhiet d'o lakaat er skeudenn

en: Path name:
br: Anv an treug :

[ctx: guides-type]
en: No guides
br: Dealf ebet

[ctx: guides-type]
en: Center lines
br: Kreizañ al linennoù

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
br: Reolenn an trederennoù

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
br: Reolenn ar pempvedennoù

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
br: Diuzadoù alaouret

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
br: Linennoù a-veskell

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
br: Niver a linennoù

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
br: Esaouioù etre al linennoù

en: n/a
br: a/d

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
br: Diuzad ar voestad diuzañ

en: _Sample Merged
br: Standilhonoù toueziet

en: Access the image menu
br: Tizhout lañser ar skeudennoù

en: Zoom image when window size changes
br: Zoumañ a ra ar skeudenn pa gemm ment ar prenestr

en: Toggle Quick Mask
br: (Diw)gweredekaat ar maskl herrek

en: Navigate the image display
br: Merdeiñ war skrammad ar skeudenn

en: Drop image files here to open them
br: Riklañ ar restroù skeudennoù amañ a-benn o digeriñ

en: Close %s
br: Serriñ %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
br: Enrollañ daskemmadurioù ar skeudenn '%s' kent serriñ ?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
br[0]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe an eurvezh tremenet diwezhañ.
br[1]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe %d eurvezh tremenet diwezhañ.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
br[0]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe an eurvezh diwezhañ hag %d vunutenn.
br[1]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe an eurvezh diwezhañ ha %d a vunutennoù.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
br[0]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe ar vunutenn diwezhañ.
br[1]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe ar %d a vunutennoù diwezhañ.

en: Drop New Layer
br: Lakaat un dreuzfollenn nevez

en: Drop New Path
br: Lakaat un treug nevez

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
br: N'haller ket daskemmañ ar pikselioù eus ar strollad treuzfollennoù.

en: The active layer's pixels are locked.
br: Prennet eo pikselioù an dreuzfollenn oberiant.

en: Drop layers
br: Lakaat treuzfollennoù

en: Dropped Buffer
br: Skurzer lakaet

en: Color Display Filters
br: Siloù skrammañ al livioù

en: Configure Color Display Filters
br: Kefluniañ siloù skrammañ al livioù

en: Image saved to '%s'
br: Skeudenn bet enrollet e '%s'

en: Image exported to '%s'
br: Skeudenn bet ezporzhiet e '%s'

en: Layer Select
br: Diuzañ un dreuzfollenn

en: Zoom Ratio
br: Parenn skeulaat

en: Select Zoom Ratio
br: Dibab ur barenn skeulaat

en: Zoom ratio:
br: Parenn skeulaat

en: Zoom:
br: Zoum :

en: (modified)
br: (daskemmet)

en: (clean)
br: (skarzhañ)

en:  (exported)
br: (ezporzhiet)

en:  (overwritten)
br: (erlec'hiet)

en:  (imported)
br: (enporzhiet)

en: Cancel <i>%s</i>
br: Dilezel <i>%s</i>

en: Not a regular file
br: N'eo ket ur restr reizh

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
br: TAOL BERZH zo gant an enlugellad %s met n'en deus ket kaset ur skeudenn.

en: %s plug-In could not open image
br: N'eo ket bet gouest an enlugellad %s da zigeriñ ar skeudenn

en: Image doesn't contain any layers
br: N'eus treuzfollennoù ebet er skeudenn

en: Opening '%s' failed: %s
br: C'hwitadenn war digoradur '%s' : %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
br: Diweredekaet eo bet ardoadur al livioù. Gweredekaet e vez en-dro dre voestad emziviz ar Gwellvezioù.

en: Unknown file type
br: Rizh restr dianav

en: %s plug-in could not save image
br: N'eo ket bet gouest an enlugellad %s da enrollañ ar skeudenn

en: '%s:' is not a valid URI scheme
br: '%s :' n'eo ket ur steuñv URI talvoudek

en: Invalid character sequence in URI
br: Kemalenn nodoù didalvoudek en URI

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
br: Krouiñ pe gengeidañ ar gloued

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage to deform the image
br: Adventañ ar gloued a-benn distummañ ar skeuden

en: not a GIMP Curves file
br: ket ur restr Krommennoù mod GIMP

en: parse error
br: fazi dezrannañ

en: not a GIMP Levels file
br: ket ur restr Liveoù mod GIMP

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
br: Riñvañ ur skurzer gwezhiaderioù evit benveg Kael GIMP

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
br: Amdreiñ ur skurzer gwezhiaderioù d'ur skurzer daveennoù evit benveg Kael GIMP

en: Fill with plain color
br: Leuniañ gant livioù unvan

en: Fill the original position of the cage with a plain color
br: Leuniañ lec'hiadur orin ar gloued gant ul liv unvan

en: GIMP Startup
br: Loc'hadur eus GIMP

en: Airbrush
br: Aervroust

en: No brushes available for use with this tool.
br: N'eus broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: No paint dynamics available for use with this tool.
br: N'eus dialusk broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: No patterns available for use with this tool.
br: N'eus goustur hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: Dodge/Burn
br: Sklaeraat/Teñvalaat

en: Heal
br: Ratreañ

en: Healing does not operate on indexed layers.
br: Ar ratreañ n'hall ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Ink
br: Stilo

en: Ink Blob Size
br: Ment an dakenn huz

en: Ink Blob Aspect Ratio
br: Parenn neuz an dakenn huz

en: Ink Blob Angle
br: Korn an dakenn huz

en: Brush Size
br: Ment ar broust

en: Every stamp has its own opacity
br: Un demerez ez eus gant bep siell

en: Ignore fuzziness of the current brush
br: Leuskel anspister ar vroust vremanel a-gostez

en: Scatter brush as you paint
br: Strewiñ ar vroust e-pad al livañ

en: Distance of scattering
br: Pellder ar strewiñ

en: Distance over which strokes fade out
br: Pellder ma yay an tresoù da vlinaat dreistañ

en: Reverse direction of fading
br: Tuginañ roud an arveuz

en: How fade is repeated as you paint
br: Peanos ez eo adgraet an arveuz e-keit m'emaoc'h o pentañ

en: Paint smoother strokes
br: Livañ tresoù lufroc'h

en: Depth of smoothing
br: Donder al lufrañ

en: Gravity of the pen
br: Gwask ar c'hreion

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# Pencil
en: Pencil
br: Kreion

en: Perspective Clone
br: Klon an diarsell

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
br: N'eo ket efedus Klon an diarsell war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Set a source image first.
br: Arventenniñ un tarzh skeudenn da gentañ.

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
br: Daskemmañ an diarsell

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
br: Klon an diarsell

[ctx: source-align-mode]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
br: Desteud

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
br: Marilhet

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
br: Kempennet

[ctx: convolve-type]
en: Blur
br: Ruzed

[ctx: convolve-type]
en: Sharpen
br: Lemmaat

[ctx: ink-blob-type]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: ink-blob-type]
en: Square
br: Karrez

[ctx: ink-blob-type]
en: Diamond
br: Diamant

en: Combine Masks
br: Kedaozañ ar maskloù

en: Plug-In
br: Enlugellad

en: Shearing
br: Touzañ

en: 2D Transform
br: Treuzfurmadur 2M

en: 2D Transforming
br: O treuzfurmiñ 2M...

en: Blending
br: O veskañ

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
br: N'haller ket dilemel an dreuzfollenn-mañ rak n'eo ket un diuzad war neuñv.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
br: N'haller ket eoriañ an dreuzfollenn-mañ rak n'eo ket un diuzad war neuñv.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
br: N'haller ket amdreiñ an dreuzfollenn-mañ d'un dreuzfollenn skoueriek rak n'eo ket un diuzad war neuñv.

en: Procedure '%s' not found
br: Treugennad '%s' n'eo ket bet kavet

en: Invalid empty brush name
br: Anv broust goullo didalvoudek

en: Brush '%s' not found
br: N'eo ket bet kavet ar broust '%s'

en: Brush '%s' is not editable
br: N'haller ket embann ar broust '%s'

en: Brush '%s' is not a generated brush
br: Ar broust '%s' n'eo ket ur broust ganet

en: Invalid empty paint dynamics name
br: Anv an dialuskoù broust goullo ha didalvoudek

en: Paint dynamics '%s' not found
br: An dialuskoù broust '%s' n'int ket bet kavet

en: Paint dynamics '%s' is not editable
br: N'haller ket embann an dialuskoù broust '%s'

en: Invalid empty pattern name
br: Anv goustur goullo didalvoudek

en: Pattern '%s' not found
br: Ar goustur '%s' n'eo ket bet kavet

en: Invalid empty gradient name
br: Anv ilrezenn c'houllo didalvoudek

en: Gradient '%s' not found
br: N'eo ket bet kavet an ilrezenn '%s'

en: Gradient '%s' is not editable
br: N'haller ket embann an ilrezenn '%s'

en: Invalid empty palette name
br: Anv livaoueg c'houllo didalvoudek

en: Palette '%s' not found
br: Al livaoueg '%s' n'eo ket bet kavet

en: Palette '%s' is not editable
br: N'haller ket embann al livaoueg '%s'

en: Invalid empty font name
br: Anv nodrezh goullo didalvoudek

en: Font '%s' not found
br: An nodrezh '%s' n'eo ket bet kavet

en: Invalid empty buffer name
br: Anv skurzer goullo didalvoudek

en: Named buffer '%s' not found
br: N'eo ket bet kavet ar skurzer anvet '%s'

en: Invalid empty paint method name
br: Anv hentenn bentañ goullo didalvoudek

en: Paint method '%s' does not exist
br: An hentenn bentañ '%s' n'eus ket anezhi

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket bet ouzhpennet d'ur skeudenn

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak staget eo ouzh ur skeudenn all

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket ur bugel war-eeun eus gwezennad an ergorennoù

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
br: An ergorennoù '%s' (%d) ha '%s' (%d) n'hallont ket bezañ arveret rak n'int ket lodennoù eus hevelep gwezennad an ergorennoù

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
br: Arabat d'an elfenn '%s' (%d) bezañ un hendad eus '%s' (%d)

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
br: An ergorenn '%s' (%d) zo ket ouzhpennet d'ar skeudenn endeo

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
br: O klask da ouzhpennañ an ergorenn '%s' (%d) d'ar skeudenn fall

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ daskemmet rak prennet eo hec'h endalc'had

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket un elfenn eus ur strollad

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ daskemmet rak ur strollad eo

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
br: An dreuzfollenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket un dreuzfollennad testenn

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
br: Ar skeudenn '%s' (%d) zo he rizh '%s' met ur skeudenn he rizh '%s" a oa gortozet

en: Image '%s' (%d) is already of type '%s'
br: Ar skeudenn '%s' (%d) zo he rizh '%s' endeo

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
br: An ergorenn dre sturiadelloù %d n'he deus ket tresoù dre naoudioù (ID) %d enni.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant ur rizh fall evit an arguzenn #%d. Gortozet e oa %s, bet ez eus bet %s.

en: Procedure '%s' returned no return values
br: Distroet ez eus bet gant an treugennad '%s' gwerzhioù dizistro

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
br: An treugennad '%s' en deus distroet ur werzh fall he rizh evit ar werzh distreiñ '%s' (#%d). Gortozet e oa %s, bet ez eus bet %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant ur werzh fall he rizh evit an arguzenn '%s' (#%d). Gortozet e oa %s, bet ez eus bet %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' en deus distroet un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war un dreuzfollenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war un dreuzfollenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' en deus distroet un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war ur skeudenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war ur skeudenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
br: An treugennad '%s' en deus distroet '%s' evel ur werzh distreiñ  '%s' (#%d, rizh %s). Er maez eus al ledad emañ ar werzh-mañ.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant ar werzh '%s' evit un arguzenn '%s' (#%d, rizh %s). Er maez eus al ledad emañ ar werzh-mañ.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
br: Dreist ar bevennoù emañ diarunusted ar skeudenn, diarunusted dre ziouer en he lec'h.

en: Free Select
br: Diuzad gant an dorn

en: Move Layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollenn

en: Failed to create text layer
br: C'hwitadenn war krouiñ an dreuzfolennad testenn

en: Set text layer attribute
br: Arventennañ doareenn an dreuzfolennad testenn

en: Remove path stroke
br: Dilemel tresadur un treug

en: Close path stroke
br: Serriñ tresadur un treug

en: Translate path stroke
br: Treiñ tresadur un treug

en: Scale path stroke
br: Skeulaat tresadur un treug

en: Rotate path stroke
br: C'hwelañ tresadur un treug

en: Flip path stroke
br: Gwintañ tresadur un treug

en: Add path stroke
br: Ouzhpennañ tresadur un treug

en: Extend path stroke
br: Ledanaat tresadur an treug

en: Empty variable name in environment file %s
br: Anv argemmenn goullo er restr amva %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
br: Anv argemmenn andezvek er restr amva %s : %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
br: Jubenner fall daveet e restr ar jubenner %s : %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
br: Hedad fall e ventrezh daouredel e restr ar jubenner %s

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
br: Fazi galvañ evit an treugennad '%s' :
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
br: Fazi erounit evit an treugennad '%s'
    %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
br: Sac'het eo an enlugellad :  "%s"
    (%s)
    
    Stad diabarzh GIMP zo bet gwastet gant an enlugellad. Enrollit ho skeudenn hag adloc'hit GIMP a-benn ma vo diarvar a-fet stabilded.

en: Failed to run plug-in "%s"
br: C'hwitadenn war lañsañ an enlugellad "%s"

en: Searching Plug-Ins
br: O klask enlugelladoù

en: Resource configuration
br: Kefluniadur al loazioù

en: Querying new Plug-ins
br: Oc'h atersiñ an enlugelladoù nevez

en: Initializing Plug-ins
br: O teraouekaat an enlugelladoù

en: Starting Extensions
br: O teraouiñ an askouezhadoù

en: Plug-In Interpreters
br: Jubennerioù an enlugelladoù

en: Plug-In Environment
br: Amva an enlugellad

en: Calling error for '%s':
    %s
br: Fazi gervel evit '%s' :
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
br: Fazi erounit evit '%s'
    %s

en: Error running '%s'
br: Fazi en ur lañsañ '%s'

en: Plug-In missing (%s)
br: Enlugellad o vankout (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
br: Leuskel a-gostez '%s' : handelv fall ar c'homenad GIMP.

en: invalid value '%s' for icon type
br: Gwerzh didalvoudek '%s' evit ar rizh arlun

en: invalid value '%ld' for icon type
br: Gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar rizh arlun

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
br: Ar veilh a gan eo pa dro, an dour o redek
    ha glebiañ he gwrizioù d'ur vleunienn wenn.

en: Add Text Layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollennad testenn

en: Text Layer
br: Treuzfollennad testenn

en: Rename Text Layer
br: Adenvel an dreuzfollennad testenn

en: Move Text Layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollennad testenn

en: Scale Text Layer
br: Skeulaat an dreuzfollennad testenn

en: Resize Text Layer
br: Admentañ an dreuzfollennad testenn

en: Flip Text Layer
br: Gwintañ an dreuzfollennad testenn

en: Rotate Text Layer
br: C'hwelañ an dreuzfollennad testenn

en: Transform Text Layer
br: Treuzfurmiñ an dreuzfollennad testenn

en: Discard Text Information
br: Leuskel a-gostez an destenn gelaouiñ

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
br: N'eus tamm nodrezh ebet, neuze n'eo ket hegerz ar arc'hwel testenn.

en: Empty Text Layer
br: Treuzfollenn destenn c'houllo

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
br: Kudennoù zo bet en ur zezrannañ testenn arvevad an dreuzfollenn '%s' :
    %s
    
    Direizh eo perzhioù testenn zo, moarvat. Keit ha ma chomo diembann an destenn n'eus abeg ebet da vezañ nec'het diwar he fenn.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
br: Dialusk

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
br: Ratreet

en: This tool has
    no options.
br: N'eus dibarzh ebet
    gant ar benveg-mañ.

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
br: Benveg Aervroust  : pentañ en ur arverañ un aervroust gant gwask argemmus

en: _Airbrush
br: _Aervroust

en: Motion only
br: Fiñval hepken

en: Rate
br: Feur

en: Flow
br: Lanv

en: Reference image object a layer will be aligned on
br: Ergorenn skeudenn daveiñ ma vo desteudet un dreuzfollenn outañ

en: Horizontal offset for distribution
br: Linkad a-blaen evit an dasparzhadur

en: Vertical offset for distribution
br: Linkad a-serzh evit an dasparzhadur

en: Relative to:
br: Daveel ouzh :

en: Align left edge of target
br: Desteudañ riblenn gleiz ar vukenn

en: Align center of target
br: Desteudañ kreiz ar vukenn

en: Align right edge of target
br: Desteudañ riblenn dehou ar vukenn

en: Align top edge of target
br: Desteudañ riblenn uhelañ ar vukenn

en: Align middle of target
br: Desteudañ hanterenn ar vukenn

en: Align bottom of target
br: Desteudañ riblenn izelañ ar vukenn

en: Distribute
br: Dasparzhañ

en: Distribute left edges of targets
br: Dasparzhañ riblennoù kleiz ar bukennoù

en: Distribute horizontal centers of targets
br: Dasparzhañ kreizoù a-zremm ar bukennoù

en: Distribute right edges of targets
br: Dasparzhañ riblennoù dehou ar bukennoù

en: Distribute top edges of targets
br: Dasparzhañ riblennoù uhelañ ar bukennoù

en: Distribute vertical centers of targets
br: Dasparzhañ kreizioù a-serzh ar bukennoù

en: Distribute bottoms of targets
br: Dasparzhañ riblennoù izelañ ar bukennoù

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
br: Benveg desteudañ : Desteudañ pe gempenn treuzfollennoù hag ergorennoù all

en: _Align
br: Desteud_añ

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
br: Klikañ war un dreuzfollenn, un treug pe un dealf, pe glikañ-riklañ evit pakañ meur a dreuzfollenn

en: Click to pick this layer as first item
br: Klikañ evit diuzañ an dreuzfollenn-mañ evel ergorenn gentañ

en: Click to add this layer to the list
br: Klikañ evit ouzhpennañ an dreuzfollenn-mañ war ar roll

en: Click to pick this guide as first item
br: Klikañ evit diuzañ an dealf-mañ evel ergorenn gentañ

en: Click to add this guide to the list
br: Klikañ evit ouzhpennañ an dealf-mañ war ar roll

en: Click to pick this path as first item
br: Klikañ evit diuzañ an treug-mañ evel ergorenn gentañ

en: Click to add this path to the list
br: Klikañ evit ouzhpennañ an treug-mañ war ar roll.

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# Gradient
en: Gradient
br: Ilrezenn

en: Repeat:
br: Arren :

en: Adaptive supersampling
br: Dreiststandilhonañ azasaus

en: Max depth
br: Donder uc'hek

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
br: Benveg Meskañ : Leuniañ ar maez diuzet gant un ilrezenn liv

en: Blen_d
br: _Meskañ

en: Blend does not operate on indexed layers.
br: Ar meskañ n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: No gradient available for use with this tool.
br: N'eus ilrezenn hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: %s for constrained angles
br: %s evit kornioù destrizhet

en: %s to move the whole line
br: %s evit dilec'hiañ al linenn a-bezh

en: Blend:
br: Meskañ :

en: Brightness-Contrast
br: Lintr-Dargemm

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
br: Benveg Lintr/Dargemm : Kengeidañ al lintr hag an dargemm

en: B_rightness-Contrast...
br: _Lintr-Dargemm...

en: Adjust Brightness and Contrast
br: Kengeidañ al lintr hag an dargemm

en: Import Brightness-Contrast settings
br: Enporzhiañ arventennoù al lintr/an dargemm

en: Export Brightness-Contrast settings
br: Ezporzhiañ arventennoù al lintr/an dargemm

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
br: N'eo ket efedus Lintr-Dargemm war dreuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Con_trast:
br: Dar_gemm :

en: Edit these Settings as Levels
br: Embann an arventennoù-mañ evel Liveoù

en: Which area will be filled
br: Pe vaez a vo leuniet

en: Allow completely transparent regions to be filled
br: Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ leuniet

en: Base filled area on all visible layers
br: Maez leuniet diwar un diazez war an holl dreuzfollennoù hewel

en: Maximum color difference
br: Diforc'h uc'hek a liv

en: Criterion used for determining color similarity
br: An dezverkoù arveret evit despizañ damheñvelder al livioù

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
br: Rizh al leuniañ (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
br: Maez tizhet (%s)

en: Fill whole selection
br: Leuniañ an diuzad a-bezh

en: Fill similar colors
br: Leuniañ livioù heñvel

en: Finding Similar Colors
br: O kavout livioù heñvel

en: Fill transparent areas
br: Leuniañ maezioù treuzwelus

en: Sample merged
br: Standilhonoù toueziet

en: Fill by:
br: Leuniañ gant :

en: Bucket Fill
br: Leuniañ

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
br: Benveg Sailh Leuniañ : Leuniañ ar maez diuzet gant ul liv pe ur goustur

en: _Bucket Fill
br: _Leuniañ

en: Select by Color
br: Diuzañ dre liv

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
br: Benveg Diuzañ dre Liv : Diuzañ maezioù gant livioù damheñvel

en: _By Color Select
br: Diuz_ad  dre liv

[ctx: command]
en: Select by Color
br: Diuzañ dre liv

en: Cage Transform
br: Treuzfurmadur ar gael

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
br: Kael dreuzfurmiñ : Distummañ un diuzad gant ur gael

en: _Cage Transform
br: _Treuzfurmadur ar gael

en: Press ENTER to commit the transform
br: Pouezañ war ENANKAÑ evit erounit an treuzfurmadur

en: Computing Cage Coefficients
br: Gwezhiaderioù ar gael riñvañ

en: Cage transform
br: Treuzfurmadur ar gael

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
br: Benveg Klonañ : eilañ dre ziuz ur skeudenn pe ur goustur en ur arverañ ur broust

en: _Clone
br: _Klonañ

en: Click to clone
br: Klikañ evit klonañ

en: %s to set a new clone source
br: %s evit arventennañ un tarzh klon nevez

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
br: Klikañ evit arventennañ un tarzh klonañ nevez

en: Alignment:
br: Desteudadur :

en: Color Balance
br: Mentel al livioù

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
br: Benveg Kempouez al livioù : kengeidañ dasparzhadur al livioù

en: Color _Balance...
br: M_entel al livioù...

en: Adjust Color Balance
br: Kengeidañ mentel al livioù

en: Import Color Balance Settings
br: Enporzhiañ arventennoù kempouez al livioù

en: Export Color Balance Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù kempouez al livioù

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
br: Efedus eo kempouez al livioù war an treuzfollennoù liv RGG hepken.

en: Select Range to Adjust
br: Diuzañ an etremez da zaskemmañ

en: Adjust Color Levels
br: Kengeidañ al liveoù livioù

en: Magenta
br: Majenta

en: R_eset Range
br: Adderaouekaat an _etremez

en: Preserve _luminosity
br: Mirout al _lintr

en: Colorize
br: Livañ

en: Colorize Tool: Colorize the image
br: Benveg Livañ : Livañ ar skeudenn

en: Colori_ze...
br: Li_vañ...

en: Colorize the Image
br: Livañ ar skeudenn

en: Import Colorize Settings
br: Enporzhiañ arventennoù al livañ

en: Export Colorize Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù al livañ

en: Colorize operates only on RGB color layers.
br: Efedus eol al livañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken.

en: Select Color
br: Diuzañ ul liv

en: Color Picker Average Radius
br: Skin keitat ar c'harrennig livioù

en: Radius
br: Skin

en: Sample average
br: Keitad ar standilhon

en: Use accumulated color value from all composited visible layers
br: Arverañ gwerzhioù al livioù berniet diouzh an holl dreuzfollennoù hewelus kedaozet

en: Choose what color picker will do
br: Dibab pezh a vo graet gant ar c'harennig livioù

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
br: Digeriñ ur voestad emziviz war neuñv evit gwelout gwerzhioù al livioù bet tapet e skouerioù liv liesseurt

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
br: Mod pakañ (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
br: Arverañ ar prenestrad stlennoù  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
br: Benveg Pakañ Livioù : Pakañ livioù diwar pikselioù ar skeudenn

en: C_olor Picker
br: Garrennig liv_ioù

en: Click in any image to view its color
br: Klikañ war ar skeudenn evit gwelout he livioù

en: Click in any image to pick the foreground color
br: Klikañ war ar skeudenn evit pakañ liv ar rakva

en: Click in any image to pick the background color
br: Klikañ war ar skeudenn evit pakañ liv an drekva

en: Click in any image to add the color to the palette
br: Klikañ war ar skeudenn evit ouzhpennañ al liv war al livaoueg

en: Color Picker Information
br: Stlennoù ar c'harrennig livioù

en: Move Sample Point:
br: Dilec'hiañ ar poent standilhonañ :

en: Remove Sample Point
br: Dilemel ar poent standilhonañ

en: Cancel Sample Point
br: Dilezel ur poent standilhonañ

en: Add Sample Point:
br: Ouzhpennañ ur poent standilhonañ :

en: Blur / Sharpen
br: Ruzed / lemm

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
br: Benveg Ruzed/Lemmaat : (di)lakaat ruzed en ur arverañ ur broust

en: Bl_ur / Sharpen
br: R_uzed / lemm

en: Click to blur
br: Klikañ evit lakaat ruzed

en: Click to blur the line
br: Klikañ evit lakaat ruzed war al linenn

en: %s to sharpen
br: %s evit lemmaat

en: Click to sharpen
br: Klikañ evit lemmaat

en: Click to sharpen the line
br: Klikañ evit lemmaat al linenn

en: %s to blur
br: %s evit ar ruzed

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
br: Rizh amgildro  (%s)

en: Dim everything outside selection
br: Teñvalaat pep tra er-maez eus an diuzad

en: Crop only currently selected layer
br: Didroc'hañ an dreuzfollenn diuzet bremañ nemetken

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
br: Aotren adventañ ar steuenn dre riklañ ur frammad didroc'hañ dreist riblennoù ar skeudenn

en: Current layer only
br: Treuzfollenn vremanel hepken

en: Allow growing
br: Aotren da vrasaat

en: Crop
br: Didroc'hañ

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
br: Benveg Didroc'hañ : Dilemel riblennoù ar maezioù diwar ar skeudenn pe an dreuzfollenn

en: _Crop
br: Didro_c'hañ

en: Click or press Enter to crop
br: Klikañ pe bouezañ war Enankañ evit didroc'hañ

en: There is no active layer to crop.
br: N'eus treuzfollenn oberiant ebet da zidroc'hañ.

en: Curves
br: Krommennoù

en: Curves Tool: Adjust color curves
br: Benveg Krommennoù : Kengeidañ krommennoù liv

en: _Curves...
br: _Krommennoù...

en: Adjust Color Curves
br: Kengeidañ krommennoù liv

en: Import Curves
br: Enporzhiañ krommennoù

en: Export Curves
br: Ezporzhiañ krommennoù

en: Curves does not operate on indexed layers.
br: Ar c'hrommennoù n'hallont ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Click to add a control point
br: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent reoliñ

en: Click to add control points to all channels
br: Klikañ evit ouzhpennañ poentoù reoliñ d'an holl sanelloù

en: Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
br: Klikañ evit lec'hiañ war ar grommenn (klaskit Shift, Ctrl)

en: Cha_nnel:
br: Sa_nell :

en: R_eset Channel
br: Div_erkañ ar sanell

en: Curve _type:
br: Rizh ar _grommenn :

en: Could not read header from '%s': %s
br: N'haller ket lenn an talbenn diouzh '%s' : %s

en: Use _old curves file format
br: Arverañ mentrezh restr krommennoù k_ozh

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
br: Benveg Dibeurvec'hiañ : da liveoù louedoù e tro al livioù

en: _Desaturate...
br: _Dibeurvec'hiañ...

en: Desaturate (Remove Colors)
br: Dibeurvec'hiañ (Dilemel al livioù)

en: Desaturate only operates on RGB layers.
br: War treuzfollennoù mod RGG e wered an dibeurvec'hiañ nemetken.

en: Choose shade of gray based on:
br: Dibab liveoù louedoù diazezet war :

en: Dodge / Burn
br: Sklaeraat/Teñvalaat

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
br: Benveg Teñvalaat/sklaeraat : Teñvalaat pe sklaeraat en ur arverañ ur broust

en: Dod_ge / Burn
br: Sklaer_aat/Teñvalaat

en: Click to dodge
br: Klikañ evit sklaeraat

en: Click to dodge the line
br: Klikañ evit sklaeraat al linenn

en: %s to burn
br: %s evit teñvalaat

en: Click to burn
br: Klikañ evit teñvalaat

en: Click to burn the line
br: Klikañ evit teñvalaat al linenn

en: %s to dodge
br: %s evit sklaeraat

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
br: Rizh (%s)

en: Exposure
br: Kizadur

en: Move Selection
br: Dilec'hiañ an diuzad

en: Move Floating Selection
br: Dilec'hiañ an diuzad war neuñv

en: Move:
br: Dilec'hiañ :

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
br: Benveg Diuzañ Elipsenn : Diuzañ ur maez elipsennek

en: _Ellipse Select
br: Diuzañ _elipsenn

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
br: Benveg Diverkell : Diverkañ an drekva pe an treuzweluster en ur arverañ ur broust

en: _Eraser
br: _Diverkell

en: Click to erase
br: Klikañ evit diverkañ

en: Click to erase the line
br: Klikañ evit diverkañ al linenn

en: %s to pick a background color
br: %s evit pakañ ul liv eus an drekva

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
br: Enep-diverkañ  (%s)

en: Direction of flipping
br: Roud ar gwintañ

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
br: Rizh gwintañ  (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
br: Benveg Gwintañ : Tuginañ an dreuzfollenn, an diuzad pe an treug a-zremm pe a-serzh

en: _Flip
br: _Gwintañ

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
br: Gwintañ

en: Select a single contiguous area
br: Diuzañ maezioù kevelek eeun

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
br: Livañ war ar maezioù a-benn merkañ gwerzhioù al livioù enlakaet en diuzad pe ezlakaet diouzh an diuzad

en: Size of the brush used for refinements
br: Ment ar broust arveret evit ar gwelladurioù

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
br: Gwerzhioù bihanoc'h a laka diuzad ar riblenn da spisoc'h met toulloù a c'hall bezañ en diuzad

en: Color of selection preview mask
br: Liv maskl alberz an diuzad

en: Sensitivity for brightness component
br: Kizidigezh evit parzh al lintr

en: Sensitivity for red/green component
br: Kizidigezh evit ar parzh ruz/gwer

en: Sensitivity for yellow/blue component
br: Kizidigezh evit ar parzh melen/glas

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# single / multiple objects
en: Contiguous
br: Kevelek

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
br: Gwelladurioù etrewezhiat (%s)

en: Mark background
br: Merkañ an drekva

en: Mark foreground
br: Merkañ ar rakva

en: Small brush
br: Broust bihan

en: Large brush
br: Broust bras

en: Preview color:
br: Alberz al liv :

note: granularity
en: Color Sensitivity
br: Kizidigezh liv

en: Foreground Select
br: Diuzad ar rakva

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
br: Benveg Diuzañ ar rakva : Diuzañ ur maez gant ergorennoù ar rakva ennañ

en: F_oreground Select
br: Di_uzad ar rakva

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
br: Ouzhpennañ muioc'h a dresoù pe bouezañ war Enankañ evit degemer an diuzad

en: Mark foreground by painting on the object to extract
br: Merkañ ar rakva dre bentañ an ergorenn da eztennañ

en: Roughly outline the object to extract
br: Sevel dre vras trolinenn an ergorenn da eztennañ

[ctx: command]
en: Foreground Select
br: Diuzad ar rakva

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
br: Benveg diuzañ gant an dorn : Diuzañ maezioù gant an dorn gant regennoù liestuek ha dieub

en: _Free Select
br: Diuzad gant an _dorn

en: Click to complete selection
br: Klikañ evit echuiñ an diuzañ

en: Click-Drag to move segment vertex
br: Klikañ-Riklañ a-benn dilec'hiañ beg ar regenn

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
br: Distreiñ a dalvoudeka, Achap a zilez, ar stokell ginañ a zilec'h ar regenn diwezhañ

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
br: Klikañ-Riklañ a ouzhpenn ur regenn dieub, Klikañ a ouzhpenn ur regenn liestuek

[ctx: command]
en: Free Select
br: Diuzad gant an dorn

en: Fuzzy Select
br: Diuzad dispis

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
br: Benveg Diuzañ amspis : Diuzañ ur maez kevelek war diazez al liv

en: Fu_zzy Select
br: Diu_zad dispis

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
br: Diuzad dispis

en: GEGL Operation
br: Gwezhiadur GEGL

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
br: Benveg GEGL : Arverañ ur gwezhiadur tidel eus GEGL

en: _GEGL Operation...
br: _Gwezhiadur GEGL...

en: GEGL operations do not operate on indexed layers.
br: Gwezhiadurioù GEGL ne wered ket war an treuzfollennoù o livioù  ibiliet

en: _Operation:
br: Gwezhia_dur

note: The options vbox
en: Operation Settings
br: Arventennoù gwezhiañ

en: Select an operation from the list above
br: Diuzañ ur gwezhadur diwar roll a-us

en: Healing Tool: Heal image irregularities
br: Benveg ratreañ : Ratreañ direolderioù ar skeudenn

en: _Heal
br: _Ratreañ

en: Click to heal
br: Klikañ evit ratreañ

en: %s to set a new heal source
br: %s evit arventenniñ un tarzh ratreañ nevez

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
br: Klikañ evit arventenniñ un tarzh raetreañ nevez

en: Histogram Scale
br: Skeul an tellun

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
br: Benveg peurvec'hañ an arliv : kempenn an arliv, ar peurvec'hiañ hag al lintr

en: Hue-_Saturation...
br: Arliv-_Peurvec'hiañ...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
br: Kengeidañ an arliv / lintr/ peurvec'hiañ

en: Import Hue-Saturation Settings
br: Enporzhiañ arventennoù an arliv / lintr/ peurvec'hiañ

en: Export Hue-Saturation Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù an arliv / lintr/ peurvec'hiañ

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
br: Efedus eo Arliv-Peurvec'hiañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken.

en: M_aster
br: _Mestr

en: Adjust all colors
br: Kengeidañ an holl livioù

note: #-#-#-#-#  39 (gimp)  #-#-#-#-# Yellow
en: _Y
br: _M

note: #-#-#-#-#  39 (gimp)  #-#-#-#-# Cyan
en: _C
br: _S

en: Select Primary Color to Adjust
br: Diuzañ al liv kentael da zaskemmañ

en: _Overlap:
br: G_ourloañ :

en: Adjust Selected Color
br: Kengeidañ al liv diuzet

en: R_eset Color
br: Adderaou_ekaat al liv

en: Pre_sets:
br: Ragarven_tennoù

en: Settings saved to '%s'
br: Arventennoù enrollet e '%s'

note: adjust sliders
en: Adjustment
br: Kengeidañ

note: sens sliders
en: Sensitivity
br: Kizidigezh

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
br: Benveg an huz : Pentañ gant stil ar c'haerskrivañ

en: In_k
br: _Huz

en: Display future selection segment as you drag a control node
br: Skrammañ regenn an diuzad da zont e-keit m'emaoc'h o riklañ ur c'hlom reoliñ

en: Interactive boundary
br: Riblennoù etrewezhiat

en: Scissors
br: Sizailhoù

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
br: Benveg diuzañ dre sizailh : Diuzañ stummoù en ur arverañ ar riblenn a-vent speredek

en: Intelligent _Scissors
br: _Sizailhoù speredek

en: Click-Drag to move this point
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar poent-mañ

en: %s: disable auto-snap
br: %s : diweredekaat an emspegañ

en: Click to close the curve
br: Klikañ evit serriñ ar grommenn

en: Click to add a point on this segment
br: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent nevez d'ar regenn-mañ

en: Click or press Enter to convert to a selection
br: Klikañ pe bouezañ war Enankañ evit amdreiñ un diuzad

en: Press Enter to convert to a selection
br: Pouezañ war Enankañ evit amdreiñ un diuzad

en: Click or Click-Drag to add a point
br: Klikañ pe glikañ-riklañ evit ouzhpennañ ur poent

en: Levels Tool: Adjust color levels
br: Benveg Liveoù : Kengeidañ al liveoù livioù

en: _Levels...
br: _Liveoù...

en: Import Levels
br: Enporzhiañ liveoù

en: Export Levels
br: Ezporzhiañ liveoù

en: Levels does not operate on indexed layers.
br: Al liveoù n'hallont ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Pick black point
br: Menegiñ ar pik du

en: Pick gray point
br: Menegiñ ar pik louet

en: Pick white point
br: Menegiñ ar pik gwenn

note: Input levels frame
en: Input Levels
br: Liveoù enankañ

note: Output levels frame
en: Output Levels
br: Liveoù ec'hankañ

note: all channels frame
en: All Channels
br: An holl sanelloù

en: _Auto
br: _Emgefreek

en: Adjust levels automatically
br: Kengeidañ al liveoù emgefreek

en: Edit these Settings as Curves
br: Embann an arventennoù-mañ evel re ar c'hrommennoù

en: Use _old levels file format
br: Arverañ mentrezh restr _o liveoù kozh

en: Resize image window to accommodate new zoom level
br: Adventañ prenestr ar skeudenn a-benn e lakaat da genglotañ ouzh liive ar zoum nevez

en: Direction of magnification
br: Roud ar brasaat

en: Auto-resize window
br: Admentañ ar prenestr emgefreek

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
br: Roud (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
br: Benveg ar zoum : kempenn live ar zoumañ

en: Open a floating dialog to view details about measurements
br: Digeriñ ur voestad emziviz war neuñv a-benn gwelout ar munudoù diwar-benn ar muzulioù

en: Use info window
br: Arverañ ar prenestrad stlennoù

en: Measure Tool: Measure distances and angles
br: Benveg Muzuliañ : Muzuliañ ar pellderioù hag ar c'hornioù

en: _Measure
br: _Muzuliañ

en: Add Guides
br: Ouzhpennañ dealfoù

en: Drag to create a line
br: Riklañ evit krouiñ ul linenn

en: Click to place vertical and horizontal guides
br: Klikañ evit lakaat dealfoù a-zremm hag a-serzh

en: Click to place a horizontal guide
br: Klikañ evit lakaat un dealf a-zremm

en: Click to place a vertical guide
br: Klikañ evit lakaat un dealf a-serzh

en: Click-Drag to add a new point
br: Klikañ-riklañ evit evit ouzhpennañ ur poent nevez

en: Click-Drag to move all points
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an holl boentoù

en: Measure Distances and Angles
br: Muzuliañ an hedoù hag ar c'hornioù

en: Pick a layer or guide
br: Diuzañ un dreuzfollenn pe un dealf

en: Move the active layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollenn oberiant

en: Move selection
br: Dilec'hiañ an diuzad

en: Pick a path
br: Diuzañ un treug

en: Move the active path
br: Dilec'hiañ an treug oberiant

en: Move:
br: Dilec'hiañ :

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
br: (Di)skrammañ ar benveg  (%s)

[ctx: tool]
en: Move
br: Dilec'hiañ

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
br: Benveg Dilec'hiañ : Dilec'hiañ an treuzfollennoù, an diuzadoù hag an ergorennoù all

en: Move Guide:
br: Dilec'hiañ un dealf :

en: Remove Guide
br: Dilemel an dealf

en: Cancel Guide
br: Nullañ an dealf

en: Add Guide:
br: Ouzhpennañ un dealf :

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
br: Benveg Broustoù pentañ : Pentañ tresoù lufr en ur arverañ ur broust

en: _Paintbrush
br: _Barr livañ

en: Brush
br: Broust

en: Reset size to brush's native size
br: Adderaouekaat ar vent betek ment ar broust genidik

en: Reset aspect ratio to brush's native
br: Adderaouekaat parenn an neuz betek hini genidik ar broust

en: Reset angle to zero
br: Adderaouekaat ar c'horn da vann

en: Incremental
br: Azvuiadek

en: Hard edge
br: Riblenn galet

en: Dynamics Options
br: Dibarzhioù an dialuskoù

en: Fade Options
br: Dibarzhioù ar blinaat

en: Fade length
br: Hirder ar blinaat

en: Reverse
br: Tuginañ

en: Color Options
br: Dibarzhioù al livioù

en: Apply Jitter
br: Arloañ Distabilder

en: Smooth stroke
br: Tres lufr

en: Weight
br: Pouez

en: Click to paint
br: Klikañ evit pentañ

en: Click to draw the line
br: Klikañ evit tresañ al linenn

en: %s to pick a color
br: %s evit pakañ ul liv

en: Cannot paint on layer groups.
br: N'haller ket pentañ war strolladoù treuzfollennoù.

en: %s for a straight line
br: %s evit ul linenn eeun

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
br: Benveg Kreion : pentañ gant ur riblenn greñv en ur arverañ ur broust

en: Pe_ncil
br: Kreio_n

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
br: Benveg Klonañ gant Diarsell : Klonañ diouzh tarzh ur skeudenn goude bezañ arloet un treuzfurmadur dre ziarsell

en: _Perspective Clone
br: Klon an _diarsell

en: Ctrl-Click to set a clone source
br: Ctrl-Klikañ evit arventenniñ tarzh ur c'hlon

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
br: Benveg Diarsell : Kemmañ diarsell an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad

en: _Perspective
br: _Diarsell

en: Perspective transformation
br: Treuzfurmadur an diarsell

en: Transformation Matrix
br: Treuzfurmadur an oged

[ctx: undo-type]
en: Perspective
br: Diarsell

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
br: Benveg skritellaat : Bihanaat an niver a livioù betek ur strollad bevennet

en: _Posterize...
br: _Skritellaat...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
br: Skritellaat (Bihanaat an niver a livioù)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
br: N'eo ket efedus ar skritellaat war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Posterize _levels:
br: _Liveoù skritellaat

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
br: Strishaat ent emgefreek ouzh al lun reizhokernel tostañ war un dreuzfollenn

en: Use all visible layers when shrinking the selection
br: Arverañ an holl dreuzfollennoù hewel pa vez bihanaet an diuzad

en: Composition guides such as rule of thirds
br: Dealfoù kedaozañ evel ar reolenn a dri

en: X coordinate of top left corner
br: Daveenn X eus ar c'hornad kleiz el lein

en: Y coordinate of top left corner
br: Daveenn Y eus ar c'hornad kleiz el lein

en: Width of selection
br: Led an diuzad

en: Height of selection
br: Sav an diuzad

en: Unit of top left corner coordinate
br: Unanenn daveenn ar c'hornad kleiz e lein

en: Unit of selection size
br: Unanenn ment an diuzad

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
br: Gweredekaat prennadur parenn an neuz, al led, ar sav pe ar vent

en: Choose what has to be locked
br: Dibab pezh a zo da vezañ prennet

en: Custom fixed width
br: Led digenn personelaet

en: Custom fixed height
br: Sav digenn personelaet

en: Unit of fixed width, height or size
br: Unanenn al led, sav pe vent digenn

en: Expand selection from center outwards
br: Astenn an diuzad diouzh ar c'hreiz

en: Expand from center
br: Astenn diouzh ar c'hreiz

en: Fixed:
br: Kempennet :

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
br: EmStrishaat

en: Shrink merged
br: Strishaat toueziet

en: Round corners of selection
br: Rontaat kornioù an diuzad

en: Radius of rounding in pixels
br: Skin ar rontaat e pikseloù

en: Rounded corners
br: Kornioù rontaet

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
br: Benveg diuzañ reizhkornek : Diuzañ ur maez reizhkornek

en: _Rectangle Select
br: Diuzad _reizhkornek

en: Rectangle:
br: Reizhkorn :

en: Allow completely transparent regions to be selected
br: Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ diuzet

en: Base selection on all visible layers
br: Diuzad ur maez diazezet war an holl dreuzfollennoù hewel

en: Selection criterion
br: Dezverkoù diuzañ

en: Select transparent areas
br: Diuzañ maezioù treuzwelus

en: Select by:
br: Diuzañ dre :

en: Move the mouse to change threshold
br: Dilec'hiañ al logodenn evit kemmañ ar gwehin

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
br: Benveg c'hwelañ : C'hwelañ an dreuzfollenn an treug pe an diuzad

en: _Rotate
br: _C'hwelañ

en: _Angle:
br: _Korn :

en: Center _X:
br: Kreiz _X :

en: Center _Y:
br: Kreiz _Y :

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
br: C'hwelañ dre %-3.3g° tro-dro dezhi (%g, %g)

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
br: Benveg skeulaat : Skeulaat an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
br: Skeulaat da %d x %d

en: Enable feathering of selection edges
br: Gweredekaat kuñvaat riblennoù an diuzad

en: Radius of feathering
br: Skin kuñvaat

en: Feather edges
br: Kuñvaat ar riblennoù

en: Click-Drag to replace the current selection
br: Klikañ-riklañ evit amsaviñ an diuzad bremanel

en: Click-Drag to create a new selection
br: Klikañ-riklañ evit krouiñ un diuzad nevez

en: Click-Drag to add to the current selection
br: Klikañ-riklañ evit ouzhpennañ d'an diuzad bremanel

en: Click-Drag to subtract from the current selection
br: Klikañ-riklañ evit lemel diouzh an diuzad bremanel

en: Click-Drag to intersect with the current selection
br: Klikañ-riklañ evit kenskejañ gant an diuzad bremanel

en: Click-Drag to move the selection mask
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar maskl diuzañ

en: Click-Drag to move the selected pixels
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar pikselioù diuzet

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ un eilad eus ar pikselioù diuzet

en: Click to anchor the floating selection
br: Klikañ evit eoriañ an diuzad war neuñv

en: Shear
br: Touzañ

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
br: Benveg touzañ : Touzañ an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad

en: S_hear
br: _Touzañ

en: Shear magnitude _X:
br: Meurez an touzañ _X :

en: Shear magnitude _Y:
br: Meurez an touzañ _Y :

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
br: Troc'hañ a-blaen dre %-3.3g

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
br: Troc'hañ a-serzh dre %-3.3g

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
br: Troc'hañ a-blaen dre %-3.3g, a-serzh dre %-3.3g

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
br: Benveg Ledanaat : Ledanaat ent diuzel en ur arverañ ur broust

en: _Smudge
br: Ba_strouilhañ

en: Click to smudge
br: Klikañ evit ledanaat

en: Click to smudge the line
br: Klikañ evit ledanaat al linenn

en: Font size unit
br: Unanenn ment an nodrezh

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
br: Ar feurioù kengeidañ a veka an nodrezhoù evit kaout lizherennoù spis gant ar mentoù bihan.

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
br: Marteze e vo un efed war deouez an destenn e-keñver yezh an destenn.

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# Label
en: Text alignment
br: Desteudadur an destenn

en: Indentation of the first line
br: Dentadur al linenn gentañ

en: Adjust line spacing
br: Kengeidañ esaouiñ al linennoù

en: Adjust letter spacing
br: Kengeidañ esaouiñ al lizherennoù

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
br: Mar neuñv an destenn e-barzh ul lun reizhkornel pe mar dilec'h war ul linenn nevez pa vo pouezet war Enankañ

en: Use an external editor window for text entry
br: Arverañ prenestr un embanner diavaez evit an enankad testenn

en: Use editor
br: Arverañ an embanner

en: Hinting:
br: Feurioù kengeidañ :

en: Justify:
br: Marzekaat :

en: Box:
br: Boest :

en: Text Tool: Create or edit text layers
br: Benveg testenn : Krouiñ pe embann treuzfollennoù testenn

en: Reshape Text Layer
br: Adstummañ an dreuzfollennad testenn

en: Confirm Text Editing
br: Kadarnaat embannadur an destenn

en: Create _New Layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn _nevez

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
br: Un dreuzfollennad testen eo an dreuzfollenn diuzet ganeoc'h met daskemmet eo bet en ur arverañ binvioù all. Mar bez embannet an dreuzfollenn e vo freuzet an daskemmadurioù-mañ.
    
    Embann an dreuzfollenn pe grouiñ unan nevez diwar he doareennoù testennek a vez graet.

en: GIMP Text Editor
br: Embanner testennoù GIMP

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
br: Benveg ar gwehin : Koazhañ ar skeudenn betek 2 liv en ur arverañ ur gwehin

en: _Threshold...
br: _Gwehin...

en: Apply Threshold
br: Arloañ ar gwehinoù

en: Import Threshold Settings
br: Enporzhiañ arventennoù ar gwehin

en: Export Threshold Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù ar gwehin

en: Threshold does not operate on indexed layers.
br: N'eo ket efedus ar gwehinoù war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
br: Kengeidañ emgefreek betek ur gwehin daouredaat gwellek

en: Can't work on an empty image, add a layer first
br: N'hall ket labourat war ur skeudenn c'houllo, ouzhpennañ un dreuzfollenn da gentañ

en: Direction of transformation
br: Roud an treuzfurmadur

en: How to clip
br: Penaos didroc'hañ

en: Show a preview of the transformed image
br: Diskouez un alberz eus ar skeudenn bet treuzfurmet

en: Opacity of the preview image
br: Demerez skeudenn an alberz

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
br: Ment kellig ur gael evit niverenn argemmus an dealfoù kedaozañ

en: Transform:
br: Treuzfurmiñ :

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
br: Etreletodiñ :

note: the clipping menu
en: Clipping:
br: Gwintañ :

en: Image opacity
br: Demerez ar skeudenn

en: Show image preview
br: Diskouez alberz ar skeudenn

note: #-#-#-#-#  38 (gimp)  #-#-#-#-# the guides frame
en: Guides
br: Dealfoù

en: 15 degrees  (%s)
br: 15 derez (%s)

en: Limit rotation steps to 15 degrees
br: Bevenniñ ar pazioù c'hwelañ da 15 derez

en: Keep aspect  (%s)
br: Mirout an neuz (%s)

en: Keep the original aspect ratio
br: Mirout parenn an neuz orin

en: Transforming
br: O treuzfurmiñ

en: There is no layer to transform.
br: N'eus treuzfollenn ebet da dreuzfurmiñ.

en: There is no path to transform.
br: N'eus treug ebet da dreuzfurmiñ.

en: The active path's strokes are locked.
br: Prennet eo tresadurioù an treug oberiant.

en: Restrict editing to polygons
br: Destrizhañ an embann ouzh al liestuegoù

en: Edit Mode
br: Mod embann

en: Polygonal
br: Liestuek

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
br: Treug etrezek an diuzad
    %s  Ouzhpennañ 
    %s  Lemel
    %s  Kenskejañ

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
br: Diuzad diouzh an treug

en: Paths Tool: Create and edit paths
br: Benveg an treugoù : Krouiñ ha daskemmañ treugoù

en: Pat_hs
br: Treu_goù

en: The active path is locked.
br: Prennet eo an treug oberiant.

en: Add Stroke
br: Ouzhpennañ un tresadur

en: Add Anchor
br: Ouzhpennañ un eor

en: Insert Anchor
br: Enlakaat un eor

en: Drag Handle
br: Sachañ war un dornell

en: Drag Anchor
br: Sachañ war un eor

en: Drag Anchors
br: Sachañ war eorioù

en: Drag Curve
br: Drag krommennoù

en: Connect Strokes
br: Kennaskañ an tresadurioù

en: Drag Path
br: Sachañ war an treug

en: Convert Edge
br: Amdreiñ ur riblenn

en: Delete Anchor
br: Dilemel un eor

en: Move Anchors
br: Dilec'hiañ eorioù

en: Click to pick path to edit
br: Klikañ evit diuzañ un treug da zaskemmañ

en: Click to create a new path
br: Klikañ evit krouiñ un treug nevez

en: Click to create a new component of the path
br: Klikañ evit krouiñ ur parzh nevez eus an treug

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
br: Klikañ pe klikañ-riklañ evit krouiñ un eor nevez

en: Click-Drag to move the anchor around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an eor tro-dro dezhi

en: Click-Drag to move the anchors around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an eorioù tro-dro dezhi

en: Click-Drag to move the handle around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an dornelloù tro-dro dezhi

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an dornelloù tro-dro dezhi gant un doare kemparzhel

en: Click-Drag to change the shape of the curve
br: Klikañ-riklañ evit kemmañ stumm ar grommenn

en: %s: symmetrical
br: %s : kemparzhek

en: Click-Drag to move the component around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar parzh dro dro dezhañ

en: Click-Drag to move the path around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an treug dro dro dezhañ

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
br: Klikañ-riklañ evit enlakaat un eor war an treug

en: Click to delete this anchor
br: Klikañ evit dilemel an eor-mañ

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
br: Klikañ evit kennaskañ an eor-mañ ouzh ar poent dibenn bet dibabet

en: Click to open up the path
br: Klikañ evit digeriñ an treug

en: Click to make this node angular
br: Klikañ a-benn ma yay ar c'hlom-mañ da gornek

en: Delete Anchors
br: Dilemel an eorioù

en: There is no active layer or channel to stroke to
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da dresañ warno.

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Aspect ratio
br: Parenn an neuz

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
br: Led

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
br: Sav

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
br: Ment

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
br: Diuzad gant an dorn

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
br: Ment fest

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
br: Parenn neuz fest

[ctx: transform-type]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: transform-type]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: transform-type]
en: Path
br: Treug

[ctx: vector-mode]
en: Design
br: Ergrafañ

[ctx: vector-mode]
en: Edit
br: Embann

[ctx: vector-mode]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
br: Adenvel an treug

[ctx: undo-type]
en: Move Path
br: Dilec'hiañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
br: Skeulaat an treug

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
br: Admentañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
br: Gwintañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
br: C'hwelañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
br: Treuzfurmiñ an treug

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
br: Tresañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
br: Treug d'an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
br: Adurzhiañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
br: Sevel an treug

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
br: Sevel an treug d'an uhelañ

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
br: Diskenn an treug

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
br: Diskenn an treug d'an izelañ

en: Path cannot be raised higher.
br: N'haller ket sevel an treug uheloc'h.

en: Path cannot be lowered more.
br: N'haller ket diskenn an treug izeloc'h.

en: Move Path
br: Dilec'hiañ an treug

en: Flip Path
br: Gwintañ an treug

en: Rotate Path
br: C'hwelañ an treug

en: Transform Path
br: Treuzfurmiñ an treug

en: Error while writing '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s

en: Import Paths
br: Ezporzhiañ treugoù

en: Imported Path
br: Treug bet enporzhiet

en: No paths found in '%s'
br: Treug ebet kavet e '%s'

en: No paths found in the buffer
br: Treug ebet kavet er skurzer

en: Failed to import paths from '%s': %s
br: C'hwitadenn war enporzhiañ an treugoù diouzh '%s' : %s

en: RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)
br: RGGA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)

en: Changing shortcut failed.
br: C'hwitadenn war kemm ar verradenn glavier.

en: Conflicting Shortcuts
br: Kenniñv etre ar berradennoù klavier

en: _Reassign shortcut
br: _Addeverkañ ar verradenn glavier

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
br: Kemeret eo endeo ar verradenn "%s" gant "%s" eus ar strollad "%s".

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
br: Mar bez addeverket ar verradenn glavier e vo dilamet diouzh "%s".

en: Invalid shortcut.
br: Berradenn glavier didalvoudek.

en: Removing shortcut failed.
br: C'hwitadenn war dilamadur ar verradenn glavier.

en: Spikes
br: Begoù

en: Hardness
br: Kaleted

en: Aspect ratio
br: Feur an neuz

en: Percentage of width of brush
br: Dregantad led ar broust

en: Add the current color to the color history
br: Ouzhpennañ al liv bremanel da roll istor al livioù

en: Available Filters
br: Siloù hegerz

en: Move the selected filter up
br: Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek al lein

en: Move the selected filter down
br: Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek an traoñ

en: Active Filters
br: Siloù oberiant

en: Reset the selected filter to default values
br: Adderaouekaat ar sil diuzet d'ar gwerzhioù dre ziouer

en: Add '%s' to the list of active filters
br: Ouzhpennañ '%s'  war ar roll siloù oberiant

en: Remove '%s' from the list of active filters
br: Dilemel '%s'  diwar ar roll siloù oberiant

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
br: Notennadur liv c'hwezekredel  evel ma 'z eo arveret e HTML ha CSS. Degemeret e vez an anvioù liv CSS gant an enmoned-mañ.

en: Index:
br: Ibil :

en: Green:
br: Gwer :

en: Blue:
br: Glas :

en: Hex:
br: C'hwez. :

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
br: Arliv :

en: Sat.:
br: Peurv. :

en: Magenta:
br: Majenta :

en: Black:
br: Du :

en: Alpha:
br: Alfa :

en: Color index:
br: Ibil al livioù :

en: HTML notation:
br: Notenniñ HTML :

en: Only indexed images have a colormap.
br: Gant ar skeudennoù o livioù ibiliet hepken ez eus ul livaoueg.

en: Palette
br: Livaoueg

en: Smaller Previews
br: Alberzioù bihanoc'h

en: Larger Previews
br: Alberzioù brasoc'h

en: _Dump events from this controller
br: Skarzhañ an _darvoudoù diouzh ar reoler-mañ

en: _Enable this controller
br: Gw_eredekaat ar reoler-mañ

en: _Grab event
br: Degouezh tapout

en: Select the next event arriving from the controller
br: Diuzañ an darvoudoù da zont o tegouezhout diouzh ar reoler

en: Remove the action assigned to '%s'
br: Dilemel ar gwezhiadur deverket da '%s'

en: Assign an action to '%s'
br: Deverkañ ur gwezhiadur da '%s'

en: Select Action for Event '%s'
br: Diuzañ gwered evit an darvoud '%s'

en: Select Controller Event Action
br: Diuzañ gwered ar reoler darvoud

en: Cursor Up
br: Biz Sevel

en: Cursor Down
br: Biz Diskenn

en: Cursor Left
br: Biz a-gleiz

en: Cursor Right
br: Biz a-zehou

en: Keyboard Events
br: Darvoudoù klavier

en: Ready
br: Prest

en: Available Controllers
br: Reolerioù hegerz

en: Active Controllers
br: Reolerioù oberiant

en: Configure the selected controller
br: Kefluniañ ar reoler diuzet

en: Move the selected controller up
br: Dilec'hiañ ar reoler bet diuzet etrezek al lein

en: Move the selected controller down
br: Dilec'hiañ ar reoler bet diuzet etrezek an traoñ

en: Add '%s' to the list of active controllers
br: Ouzhpennañ '%s' da roll ar reolerioù oberiant

en: Remove '%s' from the list of active controllers
br: Dilemel '%s' diwar roll ar reolerioù oberiant

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
br: Ur reoler klavier oberiant a c'hall bezañ hepken.
    
    Ur reoler klavier ez eus war ho roll reolerioù oberiant.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
br: Ur reoler rod oberiant a c'hall bezañ hepken.
    
    Ur reoler rod ez eus war ho roll reolerioù oberiant.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
br: Ur reoler oberiant a c'hall bezañ hepken.
    
    Ur reoler ez eus endeo war ho roll reolerioù oberiant.

en: Remove Controller?
br: Dilemel ar reoler ?

en: Disable Controller
br: Diweredekaat ar reoler

en: Remove Controller
br: Dilemel ar reoler

en: Remove Controller '%s'?
br: Dilemel ar reoler '%s' ?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
br: Dilemel ar reoler diwar roll ar reolerioù oberiant a ziverko da vat an holl zegouezhioù glennañ hag a zo bet kefluniet ganeoc'h.
    
    Dre ziuzañ \"Diweredekat ar reoler\" a ziweredekay ar reoler hep e zilemel.

en: Configure Input Controller
br: Kefluniañ enankad ar reoler

en: Button 8
br: Afell 8

en: Button 9
br: Afell 9

en: Button 10
br: Afell 10

en: Button 11
br: Afell 11

en: Button 12
br: Afell 12

en: Mouse Buttons
br: Afelloù al logodenn

en: Mouse Button Events
br: Darvoudoù afelloù al logodenn

en: Scroll Left
br: Dibunadur d'an tu kleiz

en: Scroll Right
br: Dibunadur d'an tu dehou

en: Mouse Wheel
br: Rodig al logodenn

en: Mouse Wheel Events
br: Darvoudoù rodig al logodenn

en: Revert
br: Distreiñ

en: %s (read only)
br: %s (mod lenn nemetken)

en: Delete the selected device
br: Dilemel an drobarzhell diuzet

en: Delete Device Settings
br: Dilemel arventennoù an drobarzhell

en: Delete "%s"?
br: Dilemel "%s"?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
br: Emaoc'h o tilemel arventennoù an drobarzhell-mañ bet enrollet.
    Pa vo luget en-dro an drobarzhell-mañ e vo arveret an arventennoù dre ziouer.

en: Pressure
br: Gwask

en: X tilt
br: Stouadur X

en: Y tilt
br: Stouadur Y

en: %s Curve
br: Krommenn %s

en: _Reset Curve
br: Adderaou_ekaat ar c'hrommañ gant un doare kemparzhek

en: The axis '%s' has no curve
br: N'eus ket ur grommenn gant an ahel-mañ '%s'

en: Save device status
br: Enrollañ stad an drobarzhell

en: Foreground: %d, %d, %d
br: Rakva : %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
br: Drekva : %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
br: An anv restr lavaret n'en deus ket un askouezhadenn restr anavezet.

en: A file named '%s' already exists.
br: Ur restr anvet '%s' zo anezhi endeo.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
br: Fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ouzh ar skeudenn emaoc'h oc'h enrollañ ?

en: Configure this tab
br: Kefluniañ an ivinell-mañ

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
br: Mar bez gweredekaet e vo heuliet ar skeudenn emaoc'h o labourat warni gant ar voestad emziviz.

en: Lock pixels
br: Prennañ ar pikselioù

en: Mapping matrix
br: Oged ar glennañ

en: Velocity
br: Herrder

en: Too many error messages!
br: Re a gemennadennoù fazi !

en: Messages are redirected to stderr.
br: Adsturiet eo ar c'hemennadennoù etrezek stderr.

en: %s Message
br: Kemennadenn %s

en: Automatically Detected
br: Dinoet emgefreek

en: All images
br: An holl skeudennoù

en: Select File _Type (%s)
br: Diuzañ rizh ar res_tr (%s)

en: Zoom factor: %d:1
br: Periad ar zoum : %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
br: O skrammañ [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
br: Lec'hiadur : %0.4f

en: RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
br: RGG (%0.3f, %0.3f, %0.3f)

en: HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
br: APL (%0.1f, %0.1f, %0.1f)

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
br: Sked : %0.1f   Demerez : %0.1f

en: RGB (%d, %d, %d)
br: RGG (%d, %d, %d)

en: Foreground color set to:
br: Liv an drekva arventennet da :

en: Background color set to:
br: Liv ar rakva arventennet da :

en: %s-Drag: move & compress
br: %s-Riklañ : dilec'hiañ & koazhañ

en: Drag: move
br: Sachañ : dilec'hiañ

en: %s-Click: extend selection
br: %s-Klikañ : astenn an diuzad

en: Click: select
br: Klikañ : diuzañ

en: Click: select    Drag: move
br: Klikañ : diuzañ    Sachañ : dilec'hiañ

en: Handle position: %0.4f
br: Savlec'hiad an dornell : %0.4f

en: Distance: %0.4f
br: Pellder : %0.4f

en: Line _style:
br: _Stil linenn :

en: Change grid foreground color
br: Kemmañ liv rakva ar gael

en: _Foreground color:
br: _Liv ar rakva :

en: Change grid background color
br: Kemmañ liv drekva ar gael

en: Help browser is missing
br: Ar merdeer skoazellañ a vank

en: The GIMP help browser is not available.
br: Merdeer skoazellañ GIMP n'eo ket hegerz.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
br: Enlugellad ar merdeer skoazellañ a hañval bezañ o vankout en ho staliadur. Marteze e vo ret deoc'h arverañ ho merdeer web a-benn lenn ar pajennadoù skoazellañ.

en: Help browser doesn't start
br: Ne loc'h ket ar merdeer skoazellañ

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
br: N'haller ket loc'hañ enlugellad ar merdeer skoazellañ.

en: Use _Web Browser
br: Arverañ ur merdeer _web

en: GIMP user manual is missing
br: Dornlevr arveriad GIMP a vank

en: _Read Online
br: Lenn _enlinenn

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
br: Dornlevr arveriad GIMP n'eo ket bet staliet war hoc'h urzhiataer.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
br: Gwell e vefe deoc'h staliañ an adpakad skoazellañ pe gemm ho kwellvezioù evit arverañ an handelv enlinenn.

en: Mean:
br: Keitad :

en: Std dev:
br: Std Dio :

en: Median:
br: Kreiztuenn :

en: Pixels:
br: a bikselioù

en: Count:
br: Kont :

en: Percentile:
br: Dregantad :

note: Button
en: Use default comment
br: Arverañ ar mentrezh dre ziouer

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
br: Amsaviñ askelenn vremanel ar skeudenn gant an askelenn dre ziouer arventennet e Embann>Gwelvezioù>Skeudenn dre ziouer.

en: Querying...
br: O c'houlenn...

en: Size in pixels:
br: Ment e pikselioù :

en: Print size:
br: Ment ar moulladur :

en: Color space:
br: Egor al livioù :

en: File Type:
br: Rizh ar restr :

en: Size in memory:
br: Ment er vemor :

en: Undo steps:
br: Dizober ar pazioù :

en: Redo steps:
br: Adober ar pazioù :

en: Number of pixels:
br: Niver a bikselioù :

en: Number of layers:
br: Niver a dreuzfollennoù :

en: Number of channels:
br: Niver a sanelloù :

en: Number of paths:
br: Niver a dreugoù :

en: pixels/%s
br: a bikselioù/%s

en: colors
br: livioù

en: Lock:
br: Prennañ :

en: Lock alpha channel
br: Prennañ ar sanell alfa

en: Message repeated once. | Message repeated %d times.
br[0]: Kemennadenn adskrivet ur wech.
br[1]: Kemennadenn adskrivet %d a wechioù.

en: You can drop dockable dialogs here
br: Laosket e vez ar voestadoù emsiviz amañ

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
br: Aelad liv ICC (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
br: Anv ar restr '%s' n'hall ket bezañ amdroet d'un URI talvoudek :
    
    %s

en: Pick a setting from the list
br: Pakañ un arventenn diwar ar roll

en: Add settings to favorites
br: Ouzhpennañ an arventennoù d'ho re well

en: _Import Settings from File...
br: Enporzh_iañ an arventennoù diouzh ur restr...

en: _Export Settings to File...
br: _Ezporzhiañ an arventennoù en ur restr...

en: _Manage Settings...
br: Ar_deiñ an arventennoù...

en: Add Settings to Favorites
br: Ouzhpennañ an arventennoù er re well

en: Enter a name for the settings
br: Roit un anv evit an arventennoù

en: Saved Settings
br: Arventennoù enrollet

en: Manage Saved Settings
br: Ardeiñ an arventennoù enrollet

en: Import settings from a file
br: Enporzhiañ an arventennoù diouzh ur restr

en: Export the selected settings to a file
br: Ezporzhiañ an arventennoù diuzet en ur restr

en: Delete the selected settings
br: Dilemel an arventennoù diuzet

en: %d × %d ppi
br: %d × %d pdm

en: %d ppi
br: %d pdm

en: _Line Style
br: Stil al _linenn

en: _Cap style:
br: Stil an tok :

en: _Join style:
br: Stil ar _juntadur :

en: _Miter limit:
br: _Ivinell ar bevennoù :

en: Dash pattern:
br: Goustur ar c'hourzhell :

en: Dash _preset:
br: Ragarventenn ar _gourzhell :

en: enter tags
br: roit klavioù

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Advanced Options
en: _Advanced Options
br: Dib_arzhioù kempleshoc'h

en: Color _space:
br: Eg_or al livioù :

en: _Fill with:
br: _Leuniañ gant :

en: Comme_nt:
br: As_kelenn :

en: %d × %d ppi, %s
br: %d × %d pdm, %s

en: %d ppi, %s
br: %d pdm, %s

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
br: Didalvoudek eo an doareenn "%s" war elfenn <%s> gant ar gendestenn-mañ

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
br: An elfenn pellañ en destenn a rank bezañ <er marz> ket <%s>

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr '%s'.

en: _Use selected font
br: Arverañ an nodrezh bet di_uzet

en: Change font of selected text
br: Kemmañ nodrezh an destenn bet diuzet

en: Change size of selected text
br: Kemmañ ment an destenn bet diuzet

en: Clear style of selected text
br: Skarzhañ stil an destenn bet diuzet

en: Change color of selected text
br: Kemmañ liv an destenn bet diuzet

en: Change kerning of selected text
br: Kemmañ esaouiñ an destenn diuzet

en: Change baseline of selected text
br: Kemmañ linenn diazez an destenn bet diuzet

en: Click to update preview
    %s-Click to force update even if preview is up-to-date
br: Klikañ evit hizivaat an alberz
    %s-Klikañ evit bountañ war an hizivaat ha pa vefe hizivaet an alberz

en: Pr_eview
br: Alb_erz

en: No selection
br: Diuzad ebet

en: Thumbnail %d of %d
br: Melvenn %d diwar %d

en: Creating preview...
br: O krouiñ an alberz...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
br: Livioù ar rakva & an drekva (RV & DV). 
    Deraouekaet eo al livioù gant ar c'harrezioù gwenn ha du. 
    Ar biroù a gevamsav al livioù. 
    Daouglikañ evit digeriñ ar voestad emziviz da ziuzañ al livioù.

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
br: Ar skeudenn oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
br: Riklañ betek an ardoer restroù mod XDS bet gweredekaet evit enrollañ ar skeudenn.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
br: Ar broust oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar broustoù.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
br: Ar goustur oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar gousturioù.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
br: An ilrezenn oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz an ilrezennoù.

en: Raise this tool
br: Sevel ar benveg-mañ

en: Raise this tool to the top
br: Sevel ar benveg-mañ d'an uhelañ

en: Lower this tool
br: Diskenn ar benveg-mañ

en: Lower this tool to the bottom
br: Diskenn ar benveg-mañ d'an izelañ

en: Reset tool order and visibility
br: Adderaouekaat urzh hag hewelusted ar binvioù

en: Save Tool Preset...
br: Enrollañ ragarventenn ar benveg...

en: Restore Tool Preset...
br: Assav ragarventenn ar benveg...

en: Delete Tool Preset...
br: Dilemel ragarventenn ar benveg

en: Icon:
br: Arlun :

en: Apply stored FG/BG
br: Arloañ ar rakva/drekva enrollet

en: Apply stored brush
br: Arloañ ar broust enrollet

en: Apply stored dynamics
br: Arloañ an dialuskoù enrollet

en: Apply stored gradient
br: Arloañ an ilrezenn enrollet

en: Apply stored pattern
br: Arloañ ar goustur enrollet

en: Apply stored palette
br: Arloañ al livaoueg enrollet

en: Apply stored font
br: Arloañ an nodrezh enrollet

en: %s Preset
br: Ragarventenn %s

en: System Language
br: Yezh ar reizhiad

en: Your GIMP installation is incomplete:
br: Diglok eo ho staliadur GIMP.

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
br: Mar plij, bezit sur emañ staliet mat ho restroù XML evit al lañserioù.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
br: Ur fazi zo bet e-pad ma oa o tezrannañ despizadur al lañser diouzh %s : %s

en: [ Base Image ]
br: [ skeudenn diazez ]

en: Lock path strokes
br: Prennañ tresadurioù an treugoù

en: Open the brush selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar broustoù

en: Open the dynamics selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ an dialuskoù

en: Open the pattern selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar gousturioù

en: Open the gradient selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ an ilrezennoù

en: Open the palette selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ al livaouegoù

en: Open the font selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ an nodrezhoù

en: %s (try %s)
br: %s (klask %s)

en: %s (try %s, %s)
br: %s (klask %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
br: %s (klask %s, %s, %s)

[ctx: active-color]
en: Foreground
br: Rakva

[ctx: active-color]
en: Background
br: Drekva

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
br: Piksel

[ctx: color-frame-mode]
en: RGB
br: RGG

[ctx: color-frame-mode]
en: HSV
br: APG

[ctx: color-frame-mode]
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
br: Menegiñ hepken

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
br: Arventennañ liv ar rakva

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
br: Arventennañ liv an drekva

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
br: Ouzhpennañ d'al livaoueg

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
br: Tellun linennek

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
br: Tellun treoliek

[ctx: tab-style]
en: Icon
br: Arlun

[ctx: tab-style]
en: Current status
br: Stad vremanel

[ctx: tab-style]
en: Text
br: Testenn

[ctx: tab-style]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
br: Arlun & testenn

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
br: Arlun & deskriv.

[ctx: tab-style]
en: Status & text
br: Stad & testenn

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
br: Stad & deskriv.

[ctx: tab-style]
en: Undefined
br: Andespizet

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
br: Kontronet eo ar restr mod XCF-mañ ! Karget em eus pezh a oa tro d'ober, diglok eo koulskoude.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
br: Kontronet eo ar restr mod XCF-mañ ! Ne vin ket gouest da saveteiñ un darn eus roadennoù ar skeudenn diouti.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
br: Evezh XCF : gant handelv 0 ar mentrezh
    restr XCF ne veze ket enrollet ent dereat
    al livaoueg ibiliet. Arveret e veze ul livaoueg
    dre liveoù louedoù en he lec'h.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr XCF

en: Error writing XCF: %s
br: Fazi skrivañ XCF : %s

en: Could not seek in XCF file: %s
br: N'haller ket klask er restr XCF : %s

en: GIMP XCF image
br: Skeudenn GIMP XCF

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# max. rows allocated column, highest column ever used -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable) -1  assume there is no floating selection
en: Opening '%s'
br: O tigeriñ '%s'

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
br: Fazi XCF : Handelv %d eus ar mentrezh XCF anskor bet kejet outi

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# init the progress meter And let's begin the progress
en: Saving '%s'
br: Oc'h enrollañ '%s'

en: Error saving XCF file: %s
br: Fazi enrollañ ar restr XCF : %s

en: round
br: rontaet

en: fuzzy
br: dispis

en: Image Editor
br: Embanner skeudennoù

en: Create images and edit photographs
br: Krouiñ hag embann skeudennoù pe luc'hskeudennoù

en: Opacity:
br: Demerez :

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# attach labels
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

note: procedure execution failed
en: execution error
br: fazi gant an erounit

note: procedure called incorrectly
en: calling error
br: fazi gervel

note: procedure execution cancelled
en: cancelled
br: dilezet

en: Brush Selection
br: Diuzad ar broustoù

en: %s plug-in can't handle layers
br: An enlugellad %s n'eo ket evit dornata treuzfollennoù

en: Merge Visible Layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù hewel

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
br: An enlugellad %s  n'hall ket dornata linkadurioù, ment pe demerez an treuzfollenn

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
br: An enlugellad %s a c'hall dornata an treuzfollennoù evel skeudennoù ur bliverezh nemetken

en: Save as Animation
br: Enrollañ evel bliverezh

en: Flatten Image
br: Pladañ ar skeudenn

en: %s plug-in can't handle transparency
br: An enlugellad %s n'hall ket dornata an treuzweluster

en: %s plug-in can't handle layer masks
br: An enlugellad %s n'hall ket dornata ar maskloù treuzfollenn

en: Apply Layer Masks
br: Arloañ ar maskloù treuzfollennoù

en: %s plug-in can only handle RGB images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù RGG hepken gant %s

en: Convert to RGB
br: Amdreiñ da RGG

en: %s plug-in can only handle grayscale images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù dre liveoù louedoù hepken gant %s

en: Convert to Grayscale
br: Amdreiñ da liveoù louedoù

en: %s plug-in can only handle indexed images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù ibiliet hepken gant %s

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
br: Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ
    an arventennoù dre ziouer
    (Da ober gant an dorn
    evit gwellaat an disoc'h)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
br: Dornataet e vez ar bitmapoù (2 liv) ibiliet hepken gant %s

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
br: Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ
    an arventennoù bitmap dre ziouer
    (Da ober gant an dorn
    evit gwellaat an disoc'h)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe dre liveoù louedoù hepken gant %s

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe skeudennoù ibliet gant %s

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
br: Dornataet e vez al liveoù louedoù pe skeudennoù ibiliet hepken gant %s

en: %s plug-in needs an alpha channel
br: An enlugellad %s en deus ezhomm eus ur sanell alfa

en: Add Alpha Channel
br: Ouzhpennañ ur sanell alfa

en: Confirm
br: Kadarnaat

en: Export File
br: Ezporzhiañ ar restr

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
br: Gwell e vefe d'ho skeudenn bezañ ezporzhiet kent bezañ enrollet dindan %s en abeg da :

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
br: An emdroadur ezporzhiañ ne gemmo ket ho skeudenn orin.

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
br: Emaoc'h oc'h enrollañ ur maskl treuzfollenn evel %s.
    Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
br: Emaoc'h oc'h enrollañ ur sanell (diuzad enrollet) evel %s.
    Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti.

en: Export Image as
br: Ezporzhiañ ar skeudenn evel

en: Sans
br: Hep

en: Gradient Selection
br: Diuzad ilrezennoù

en: Palette Selection
br: Diuzad livaouegoù

en: Pattern Selection
br: Diuzad gousturioù

en: by name
br: dre anv

en: by description
br: dre an deskrivadur

en: by help
br: dre skoazell

en: by author
br: dre an aozer

en: by copyright
br: dre copyright

en: by date
br: dre an deiziad

en: by type
br: dre ar rizh

en: Search term invalid or incomplete
br: Termen da glask didalvoudek pe diglok

en: Searching by name
br: O klask dre an anv

en: Searching by description
br: O klask dre an deskrivadur

en: Searching by help
br: O klask dre ar skoazell

en: Searching by author
br: O klask dre an aozer

en: Searching by copyright
br: O klask dre ar c'hopyright

en: Searching by date
br: O klask dre an deiziad

en: Searching by type
br: O klask dre ar rizh

en: %d procedure | %d procedures
br[0]: %d treugennad
br[1]: %d a dreugennadoù

en: No matches for your query
br: Kenglotadenn ebet evit ho koulenn

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
br[0]: %d treugennad a glot gant ho koulenn
br[1]: %d a dreugennadoù a glot gant ho koulenn

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales
en: Parameters
br: Arventennoù

en: Return Values
br: Gwerzhioù distreiñ

en: percent
br: dregant

[ctx: add-mask-type]
en: _White (full opacity)
br: G_wenn (demerez klok)

[ctx: add-mask-type]
en: _Black (full transparency)
br: _Du (treuzweluster klok)

[ctx: add-mask-type]
en: Layer's _alpha channel
br: Sanell _alfa an dreuzfollenn

[ctx: add-mask-type]
en: _Transfer layer's alpha channel
br: _Treuzkas sanell alfa an dreuzfollenn

[ctx: add-mask-type]
en: _Selection
br: _Diuzad

[ctx: add-mask-type]
en: _Grayscale copy of layer
br: Eilad an dreuzfollenn dre liveoù louedoù

[ctx: add-mask-type]
en: C_hannel
br: S_anell

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (RGB)
br: Rakva etrezek Drekva (RGG)

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (HSV)
br: Drekva etrezek rakva (APG)

[ctx: blend-mode]
en: FG to transparent
br: Rakva da dreuzwelus

[ctx: blend-mode]
en: Custom gradient
br: Ilrezenn personelaet

[ctx: bucket-fill-mode]
en: FG color fill
br: Leuniañ gant liv ar rakva

[ctx: bucket-fill-mode]
en: BG color fill
br: Leuniañ gant liv an drekva

[ctx: bucket-fill-mode]
en: Pattern fill
br: Leuniañ gant ur goustur

[ctx: channel-ops]
en: Add to the current selection
br: Ouzhpennañ d'an diuzad bremanel

[ctx: channel-ops]
en: Subtract from the current selection
br: Lemel diouzh an diuzad bremanel

[ctx: channel-ops]
en: Replace the current selection
br: Amsaviñ an diuzad bremanel

[ctx: channel-ops]
en: Intersect with the current selection
br: Kenskejañ gant an diuzad bremanel

[ctx: channel-type]
en: Red
br: Ruz

[ctx: channel-type]
en: Green
br: Gwer

[ctx: channel-type]
en: Blue
br: Glas

[ctx: channel-type]
en: Gray
br: Loued

[ctx: channel-type]
en: Indexed
br: Ibiliet

[ctx: channel-type]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: check-size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: check-size]
en: Medium
br: Etre

[ctx: check-size]
en: Large
br: Bras

[ctx: check-type]
en: Light checks
br: Damerioù sklaer

[ctx: check-type]
en: Mid-tone checks
br: Damerioù hanterdonenn

[ctx: check-type]
en: Dark checks
br: Damerioù teñval

[ctx: check-type]
en: White only
br: Gwenn hepken

[ctx: check-type]
en: Gray only
br: Loued hepken

[ctx: check-type]
en: Black only
br: Du hepken

[ctx: clone-type]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: clone-type]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: desaturate-mode]
en: Lightness
br: Lintr

[ctx: desaturate-mode]
en: Luminosity
br: Sklêrijenn

[ctx: desaturate-mode]
en: Average
br: Keitad

[ctx: dodge-burn-type]
en: Dodge
br: Sklaeraat

[ctx: dodge-burn-type]
en: Burn
br: Teñvalaat

[ctx: gradient-type]
en: Linear
br: Linennek

[ctx: gradient-type]
en: Bi-linear
br: Uelinennek

[ctx: gradient-type]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: gradient-type]
en: Square
br: Karrez

[ctx: gradient-type]
en: Conical (sym)
br: Kernennek (kemparzhek)

[ctx: gradient-type]
en: Conical (asym)
br: Kernennek (ankemparzhek)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (angular)
br: Stummet (kornek)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (spherical)
br: Stummet (pellennek)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (dimpled)
br: Stummet (boset)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (cw)
br: Troellenn (roud an nadozioù)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (ccw)
br: Troellenn (roud gin an nadozioù)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (dots)
br: Kenskejadoù (pikennoù)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (crosshairs)
br: Kenskejadoù (kroazioù)

[ctx: grid-style]
en: Dashed
br: Gourzhellet

[ctx: grid-style]
en: Double dashed
br: Divc'hourzhell

[ctx: grid-style]
en: Solid
br: Unvan

[ctx: icon-type]
en: Stock ID
br: Kadaviñ an naoudi (id)

[ctx: icon-type]
en: Inline pixbuf
br: Skurzer pikselioù enkorfet

[ctx: icon-type]
en: Image file
br: Restr skeudenn

[ctx: image-base-type]
en: RGB color
br: Liv RGG

[ctx: image-base-type]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: image-base-type]
en: Indexed color
br: Livioù ibiliet

[ctx: image-type]
en: RGB
br: RGG

[ctx: image-type]
en: RGB-alpha
br: RGG-alfa

[ctx: image-type]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: image-type]
en: Grayscale-alpha
br: Liveoù louedoù-alfa

[ctx: image-type]
en: Indexed
br: Ibiliet

[ctx: image-type]
en: Indexed-alpha
br: Ibiliet-alfa

[ctx: interpolation-type]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: interpolation-type]
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: interpolation-type]
en: Cubic
br: Diñsek

[ctx: paint-application-mode]
en: Constant
br: Arstalek

[ctx: paint-application-mode]
en: Incremental
br: Azvuiadek

[ctx: repeat-mode]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: repeat-mode]
en: Sawtooth wave
br: Gwagennoù mod dent heskern

[ctx: repeat-mode]
en: Triangular wave
br: Gwagennoù tric'hornek

[ctx: run-mode]
en: Run interactively
br: Loc'hañ mod etrewezhiat

[ctx: run-mode]
en: Run non-interactively
br: Loc'hañ mod dietrewezhiat

[ctx: run-mode]
en: Run with last used values
br: Loc'hañ gant ar gwerzhioù diwezhañ bet arveret

[ctx: size-type]
en: Pixels
br: a bikselioù

[ctx: size-type]
en: Points
br: a boentoù

[ctx: transfer-mode]
en: Shadows
br: Disheolioù

[ctx: transfer-mode]
en: Midtones
br: Hanterdonennoù

[ctx: transfer-mode]
en: Highlights
br: Usskedoù

[ctx: transform-direction]
en: Normal (Forward)
br: Skoueriek (war-raok)

[ctx: transform-direction]
en: Corrective (Backward)
br: Difazius (Drekva)

[ctx: transform-resize]
en: Adjust
br: Kengeidañ

[ctx: transform-resize]
en: Clip
br: Troc'hañ

[ctx: transform-resize]
en: Crop to result
br: Troc'hañ betek an disoc'h

[ctx: transform-resize]
en: Crop with aspect
br: Troc'hañ gant un neuz

[ctx: pdb-proc-type]
en: Internal GIMP procedure
br: Treugennad diabarzh GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Plug-In
br: Enlugellad GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Extension
br: Askouezh GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: Temporary Procedure
br: Treugennad padennek

[ctx: text-direction]
en: From left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: text-direction]
en: From right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: text-hint-style]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: text-hint-style]
en: Slight
br: Skañv

[ctx: text-hint-style]
en: Medium
br: Etre

[ctx: text-hint-style]
en: Full
br: Leuniet

[ctx: text-justification]
en: Left justified
br: Marzekaet a-gleiz

[ctx: text-justification]
en: Right justified
br: Marzekaet a-zehou

[ctx: text-justification]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: text-justification]
en: Filled
br: Leuniet

note: * * SECTION: gimpcolorconfig * @title: GimpColorConfig * @short_description: Color management settings. * Color management settings.
en: Mode of operation for color management.
br: Mod gwezhiañ evit an ardeiñ liv.

en: The color profile of your (primary) monitor.
br: Aelad liv ho skramm (pennañ).

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
br: Mar gweredekaet e vo klasket gant GIMP arverañ aelad ar skrammañ liv  diouzh ar reizhiad prenestrañ. Arveret e vo neuze aelad ar skramm kefluniet evel un adaelad.

en: The default RGB working space color profile.
br: Aelad liv an egor labourat RGG dre ziouer.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
br: An aelad liv SMMD averet evit amdreiñ an RGG da SMMD.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
br: An aelad liv arveret evit darvanañ un handelv moullet (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
br: Arventennañ a ra penaos e vo glennet al livioù evit ar skrammañ.

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
br: Arventennañ a ra penaos e vez amdroet al livioù diouzh an egor livventerezhel war arver en trevnad da zarvanañ ar moullañ.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
br: Mar gweredekaet e vo merket al livioù na vint ket evit bezañ krouet en egor livventerezhel gant an darvanad moullañ.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
br: Al liv da arverañ evit ober livioù er-maez eus an dirïad livioù.

[ctx: color-management-mode]
en: No color management
br: Ardoadur liv ebet

[ctx: color-management-mode]
en: Color managed display
br: Skrammañ al liv meret

[ctx: color-management-mode]
en: Print simulation
br: Darvanañ ar moullañ

[ctx: color-rendering-intent]
en: Perceptual
br: Heverz

[ctx: color-rendering-intent]
en: Relative colorimetric
br: Livverk daveel

[ctx: color-rendering-intent]
en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

[ctx: color-rendering-intent]
en: Absolute colorimetric
br: Livverk dizave

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
br: 'yes' pe 'no' gortozet evit ar reveziadenn volean %s, bet '%s'

en: invalid value '%s' for token %s
br: gwerzh didalvoudek '%s' evit ar reveziadenn %s

en: invalid value '%ld' for token %s
br: gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar reveziadenn %s

en: while parsing token '%s': %s
br: e-pad ma oa o tezrannañ ar reveziadenn '%s' : %s

en: Cannot expand ${%s}
br: N'haller ket astenn ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ ur restr padennek evit '%s' : %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
br: Ur fazi zo bet e-pad ma oa o skrivañ ar restr padennek evit '%s' : %s
    N'eo ket bet daskemmet ar restr orin.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
br: Ur fazi zo bet e-pad ma oa o skrivañ ar restr padennek evit '%s' : %s
    Restr ebet zo bet krouet.

en: Could not create '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ '%s' : %s

en: invalid UTF-8 string
br: Hedad UTF-8 didalvoudek.

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
br: 'yes' pe 'no' gortozet evit ar reveziadenn volean, bet '%s'

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
br: Fazi e-pad dezrannadur '%s' war an arroudenn %d : %s

en: Module '%s' load error: %s
br: Fazi e-pad kargadur ar mollad '%s' : %s

en: Module error
br: Fazi mollad

en: Load failed
br: C'hwitadenn war ar c'hargañ

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
br: N'haller ket despizañ ur c'havlec'hiad personel talvoudek.
    Kadavet e vo ar melvennoù e teuliad ar restroù padennek (%s) neuze.

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
br: C'hwitadenn war krouadur teuliad '%s' ar melvennoù.

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
br: N'eus skeudennig ebet er valvenn :: ivinell URI

en: Could not create thumbnail for %s: %s
br: N'haller ket krouiñ ar malvennoù evit %s : %s

en: _Foreground Color
br: Liv ar _rakva

en: _Background Color
br: Liv an _drekva

en: Blac_k
br: _Du

en: _White
br: _Gwenn

en: Select color profile from disk...
br: Diuzañ un aelad liv diwar ar gantenn...

[ctx: profile]
en: None
br: Tra ebet

en: Scales
br: Skeulioù

en: Current:
br: Bremanel :

en: Old:
br: Kozh :

en: HTML _notation:
br: _Notennadur HTML :

en: Open a file selector to browse your folders
br: Digeriñ un diuzer restroù evit furchal e-touez ho teuliadoù

en: Open a file selector to browse your files
br: Digeriñ un diuzer restroù evit furchal e-touez ho restroù

en: Select File
br: Diuzañ ur restr

en: Press F1 for more help
br: Pouezañ war F1 evit bezañ skoazellet muioc'h

en: Kilobytes
br: Kiloeizhbitoù

en: Megabytes
br: a vegaeizhbitoù

en: Gigabytes
br: Gigaeizhbitoù

note: #-#-#-#-#  39 (gimp)  #-#-#-#-# Count label
en: Nothing selected
br: Netra bet diuzet

en: Select _range:
br: Diuzañ al l_edad :

en: Open _pages as
br: Digeriñ ar _bajenn evel

en: Page 000
br: Pajenn 000

en: One page selected
br: Ur bajenn diuzet

en: %d page selected | All %d pages selected
br[0]: %d bajenn diuzet
br[1]: An holl e-touez %d a bajennoù diuzet

en: Writable
br: Daskemmus

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
br: Klikañ war ar gorzennig, ha klikañ war ul liv n'eus forzh pelec'h war ar skramm evit diuzañ al liv-mañ.

en: Check Size
br: Ment an damer

en: Check Style
br: Stil an damer

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
br[0]: Bevennet eo ar maez da enankañ testenn betek %d arouezenn.
br[1]: Bevennet eo ar maez da enankañ testenn betek %d a arouezennoù.

en: C_enter
br: Kr_eizañ

en: Linked
br: Ereet

en: Paste as New
br: Pegañ evel un hini nevez

en: Paste Into
br: Pegañ e

en: L_etter Spacing
br: _Esaouiñ al lizherennoù

en: L_ine Spacing
br: Esaouiñ al l_inennoù

en: Cr_op
br: Didr_oc'hañ

en: _Transform
br: _Treuzfurmiñ

en: _Shear
br: _Sizailhañ

en: More...
br: Muioc'h...

en: Unit Selection
br: Diuzad an unanennoù

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
br: Arverañ ar werzh-mañ evel hadenn ar grouerez niveroù dargouezhek - reiñ a ra tu deoc'h da adober ur riñvadenn "dargouezhek" lavaret

en: _New Seed
br: Hadenn _nevez

en: Seed random number generator with a generated random number
br: Hadennañ ar grouerez niveroù dargouezhek gant un niver dargouezek bet krouet

[ctx: input-mode]
en: Disabled
br: Diweredekaet

[ctx: input-mode]
en: Screen
br: Skramm

[ctx: input-mode]
en: Window
br: Prenestr

[ctx: aspect-type]
en: Square
br: Karrez

[ctx: aspect-type]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: aspect-type]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: color-selector-channel]
en: _H
br: _A

en: Hue
br: Arliv

[ctx: color-selector-channel]
en: _S
br: _P

[ctx: color-selector-channel]
en: _V
br: _L

[ctx: color-selector-channel]
en: _B
br: _G

[ctx: page-selector-target]
en: Layers
br: Treuzfollennoù

[ctx: page-selector-target]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: zoom-type]
en: Zoom in
br: Zoum brasaat

[ctx: zoom-type]
en: Zoom out
br: Zoum bihanaat

en: CMYK color selector (using color profile)
br: Diuzer al livioù SMMD (oc'h arverañ an aelad liv)

en: CMYK
br: SMMD

note: #-#-#-#-#  39 (gimp)  #-#-#-#-# Key (Black)
en: _K
br: _D

en: Profile: (none)
br: Aelad : (tra ebet)

en: Profile: %s
br: Aelad : %s

en: CMYK color selector
br: Diuzer livioù SMMD

en: Black _pullout:
br: _Tennañ an du :

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
br: An dregantad du da ouzhpennañ d'an huzioù liv.

en: Watercolor style color selector
br: Diuzer livañ stil Dourlivañ

en: HSV color wheel
br: Rodad livioù APL

en: DirectX DirectInput event controller
br: Reolerezh an dargouezh DirectX DirectInput

en: The device to read DirectInput events from.
br: An trevnad ma vo lennet dargouezhioù DirectInput dioutañ.

en: Button %d
br: Afell %d

en: Button %d Press
br: Afell %d Pouezañ

en: Button %d Release
br: Afell %d Leuskel

en: X Move Left
br: Dilec'hiadur kleiz X

en: X Move Right
br: Dilec'hiadur dehou X

en: Y Move Away
br: Dilec'hiadur Y pell

en: Y Move Near
br: Dilec'hiadur Y nes

en: Z Move Up
br: Dilec'hiadur war sav Z

en: Z Move Down
br: Dilec'hiadur diskenn Z

en: X Axis Tilt Away
br: Ahel X stouet pell

en: X Axis Tilt Near
br: Ahel X stouet nes

en: Y Axis Tilt Right
br: Ahel Y stouet a-zehou

en: Y Axis Tilt Left
br: Ahel Y stouet a-gleiz

en: Z Axis Turn Left
br: Ahel Z troet a-gleiz

en: Z Axis Turn Right
br: Ahel Z troet a-zehou

en: Slider %d Increase
br: Riklell %d Kreskiñ

en: Slider %d Decrease
br: Riklell %d Digreskiñ

en: POV %d X View
br: Gwel POV %d X

en: POV %d Y View
br: Gwel POV %d Y

en: POV %d Return
br: Distro POV %d

en: DirectInput Events
br: Dargouezhioù DirectInput

en: No device configured
br: Trevnad ebet bet kefluniet

en: Device not available
br: N'eo ket hegerz an trevnad

en: Button 0
br: Afell 0

en: Button 1
br: Afell 1

en: Button 2
br: Afell 2

en: Button 3
br: Afell 3

en: Button 4
br: Afell 4

en: Button 5
br: Afell 5

en: Button 6
br: Afell 6

en: Button 7
br: Afell 7

en: Button Mouse
br: Afell al logodenn

en: Button Left
br: Afell gleiz

en: Button Right
br: Afell dehou

en: Button Middle
br: Afell greiz

en: Button Side
br: Afell war an tu

en: Button Extra
br: Afell Dreist

en: Button Forward
br: Afell war-raok

en: Button Back
br: Afell war-gil

en: Button Task
br: Afell an trevelloù

en: Button Wheel
br: Afell rod

en: Button Gear Down
br: Afell da ziskenn

en: Button Gear Up
br: Afell da sevel

en: Y Move Forward
br: Dilec'hiadur war-raok Y

en: Y Move Back
br: Dilec'hiadur war-gil Y

en: X Axis Tilt Forward
br: Ahel X stouet war-raok

en: X Axis Tilt Back
br: Ahel X stouet war-gil

en: Horiz. Wheel Turn Back
br: Rod a-zremm a dro war gil

en: Horiz. Wheel Turn Forward
br: Rod a-zremm a dro war raok

en: Dial Turn Left
br: An dremm a dro a-gleiz

en: Dial Turn Right
br: An dremm a dro a-zehou

en: Wheel Turn Left
br: Rod a dro a-gleiz

en: Wheel Turn Right
br: Rod a dro a-zehou

en: Linux input event controller
br: Reolerezh dargouezhioù enankañ Linux

en: The name of the device to read Linux Input events from.
br: Anv an trevnad ma vo lennet dargouezhioù enankañ Linux dioutañ.

en: Linux Input
br: Enankad Linux

en: Linux Input Events
br: Dargouezhioù enankañ Linux

en: Reading from %s
br: O lenn diouzh %s

en: Device not available: %s
br: N'eo ket hegerz an trevnad : %s

en: End of file
br: Dibenn ar restr

en: MIDI event controller
br: Reolerezh an dargouezhioù MIDI

en: The name of the device to read MIDI events from.
br: Anv an trevnad ma vo lennet an dargouezhioù MIDI dioutañ.

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
br: Enankañ 'alsa' evit arverañ ar c'hemaler ALSA.

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
br: Ar sanell MIDI ma vo lennet dargouezhioù diouti. Arventenniñ war -1 evit lenn an holl sanelloù MIDI.

en: Note %02x on
br: Notenn %02x gweredekaet

en: Note %02x off
br: Notenn %02x diweredekaet

en: Controller %03d
br: Reolerezh %03d

en: MIDI Events
br: Dargouezhioù MIDI

en: GIMP MIDI Input Controller
br: Reolerezh enankañ MIDI GIMP

en: Protanopia (insensitivity to red)
br: Protanopia (digizididigezh ouzh ruz)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
br: Deuteranopia (digizididigezh ouzh gwer)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
br: Tritanopia (digizididigezh ouzh glas)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
br: Sil darvanañ skorted al liv (treol Brettel-Vienot-Mollon)

en: Color Deficient Vision
br: Gweled al livioù skort

en: Color _deficiency type:
br: Rizh ar skorte_d liv :

en: Gamma color display filter
br: Sil skrammañ al livioù Gamma

en: _Gamma:
br: _Gamma :

en: High Contrast color display filter
br: Sil skrammañ al livioù o dargemm uhel

en: Contrast c_ycles:
br: Kelc'hiadoù dargemmoù :

en: Color management display filter using ICC color profiles
br: Sil skrammañ ardoadur al livioù oc'h arverañ an aelad liv mod ICC

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
br: Kemeret eo e gefluniadur gant ar sil-mañ diouzh kevrenn ardeiñ al livioù e boestad emziviz ar Gwellvezioù

en: Image profile:
br: Aelad ar skeudenn :

en: Print simulation profile:
br: Aelad darvanañ ar moullañ :

en: Color proof filter using ICC color profile
br: Sil gwiriañ al livioù oc'h arverañ an aelad liv ICC

en: Color Proof
br: Gwiriañ al livioù

en: Choose an ICC Color Profile
br: Dibab un aelad liv ICC

en: _Intent:
br: _Deouez al livioù :

en: Rotated
br: C'hwelet

en: Continuous update
br: Hizivaat dizehan

en: Entire Layer
br: Treuzfollenn a-bezh

[ctx: color-range]
note: spinbutton 1
en: From:
br: Diouzh :

[ctx: color-range]
note: spinbutton 2
en: To:
br: Da :

[ctx: color-rotate]
en: From:
br: Diouzh :

[ctx: color-rotate]
en: To:
br: Da :

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
br: Mod louedoù

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
br: Keweriañ evel-se

en: Change to this
br: Treiñ da se

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
br: Gwehin al louedoù

note: Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
en: Radians
br: Skinoù

en: Radians/Pi
br: Skinoù/Pi

en: Rotate Colors
br: C'hwelañ al livioù...

en: Main Options
br: Dibarzhioù pennañ

en: Gray Options
br: Dibarzhioù loued

en: Switch to Clockwise
br: Mont d'ar mod roud an nodozioù

en: Switch to C/Clockwise
br: Mont d'ar mod roud gin an nodozioù

en: Change Order of Arrows
br: Kemmañ urzh ar biroù

en: Replace a range of colors with another
br: Amsaviñ ul ledad livioù gant unan all

en: _Rotate Colors...
br: C'h_welañ al livioù...

en: Rotating the colors
br: O c'hwelañ al livioù

en: _Modify red channel
br: Daskemmañ ar sanell ruz

en: _Modify hue channel
br: Daskemmañ sanell an arliv

en: Mo_dify green channel
br: Daskemmañ ar sanell wer

en: Mo_dify saturation channel
br: Daskemmañ sanell ar peurvec'hiañ

en: Mod_ify blue channel
br: Daskemmañ ar sanell c'hlas

en: Mod_ify luminosity channel
br: Daskemmañ sanell al lintr

en: Red _frequency:
br: _Talm ar ruz :

en: Hue _frequency:
br: _Talm an arliv :

en: Green fr_equency:
br: Tal_m ar gwer :

en: Saturation fr_equency:
br: Ta_lm ar peurvec'hiañ :

en: Blue freq_uency:
br: T_alm ar glas :

en: Luminosity freq_uency:
br: T_alm al lintr :

en: Red _phaseshift:
br: Di_skoulzañ ruz :

en: Hue _phaseshift:
br: Di_skoulzañ an arliv :

en: Green ph_aseshift:
br: Diskoulz_añ gwer :

en: Saturation ph_aseshift:
br: Diskoulz_añ ar peurvec'hiañ :

en: Blue pha_seshift:
br: Di_skoulzañ glas :

en: Luminosity pha_seshift:
br: Di_skoulzañ al lintr :

en: Alter colors in various psychedelic ways
br: Kemmañ al livioù gant doareoù psikedelek liesseurt

en: _Alien Map...
br: K_artenn Alien...

en: Alien Map: Transforming
br: Kartenn Alien : o treuzfurmiñ...

en: Alien Map
br: Kartenn Alien

en: Number of cycles covering full value range
br: Niver a gelc'hiad o c'holeiñ ledad klok ar gwerzhioù

en: Phase angle, range 0-360
br: Korn ar skoulz, ledad 0-360

en: _RGB color model
br: Skouer liv _RGG

en: _HSL color model
br: Skouer liv _APG

en: Align all visible layers of the image
br: Desteudañ holl dreuzfollennoù hewel ar skeudenn

en: Align Visi_ble Layers...
br: Desteudañ an treuzfollennoù _hewel...

en: There are not enough layers to align.
br: N'eus ket treuzfollennoù a-walc'h da zesteudañ.

en: Align Visible Layers
br: Desteudañ an treuzfollennoù hewel

[ctx: align-style]
en: None
br: Tra ebet

en: Collect
br: Dastum

en: Fill (left to right)
br: Leuniañ (eus an tu kleiz d'an tu dehou)

en: Fill (right to left)
br: Leuniañ (eus an tu dehou d'an tu kleiz)

en: Snap to grid
br: Steudañ ouzh ar gael

en: _Horizontal style:
br: Stil a-_zremm :

en: Left edge
br: Riblenn gleiz

en: Right edge
br: Riblenn dehou

en: Ho_rizontal base:
br: Diazez a-zre_mm :

en: Fill (top to bottom)
br: Leuniañ (eus lein d'an traoñ)

en: Fill (bottom to top)
br: Leuniañ (eus traoñ da lein)

en: _Vertical style:
br: Sil a-_serzh :

en: Top edge
br: Riblenn e lein

en: Bottom edge
br: Riblenn en traoñ

en: Ver_tical base:
br: Diazez a-ser_zh :

en: _Grid size:
br: Ment ar _gael :

en: _Ignore the bottom layer even if visible
br: Leuskel a-gostez an dreuzfollenn en traoñ  ha pa vefe hewel

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
br: _Arverañ an dreuzfollenn (diwelus) en traoñ evel un diazez

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
br: Daskemmañ ar skeudenn evit bihanaat ar vent pa vez enrollet evel ur bliverezh mod GIF

en: Optimize (for _GIF)
br: Gwellekaat (evit _GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
br: Digreskiñ ment ar restr dre gedaozañ an treuzfollennoù pa vez tu

en: _Optimize (Difference)
br: Gwellekaat  (dif_orc'h)

en: Remove optimization to make editing easier
br: Dilemel ar gwellekadur a-benn ma vo aesoc'h an embann

en: _Unoptimize
br: _Diwellekaat

en: _Remove Backdrop
br: D_ilemel ar foñs

en: _Find Backdrop
br: _Kavout ar foñs

en: Unoptimizing animation
br: O tiwellekaat ar bliverezh

en: Removing animation background
br: O tilemel drekva ar bliverezh

en: Finding animation background
br: O kavout drekva ar bliverezh

en: Optimizing animation
br: O wellekaat ar bliverezh

en: Preview a GIMP layer-based animation
br: Alberz ur bliverezh GIMP diazezet war treuzfollennoù

en: _Playback...
br: _Lenn...

en: _Step
br: _Paz

en: Step to next frame
br: Ur paz davit ar skeudenn da zont

en: Rewind the animation
br: Adenbeniañ ar bliverezh

en: Faster
br: Buanoc'h

en: Increase the speed of the animation
br: Kreskiñ tizh ar bliverezh

en: Slower
br: Gorrekoc'h

en: Decrease the speed of the animation
br: Digreskiñ tizh ar bliverezh

en: Reset speed
br: Adderaouekaat an tizh

en: Reset the speed of the animation
br: Adderaouekaat tizh ar bliverezh

en: Detach
br: Distagañ

en: Detach the animation from the dialog window
br: Distagañ ar bliverezh diouzh prenestr ar voestad emziviz

en: Animation Playback:
br: Lenn ur bliverezh :

note: list is given in "fps" - frames per second
en: %d fps
br: %d sde

en: Default framerate
br: Feur skeudennoù dre ziouer

en: Playback speed
br: Tizh al lenn

en: Tried to display an invalid layer.
br: Klasket ez eus bet skrammañ un dreuzfollenn didalvoudek.

en: Frame %d of %d
br: Skeudenn %d diwar %d

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
br: Al lufrañ oc'h arverañ an treol Scale-3X da dreletodiñ ar riblennoù

en: _Antialias
br: Lufr_añ

en: Antialiasing...
br: O lufrañ...

en: Add a canvas texture to the image
br: Ouzhpennañ gwiadezh ur steuenn d'ar skeudenn

en: _Apply Canvas...
br: Arloañ ar steuenn...

en: Applying canvas
br: Oc'h arloañ ar steuenn

en: Apply Canvas
br: Arloañ ar steuenn

en: _Top-right
br: E _lein war an tu dehou

en: Top-_left
br: E lein war an tu _kleiz

en: _Bottom-left
br: En _traoñ war an tu kleiz

en: Bottom-_right
br: En _traoñ war an tu dehou

en: _Depth:
br: _Donder :

en: Simulate an image painted on window blinds
br: Darvanañ ur skeudenn pentet war strignoù prenestr

en: _Blinds...
br: _Stignoù...

en: Adding blinds
br: Oc'h ouzhpennañ stignoù

en: Blinds
br: Stignoù

en: _Horizontal
br: A-_zremm

en: _Vertical
br: A-_serzh

en: _Transparent
br: _Treuzwelus

en: _Displacement:
br: _Dilec'hiadur :

en: _Number of segments:
br: _Niver a regennoù :

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
br: Lakaat ruzed war ar pikselioù nes met war ar maezioù izel o dargemm hepken

en: _Selective Gaussian Blur...
br: Ruzed Gauss _diuzus...

en: Selective Gaussian Blur
br: Ruzed Gauss diuzus

en: Cannot operate on indexed color images.
br: N'haller ket gwerediñ war skeudennoù o livioù ibiliet.

en: _Blur radius:
br: Skin ar ruzed :

en: _Max. delta:
br: _Delta uc'hek :

en: Simplest, most commonly used way of blurring
br: Eeunañ, an doare boutinañ evit lakaat ruzed

en: _Gaussian Blur...
br: Ruzed _Gauss...

en: Apply a gaussian blur
br: Arloañ ar ruzed mod Gausse

note: parameter settings
en: Blur Radius
br: Skin ar ruzed

en: Blur Method
br: Hentenn ar ruzed

en: Simulate movement using directional blur
br: Darvanañ un dilec'hiadur en ur arverañ ar ruzed roudel

en: _Motion Blur...
br: Ruzed fiñvek...

en: Motion blurring
br: Ruzed fiñvek war erounit

en: Blur Type
br: Rizh ar ruzed

[ctx: blur-type]
en: _Linear
br: _Linennek

[ctx: blur-type]
en: _Radial
br: _Skinek

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
br: _Zoum

en: Blur Center
br: Kreiz ar ruzed

en: Blur _outward
br: Lakaat r_uzed war an diavez

en: Blur Parameters
br: Arventennoù ar ruzed

en: L_ength:
br: L_ed :

en: Simple blur, fast but not very strong
br: Ruzed eeun, herrek met ket kreñv kenañ

en: _Blur
br: _Ruzed

en: Blurring
br: Lakaat ruzed

en: Set foreground to the average color of the image border
br: Arventenniñ ar rakva betek keitad liv riblenn ar skeudenn

en: _Border Average...
br: Keitad ar ri_blenn...

en: Border Average
br: Keitad ar ri_blenn...

en: Borderaverage
br: Keitad ar riblenn

en: Border Size
br: Ment ar riblenn

en: _Thickness:
br: _Tevder :

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
br: Niver a livioù

en: _Bucket size:
br: Ment ar _podad liv :

en: Create an embossing effect using a bump map
br: Krouiñ un efed koagennañ en ur arverañ ur gartenn vosoù

en: _Bump Map...
br: K_oagenniñ...

en: Bump-mapping
br: Koagenniñ

en: Bump Map
br: Koagenniñ

en: _Bump map:
br: Koagenniñ :

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Map type menu
en: Linear
br: Linennek

en: Spherical
br: Pellennek

en: Sinusoidal
br: Sinuzoidel

en: _Map type:
br: Rizh kartenn :

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
br: Ke_mpouezañ an teñvelaat

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
br: Tuginañ ar c'hoagenniñ

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
br: Koagenniñ marellek

en: _Azimuth:
br: _Azimut :

en: _Elevation:
br: _Savidigezh :

en: _X offset:
br: Linkañ _X :

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
br: Kengeidet e vez al linkadur dre riklañ an alberz gant rodig kreiz al logodenn.

en: _Y offset:
br: Linkañ _Y :

en: _Waterlevel:
br: Li_ve ar mor :

en: A_mbient:
br: Ar_dro :

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
br: Darvanañ ur c'hartoñs dre wellaat ar riblennoù

en: Ca_rtoon...
br: T_resadenn fiñv...

en: _Mask radius:
br: Skin ar _maskl :

en: _Percent black:
br: Dreganta_d du :

en: Alter colors by mixing RGB Channels
br: Kemmañ al livioù dre gemmeskañ ar sanelloù RGG

en: Channel Mi_xer...
br: Mes_ker sanelloù...

note: printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
br: Mesker sanelloù

en: O_utput channel:
br: Sanell ec'hankañ :

en: Load Channel Mixer Settings
br: Kargañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù

en: Save Channel Mixer Settings
br: Enrollañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù

en: Parameters were saved to '%s'
br: Enrollet eo bet an arventennoù e '%s'

en: Create a checkerboard pattern
br: Krouiñ ur goustur heñvel ouzh un damer

en: _Checkerboard...
br: _Damer...

en: Adding checkerboard
br: Oc'h ouzhpennañ un damer

en: Checkerboard
br: Damer

en: _Psychobilly
br: _Bolzenniñ

en: Keep image's values
br: Mirout gwerzhioù ar skeudenn

en: Keep the first value
br: Mirout ar werzh kentañ

en: Fill with parameter k
br: Leuniañ gant an arventenn k

en: k{x(1-x)}^p stepped
br: k{x(1-x)}^p pazennaet

en: kx^p stepped
br: kx^p pazennaet

en: k(1-x^p) stepped
br: k(1-x^p) pazennaet

en: Delta function
br: Arc'hwel Delta

en: Delta function stepped
br: Arc'hwel Delta pazennaet

en: sin^p-based function
br: Arc'hwel diazezet diwar sin^p

en: sin^p, stepped
br: sin^p, pazennaet

[ctx: cml-composition]
en: None
br: Tra ebet

en: Max (x, -)
br: Uc'hek (x, -)

en: Max (x+d, -)
br: Uc'hek (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
br: Uc'hek (x-d, -)

en: Min (x, -)
br: Izek (x, -)

en: Min (x+d, -)
br: Izek (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
br: Izek (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
br: Uc'hek (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
br: Uc'hek (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
br: Uc'hek (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
br: Uc'hek (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
br: Izek (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
br: Izek (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
br: Izek (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
br: Izek (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
br: Arverañ ar werzh keitat

en: Use reverse value
br: Arverañ ar werzh c'hin

en: With random power (0,10)
br: Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 10)

en: With random power (0,1)
br: Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 1)

en: With gradient power (0,1)
br: Gant ur mac'her ilrezennek (0 ; 1)

en: Multiply rand. value (0,1)
br: Liesaat, gwerzh dargouezhek (0 ;1)

en: Multiply rand. value (0,2)
br: Liesaat, gwerzh dargouezhek (0 ;2)

en: Multiply gradient (0,1)
br: Liesaat, ilrezenn (0 ;1)

en: With p and random (0,1)
br: Gant p hag un niver dargouezhek (0 ;1)

en: All black
br: Du holl

en: All gray
br: Loued holl

en: All white
br: Gwenn holl

en: The first row of the image
br: Linenn gentañ ar skeudenn

en: Continuous gradient
br: Ilrezenn dizehan

en: Continuous grad. w/o gap
br: Ilrezenn dizehan, didoull

en: Random, ch. independent
br: Dargouezhek, dizalc'h

en: Random shared
br: Dargouezhek, rannet

en: Randoms from seed
br: Dargouezhek, diouzh un hadenn

en: Randoms from seed (shared)
br: Dargouezhek, diouzh un hadenn (rannet)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
br: Krouiñ gousturioù goubarel mod treilh kartenn a-goublad

en: CML _Explorer...
br: Ergerzher _CML...

en: CML Explorer: evoluting
br: Ergerzher CML : oc'h amdreiñ

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
br: Ergerzher treilh kartenn a-goublad

en: New Seed
br: Hadenn nevez

en: Fix Seed
br: Festañ an hadennoù

en: _Hue
br: _Arliv

en: Sat_uration
br: _Peurvec'hiañ

en: _Value
br: G_werzh

en: Channel Independent Parameters
br: Arventennoù dizalc'h ar sanell

en: Initial value:
br: Gwerzh deraouiñ :

en: Zoom scale:
br: Skeul ar zoum :

en: Start offset:
br: Linkadur derou :

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
br: Hadenn ar grouerez dargouezhek (evit ar modoù gant hadenn hepken)

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
br: Mont d'an "Diouzh hadenn" gant an Hadenn Diwezhañ

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
br: An afell 'Festañ an hadenn' a ra heñvel ouzhin.
    Un hadenn heñvel a grou ur skeudenn heñvel (1) mar bez heñvel gwerzhioù ar skeudennoù (setu perak e vez disheñvel ar skeudenn diwezhel diouzh an alberz ha (2) mar talvezo da vann an holl feurioù daskemmañ.

en: O_thers
br: Re _all

en: Source channel:
br: Sanell darzh :

en: Destination channel:
br: Sanell arvoned :

en: Copy Parameters
br: Eilañ ar arventennoù

en: Selective Load Settings
br: Arventennoù ar c'hargañ diuzus

en: Source channel in file:
br: Sanell darzh er restr :

en: _Misc Ops.
br: _Dibz. lies.

en: Function type:
br: Rizh arc'hwel :

en: Composition:
br: Kenaoz :

en: Misc arrange:
br: Kempennoù liesseurt :

en: Use cyclic range
br: Arverañ un etremez kelc'hiek

en: Mod. rate:
br: Feur daskemmañ :

en: Env. sensitivity:
br: Kizidigezh ouzh an amva :

en: Diffusion dist.:
br: Led amstrewiñ :

en: # of subranges:
br: Nr a isetremezioù :

en: P(ower factor):
br: P (parenn ar galloud) :

en: Parameter k:
br: Arventenn k :

en: Range low:
br: Ledad izelañ :

en: Range high:
br: Ledad uhelañ :

en: Plot a Graph of the Settings
br: Tresañ ur c'hevregad eus an arventennoù

en: Ch. sensitivity:
br: Kizidigezh ar sanell :

en: Mutation rate:
br: Feur degemmaduriñ :

en: Mutation dist.:
br: Hed degemmaduriñ :

en: Graph of the Current Settings
br: Kevregad an arventennoù bremanel

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
br: Evezh : Heñvel eo ar sanell darzh hag an arvoned.

en: Save CML Explorer Parameters
br: Enrollañ arventennoù an ergezher CML

en: Load CML Explorer Parameters
br: Kargañ arventennoù an ergezher CML

en: Error: it's not CML parameter file.
br: Fazi : n'eo ket ur restr arventennoù CML.

en: Warning: '%s' is an old format file.
br: Evezh : '%s' zo ur mentrezh restr kozh.

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
br: Evezh : '%s' zo ur restr arventennoù evit un ergerzher CML nevesoc'h.

en: Error: failed to load parameters
br: Fazi : c'hwitadenn war kargañ an arventennoù

en: Analyze the set of colors in the image
br: Dezrannañ ar spletad livioù war ar skeudenn

en: Colorcube A_nalysis...
br: Dezra_nnadur livventek...

en: Colorcube Analysis
br: Dezrannadur livventek

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
br: Mentoù ar skeudenn : %d x %d

en: No colors
br: Liv ebet

en: Only one unique color
br: Ul liv nemetañ hepken

en: Number of unique colors: %d
br: Niver a livioù nemeto : %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
br: Astenn peurvec'hiañ al liv evit goleiñ al ledad uc'heg brasañ

en: _Color Enhance
br: Amfraouiñ al li_vioù

en: Color Enhance
br: Amfraouiñ al li_vioù

en: Swap one color with another
br: Kevamsaviñ ul liv ouzh unan all

en: _Color Exchange...
br: Es_kemm al livioù...

en: Color Exchange
br: Eskemm al livioù

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
br: Klikañ war an afell greiz war an alberz evit tapout "diouzh al liv"

en: To Color
br: Liv disoc'h

en: From Color
br: Liv orin

en: Color Exchange: To Color
br: Eskemm livioù : liv an disoc'h

en: Color Exchange: From Color
br: Eskemm livioù : liv orin

en: R_ed threshold:
br: Gw_ehin ruz :

en: G_reen threshold:
br: Gwehin gwe_r :

en: B_lue threshold:
br: Gwehin g_las :

en: Lock _thresholds
br: Prennañ ar _gwehinoù

en: Convert a specified color to transparency
br: Amdreiñ ul liv erspizet da dreuzweluster

en: Color to _Alpha...
br: Liv da _alfa...

en: Removing color
br: O tilemel al liv

en: Color to Alpha
br: Liv da alfa

[ctx: color-to-alpha]
en: From:
br: Diouzh :

en: Color to Alpha Color Picker
br: Liv da alfa : diuzad liv

en: to alpha
br: da alfa

en: Replace all colors with shades of a specified color
br: Amsaviñ an holl livioù gant stummoù dre livioù erspizet

en: Colorif_y...
br: Dianli_vañ...

en: Colorifying
br: O tianlivañ...

en: Colorify
br: Dianlivañ

en: Custom color:
br: Liv personelaet :

en: Colorify Custom Color
br: Dianlivañ gant al liv personelaet

en: Rearrange the colormap
br: Adkempenn al livaoueg

en: R_earrange Colormap...
br: Adk_empenn al livaoueg

en: Swap two colors in the colormap
br: Kevamsaviñ daou liv el livaoueg

en: _Swap Colors
br: Kevam_saviñ livioù

en: Invalid remap array was passed to remap function
br: Un daolennad adglennañ didalvoudek zo tremenet en arc'hwel adglennañ

en: Rearranging the colormap
br: Oc'h adkempenn kartennad al livioù

en: Sort on Hue
br: Rummañ dre an arliv

en: Sort on Saturation
br: Rummañ dre beurvec'hiañ

en: Sort on Value
br: Rummañ dre al lintr

en: Reverse Order
br: Tuginañ an urzh

en: Reset Order
br: Adderaouekaat an urzh

en: Rearrange Colormap
br: Adkempenn kartennad al livioù

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
br: Riklañ ha leuskel al livioù evit adkempenn kartennad al livioù. An niverennoù diskouezet a dalv ar feurioù orin. Klikañ a-zehou evit kaout ul lañser gant dibarzhioù rummañ.

en: RGB
br: RGG

en: RGBA
br: RGGA

en: _Alpha:
br: _Alfa :

en: HSL
br: APL

en: CMY
br: SMM

en: _Cyan:
br: _Siañ :

en: _Magenta:
br: _Majenta :

en: _Yellow:
br: _Melen

en: _Luma y470:
br: Sked_y470 :

en: _Blueness cb470:
br: Livdez _glas cb470 :

en: _Redness cr470:
br: Livdez _ruz cr470 :

en: _Luma y709:
br: Sked_y709 :

en: _Blueness cb709:
br: Livdez _glas cb 709 :

en: _Redness cr709:
br: Livdez _ruz cr709 :

en: _Luma y470f:
br: _Sked y470f :

en: _Blueness cb470f:
br: Livdez _glas cb470f :

en: _Redness cr470f:
br: Livdez _ruz cr470f :

en: _Luma y709f:
br: _Sked y709f :

en: _Blueness cb709f:
br: Livdez _glas cb709f :

en: _Redness cr709f:
br: Livdez _ruz cr709f :

en: Create an image using multiple gray images as color channels
br: Krouiñ ur skeudenn oc'h arverañ skeudennoù loued lies evel sanelloù liv

en: C_ompose...
br: _Kenaozañ...

en: Recompose an image that was previously decomposed
br: Adkedaozañ ar skeudenn hag a oa digedaozet a-raok

en: R_ecompose
br: Adkg_enaozañ

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
br: Loc'het e vez 'Kenaozañ' mard eo bet krouet ar skeudenn orin dre 'Digenaozañ' nemetken.

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
br: Fazi e-pad ma oa o c'hwilerviñ gant un arvevad 'digenaozañ-roadennoù' : re nebeut a dreuzfollennoù bet kavet

en: Could not get layers for image %d
br: N'haller ket kaout treuzfollennoù evit ar skeudenn %d

en: At least one image is needed to compose
br: Da vihanañ ez eus ezhomm ur skeudenn evit kenaozañ

en: Specified layer %d not found
br: Treuzfollenn erspizet %d n'eo ket bet kavet

en: Drawables have different size
br: Disheñvel o mentoù eo an tresadurioù

en: Images have different size
br: Disheñvel o mentoù eo ar skeudennoù

en: Error in getting layer IDs
br: Fazi e-pad ma oa o c'haout IDoù an treuzfollennoù

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
br: Ar skeudenn n'eo ket dre donennoù louedoù (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
br: N'eo ket barrek da adsevel, n'eo ket bet kavet tarzh an dreuzfollenn

en: Compose
br: Kenaozañ

note: Compose type combo
en: Compose Channels
br: Kenaozañ ar sanelloù

en: Color _model:
br: _Skouer liv :

note: Channel representation table
en: Channel Representations
br: Derc'hennadur ar sanelloù

en: Mask value
br: Gwerzh ar maskl

en: Stretch brightness values to cover the full range
br: Astenn gwerzhioù al lintr evit goleiñ al ledad a-bezh

en: _Normalize
br: Skoue_riekaat

en: Normalizing
br: O skoueriekaat

en: Enhance contrast using the Retinex method
br: Gwellaat an dargemm en ur arverañ an hentenn Retineks

en: Retine_x...
br: Retine_ks...

en: Retinex
br: Retineks

en: Retinex Image Enhancement
br: Gwellaat ar skeudenn Retineks

en: Uniform
br: Unvan

en: _Level:
br: _Live :

en: _Scale:
br: _Skeul :

en: Scale _division:
br: _Rann skeulek :

en: Dy_namic:
br: _Dialusk :

en: Retinex: filtering
br: Retineks : o silañ

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
br: Astenn dargemm ar skeudenn evit goleiñ al ledad uc'heg a c'hall bezañ

en: Stretch _HSV
br: Ledanaat _APG

en: Auto-Stretching HSV
br: Ledanaat emgefreek APL

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
br: Ledanaat emgefreek _apg : NULL e oa cmap ! O kuitaat...

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
br: Astenn dargemm ar skeudenn evit goleiñ al ledad uc'heg a c'hall bezañ

en: _Stretch Contrast
br: _Ledanaat an dargemm...

en: Auto-stretching contrast
br: Ledanaat emgefreek an dargemm

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
br: c_astretch: NULL e oa cmap !  O kuitaat...

en: Gr_ey
br: Lou_ed

en: Re_d
br: _Ruz

en: _Green
br: _Gwer

en: _Blue
br: Gl_as

en: _Alpha
br: _Alfa

en: E_xtend
br: Le_danaat

en: _Wrap
br: Kle_uriañ

en: Cro_p
br: Didroc'hañ

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
br: Arloañ ur gildro rumm 5x5 eus an oged

en: _Convolution Matrix...
br: Oged ar c'hildroioù...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
br: Kildroioù ned aint ket en-dro war dreuzfollennoù bihanoc'h eget 3x3 fiksel.

en: Applying convolution
br: Oc'h arloañ ar gildro

en: Convolution Matrix
br: Oged ar c'hildroioù

en: D_ivisor:
br: D_isranner :

en: O_ffset:
br: Lin_kañ :

en: N_ormalise
br: Sk_oueriekaat

en: A_lpha-weighting
br: Pouez A_lfa

en: Remove empty borders from the image
br: Dilemel ar riblennoù goullo diwar ar skeudenn

en: Autocrop Imag_e
br: Emzidroc'hañ ar skeud_enn

en: Remove empty borders from the layer
br: Dilemel ar riblennoù goullo diwar an dreuzfollenn

en: Autocrop Lay_er
br: Emzidroc'hañ an dr_euzfollenn

en: Cropping
br: O tidroc'hañ

en: Autocrop unused space from edges and middle
br: Emzidroc'hañ an egoroù diarver diouzh ar riblennoù hag ar c'hreiz

en: _Zealous Crop
br: Didroc'hadur _dik

en: Zealous cropping
br: Didroc'hadur _dik

en: Nothing to crop.
br: Netra da zidroc'hañ.

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
br: Amdreiñ ar skeudenn da stummoù amspis karrez bet c'hwelet ent dargouezhel

en: _Cubism...
br: _Kubouriezh...

en: Cubism
br: Kubouriezh

en: _Tile size:
br: Ment ar marelladur :

en: T_ile saturation:
br: Peurvec'hiañ ar marelladur :

en: _Use background color
br: _Arverañ liv an drekva

en: Cubistic transformation
br: Treuzfurmadur mod kubour

en: Bend the image using two control curves
br: Krommañ ar skeudenn en ur arverañ daou reoler krommennoù

en: _Curve Bend...
br: _Krommaat...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
br: Gwerediñ a ra war dreuzfollennoù hepken (galvet eo bet diouzh ur sanell pe ur maskl avat).

en: Cannot operate on layers with masks.
br: N'haller ket gwerediñ war an treuzfollennoù gant maskloù warno.

en: Cannot operate on empty selections.
br: N'haller ket gwerediñ war ziuzadoù goullo.

en: Error while reading '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %s

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
br: Krommaat...

note: The preview button
en: _Preview Once
br: Loc'hañ an _alberz

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
br: Alber_z emgefreek

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
br: C'hw_elañ :

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
br: Kuñvaa_t

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
br: La_bourat war un eilad

note: The curves graph
en: Modify Curves
br: Daskemmañ ar c'hrommennoù

en: Curve for Border
br: Krommenn evit ar riblenn

en: _Upper
br: _Uheloc'h

en: Curve Type
br: Rizh krommenn

en: Smoot_h
br: K_uñvaet

en: _Free
br: Dieu_b

en: Copy the active curve to the other border
br: Eilañ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all

note: The CopyInv button
en: _Mirror
br: _Melezour

en: Mirror the active curve to the other border
br: Melezouriñ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all

note: The Swap button
en: S_wap
br: Kevamsa_viñ

en: Swap the two curves
br: Kevamsaviñ an div grommenn

en: Reset the active curve
br: Adderaouekaat ar grommenn vremanel

en: Load the curves from a file
br: Kargañ ar c'hrommennoù diouzh ur restr

en: Save the curves to a file
br: Enrollañ ar c'hrommennoù en ur restr

en: Load Curve Points from File
br: Kargañ pikennoù ar grommenn diouzh ur restr

en: Save Curve Points to File
br: Enrollañ pikennoù ar grommenn en ur restr

en: hue
br: arliv

en: saturation
br: peurvec'hiañ

en: value
br: gwerzh

en: hue_l
br: arliv_l

en: saturation_l
br: peurvec'hiañ_l

en: lightness
br: lintr

en: Hue (HSL)
br: Arliv (APL)

en: Saturation (HSL)
br: Peurvec'hiañ (APL)

en: Lightness
br: Lintr

en: cyan-k
br: siañ-k

en: magenta-k
br: majenta-k

en: yellow-k
br: melen-k

en: Cyan_K
br: Siañ_K

en: Magenta_K
br: Majenta_K

en: Yellow_K
br: Melen_K

en: luma-y470
br: sked-y470

en: blueness-cb470
br: livdez glas-cb470

en: redness-cr470
br: livdez ruz-cr470

en: luma-y709
br: sked-y709

en: blueness-cb709
br: livdez glas-cb709

en: redness-cr709
br: livdez ruz-cr709

en: luma-y470f
br: sked-y470f

en: blueness-cb470f
br: livdez glas-cb470f

en: redness-cr470f
br: livdez ruz-cr470f

en: luma-y709f
br: sked-y709f

en: blueness-cb709f
br: livdez glas-cb709f

en: redness-cr709f
br: livdez ruz-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
br: Digedaozañ ar skeudenn e parzhioù egor livventerezhel disrannet

en: _Decompose...
br: _Digenaozañ...

en: Decomposing
br: O tigenaozañ

en: Decompose
br: Digenaozañ

en: Extract Channels
br: Eztennañ ar sanelloù

en: _Decompose to layers
br: _Digenaozañ e treuzfollennoù

en: _Foreground as registration color
br: Livioù ar rakva evel livioù marilhañ

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
br: Du e vo diskouezet ar pikselioù e liv ar rakva gant an holl skeudennoù ec'hankañ. Talvoudus eo evit traoù evel merkoù didroc'hañ hag a rank bezañ diskouezet sklaer war an holl sanelloù.

en: Fix images where every other row is missing
br: Ratreañ ar skeudennoù e lec'h ma vankfe renkoù all

en: _Deinterlace...
br: _Digenweañ...

en: Deinterlace
br: Digenweañ

en: Keep o_dd fields
br: Mirout ar maezioù am_par

en: Keep _even fields
br: Mirout ar maezioù he_bar

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
br: Kedaozañ div skeudenn en ur arverañ donder ar c'hartennoù (skurzerioù z)

en: _Depth Merge...
br: Toueziañ gant _donder...

en: Depth-merging
br: O toueziañ gant donder

en: Depth Merge
br: Toueziañ gant donder

en: Source 1:
br: Tarzh 1 :

en: Depth map:
br: Kartenn an donderioù :

en: Source 2:
br: Tarzh 2 :

en: O_verlap:
br: Marc'hañ :

en: Sc_ale 1:
br: Skeul _1 :

en: Sca_le 2:
br: Skeul _2 :

en: Remove speckle noise from the image
br: Dilemel an trouz brizhet diwar ar skeudenn

en: Des_peckle...
br: Di_saotrañ...

en: _Adaptive
br: _Azasaus

en: R_ecursive
br: As_kizat

en: _Radius:
br: _Skin :

en: _Black level:
br: Live _du :

en: _White level:
br: Live _gwenn :

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
br: Dilemel oberennoù dre vandennoù a-serzh diwar ar skeudenn

en: Des_tripe...
br: Diro_udennañ...

en: Destriping
br: O tiroudennañ

en: Destripe
br: Diroudennañ

en: Create _histogram
br: Krouiñ un _tellun

en: Generate diffraction patterns
br: Genel ur goustur amskogañ

en: _Diffraction Patterns...
br: Gousturioù _amskogañ...

en: Creating diffraction pattern
br: O krouiñ ur goustur amskogañ

en: Diffraction Patterns
br: Gousturioù amskogañ

en: _Preview!
br: _Alberz !

en: Frequencies
br: Talmoù

en: Contours
br: Trolinennoù

en: Sharp Edges
br: Riblennoù lemm

en: Sc_attering:
br: Gwaskarad :

en: Po_larization:
br: B_leinekaat :

en: Other Options
br: Dibarzhioù all

en: _X displacement
br: Dilec'hiadur _X

en: _Pinch
br: _Piñsat

en: _Y displacement
br: Dilec'hiadur _Y

en: _Whirl
br: _Troellenn

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
br: Dilec'hiañ ar piksleioù evel ma'z eo meneget gant kartennoù an dilec'hiañ

en: _Displace...
br: _Dilec'hiañ...

en: Displacing
br: O tilec'hiañ

en: Displace
br: Dilec'hiañ

note: X options
en: _X displacement:
br: Dilec'hiadur _X :

note: Y Options
en: _Y displacement:
br: Dilec'hiadur _Y :

en: Displacement Mode
br: Mod an dilec'hiadur

en: _Cartesian
br: _Karteziad

en: _Polar
br: _Bleinek

en: _Smear
br: Ledañ

en: _Black
br: _Du

en: Edge detection with control of edge thickness
br: Dinoadur ar riblenn gant reoliadur tevder ar riblenn

en: _Difference of Gaussians...
br: _Diforc'h gaussek...

en: DoG Edge Detect
br: Dinoiñ diforc'h gaussek ar riblennoù

en: Smoothing Parameters
br: Arventennoù kuñvaat

en: _Radius 1:
br: _Skin 1 :

en: R_adius 2:
br: Skin _2 :

en: _Invert
br: Tug_inañ

en: High-resolution edge detection
br: Dinoadur riblennoù gant un diarunusted uhel

en: Cleanup
br: Kempenn

en: Neon Detection
br: Dinoadur an neon

en: _Amount:
br: Kreñv_der :

en: Specialized direction-dependent edge detection
br: Dinoadur ar riblenn arbennik o vezañ e dalc'h an tuadur

en: Sobel Edge Detection
br: Dinoadur riblennoù Sobel

en: Sobel _horizontally
br: Sobel a-_zremm

en: Sobel _vertically
br: Sobel a-_serzh

en: _Keep sign of result (one direction only)
br: _Mirout arouez an disoc'h (ur roud hepken)

en: Sobel edge detecting
br: Dinoadur riblennoù Sobel

en: Several simple methods for detecting edges
br: Meur a hentenn eeun evit dinoiñ ar riblennoù

en: _Edge...
br: Ribl_enn...

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# canny edge detection TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
en: Edge detection
br: Dinoadur ar riblennoù

en: Edge Detection
br: Dinoadur ar riblenn

en: Prewitt compass
br: Kelc'hier Prewitt

en: Differential
br: Diforc'hat

en: _Algorithm:
br: Tre_ol :

en: A_mount:
br: Ke_mentad :

en: Simulate an image created by embossing
br: Darvanañ ur skeudenn krouet dre goagenniñ

en: _Emboss...
br: _Stampiñ...

en: Function
br: Arc'hwel

en: _Bumpmap
br: Koa_genniñ

en: _Emboss
br: _Stampiñ

en: E_levation:
br: Sav_idigezh :

en: Simulate an antique engraving
br: Darvanañ an engravañ henamzerel

en: En_grave...
br: En_gravañ...

en: Engraving
br: Oc'h engravañ

en: Engrave
br: Engravañ

en: _Limit line width
br: Bevenniñ _led al linenn

en: ASCII art
br: Arz ASCII

en: Load KISS Palette
br: Kargañ ul livaoueg KISS

en: Can't create a new image
br: N'haller ket krouiñ ur skeudenn nevez

en: Unsupported bit depth (%d)!
br: Donder bit anskor (%d) !

en: C source code
br: Boneg tarzh C

en: C-Source
br: C-source

en: _Prefixed name:
br: Anv rakrannet :

note: Use Comment
en: _Save comment to file
br: En_rollañ an askelenn er restr

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
br: _Arverañ ar rizhioù GLib (guint8*)

en: Us_e macros instead of struct
br: Arv_erañ makroioù e-lec'h frammad

en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
br: Arverañ  an envonegañ Run-Length _1 eizhbit

en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
br: Enrollañ ar _sanell alfa (RGGA/RGG)

note: RGB-565
en: Save as _RGB565 (16-bit)
br: Enrollañ gant ar mod _RGG565 (16-eizhbit)

en: Desktop Link
br: Ere ar burev

en: Error loading desktop file '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar burev '%s' :  '%s'

en: DICOM image
br: Skeudenn DICOM

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
br: Skeudenn DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine)

en: '%s' is not a DICOM file.
br: '%s' n'eo ket ur restr DICOM.

en: Cannot save images with alpha channel.
br: N'haller ket enrollañ skeudennoù gant sanelloù alfa.

en: Cannot operate on unknown image types.
br: N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav.

en: GIMP brush
br: Broust GIMP

en: Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
br: Roadennoù talbenn didalvoudek e '%s': led=%lu, sav=%lu, eizhbitoù=%lu

en: Unsupported brush format
br: Mentrezh broust anskor

en: Error in GIMP brush file '%s'
br: Fazi e restr broust GIMP '%s'

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
br: Pe LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGGA ez eo broustoù GIMP

en: GIF image
br: Skeudenn GIF

en: This is not a GIF file
br: N'eo ket ur restr GIF

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
br: Pikselioù ankarrez. Distumm e hañvalo ar skeudenn marteze.

en: Background (%d%s)
br: Drekva (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
br: O tigeriñ '%s' (frammad %d)

en: Frame %d
br: Skeudenn %d

en: Frame %d (%d%s)
br: Skeudenn %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
br: GIF : rizh ar GIF liesparzh anteuliet %d n'eo ket skoret. Ar bliverezh ne vo ket c'hoariet mat pe adenrollañ peurvat.

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
br: N'haller ket bihanaat al livioù muioc'h. Oc'h enrollañ evel skeudenn demer.

en: Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
br: N'haller ket enrollañ '%s'. Ne vez ket skoret ar skeudennoù brasoc'h o led pe o sav eget %d a bikselioù gant ar mentrezh restr GIF.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
br: An askellennoù enboneget e ASCII 7 bit hepken a vez skoret gant ar mentrezh GIF. Askelenn ebet bet enrollet.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
br: N'haller ket enrollañ skeudennoù RGG. Amdreiñ da gentañ da livioù ibiliet pe da liveoù louedoù.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
br: Dale zo bet enlakaet evit mirout ouzh bliverezhioù o lipat re ar c'horrgewerier.

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
br: Ar skeudennoù emaoc'h o klask enrollañ evel GIF zo treuzfollennoù enno o vont dreist bevennoù ar skeudenn.

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
br: Ne vez ket aotreet an dra-se gant ar mentrezh GIF. Dibabet e vez da zidroc'hañ an holl dreuzfollennoù betek riblenn ar skeudenn pe zilezel an enrolladur-mañ.

en: Error loading UI file '%s':
    %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar c'heta '%s':
    %s

en: I don't care
br: Ne vern

en: Cumulative layers (combine)
br: Treuzfollennoù dassammek (kedaozañ)

en: One frame per layer (replace)
br: Ur skeudenn dre dreuzfollenn (amsaviñ)

en: You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
br: Tro zo deoc'h da ezporzhiañ evel bliverezh mard ez eus muioc'h eget un dreuzfollenn gant ar skeudenn. Un dreuzfollenn hepken ez eus gant ar skeudenn emaoc'h o klask ezporzhiañ.

en: Error writing output file.
br: Fazi e-pad skrivadur ar restr ec'hankañ.

note: translators: the %d is *always* 240 here
en: The default comment is limited to %d characters.
br: Bevennet eo an askellenn dre ziouer ouzh %d arouezennoù.

en: GIMP brush (animated)
br: Broust GIMP (fiñv)

en: Error in GIMP brush pipe file.
br: Fazi e restr ar broustoù fiñv GIMP.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
br: Kontron e hañval bezañ restr broust GIMP.

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
br: N'haller ket kargañ ur broust fiñv.

en: Brush Pipe
br: Broust fiñv

en: Spacing (percent):
br: Esaouiñ (dregantad) :

en: Cell size:
br: Ment ar c'helligoù :

en: Number of cells:
br: Niver a gelligoù :

en:  Rows of
br:  Renkad

en:  Columns on each layer
br:  a vannoù war bep a dreuzfollennoù

en:  (Width Mismatch!)
br:  (Sav digempoellek !)

en:  (Height Mismatch!)
br:  (Sav digempoellek !)

en: Display as:
br: Skrammañ evel :

en: Dimension:
br: Ment :

en: Ranks:
br: Renkoù :

en: C source code header
br: Talbenn ar voneg tarzh C

en: HTML table
br: Taolenn HTML

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
br: Emaoc'h o krouiñ ur ramzel
    a restr HTML. Sac'het e vo
    ho merdeer ganti a dra sur.

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
br: Dibarzhioù ar pajennoù HTML

en: _Generate full HTML document
br: _Genel un teul HTML klok

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
br: Mar bez kevasket e vo ec'hanket un teul HTML klok gant ar c'hlavioù <HTML>, <BODY> h.a. e-lec'h an daolenn html nemetken.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
br: Dibarzhioù krouiñ an daolenn

en: _Use cellspan
br: _Arverañ cellspan

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
br: Mar bez kevasket e vo amsavet forzh pe vaezioù reizhkornek o bloc'hadoù livet heñvel gant ur gellig vras gant gwerzhioù ROWSPAN ha COLSPAN.

en: Co_mpress TD tags
br: Koazhañ ar c'hlavioù TD

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
br: Mar bez kevasket e vo laosket esaou gwenn ebet etre ar c'hlavioù TD hag endalc'had ar c'helligoù. Talvoudus eo evit mestroniañ al lec'hiadur gant un doare pikseliek.

en: C_aption
br: L_eadell

en: Check if you would like to have the table captioned.
br: Kevaskañ amañ a-benn ma vo ul leadell gant an daolenn.

en: The text for the table caption.
br: Testenn evit leadell an daolenn.

en: C_ell content:
br: Endalc'had ar g_ellig :

en: The text to go into each cell.
br: An destenn da lakaat e pep kellig.

note: HTML Table Options
en: Table Options
br: Dibarzhioù an daolenn

en: _Border:
br: Ri_blenn :

en: The number of pixels in the table border.
br: An niver a bikselioù e riblenn an daolenn.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
br: Al led evit pep kellig an daolenn. Un niver pe un dregantad a c'hall bezañ.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
br: Ar sav evit pep kellig an daolenn. Un niver pe un dregantad a c'hall bezañ.

en: Cell-_padding:
br: _Leuniadur ar c'helligoù :

en: The amount of cell padding.
br: Kreñvder choukadur ar c'helligoù.

en: Cell-_spacing:
br: E_saouiñ ar c'helligoù :

en: The amount of cell spacing.
br: Brasder an esaouiñ etre ar c'helligoù.

en: JPEG 2000 image
br: Skeudenn mod JPEG 2000

en: Couldn't decode '%s'.
br: N'haller ket divonegañ '%s'.

en: The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component.
br: E mod dre liveoù louedoù eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm parzh louet ebet enni.

en: The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components.
br: E mod RGG eo ar skeudenn '%s' met parzhioù zo a vank enni.

en: The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
br: E livventerezh mod CIEXYZ eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d' hec'h amdreiñ da RGG.

en: The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
br: E livventerezh mod CIELAB eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d' hec'h amdreiñ da RGG.

en: The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
br: E livventerezh mod YCbCr eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d' hec'h amdreiñ da RGG.

en: The image '%s' is in an unknown color space.
br: Ul livventerezh dianav ez eus gant ar skeudenn '%s'.

en: Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
br: Disheñvel eo ment ar parzh skeudenn %d evit ar skeudenn '%s' diouzh ar skeudenn. N'eo ket skoret evit poent.

en: Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
br: Mankout a ra hstep ha vstep da barzh skeudenn %d ar skeudenn '%s'.

en: Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
br: Sinet eo parzh skeudenn %d ar skeudenn '%s' . N'eo ket skoret gant GIMP.

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
br: N'haller ket enrollañ ar boullder hep koll, oc'h enrollañ an demerez en e lec'h.

en: MNG Options
br: Dibarzhioù MNG

en: Interlace
br: Kenweañ

en: Save background color
br: Enrollañ liv an drekva

en: Save gamma
br: Enrollañ ar gamma

en: Save resolution
br: Enrollañ an diarunusted

en: Save creation time
br: Enrollañ deiziad ar c'hrouiñ

en: All PNG
br: Holl PNG

en: All JNG
br: Holl JNG

en: Default chunks type:
br: Rizh treujenn dre ziouer :

en: Combine
br: Kedaozañ

en: Default frame disposal:
br: Didroc'hadur ar skeudennoù dre ziouer :

en: PNG compression level:
br: Live koazhañ PNG :

en: Choose a high compression level for small file size
br: Dibab un derez uhel a goazhadur evit kaout restroù bihan o ment

en: JPEG compression quality:
br: Perzhded koazhañ JPEG :

en: JPEG smoothing factor:
br: Parenn guñvaat JPEG :

en: Animated MNG Options
br: Dibarzhioù blivañ MNG

en: Loop
br: Dol

en: Default frame delay:
br: Dale skrammañ ur skeudenn dre ziouer :

en: milliseconds
br: a vilieilennoù

en: These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
br: Hegerz eo an dibarzhioù-mañ mard ez eus muioc'h eget un dreuzfollenn gant ar skeudenn. Un dreuzfollenn hepken ez eus gant ar skeudenn emaoc'h oc'h ezporzhiañ.

en: MNG animation
br: Bliverezh MNG

en: GIMP pattern
br: Goustur GIMP

en: ZSoft PCX image
br: Skeudenn ZSoft PCX

en: Could not read header from '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn adalek '%s'

en: '%s' is not a PCX file
br: '%s' n'eo ket ur restr PCX

en: Unsupported or invalid image width: %d
br: Donder skeudenn anskor pe zidalvoudek : %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
br: Sav skeudenn anskor pe zidalvoudek : %d

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
br: Niver a eizhbitoù dre linenn didalvoudek er talbenn PCX

en: Image dimensions too large: width %d x height %d
br: Mentoù ar skeudenn re vras : led %d x sav %d

en: Unusual PCX flavour, giving up
br: PCX divoaz, o tilezel

en: Invalid X offset: %d
br: Linkañ X didalvoudek : %d

en: Invalid Y offset: %d
br: Linkañ Y didalvoudek : %d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
br: Ar riblenn dehou zo er-maez eus ar riblennoù (ret eo bezañ <%d) : %d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
br: Ar riblenn draoñ zo er-maez eus ar riblennoù (ret eo bezañ <%d) : %d

en: Writing to file '%s' failed: %s
br: C'hwitadenn war skrivañ war ar restr '%s' : %s

en: Could not load '%s': %s
br: N'haller ket kargañ '%s' : %s

en: %s-pages
br: pajennoù-%s

en: Import from PDF
br: Enporzhiañ diouzh ur PDF

en: Error getting number of pages from the given PDF file.
br: Fazi e-pad ma oa o tapout an niver a bajennoù eus ar restr mod PDF lavaret.

en: _Width (pixels):
br: _Led (pikselioù) :

en: _Height (pixels):
br: _Sav (pikselioù) :

note: Antialiasing
en: Use _Anti-aliasing
br: Arverañ al lufr_añ

en: _Create multipage PDF...
br: _Krouiñ ur restr mod PDF gant meur a bajenn...

en: You must select a file to save!
br: Ret eo deoc'h diuzañ ur restr da enrollañ !

en: An error occured while creating the PDF file:
    %s
    Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ ar restr mod PDF :
    %s
    Bezit sur hoc'h eus enanket un anv restr talvoudek ha n'eo ket al lec'hiadur diuzet e mod lenn nemetken !

en: Omit hidden layers and layers with zero opacity
br: Leuskel a-gostez an treuzfollennoù kuzh hag an treuzfollennoù o demerez lakaet da vann

en: Convert bitmaps to vector graphics where possible
br: Amdreiñ ar bitmapoù da skeudennoù sturiadel pa vez tro

en: Apply layer masks before saving
br: Arloañ ar maskloù treuzfollennoù kent enrollañ

en: Keeping the masks will not change the output
br: Mar bez miret ar maskloù ne vo ket kemmet an ec'hankad

en: Save to:
br: Enrollañ e :

en: Multipage PDF export
br: Ezporzhiadur ar restr mod PDF gant meur a bajenn

en: Remove the selected pages
br: Dilemel ar pajennoù diuzet

en: Add this image
br: Ouzhpennañ ar skeudenn-mañ

en: Error! In order to save the file, at least one image should be added!
br: Fazi ! A-benn enrollañ ar restr e tlefe bezañ ouzhpennet ur skeudenn da vihanañ !

en: Alias Pix image
br: Skeudenn pix alias

en: PNG image
br: Skeudenn PNG

en: Error loading PNG file: %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar restr PNG : %s

en: Error creating PNG read struct while saving '%s'.
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ frammadur lenn ar restr mod PNG e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'.

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
br: Fazi e-pad ma oa o lenn '%s'. Restr kontron ?

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
br: Skouer liv dianav er restr PNG '%s'.

en: Could not create new image for '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ ur skeudenn nevez evit '%s' : %s

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
br: Erspizañ a ra ar restr PNG ul linkadur o kas un dreuzfollenn er-maez eus ar skeudenn.

en: Apply PNG Offset
br: Arloañ al linkañ mod PNG

en: Ignore PNG offset
br: Leuskel al linkañ mod PNG a-gostez

en: Apply PNG offset to layer
br: Arloañ al linkañ mod PNG war an dreuzfollenn

en: The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?
br: Gant ar skeudenn mod PNG emoc'h oc'h enporzhiañ ez eus ul linkadur a %d, %d. Ha fellout a ra deoc'h arloañ al linkadur-mañ war an dreuzfollenn ?

en: Error creating PNG write struct while saving '%s'.
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ frammadur skrivañ ar restr mod PNG e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'.

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
br: Fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'. N'haller ket enrollañ ar skeudenn.

en: Error loading UI file '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar c'hetal '%s' : %s

en: PNM Image
br: Skeudenn PNM

en: PNM image
br: Skeudenn PNM

en: PBM image
br: Skeudenn PBM

en: PGM image
br: Skeudenn PGM

en: PPM image
br: Skeudenn PPM

en: Premature end of file.
br: Dibenn restr re abred.

en: Invalid file.
br: Restr didalvoudek.

en: File not in a supported format.
br: Gant ur mentrezh anskor emañ ar restr.

en: Invalid X resolution.
br: Diarunusted X didalvoudek.

en: Image width is larger than GIMP can handle.
br: Brasoc'h eo led ar skeudenn eget ar pezh a vez dornataet gant GIMP.

en: Invalid Y resolution.
br: Diarunusted Y didalvoudek.

en: Image height is larger than GIMP can handle.
br: Brasoc'h eo sav ar skeudenn eget pezh a vez dornataet gant GIMP.

en: Unsupported maximum value.
br: Gwerzh uc'hek anskor.

en: Error reading file.
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr.

note: file save type
en: Data formatting
br: Mentrezh ar roadennoù

en: PostScript document
br: Teuliad PostScript

en: Encapsulated PostScript image
br: Skeudenn PostScript bloc'hennet

en: Could not interpret Postscript file '%s'
br: N'haller ket jubenniñ ar restr mod Postcript '%s'

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
br: PostScript n'hall ket labourat war ar skeudennoù gant sanelloù alfa

en: Write error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi skrivañ

en: Import from PostScript
br: Enporzhiañ diouzh PostScript

en: Pages:
br: Pajennoù :

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
br: Pajennadoù da gargañ (sk. : 1-4 pe 1,3,5-7)

en: Open as
br: Digeriñ evel

en: Try Bounding Box
br: Teurel arnod gant BoundingBox

en: B/W
br: G/D

en: Text antialiasing
br: Lufradur an destenn

[ctx: antialiasing]
en: None
br: Tra ebet

en: Graphic antialiasing
br: Lufradur ar c'hevregad

en: _Keep aspect ratio
br: Mirout _ar c'henfeurioù

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
br: Mar gweredekaet e vo skeulaet ar skeudenn o tisoc'hañ diouti a-benn ma kloto gant ar vent lavaret hep kemm kenfeurioù he neuz.

en: _Inch
br: _Meutad

en: _Millimeter
br: _Milimetr

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Rotation
en: Rotation
br: C'hwelañ

en: _PostScript level 2
br: _PostScript live 2

en: _Encapsulated PostScript
br: PostScript _bloc'hennet

en: Preview _size:
br: _Ment an alberz :

en: Paint Shop Pro image
br: Skeudenn Paint Shop Pro

note: file save type
en: Data Compression
br: Koazhadur roadennoù

[ctx: compression]
en: None
br: Tra ebet

en: Raw image data
br: Roadennoù skeudenn diaoz

en: Load Image from Raw Data
br: Kargañ ar skeudenn diouzh roadennoù diaoz

en: RGB Alpha
br: Alfa RGG

en: Planar RGB
br: Planar RVB

en: Indexed
br: Ibiliet

en: Indexed Alpha
br: Alfa ibiliet

en: Image _Type:
br: _Rizh skeudenn :

en: R, G, B (normal)
br: R, G, G (reizh)

en: B, G, R, X (BMP style)
br: B, G, G, X (stil BMP)

en: _Palette Type:
br: Rizh livaouegoù :

en: Off_set:
br: _Linkañ :

en: Pal_ette File:
br: Restr livaouegoù :

en: Raw Image
br: Skeudenn diaoz

en: RGB Save Type
br: Rizh enrollañ RGG

en: Standard (R,G,B)
br: Skoueriek (R,G,G)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
br: Planar (RRR,GGG,GGG)

en: Indexed Palette Type
br: Rizh livaoueg ibiliet

en: SUN Rasterfile image
br: Skeudenn Raster SUN

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
br: N'haller ket digeriñ '%s' evel ur restr SUN-Raster

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
br: Rizh ar restr-mañ SUN-Raster n'eo ket skoret

en: Could not read color entries from '%s'
br: N'haller ket lenn enankadoù liv diouzh '%s'

en: Type of colormap not supported
br: Rizh livaoueg anskor

en: '%s':
    No image width specified
br: '%s':
    Led skeudenn ebet bet erspizet

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
br: '%s' :
    brasoc'h eo led ar skeudenn eget pezh a vez dornataet gant GIMP

en: '%s':
    No image height specified
br: '%s':
    Sav skeudenn ebet bet erspizet

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
br: '%s'
    Brasoc'h eo sav ar skeudenn eget ar pezh a vez dornataet gant GIMP.

en: This image depth is not supported
br: An donder skeudenn-mañ n'eo ket skoret

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
br: SUNRAS n'hall ket labourat war skeudennoù gant ur sanell alfa

en: Can't operate on unknown image types
br: N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav

en: EOF encountered on reading
br: Dibenn restr kejet outañ pa oa o lenn

note: file save type
en: Data Formatting
br: Mentrezhañ ar roadennoù

en: RunLength Encoded
br: Enbonegañ RunLength

en: SVG image
br: Skeudenn mod SVG

en: Rendering SVG
br: Deouez SVG war erounit

en: Rendered SVG
br: Deouet SVG graet

en: SVG file does not
    specify a size!
br: Ment ebet erspizet
    gant ar restr SVG !

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
br: Deouez Scalable Vector Graphics

en: _X ratio:
br: Argement _X :

en: _Y ratio:
br: Argement _Y :

en: Constrain aspect ratio
br: Mirout ar c'henfeurioù

note: Path Import
en: Import _paths
br: Enporzhiañ an _treugoù

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
br: Enporzhiañ elfennoù an treug eus an SVG a-benn ma vo arveret gant benveg treugoù GIMP

en: Merge imported paths
br: Toueziañ an treugoù enporzhiet

en: TarGA image
br: Skeudenn TarGA

en: Cannot read footer from '%s'
br: N'haller ket lenn an diaz pajenn diouzh '%s'

en: Cannot read extension from '%s'
br: N'haller ket lenn an askouezhadenn diouzh '%s'

en: Cannot read header from '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn diouzh '%s'

note: rle
en: _RLE compression
br: Koazhañ _RLE

en: Or_igin:
br: Or_in :

en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

en: TIFF image
br: Skeudenn TIFF

en: TIFF '%s' does not contain any directories
br: N'eus kavlec'hiad ebet e-barzh  '%s'  mod TIFF

en: Import from TIFF
br: Enporzhiañ diouzh ur restr mod TIFF

en: %s-%d-of-%d-pages
br: %s-%d-eus-%d-a bajennoù

en: TIFF Channel
br: Sanell TIFF

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
br: Evezh :
    16 eizhbit dre sanell zo d'ar skeudenn emaoc'h o kargañ. 8 eizhbit hepken a vez dornataet gant GIMP, amdroet e vo evideoc'h. Kollet e vo stlennoù zo en abeg d'an amdreiñ-mañ.

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
br: Skoret e vez an askelennoù enboneget e 7 eizhbit ASCII
    hepken gant ar mentrezh TIFF. Askelenn ebet bet enrollet.

en: _Pack Bits
br: _Moustrañ an eizhbitoù

en: _Deflate
br: _Dic'hwezhadur

en: CCITT Group _3 fax
br: Pelleiler Strollad _3 CCITT

en: CCITT Group _4 fax
br: Pelleiler Strollad _4 CCITT

en: Save _color values from transparent pixels
br: Enrollañ gwerzhioù al livioù diouzh ar pikselioù treuzwelus

en: Microsoft WMF file
br: Restr Microsoft WMF

en: WMF file does not
    specify a size!
br: N'eo ket erspizet ur vent
    gant ar restr WMF !

en: Render Windows Metafile
br: Deouez Windows Metafile

en: Could not open '%s' for reading
br: N'haller ket digeriñ '%s' evit lenn.

en: Rendered WMF
br: Deouez WMF

en: X BitMap image
br: Skeudenn bitmap X

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
br: '%s' :
    N'haller ket lenn an talbenn (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
br: '%s':
    Rizh roadennoù skeudenn ebet bet erspizet

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
br: Ar skeudenn emaoc'h o klask enrollañ e XBM zo muioc'h eget daou liv enni.
    
    Amdreiñ hi e gwenn & du (1-bit, ibiliet) ha klask en-dro.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
br: Ne vez ket enrollet ur maskl biz evit ur skeudenn
    na vefe ket ur sanell alfa enni.

note: parameter settings
en: XBM Options
br: Dibarzhioù XBM

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
br: Mentrezh bitmap _X10

en: _Identifier prefix:
br: Rakrann hennad_iñ :

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
br: Skrivañ gwerzh ar pikennoù tomm

en: Hot spot _X:
br: Pikenn domm _X :

en: Hot spot _Y:
br: Pikenn domm _Y :

note: mask file
en: Mask File
br: Restr ar maskl

en: W_rite extra mask file
br: Skrivañ ar restr maskl dibarzhel

en: _Mask file extension:
br: Askouezhadenn ar restr maskl :

en: X11 Mouse Cursor
br: Biz al logodenn X11

en: Cannot set the hot spot!
    You must arrange layers so that all of them have an intersection.
br: N'hall ket arventenniñ ar pik tomm !
    Ret eo deoc'h kempenn an treuzfollennoù a-benn ma vo ur genskejadenn gant pep hini.

en: '%s' is not a valid X cursor.
br: '%s' n'eo ket ur biz X talvoudek.

en: Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor.
br: Re vras eo led ar skeudenn %d eus '%s' evit ar biz X.

en: Frame %d of '%s' is too high for an X cursor.
br: Re vras eo sav ar skeudenn %d eus '%s' evit ar biz X.

en: there is no image chunk in "%s".
br: n'eus tamm skeudenn ebet e "%s".

en: '%s' is too wide for an X cursor.
br: Re vras eo led '%s' evit ar biz X.

en: '%s' is too high for an X cursor.
br: Re vras eo sav '%s' evit ar biz X.

en: A read error occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi lenn

note: * parameter settings
en: XMC Options
br: Dibarzhioù XMC

en: Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
br: Enankañ daveenn X ar pik tomm. E korn kleiz e lein emañ an orin.

en: Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
br: Enankañ daveenn Y ar pik tomm. E korn kleiz e lein emañ an orin.

en: _Auto-Crop all frames.
br: _Emzidroc'hañ an holl skeudennoù.

en: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
br: Dilemel riblennoù goullo an holl skeudennoù.
    Bihanaet e vo ment ar restroù ganti ha marteze e vo ratreet ar gudenn gant ar bizioù re vras o tizurzhiañ ar skrammad.
    Digevaskit mar soñjit embann ar biz ezporzhiet oc'h ober gant goulevioù all.

en: Choose the nominal size of frames.
    If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px".
    Nominal size has no relation with the actual size (width or height).
    It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
br: Dibabit ment verkel ar skeudennoù.
    Ma ne soñjit ket e sevel bizioù liesventek pe ma n'ouzit ket, dilezit "32px".
    N'eus keñver ebet etre ar vent vremanel hag ar vent verkel (led pe sav).
    Arveret eo a-benn despizañ pe skeudenn a vo liammet ouzh pe vliverezh ha gant pe vliverezh a vo arveret, diazezet war gwerzh eus "gtk-cursor-theme-size".

en: _Use this value only for a frame which size is not specified.
br: _Arverañ ar werzh-mañ evit ar skeudennoù o vent dierspizet nemetken.

en: _Replace the size of all frames even if it is specified.
br: _Amsaviñ ment an holl skeudennoù ha pa vefe erspizet.

en: Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered.
br: Enankañ padvezh e milieilennoù e-pad ma vo deouezet pep skeudenn.

en: _Use this value only for a frame which delay is not specified.
br: _Enankañ ar werzh-mañ evit ur skeudenn he dale dierspizet nemetken.

en: _Replace the delay of all frames even if it is specified.
br: _Amsaviñ dale an holl skeudennoù ha pa vefe erspizet.

en: The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed.
br: Dilamet eo bet al lod eus titouroù ar c'hopyright a ya dreist da 65535 arouezenn.

en: Enter copyright information.
br: Enankañ titouroù ar c'hopyright.

en: The part of license information that exceeded 65535 characters was removed.
br: Dilamet eo bet al lod eus titouroù al lañvaz a ya dreist da 65535 arouezenn.

en: Enter license information.
br: Enankit titouroù a-fet lañvaz.

en: _License:
br: _Lañvaz :

note: *  Other We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
en: _Other:
br: _All :

en: Enter other comment if you want.
br: Enankañ askelennoù all mar fell deoc'h.

en: Comment is limited to %d characters.
br: Bevennet eo an askellenn ouzh %d arouezenn.

en: This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth.
br: Gant an enlugellad e vez dornataet mentrezh skeudennoù mod RGBA hepken gant donder liv 8 eizhbit.

en: Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx.
br: Re vras eo led ar skeudenn '%s'. Mar plij, bihanait da %dpx d'ar muiañ.

en: Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx.
br: Re vras eo sav ar skeudenn '%s'. Mar plij, bihanait da %dpx d'ar muiañ.

en: Width and/or height of frame '%s' is zero!
br: Sav ha/pe led ar skeudenn '%s' a dalv da vann !

en: Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.
    Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop.
br: N'hall ket enrollañ ar biz rak ar pik tomm n'emañ ket war '%s'.
    Klaskit kemmañ lec'hiadur ar pik tomm, mentoniezh an dreuzfollenn pe enrollañ hep an emzidroc'hañ.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.
    It will clutter the screen in some environments.
br: Enrollet eo bet ho piz gant berzh koulskoude ez eus ennañ unan pe veur a skeudenn he sav pe led brasoc'h eget %ipx.
    Gwallleuniet e vo ar skrammad gantañ gant endroioù zo.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
    You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings.
br: Enrollet eo bet ho piz gant berzh koulskoude ez eus ennañ unan pe veur a skeudenn he ment verkel nad eo ket skoret gant arventennoù GNOME.
    Kempennet e vo en ur gevaskañ "Amsaviñ ment an holl skeudennoù..." er voestad emziviz enrollañ pe ne vo ket skrammet ho piz e arventennoù GNOME.

en: The parasite "%s" is too long for an X cursor comment. It was cut off to fit.
br: Re hir eo an arvevad "%s" evit askelenn ur biz X. Troc'het eo bet a-benn ma kloto gantañ.

note: translators: the %i is *always* 8 here
en: Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
br: Digarez, n'hall ket an enlugellad-mañ dornata ur biz gant muioc'h eget %i a ventoù merkel ennañ.

en: X PixMap image
br: Skeudenn pixmap X

en: Error opening file '%s'
br: Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr '%s'

en: XPM file invalid
br: Restr XPM didalvoudek

en: _Alpha threshold:
br: Gwehin _alfa :

en: X window dump
br: Dump X window

en: Could not read XWD header from '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn XWD diwar '%s'

en: Can't read color entries
br: n'haller ket lenn an enankadoù liv

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
br: Ar restr XWD %s zo he mentrezh %d, he donder %d ha %d a vitoù dre biksel. N'eo ket skoret evit bremañ.

en: Cannot save images with alpha channels.
br: N'haller ket enrollañ skeudennoù gant sanelloù alfa enno.

en: Error during writing indexed/gray image
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ ar skeudenn he livioù ibiliet/liveoù louedoù

en: Error during writing rgb image
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ ar skeudenn rgg

en: Combine several images on a film strip
br: Kedaozañ meur a skeudenn war ur goc'henn film

en: _Filmstrip...
br: _Film...

en: Composing images
br: O kenaozañ ar skeudennoù

en: Available images:
br: Skeudennoù hegerz :

en: On film:
br: War ar film :

note: Film height/colour
en: Filmstrip
br: Film

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
br: Kengeidañ ar sav ouzh ar skeudennoù

note: Film color
en: Select Film Color
br: Diuzañ liv ar film

en: Co_lor:
br: _Liv :

en: Start _index:
br: _Ibil deraouiñ :

en: _Font:
br: _Nodrezh :

note: Numbering color
en: Select Number Color
br: Liv an niverenn

en: At _bottom
br: En _traoñ

en: At _top
br: E l_ein

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
br: Diuzad skeudenn(où)

en: All Values are Fractions of the Strip Height
br: Rannoù eus sav ar film eo an holl werzhioù

en: Ad_vanced
br: _Kempleshoc'h

en: Image _height:
br: _Sav ar skeudenn :

en: Image spac_ing:
br: Esaou_iñ ar skeudennoù :

en: _Hole offset:
br: _Linkañ an toulloù :

en: Ho_le width:
br: _Led an toulloù :

en: Hol_e height:
br: Sa_v an toulloù :

en: Hole sp_acing:
br: Esaouiñ an toulloù :

en: _Number height:
br: Sav an niverennoù :

en: Darker:
br: Teñvaloc'h :

en: Lighter:
br: Sklaeroc'h :

en: More Sat:
br: Muioc'h a beurv. :

en: Less Sat:
br: Nebeutoc'h a beurv. :

en: Interactively modify the image colors
br: Daskemmañ livioù ar skeudenn ent etrewezhiat

en: _Filter Pack...
br: Pakad _siloù...

en: FP can only be used on RGB images.
br: Arveret e vez ar pakad siloù war skeudennoù RGG hepken.

en: FP can only be run interactively.
br: Arveret e vez ar pakad siloù ent etrewezhiat hepken.

en: Applying filter pack
br: Oc'h arloañ ar pakad siloù

en: Original:
br: Orinel :

en: Hue Variations
br: Argemmoù arliv

en: Affected Range
br: Ledad tizhet

en: Sha_dows
br: Tonennoù _teñval

en: _Midtones
br: Tonennoù _etre

en: H_ighlights
br: Tonennoù _sklaer

en: _Saturation
br: _Peurvec'hiañ

en: A_dvanced
br: _Kempleshoc'h

en: Value Variations
br: Argemmoù gwerzh

en: Saturation Variations
br: Argemmoù peurvec'hiañ

en: Select Pixels By
br: Diuzañ ar pikselioù dre

en: H_ue
br: Arli_v

en: Satu_ration
br: Peu_rvec'hiañ

en: V_alue
br: G_werzh

en: _Entire image
br: Sk_eudenn a-bezh

en: Se_lection only
br: Diuzad _nemetken

en: Selec_tion in context
br: Diuzad er gendes_tenn

en: Filter Pack Simulation
br: Darvanañ ar pakad siloù

en: Shadows:
br: Tonennoù teñval :

en: Midtones:
br: Tonennoù etre :

en: Highlights:
br: Tonennoù sklaer :

en: Advanced Filter Pack Options
br: Dibarzhioù kempleshoc'h ar pakad siloù

note: ****************** MISC OPTIONS **************************
en: Preview Size
br: Ment an alberz

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
br: Treuzfurmiñ ar skeudenn gant Brevennoù Mandelbrot

en: _Fractal Trace...
br: _Brevennaat...

en: Fractal Trace
br: Brevennaat

note: Settings
en: Outside Type
br: Rizh diavaez

en: Mandelbrot Parameters
br: Arventennoù Mandelbrot

en: X_1:
br: _X1 :

en: X_2:
br: _X2 :

en: Y_1:
br: _Y1 :

en: Y_2:
br: _Y2 :

en: Recolor the image using colors from the active gradient
br: Adlivañ ar skeudenn en ur arverañ al livioù diwar an ilrezenn oberiant

en: _Gradient Map
br: _Ilrezenn

en: Recolor the image using colors from the active palette
br: Adlivañ ar skeudenn en ur arverañ al livioù diwar al livaoueg oberiant

en: _Palette Map
br: Kar_tenn al livaoueg

en: Gradient Map
br: Kartenn an ilrezennoù

en: Palette Map
br: Kartenn al livaouegoù

en: Draw a grid on the image
br: Tresañ ur gael war ar skeudenn

en: _Grid...
br: _Kael...

en: Drawing grid
br: O tresañ ar gael

note: attach labels
en: Horizontal
    Lines
br: A-zremm
    Linennoù

en: Vertical
    Lines
br: A-serzh
    Linennoù

en: Intersection
br: Kenskejañ

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
br: Liv a-zremm

en: Vertical Color
br: Liv a-serzh

en: Intersection Color
br: Liv ar c'henskejadoù

en: Slice the image into subimages using guides
br: Treuzenniñ ar skeudenn e iskeudennoù en ur arverañ dealfoù

en: _Guillotine
br: _Guillotinenn

en: Guillotine
br: _Guillotinenn

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
br: Kavout ha ratreañ ar pikselioù a vefe gwallskedus

en: _Hot...
br: _Tomm...

en: Create _new layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn _nevez

en: Reduce _Luminance
br: Bihanaat ar _sked

en: Reduce _Saturation
br: Bihanaat ar _peurvec'hiañ

en: _Blacken
br: D_uaat

en: Superimpose many altered copies of the image
br: Gourloañ meur a eilad kemmet eus ar skeudenn

en: _Illusion...
br: _Touell...

en: Illusion
br: Touell

en: _Divisions:
br: Ranna_durioù :

en: Mode _1
br: Mod _1

en: Mode _2
br: Mod _2

en: Use mouse control to warp image areas
br: Arverñ reolerioù al logodenn evit distummañ marezioù ar skeudenn

en: _IWarp...
br: Distummañ etrewezh_iat...

en: Warping
br: O tistummañ

en: Warping Frame %d
br: O tistummañ ar skeudenn %d

en: Region affected by plug-in is empty
br: Goullo eo ar maez tizhet gant an enlugellad

en: A_nimate
br: Bli_vañ

en: Number of _frames:
br: Niver a _skeudennoù :

en: R_everse
br: T_uginañ

en: _Animate
br: _Blivañ

en: Deform Mode
br: Mod distummañ

en: _Grow
br: B_rasaat

en: S_wirl CCW
br: Troenn he roud _gin nadozioù an eurier

en: S_hrink
br: Stris_haat

en: Sw_irl CW
br: Troenn he _roud nadozioù an eurier

en: _Deform radius:
br: Skin distummañ :

en: D_eform amount:
br: Kreñvder an distummadur :

en: _Bilinear
br: _Uelinennek

en: Adaptive s_upersample
br: Dreiststandilhonañ azasaus

en: Ma_x depth:
br: Donder u_c'hek :

en: Thresho_ld:
br: G_wehin :

en: IWarp
br: Distummañ etrewezhiat

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
br: Klikañ ha riklañ war an alberz evit despizañ an torrgemmoù da arloañ war ar skeudenn.

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
br: Ouzhpennañ ur goustur mod miltamm war ar skeudenn

en: _Jigsaw...
br: Milt_amm...

en: Assembling jigsaw
br: O kenstrollañ ar miltamm

en: Jigsaw
br: Miltamm

en: Number of Tiles
br: Niver a bezhioù

en: Number of pieces going across
br: Niver a bezhioù a-zremm

en: Number of pieces going down
br: Niver a bezhioù a-serzh

en: Bevel Edges
br: Riblennoù beskellek

en: _Bevel width:
br: Led ar _veskell :

en: Degree of slope of each piece's edge
br: Derez ar veskell war riblenn pep pezh

en: H_ighlight:
br: Skla_eraat :

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
br: Kreñvder ar sklaeraat war riblenn pep pezh

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
br: Stil ar miltamm

en: _Square
br: _Karrez

en: C_urved
br: Kr_omm

en: Each piece has straight sides
br: Riblennoù eeun gant pep pezh

en: Each piece has curved sides
br: Riblennoù kromm gant pep pezh

en: Set a color profile on the image
br: Arventennañ un aelad liv war ar skeudenn

en: _Assign Color Profile...
br: Deverkañ un _aelad liv...

en: Assign default RGB Profile
br: Deverkañ an aelad RGG dre ziiouer

en: Apply a color profile on the image
br: Arloañ un aelad liv war ar skeudenn

en: _Convert to Color Profile...
br: Amdreiñ d'un aelad liv...

en: Convert to default RGB Profile
br: Amdreiñ d'an aelad RGG dre ziouer

en: Image Color Profile Information
br: Stlennoù aelad liv ar skeudenn

en: Color Profile Information
br: Stlennoù an aelad liv

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
br: An aelad liv '%s' n'eo ket evit un egor livventerezhel RGG.

en: Default RGB working space
br: Egor livventerezhel RGG dre ziouer

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
br: Ar roadennoù staget evel ma oant un 'aelad ICC' a hañval bezañ un dra all eget un aelad ICC

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
br: '%s' n'hañval ket bezañ un aelad liv ICC

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
br: Oc'h amdreiñ diouzh '%s' da '%s'

en: Could not load ICC profile from '%s'
br: N'haller ket kargañ an aelad ICC diouzh '%s'

en: The image '%s' has an embedded color profile:
br: Un aelad liv enkorfet zo gant ar skeudenn '%s' :

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
br: Amdreiñ ar skeudenn dre an egor livventerezhel RGG (%s) ?

en: Convert to RGB working space?
br: Amdreiñ d'un egor livventerezhel RGG ?

en: _Convert
br: _Amdreiñ

en: _Don't ask me again
br: Na c'houlenn _diganin en-dro

en: Select destination profile
br: Diuzañ an aelad arvoned

en: RGB workspace (%s)
br: Egor livventerezhel RGG (%s)

en: Convert to ICC Color Profile
br: Amdreiñ da aelad liv ICC

en: Assign ICC Color Profile
br: Deverkañ un aelad liv ICC

en: _Assign
br: Deverk_añ

en: Current Color Profile
br: Aelad liv bremanel

en: Convert to
br: Amdreiñ da

en: Assign
br: Deverkañ

en: _Rendering Intent:
br: _Amboaz an deouez :

en: Destination profile is not for RGB color space.
br: An aelad arvoned  n'eo ket evit un egor livventerezhel RGG

en: Simulate an elliptical lens over the image
br: Darvanañ ur ferenn elipsennek a-us d'ar skeudenn

en: Apply _Lens...
br: Ar_loañ ur ferenn...

en: Applying lens
br: Oc'h arloañ ur ferenn

en: Lens Effect
br: Efed ar ferenn

en: _Keep original surroundings
br: _Mirout an endro orinel

en: _Set surroundings to index 0
br: _Arventennañ an endro da ibil 0

en: _Set surroundings to background color
br: _Arventennañ an endro ouzh liv an drekva

en: _Make surroundings transparent
br: Lakaat an endro da dreuzwelus

en: _Lens refraction index:
br: Feuriader gouskogañ ar _ferenn :

en: Corrects lens distortion
br: Reizhañ a ra torrgamm ar ferennoù

en: Lens Distortion...
br: Torrgamm ar ferenn...

en: Lens distortion
br: Torrgamm ar ferenn

en: Lens Distortion
br: Torrgamm ar ferenn...

en: _Main:
br: _Pennañ :

en: _Edge:
br: Ribl_enn :

en: _Zoom:
br: _Zoum :

en: _Brighten:
br: _Sklaeraat :

en: _X shift:
br: Linkañ _X :

en: _Y shift:
br: Linkañ _Y :

en: Add a lens flare effect
br: Ouzhpennañ un efed trellañ

en: Lens _Flare...
br: Trelladur ar _ferenn...

en: Render lens flare
br: Deouez trelladur ar ferenn

en: Lens Flare
br: Trelladur ar ferenn

en: Center of Flare Effect
br: Kreiz an efed trellañ

en: Show _position
br: Disk_ouez al lec'hiadur

en: Send the image by email
br: Kas ar skeudenn dre bostel

en: Send by E_mail...
br: Kas dre b_ostel...

en: Send by Email
br: Kas ar skeudenn dre bostel

[ctx: email-address]
en: _To:
br: _Da :

[ctx: email-address]
en: _From:
br: A-_berzh :

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
br: fazi en abeg da askouezhadenn ar restr pe he ezvezañs

en: Could not start sendmail (%s)
br: N'haller ket loc'hañ ar c'has (%s)

en: Reduce image to pure red, green, and blue
br: Eeunaat ar skeudenn e ruz, gwer ha glas divesk

en: Maxim_um RGB...
br: RGG _uc'hek...

en: Can only operate on RGB drawables.
br: Gweredet e vez war dresadurioù RGG hepken ganti.

en: Max RGB
br: Uc'hekaat RVB

en: Maximum RGB Value
br: Gwerzh uc'hek RGG

en: _Hold the maximal channels
br: Derc'hel ar sanelloù u_c'hek

en: Ho_ld the minimal channels
br: Derc'hel ar sanelloù i_zek

en: Convert the image into irregular tiles
br: Amdreiñ ar skeudenn da garrelloù direoliek

en: _Mosaic...
br: _Marelladur...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
br: O kavout ar riblennoù

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
br: Deouez ar c'harelloù war erounit

en: Mosaic
br: Marelladur

en: Squares
br: Karrezioù

en: Hexagons
br: C'hwec'htuegoù

en: Octagons & squares
br: Eizhtuegoù & karrezioù

en: Triangles
br: Tric'hornioù

en: _Tiling primitives:
br: Marelladur ken_tael :

en: Tile _size:
br: Ment ar _marelladur :

en: Tile _height:
br: Sa_v ar gwerennoù :

en: Til_e spacing:
br: Esaouiñ ar marelladur :

en: Tile _neatness:
br: Ingalder ar marelladur :

en: Light _direction:
br: _Roud ar gouloù :

en: Color _variation:
br: Argemm liv :

en: Co_lor averaging
br: _Keitad al _livioù

en: Allo_w tile splitting
br: Aotren faoutadur an tammoù

en: _Pitted surfaces
br: _Gorreadoù krignet

en: _FG/BG lighting
br: Goulaouadur RV/DV

en: Round
br: Ront

en: PS Square (Euclidean Dot)
br: Karrez PS (Pikennoù Euklidiat)

en: PS Diamond
br: Diamant PS

en: _Grey
br: _Loued

en: R_ed
br: _Ruz

en: C_yan
br: _Siañ

en: Magen_ta
br: _Majenta

en: _Yellow
br: M_elen

en: Luminance
br: Sked

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
br: Hanterdonañ ar skeudenn evit krouiñ un efed heñvel ouzh paper ar gazetenn

en: Newsprin_t...
br: Huz _moullerezh...

en: Newsprint
br: Huz moullerezh

en: _Spot function:
br: Arc'hwel ar pikennoù :

en: _Input SPI:
br: Enankañ SPI :

en: O_utput LPI:
br: Ec'hankañ LPI :

en: C_ell size:
br: Ment ar c'helligoù :

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# screen settings
en: Screen
br: Skramm

en: B_lack pullout (%):
br: D_reistad du (%) :

en: Separate to:
br: Disrannañ e :

en: C_MYK
br: S_MMD

en: I_ntensity
br: Kreñ_vder

en: _Lock channels
br: Prennañ ar sane_lloù

en: _Factory Defaults
br: Ar_ventennoù dre ziouer ar greanti

en: O_versample:
br: Dreist_standilhonañ :

en: Nonlinear swiss army knife filter
br: Sil kontell arme a vro Suis anlinennek

en: _NL Filter...
br: Sil _NL...

en: NL Filter
br: Sil NL

en: _Alpha trimmed mean
br: Kreiztuenn troc'het gant _alfa

en: Op_timal estimation
br: Priziadur _gwellek

en: _Edge enhancement
br: Gwelaat ar ribl_ennoù

en: A_lpha:
br: A_lfa :

en: Randomize hue/saturation/value independently
br: Dargouezhekaat arliv/peurvec'hiañ/lintr gant un doare dizalc'h

en: HSV Noise...
br: Trouz APL...

en: HSV Noise
br: Trouz APL

en: _Holdness:
br: _Dalc'h :

en: H_ue:
br: A_rliv :

en: Random Hurl
br: Bannañ dargouezhek

en: Random Pick
br: Diuzañ spis dargouezhek

en: Random Slur
br: Meskañ dargouezhek

en: Completely randomize a fraction of pixels
br: Dargouezhekaat penn da benn ur rannad pikselioù

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
br: Kevamsaviñ ent dargouezhel pikselioù zo ouzh re nes

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
br: Kiklañ ent dargouezhek piskelioù zo davit an traoñ (heñvel ouzh ar c'hemmesk)

en: _Hurl...
br: _Bannañ...

en: _Pick...
br: _Diuzañ spis...

en: _Slur...
br: _Meskañ...

en: _Random seed:
br: _Hadenn dargouezhek :

en: R_andomization (%):
br: _Dargouezhekaat (%) :

en: Percentage of pixels to be filtered
br: Dregantad a bikselioù da vezañ silet

en: R_epeat:
br: Arren :

en: Number of times to apply filter
br: Niver a wech da arloañ ar sil

en: Distort colors by random amounts
br: Torrgammañ al livioù dre gementadoù dargouezhek

en: _RGB Noise...
br: _Trouz RGG...

en: Adding noise
br: Oc'h ouzhpennañ trouz

en: RGB Noise
br: Trouz RGG

en: Co_rrelated noise
br: Trouz dre geflen

en: _Independent RGB
br: RVB d_izalc'h

en: _Gray:
br: _Loued :

en: Channel #%d:
br: Sanell Nn. %d :

en: Create a random cloud-like texture
br: Krouiñ ur wiadezh dargouezhek heñvel ouzh koumoul

en: _Solid Noise...
br: _Trouz unvan...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
br: Trouz unvan

en: _Detail:
br: Munu_d :

note: Turbulent
en: T_urbulent
br: S_trafuilh

note: Tilable
en: T_ilable
br: Kevreus

en: _X size:
br: Ment _X :

en: _Y size:
br: Ment _Y :

en: Move pixels around randomly
br: Dilec'hiañ ar pikselioù tro dro dezho ent dargouezhek

en: Sp_read...
br: _Skignañ...

en: Spreading
br: O skignañ

en: Spread Amount
br: Kreñvder ar skignañ :

en: Add a starburst to the image
br: Ouzhpennañ trelladur ur steredenn war ar skeudenn

en: Super_nova...
br: Dreist_nova...

en: Rendering supernova
br: Deouez an dreistnova war erounit

en: Supernova
br: Dreistnova

en: Supernova Color Picker
br: Diuzer livioù an dreistnova

en: _Spokes:
br: _Skinoù :

en: R_andom hue:
br: Arliv _dargouezhek :

en: Center of Nova
br: Kreiz an Nova

en: Smear colors to simulate an oil painting
br: Lakaat livioù evit darvanañ ar pentañ dre eoul

en: Oili_fy...
br: Pent dre _eoul...

en: Oil painting
br: Pent dre eoul

en: Oilify
br: Pent dre eoul

en: _Mask size:
br: _Ment ar maskl :

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
br: Arverañ ur gartenn eus ment vaskl :

en: _Exponent:
br: M_ac'her :

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
br: Arverañ ur gartenn vac'her :

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
br: _Arverañ un treol kreñvder

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
br: Darvanañ an torrgammoù liv graet gant ul eiladerez

en: _Photocopy...
br: _Luc'heilad...

en: Photocopy
br: Luc'heilad

en: _Sharpness:
br: Le_mmaat :

en: Percent _black:
br: Dregantad _du :

en: Percent _white:
br: Dregantad _gwenn :

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
br: Eeunaat ar skeudenn en un daolennad karrezioù livioù unvan

en: _Pixelize...
br: _Pikselaat...

en: Pixelizing
br: O pikselaat

en: Pixelize
br: Pikselaat

en: Pixel _width:
br: _Led piksel :

en: Pixel _height:
br: _Sav piksel :

en: Create a random plasma texture
br: Krouiñ ur wiadezh plasma dargouezhek

en: Random _seed:
br: _Hadenn dargouezhek :

en: T_urbulence:
br: Straf_uilh :

en: Display information about plug-ins
br: Skrammañ titouroù diwar-benn an enlugelladoù

en: _Plug-In Browser
br: Merdeer enlugelladoù

en: %d plug-in | %d plug-ins
br[0]: %d enlugellad
br[1]: %d a enlugelladoù

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
br[0]: %d enlugellad a glot gant ho koulenn
br[1]: %d a enlugelladoù a glot gant ho koulenn

en: Plug-In Browser
br: Merdeer an enlugelladoù

en: Menu Path
br: Treug el lañser

en: Image Types
br: Rizhioù skeudennoù

en: Installation Date
br: Deiziad ar staliañ

en: Convert image to or from polar coordinates
br: Amdreiñ ar skeudenn da pe diouzh daveoù bleinek

en: P_olar Coordinates...
br: Daveenn_où bleinek...

en: Polar coordinates
br: Daveennoù bleinek

en: Polar Coordinates
br: Daveennoù bleinek

en: Circle _depth in percent:
br: Donder ar c'helc'h e _dregantad :

en: Offset _angle:
br: _Korn link_añ :

en: _Map backwards
br: T_uginañ

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
br: Mar kevasket e krogo ar glennañ war an tu dehou e-lec'h kregiñ war an tu kleiz.

en: Map from _top
br: _Glennañ adalek al lein

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
br: Mar digevasket e vo lakaet diaz ar skeudenn e kreiz ha lein ar skeudenn war an diavaez. Mar kevasket e vo ar c'hontrol.

en: To _polar
br: Da _vleinek

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
br: Mar digevasket e vo glannet ar skeudenn ez-kelc'h d'ur reizhkorn. Mar kevasket e vo glannet d'ur c'helc'h.

en: List available procedures in the PDB
br: Roll an treugennadoù hegerz er PDB

en: Procedure _Browser
br: Mer_deer an treugennadoù

en: Procedure Browser
br: Merdeer an treugennadoù

en: Generate a huge variety of abstract patterns
br: Genel ur c'hementad ramzel a c'housturioù goubarel

en: _Qbist...
br: _Kubour...

en: Qbist
br: _Kubour...

en: Load QBE File
br: Kargañ ur restr mod QBE

en: Save as QBE File
br: Enrollañ evel ur restr mod QBE

en: G-Qbist
br: Kubour

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
br: Dilemel efed an daoulagad ruz krouet gant flachoù ar benveg luc'hskeudennoù

en: _Red Eye Removal...
br: Dilemel an daoulagad _ruz...

en: _Threshold:
br: _Gwehin :

en: Threshold for the red eye color to remove.
br: Gwehin evit liv ruz an daoulagad da zilemel.

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
br: Gwellaet e vo an disoc'hoù marteze mar bez diuzet an daoulgad gant an dorn.

en: Removing red eye
br: O tilemel an daoulagad ruz

en: Displace pixels in a ripple pattern
br: Dilec'hiañ ar piskelioù gant ur goustur gwagennek

en: _Ripple...
br: Gwa_gennañ...

en: Rippling
br: O wagennañ

en: _Retain tilability
br: Derc'hel ar gev_readusted

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Edges toggle box
en: Edges
br: Riblennoù

note: Wave toggle box
en: Wave Type
br: Rizh gwagennoù

en: Saw_tooth
br: _Dent heskenn

en: S_ine
br: S_inuz

en: _Period:
br: _Trovezh :

en: A_mplitude:
br: H_eled :

en: Phase _shift:
br: Linkañ al l_ankad :

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
br: N'hallot ket c'hwelañ ar skeudenn a-bezh mar bez un diuzad warni.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
br: N'hallot ket c'hwelañ ur skeudenn a-bezh mar bez un diuzad war neuñv warni.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
br: Digarez, ne vez ket c'hwelet ar sanelloù hag ar maskloù.

en: Colorize image using a sample image as a guide
br: Livañ ar skeudenn en ur arverañ ur skeudenn standilhon evel ur stur

en: _Sample Colorize...
br: Livañ diouzh ur standilhon...

en: Sample Colorize
br: Livañ diouzh ur standilhon

en: Get _Sample Colors
br: Kaout livioù _standilhonañ

note: layer combo_box (Dst)
en: Destination:
br: Arvoned :

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
br: Standilhon :

en: From reverse gradient
br: Diouzh an ilrezenn c'hin

en: From gradient
br: Diouzh an ilrezenn

note: check button
en: Show selection
br: Diskouez an diuzad

note: check button
en: Show color
br: Diskouez al liv

en: Input levels:
br: Liveoù enankañ :

en: Output levels:
br: Liveoù ec'hankañ :

note: check button
en: Hold intensity
br: Derc'hel ar c'hreñvder

note: check button
en: Original intensity
br: Kreñvder orinel

note: check button
en: Use subcolors
br: Arverañ an islivioù

note: check button
en: Smooth samples
br: Lufrañ ar standilhonoù

en: Sample analyze
br: Dezrannadur ar standilhon

en: Remap colorized
br: Adglenn livet

en: Create an image from an area of the screen
br: Krouiñ ur skeudenn diouzh ur maez eus ar skramm

en: _Screenshot...
br: Pakad _skrammad...

en: Error selecting the window
br: Fazi e-pad ma oa o tiuzañ ar prenestr

en: Importing screenshot
br: Oc'h enporzhiañ ar pakad skrammad

en: Mouse Pointer
br: Biz al logodenn

en: Specified window not found
br: Prenestr erspizet n'eo ket bet kavet

en: S_nap
br: Desteu_dañ

en: After the delay, the screenshot is taken.
br: Goude an dale e vo tapet ar pakad skrammad.

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
br: Goude an dale, riklañ ho ligodenn evit diuzañ ar maez evit ar pakañ skrammañ.

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
br: Ur wech tremenet an dale, klikañ war ar prenestr evit e zesteudañ.

note: #-#-#-#-#  40 (gimp)  #-#-#-#-# Area
en: Area
br: Maez

en: Take a screenshot of a single _window
br: Tennañ ur pakad skrammad eus ur _prenestr en e unan

en: Include window _decoration
br: Enlakaat kinkla_durioù ar prenestr

en: Take a screenshot of the entire _screen
br: Tennañ ur pakad skrammad eus ar _skrammad a-bezh

en: Include _mouse pointer
br: Enlakaat biz al logode_nn

en: Select a _region to grab
br: Diuzañ u_r maez da dapout

note: Delay
en: Delay
br: Dale

en: Replace partial transparency with the current background color
br: Amsaviñ an dreuzwelusted darnel gant liv bremanel an drekva

en: _Semi-Flatten
br: Da_mbladañ

en: Semi-Flattening
br: Dambladañ

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
br: Lakaat ar skeudenn da vezañ lemmoc'h (n'eo ket ken galloudus hag ur maskl dilemmaat)

en: _Sharpen...
br: Lemm_aat...

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
br: O lemmaat

en: Shift each row of pixels by a random amount
br: Linkañ pep renkad pikselioù dre ur c'hementad dargouezhek

en: _Shift...
br: Link_añ...

en: Shifting
br: O linkañ

en: Shift _horizontally
br: Linkañ a-_zremm

en: Shift _vertically
br: Linkañ a-_serzh

en: Shift _amount:
br: _Brasder al linkañ :

en: Generate complex sinusoidal textures
br: Genel gwiadezhioù sinuzoidel kemplezh

en: _Sinus...
br: _Sinuz...

en: Sinus: rendering
br: Sinuz : o lakaat deouez

note: Create Main window with a vbox ==============================
en: Sinus
br: Sinuz

en: Drawing Settings
br: Arventennoù tresañ

en: _X scale:
br: Skeul _X :

en: _Y scale:
br: Skeul _Y :

en: Co_mplexity:
br: _Kemplezhded :

en: Calculation Settings
br: Arventennoù riñvañ

en: R_andom seed:
br: _Hadenn dargouezhek :

en: _Force tiling?
br: _Bountañ war ar marellañ ?

en: _Ideal
br: _Dispar

en: _Distorted
br: _Distummet

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
br: Gwenn ha du eo al livioù.

en: Bl_ack & white
br: Gwenn & _du

en: _Foreground & background
br: _Rakva & Drekva

en: C_hoose here:
br: _Dibab amañ :

en: First color
br: Liv kentañ

en: Second color
br: Eil liv

en: Alpha Channels
br: Sanelloù alfa

en: F_irst color:
br: L_iv kentañ :

en: S_econd color:
br: _Eil liv :

en: Co_lors
br: _Livioù

en: Blend Settings
br: Arventennoù ar meskañ

en: L_inear
br: _Linennek

en: Bili_near
br: _Ueline_nnek

en: Sin_usoidal
br: _Sinuzoidel

en: _Blend
br: _Mesk

en: Do _preview
br: Ober a_n alberz

en: Derive a smooth color palette from the image
br: Tennañ ul livaoueg lufr diouzh ar skeudenn

en: Smoo_th Palette...
br: Binviaoue_g lufrañ...

en: Deriving smooth palette
br: Deveradur al livaoueg lufr

en: Smooth Palette
br: Binviaoueg lufrañ

en: _Search depth:
br: Donder ar c'hlask :

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
br: Darvanañ ar skleur dre lakaat an usskedoù da greñv hag amspis

en: _Softglow...
br: _Skleur kuñv...

en: Softglow
br: Skleur kuñv

en: _Glow radius:
br: Skin ar skleur :

en: Turn bright spots into starry sparkles
br: Treiñ ar pikennoù sklaer da fulennoù steredennek

en: _Sparkle...
br: Fulenniñ...

en: Region selected for filter is empty
br: Goullo eo ar maez diuzet evit ar silañ

en: Sparkling
br: O fulenniñ

en: Sparkle
br: Fulenniñ

en: Luminosity _threshold:
br: _Gwehin al lintr :

en: Adjust the luminosity threshold
br: Kengeidañ gwehin al lintr

en: F_lare intensity:
br: Kreñvder ar strinke_llikat :

en: Adjust the flare intensity
br: Kengeidañ kreñvder ar strinkellikat

en: _Spike length:
br: Led ar _begoù :

en: Adjust the spike length
br: Kengeidañ led ar begoù

en: Sp_ike points:
br: Poentoù ar b_egoù :

en: Adjust the number of spikes
br: Kengeidañ an niver a vegoù

en: Spi_ke angle (-1: random):
br: K_orn ar begoù (-1 : dargouezhek) :

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
br: Kengeidañ korn ar begoù (-1 a dalv eo bet dibabet ur c'horn dargouezhek)

en: Spik_e density:
br: Douest_er ar begoù :

en: Adjust the spike density
br: Kengeidañ douester ar begoù

en: Tr_ansparency:
br: T_reuzwelusted :

en: Adjust the opacity of the spikes
br: Kengeidañ demerez ar begoù

en: _Random hue:
br: A_rliv dargouezhek :

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
br: Kengeidañ ar werzh ma ranko an arliv bezañ daskemmet ent dargouezhek drezi.

en: Rando_m saturation:
br: Peurvec'hiañ dar_gouezhek :

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
br: Kengeidañ ar werzh ma ranko ar peurvec'hiañ bezañ daskemmet ent dargouezhek drezi.

en: _Preserve luminosity
br: _Mirout al lintr

en: Should the luminosity be preserved?
br: Hag al lintr a ranko bezañ miret ?

en: In_verse
br: _Tuginañ

en: Should the effect be inversed?
br: Hag un efed tuginañ a ranko bezañ graet ?

en: A_dd border
br: O_uzhpennañ ur riblenn

en: Draw a border of spikes around the image
br: Tresañ ur riblennad begoù tro dro d'ar skeudenn

en: _Natural color
br: Liv _naturel

en: _Foreground color
br: Liv ar _rakva

en: _Background color
br: Liv an _drekva

en: Use the color of the image
br: Arverañ liv ar skeudenn

en: Use the foreground color
br: Arverañ liv ar rakva

en: Use the background color
br: Arverañ liv an drekva

en: Solid
br: Unvan

en: Checker
br: Damer

en: Marble
br: Marbr

en: Noise
br: Trouz

en: Spots
br: Pikennoù

en: Texture
br: Gwiadezh

en: File '%s' is not a valid save file.
br: Ar restr '%s' n'eo ket ur restr enrollañ talvoudek.

en: Save File
br: Enrollañ ar restr

en: Sphere Designer
br: Ergrafer pellenn

en: Bump
br: Koagennañ

en: Texture:
br: Gwiadezh :

en: Colors:
br: Livioù :

en: Color Selection Dialog
br: Boestad emziviz Diuzañ ul liv

en: Turbulence:
br: Strafuilh :

en: Exp.:
br: Kizañ :

en: Transformations
br: Treuzfurmadurioù

en: Scale X:
br: Skeulaat X :

en: Scale Y:
br: Skeul Y :

en: Scale Z:
br: Skeul Z :

en: Rotate X:
br: C'hwelañ X :

en: Rotate Y:
br: C'hwelañ Y :

en: Rotate Z:
br: C'hwelañ Z :

en: Position X:
br: Lec'hiadur X :

en: Position Y:
br: Lec'hiadur Y :

en: Position Z:
br: Lec'hiadur Z :

en: Rendering sphere
br: Deouez ar bellenn

en: Create an image of a textured sphere
br: Krouiñ ur skeudenn eus ur belenn gwiadezhet

en: Sphere _Designer...
br: _Ergrafer pellenn...

en: Region selected for plug-in is empty
br: Goullo eo ar maez diuzet evit an enlugellad

en: Make transparency all-or-nothing
br: Lakaat an treuzweluster da vont da glok pe da vann

en: _Threshold Alpha...
br: Gwehin _alfa...

en: The layer has its alpha channel locked.
br: Prennet eo sanell alfa an dreuzfollenn.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
br: Tresadur RGBA/GRAYA n'eo ket bet diuzet.

en: Coloring transparency
br: O livañ an dreuzwelusted

en: Threshold Alpha
br: Gwehin alfa

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
br: Darvanañ an torrgamm krouet gant karrelloù gwer karrez

en: _Glass Tile...
br: _Gwerennoù...

en: Glass Tile
br: Gwerennoù

en: Tile _width:
br: Led ar g_werennoù :

en: Paper Tile
br: Tammoù paper

en: Fractional Pixels
br: Pikselioù ar rann

en: _Force
br: _Bountañ warni

en: C_entering
br: _Kreizañ

en: Movement
br: Fiñvadur

en: _Max (%):
br: _Uc'hek (%) :

en: Background Type
br: Rizh an drekva

en: I_nverted image
br: Skeudenn tugi_net

en: Im_age
br: Skeu_denn

en: Fo_reground color
br: Liv ar _rakva

en: Bac_kground color
br: Liv an dr_ekva

en: S_elect here:
br: Diuz_añ amañ :

en: Cut image into paper tiles, and slide them
br: Troc'hañ ar skeudenn e karrelloù paper ha lakaat i da riklañ

en: September 31, 1999
br: d'an 31 a viz Gwengolo 1999

en: _Paper Tile...
br: _Tammoù paper...

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
br: Kemmañ a ra ar riblennoù evit lakaat ar skeudenn diwezhel da vezañ unneuz

en: _Make Seamless
br: Lakaat da _unneuz

en: Tiler
br: Marellañ

en: Tile image into smaller versions of the original
br: Karrellañ ar skeudenn e-barzh handelvoù bihanoc'h eus an hini orin

en: _Small Tiles...
br: Marelloù bihan...

en: Region selected for filter is empty.
br: Goullo eo ar maez diuzet evit ar silañ.

note: Set the tile cache size
en: Tiling
br: Marelladur

note: Get the preview image
en: Small Tiles
br: Marelloù bihan...

en: A_ll tiles
br: _An holl varelloù

en: Al_ternate tiles
br: Marelloù dazei_let

en: _Explicit tile
br: Marell _ezplegat

en: Ro_w:
br: Re_nk :

en: Col_umn:
br: B_ann :

en: O_pacity:
br: D_emerez :

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
br: Niver a regennoù :

en: Create an array of copies of the image
br: Krouiñ un daolennad gant eiladoù eus ar skeudenn

en: _Tile...
br: _Marellañ...

en: Tile to New Size
br: Marellañ gant ur vent nevez

en: C_reate new image
br: K_rouiñ ur skeudenn nevez

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
br: Enrollet e vo un despizadur unanenn pa vo kuitaet GIMP mar bez kevasket ar bann-mañ hepken.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
br: Arveret e vo an hedad-mañ evit hennadiñ un unanenn e restroù kefluniañ GIMP.

en: How many units make up an inch.
br: Pet unanennoù a dalv d'ur meutad.

en: Digits
br: Sifroù

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
br: Ur skoazell evit ar maeziennoù enankañ niverel eo ar vaezienn-mañ. Menegiñ a ra pet dekrannelion ez eus ezhomm gant ar vaezienn enankañ evit kinnig an hevelep spisder hag ar vaezienn dre veutadoù gant daou zekrannelion.

en: The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
br: Arouez an unanenn mar bez unan (d.sk. "  evit meutadoù). Arveret e vo berradur an unanenn ma n'eus ket un arouez eviti.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
br: Berradur an unanenn (da sk.  "cm" evit ar c'hentimetroù).

en: Singular
br: Unander

en: The unit's singular form.
br: Stumm unander an unanenn.

en: Plural
br: Liester

en: The unit's plural form.
br: Stumm liester an unanenn.

en: Create a new unit from scratch
br: Krouiñ un unanenn nevez diwar netra

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
br: Krouiñ un unanenn nevez gant an unanenn vremanel evel skouer

en: Create or alter units used in GIMP
br: Krouiñ pe gemmañ an unanennoù arveret e GIMP

en: U_nits
br: U_nanennoù

en: Add a New Unit
br: Ouzhpennañ un unanenn nevez

en: _ID:
br: Hennad_iñ (ID) :

en: _Factor:
br: _Parenn :

en: _Digits:
br: _Sifroù :

en: _Symbol:
br: _Arouez :

en: _Abbreviation:
br: _Berradur :

en: Si_ngular:
br: U_nander :

en: _Plural:
br: Li_ester :

en: Incomplete input
br: Enankad diglok

en: Please fill in all text fields.
br: Leuniañ an holl vaezioù testenn, mar plij.

en: Unit Editor
br: Embanner unanennoù

en: The most widely useful method for sharpening an image
br: An hentenn dalvoudusañ a-vras evit lemmat ur skeudenn

en: _Unsharp Mask...
br: Maskl le_mmaat...

en: Merging
br: O toueziañ

en: Invert the brightness of each pixel
br: Tuginañ lintr pep piksel

en: _Value Invert
br: Tuginañ ar _werzh

en: Value Invert
br: Gwerzh ar ginad

en: More _white (larger value)
br: Gwennoc'h (gwerzh vrasoc'h)

en: More blac_k (smaller value)
br: Duoc'h (gwerzh vihanoc'h)

en: _Middle value to peaks
br: Gwerzh keitat d'an uc'hadoù

en: _Foreground to peaks
br: _Rakva d'an uc'hadoù

en: O_nly foreground
br: Rakva hepken

en: Only b_ackground
br: Drekva hepken

en: Mor_e opaque
br: D_emeresoc'h

en: More t_ransparent
br: Bo_ulloc'h

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
br: Treledañ livioù zo betek piskelioù nes

en: _Value Propagate...
br: _Treled gwerzh...

en: Shrink lighter areas of the image
br: Strishaat maezioù skaeroc'h ar skeudenn

en: E_rode
br: _Kreuiñ

en: Grow lighter areas of the image
br: Kreskaat maezioù skaeroc'h ar skeudenn

en: _Dilate
br: _Arlediñ

en: Value Propagate
br: Treledañ ar werzh

note: Parameter settings
en: Propagate
br: Treledañ

en: Lower t_hreshold:
br: _Gwehin izel :

en: _Upper threshold:
br: Gwehin uhel :

en: _Propagating rate:
br: _Feur treledañ :

en: To l_eft
br: D'an tu _kleiz

en: To _right
br: D'an tu dehou

en: To _top
br: Da l_ein

en: To _bottom
br: D'an traoñ

en: Propagating _alpha channel
br: O treledañ ar sanell _alfa

en: Propagating value channel
br: O treledañ sanell al lintr

en: Effect Channel
br: Sanell an efed

en: _Brightness
br: _Lintr

en: Effect Operator
br: Gwezhiataer efedoù

en: _Derivative
br: _Diarroudenn

en: _With white noise
br: Gant trouz g_wenn

en: W_ith source image
br: Gant ur s_keudenn darzh

en: _Effect image:
br: Skeudenn dre _efed :

en: _Filter length:
br: Led ar _sil :

en: _Noise magnitude:
br: Heled an trouz :

en: In_tegration steps:
br: Pazioù en_frammañ :

en: _Minimum value:
br: Gwerzh izek :

en: M_aximum value:
br: Gwerzh uc'hek :

en: Special effects that nobody understands
br: Efed divoutin komprenet gant den ebet

en: _Staggered
br: _Krenet

en: _Large staggered
br: K_renet bras

en: S_triped
br: R_oudennoù

en: _Wide-striped
br: Roudennoù le_dan

en: Lo_ng-staggered
br: _Krenet hir

en: Larg_e 3x3
br: 3x3 _bras

en: _Hex
br: _C'hwez.

en: _Dots
br: _Pikennoù

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
br: Darvanañ an torrgamm krouet gant ur skramm amspis pe gant un diarunusted izel

en: Vi_deo...
br: V_ideo...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
br: Goustur vidéo

en: _Additive
br: _Azdodat

en: _Rotated
br: C'hwelet

en: Twist or smear image in many different ways
br: Gweañ pe astenn ar skeudenn gant meur a zoare

en: _Warp...
br: _Linkañ...

en: Warp
br: Linkañ

en: Basic Options
br: Dibarzhioù diazez

en: Step size:
br: Ment ar paz :

en: Iterations:
br: Arredoadurioù

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
br: Kartenn dilec'hiañ :

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
br: War an tuioù :

en: Smear
br: Ledañ

en: Dither size:
br: Ment an iriennañ :

en: Rotation angle:
br: Korn c'hwelañ :

en: Substeps:
br: Ispazioù :

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
br: Kartenn ar meurez :

en: Use magnitude map
br: Arverañ kartenn ar meurez

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
br: Dibarzhioù all

en: Gradient scale:
br: Skeul an ilrezenn :

en: Gradient map selection menu
br: Lañser an diuzad ilrezenn

en: Vector mag:
br: Meurez ar sturiadell :

en: Fixed-direction-vector map selection menu
br: Lañser diuzad kartenn ur sturiadell roud fest

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
br: Kuñvaat an ilrezenn X

en: Smoothing Y gradient
br: Kuñvaat an ilrezenn Y

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
br: O klask an ilrezenn XY

en: Flow step %d
br: Pazenn al lanv %d

en: Distort the image with waves
br: Torrgammañ ar skeudenn gant gwagennoù

en: _Waves...
br: _Houl...

en: Waves
br: Houl

en: _Reflective
br: _Damouezhek

en: _Amplitude:
br: _Heled :

en: _Phase:
br: _Lankad :

en: _Wavelength:
br: _Led an houl :

en: Waving
br: Riñvañ an houl...

en: The operating system is out of memory or resources.
br: N'eus ket loaz pe vemor a-walc'h gant ar reizhiad korvoiñ.

en: The specified file was not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr erspizet.

en: The specified path was not found.
br: N'eo ket bet kavet an treug erspizet.

en: The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image).
br: Didalvoudek eo ar restr .exe (n'eo ket ur restr .exe mod Mocrosoft pe ur fazi ez eus gant luniad ar restr .exe).

en: The operating system denied access to the specified file.
br: Nac'het eo bet tizhout ar restr bet erspizet gant ar reizhiad korvoiñ.

en: The file name association is incomplete or invalid.
br: Didalvoudek pe ziglok eo kevread an anv restr.

en: DDE transaction busy
br: Ac'hubet eo an treuzgread mod DDE.

en: The DDE transaction failed.
br: C'hwitadenn war an treuzgread mod DDE.

en: The DDE transaction timed out.
br: Diamzeret eo an treuzgread mod DDE.

en: The specified DLL was not found.
br: N'eo ket bet kavet an DLL erspizet.

en: There is no application associated with the given file name extension.
br: N'eus ket un arload kevreet ouzh anv an askouezh restr lavaret.

en: There was not enough memory to complete the operation.
br: N'eus ket memor a-walc'h a-walc'h da echuiñ ar gwezhiadur.

en: A sharing violation occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur forzhadur rannañ.

en: Unknown Microsoft Windows error.
br: Fazi dianav gant Microsoft Windows.

en: Failed to open '%s': %s
br: C'hwitadenn war zigeriñ '%s' : %s

en: Create an image of a webpage
br: Krouiñ ur skeudenn eus ar bajennad web

en: From _Webpage...
br: Diwar ar bajennad _web...

en: Create from webpage
br: Krouiñ diwar ar bajennad web

en: _Create
br: _Krouiñ

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
br: Led (pikselioù) :

en: Font size:
br: Ment an nodrezh :

en: Huge
br: Ramzel

[ctx: web-page]
en: Default
br: Gwerzh dre ziouer

en: Tiny
br: Bihan-bihan

en: No URL was specified
br: URL ebet bet erspizet

en: Downloading webpage '%s'
br: O pellgargañ ar bajennad web '%s'

en: Transferring webpage image for '%s'
br: O treuzkas skeudenn ar bajennad web evit '%s'

en: Webpage
br: Pajennad web

en: Distort an image by whirling and pinching
br: Torrgammañ ur skeudenn dre biñsat ha treoellenniñ

en: W_hirl and Pinch...
br: Troenn _ha mentukañ...

en: Whirling and pinching
br: Troenn ha mentukañ

en: Whirl and Pinch
br: Troenn ha mentukañ

en: _Whirl angle:
br: Korn c'hwelañ :

en: _Pinch amount:
br: Kreñvder ar mentukañ :

en: Smear image to give windblown effect
br: Astenn ar skeudenn evit lakaat un efed mod c'hwezh avel

en: Wi_nd...
br: A_vel...

en: Rendering blast
br: Riñvañ an tarzh avel

en: Rendering wind
br: Riñvañ an avel

en: Wind
br: Avel

en: _Wind
br: _Avel

en: _Blast
br: Tar_zh avel

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
br: Lez tizhet

en: L_eading
br: _Lez darrur

en: Tr_ailing
br: Le_z tec'h

en: Bot_h
br: An eil hag egile

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
br: Strishaet eo an efed ouzh maezioù bihanoc'h ar skeudenn gant gwerzhioù bras

en: _Strength:
br: _Kreñvder :

en: Higher values increase the magnitude of the effect
br: Brasaet e vo meurez an efed gant gwerzhioù uheloc'h

en: Bad colormap
br: Livaoueg fall

en: '%s' is not a valid BMP file
br: '%s' n'eo ket ur restr BMP talvoudek

en: Error reading BMP file header from '%s'
br: Fazi e-pad ma oa o lenn an talbenn BMP diouzh '%s'

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
br: Mentrezh koazhañ BMP dianav pe zidalvoudek.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
br: Donder bit anskor pe zidalvoudek.

en: The bitmap ends unexpectedly.
br: Dic'hortoz eo echuet ar bitmap.

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
br: N'haller ket enrollañ ur skeudenn ibiliet gant an treuzweluster e mentrezh restr mod BMP.

en: Alpha channel will be ignored.
br: Laosket a-gostez e vo ar sanell Alfa.

note: Run-Length Encoded
en: _Run-Length Encoded
br: _RunLength enboneget

note: Compatibility Options
en: Co_mpatibility Options
br: Dibarzhioù a-fet keverlec'hded

en: _Do not write color space information
br: Arabat skrivañ titouroù a-fet livventerezh

en: Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
br: Arloadoù zo n'int ket barrek da lenn skeudennoù mod BMP, enno titouroù a-fet livventerezh. Titouroù a-fet livventerezh dre ziouer a skriv GIMP. Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ ne skrivo ket GIMP titouroù a-fet livventerezh er restr.

en: 16 bits
br: 16 eizhbit

en: 24 bits
br: 24 eizhbit

en: 32 bits
br: 32 eizhbit

en: Windows BMP image
br: Skeudenn Windows BMP

en: gzip archive
br: diell gzip

en: bzip archive
br: diell bzip

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
br: Askouezhadenn restr kizidik ebet, oc'h enrollañ e XCF koazhet.

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
br: Askouezhadenn restr kizidik ebet, o klask kargañ gant ar restr hudus.

en: G3 fax image
br: Skeudenn pelleilerez G3

en: Flexible Image Transport System
br: FITS : Reizhiad dezougen skeudennoù kestouek

en: Error during open of FITS file
br: Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr FITS

en: FITS file keeps no displayable images
br: N'eus skeudenn skrammus ebet er restr FITS

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
br: N'haller ket labourat war skeudennoù gant sanelloù alfa gant ar mentrezh FITS

en: Load FITS File
br: Kargañ ur restr FITS

en: Replacement for undefined pixels
br: Amsavadur evit ar pikselioù anerspizet

en: Pixel value scaling
br: O skeulaat gwerzh ar pikselioù

en: By DATAMIN/DATAMAX
br: Dre DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
br: O kenaozañ ar skeudenn...

[ctx: composing]
en: None
br: Tra ebet

en: AutoDesk FLIC animation
br: Bliverezh Autodesk FLIC

en: Frame (%i)
br: Skeudenn (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
br: Digarez, skeudennoù o livioù ibiliet pe dre liveoù louedoù a vez enrollet ganin nemetken.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
br: GFLI 1.3 - Kargañ ar bern treuzfollennoù

[ctx: frame-range]
en: From:
br: Diouzh :

[ctx: frame-range]
en: To:
br: Da :

en: Windows Icon
br: Arlun Windows

en: Icon Details
br: Munudoù an arlun

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
br: N'eo ket skoret an arlunioù bras hag ar c'hoazhañ gant an holl c'houlevioù. Marteze ne vo ket digoret ent dereat ar restr-mañ gant goulevioù koshoc'h.

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
br: 24 bpp, 1-bit alfa, livaoueg ebet

en: Compressed (PNG)
br: Koazhet (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
br: Arlun Nn. %i

en: Opening thumbnail for '%s'
br: O tigeriñ ar valvenn evit '%s'

en: Microsoft Windows icon
br: Arlunioù Microsoft Windows

en: Rotate Image?
br: C'hwelañ ar skeudenn ?

en: _Keep Orientation
br: Mirout ar reteradur

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
br: Hervez ar roadennoù EXIF ez eo c'hwelet ar skeudenn-mañ.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
br: Fellout a ra deoc'h ma vo c'hwelet gant GIMP gant ar reteradur skoueriek ?

en: JPEG preview
br: Alberz JPEG

en: File size: %s
br: Ment ar restr : %s

en: Calculating file size...
br: O jediñ ment ar restr...

en: File size: unknown
br: Ment ar restr : dianav

en: _Quality:
br: _Perzhded :

en: JPEG quality parameter
br: Arventennoù perzhded JPEG

en: Enable preview to obtain the file size.
br: Gweredekaat an alberz evit kaout mment ar restr.

en: Sho_w preview in image window
br: Diskouez an alberz e prenestr ar skeudenn

en: S_moothing:
br: Lufradur :

en: Interval (MCU rows):
br: Etremez (Bannoù an MCU) :

en: Use _restart markers
br: Arverañ ar me_rkerioù adloc'hañ

en: _Optimize
br: Gwelle_kaat

en: _Progressive
br: Ar_gammedek

en: Save _EXIF data
br: Enrollañ ar roadennoù _EXIF

en: Save _thumbnail
br: Enrollañ ar _valvenn

en: Save _XMP data
br: Enrollañ ar roadennoù _XMP

en: _Use quality settings from original image
br: Arverañ arventennoù perzhded diouzh ar skeudenn orin

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
br: Mard eo bet karget ar skeudenn orin diouzh ur restr mod JPEG oc'h arverañ arventennoù anskoueriek a-fet perzhded (taolennoù kementadiñ), gweredekaat an dibarzh-mañ da gaout ur restr he ment hag he ferzhded heñvel.

note: Subsampling
en: Su_bsampling:
br: Isstan_dilhonañ :

en: 4:4:4 (best quality)
br: 4:4:4 (perzhded wellañ)

en: 4:2:2 horizontal (chroma halved)
br: 4:2:2 a-blaen (livioù troc'het e daou)

en: 4:2:2 vertical (chroma halved)
br: 4:2:2 a-serzh (livioù troc'het e daou)

en: 4:2:0 (chroma quartered)
br: 4:2:0 (livioù troc'het e pevar)

note: DCT method
en: _DCT method:
br: Hentenn mod _DCT :

en: Fast Integer
br: Kevan herrek

en: Floating-Point
br: Poent tonn

en: _Load Defaults
br: _Kargañ ar gwerzhioù dre ziouer

en: Sa_ve Defaults
br: Enrollañ ar g_werzhioù dre ziouer

en: JPEG image
br: Skeudenn JPEG

en: Export Preview
br: Ezporzhiañ an alberz

en: Error loading PSD file: %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar restr mod PSD : %s

en: Not a valid Photoshop document file
br: N'eo ket ur restr teul mod Photoshop talvoudek

en: Unsupported file format version: %d
br: Handelv mentrezh restr anskor : %d

en: Too many channels in file: %d
br: Re a sanelloù ez eus er restr : %d

en: Unsupported or invalid image size: %dx%d
br: Ment ar skeudenn anskor pe zidalvoudek :  %dx%d

en: Unsupported color mode: %s
br: Mod liv anskor : %s

en: Unsupported bit depth: %d
br: Donder bit anskor : %d

en: The file is corrupt!
br: Kontronet eo bet ar restr !

en: Too many channels in layer: %d
br: Re a sanelloù ez eus war an dreuzfollennad : %d

en: Unsupported or invalid layer height: %d
br: Sav treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d

en: Unsupported or invalid layer width: %d
br: Led treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d

en: Unsupported or invalid layer size: %dx%d
br: Ment an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor :  %dx%d

en: Unsupported or invalid layer mask height: %d
br: Sav maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d

en: Unsupported or invalid layer mask width: %d
br: Led maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d

en: Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
br: Ment maskl an dtreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %dx%d

en: Unsupported compression mode: %d
br: Mod koazhañ anskor : %d

en: Unsupported or invalid channel size
br: Ment ar sanell anskor pe zidalvoudek.

en: Photoshop image
br: Skeudenn Photoshop

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
br: N'haller ket enrollañ an dreuzfollenn he mod '%s'. Ar mentrezh restr PSD pe an enlugellad enrollañ ne skor ket an dra-se, grit gant ar mod reizh kentoc'h.

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
br: Fazi : n'haller ket amdreiñ ar rizh skeudenn diazez mod GIMP da vod PSD

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
br: N'haller ket enrollañ '%s'. Ar mentrezh restr PSD ne skor ket skeudennoù o sav pe o hed brasoc'h eget 30.000 piksel.

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
br: N'haller ket enrollañ '%s'. Ar mentrezh restr PSD ne skor ket treuzfollennoù o sav pe o hed brasoc'h eget 30.000 piksel.

en: Unexpected end of file
br: Dibenn restr dic'hortoz

en: Silicon Graphics IRIS image
br: Skeudenn Silicon Graphic IRIS

en: Could not open '%s' for reading.
br: N'haller ket digeriñ '%s' evit lenn.

en: Invalid width: %hu
br: Led didalvoudek : %hu

en: Invalid height: %hu
br: Sav didalvoudek : %hu

en: Invalid number of channels: %hu
br: Niver a sanelloù didalvoudek : %hu

en: Could not open '%s' for writing.
br: N'haller ket digeriñ ar restr '%s' da skrivañ.

en: Compression type
br: Rizh koazhañ

en: No compression
br: Koazhadur ebet

en: RLE compression
br: Koazhadur RLE

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
br: RLE tagus
    anskor gant SGI)

en: Downloading image (%s of %s)
br: O pellgargañ ar skeudenn (%s eus %s)

en: Uploading image (%s of %s)
br: O pellgas ar skeudenn (%s eus %s)

en: Downloaded %s of image data
br: Pellgarget %s eus roadennoù ar skeudenn

en: Uploaded %s of image data
br: Pellgaset %s eus roadennoù ar skeudenn

en: Connecting to server
br: O kennaskañ ouzh an dafariad

en: Could not initialize libcurl
br: N'haller ket deraouekaat Libcurl

en: Downloading %s of image data
br: O pellgargañ %s eus roadennoù ar skeudenn...

en: Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld
br: Digoradur '%s' evit lenn, bet an disoc'h en ur voneg respont %s mod HTTP : %ld

en: wget exited abnormally on URI '%s'
br: Gant un doare direizh ez eo aet kuit wget war URI '%s'

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
br[0]: (an dale a dalv da %d eilenn)
br[1]: (an dale a dalv da %d eilenn)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
br: O tigeriñ URI

en: A network error occurred: %s
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi rouedad : %s

en: Downloading unknown amount of image data
br: O pellgargañ ur gementad dianav eus roadennoù ar skeudenn

en: GIMP compressed XJT image
br: Skeudenn bet koazhet GIMP XJT

en: XJT file contains unknown layermode %d
br: Er restr XJT emañ ar voneg treuzfollenn dianav %d

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
br: Evezh : mod treuzfollennoù %d anskor enrollet e mentrezh XJT

en: XJT file contains unknown pathtype %d
br: Er restr XJT emañ ar rizh treug dianav %d

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
br: Evezh : rizh treug %d anskor enrollet e mentrezh XJT

en: XJT file contains unknown unittype %d
br: Er restr XJT emañ ar rizh unanenn dianav %d

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
br: Evezh : rizh unanenn %d anskor enrollet e mentrezh XJT

en: Optimize
br: Gwellekaat

en: Clear transparent
br: Skarzhañ ar boullder

en: Could not create working folder '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ an teuliad labour '%s' : %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
br: Fazi : N'haller ket lenn restr ar perzhioù XJT '%s'.

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
br: Fazi : goullo eo restr ar perzhioù XJT '%s'.

en: Create cosmic recursive fractal flames
br: Krouiñ flammoù vrevennek askizat ha kosmek

en: _Flame...
br: _Flammoù...

en: Drawing flame
br: O tresañ ar flammoù

en: Flame works only on RGB drawables.
br: Mont a ra en-dro ar flammoù war an tresadurioù RGG hepken.

en: '%s' is not a regular file
br: '%s' n'eo ket ur restr reoliek

en: Edit Flame
br: Embann flammoù

en: Same
br: Arstalek

en: Swirl
br: Troenn

en: Horseshoe
br: Houarn marc'h

en: Bent
br: Tort

en: Handkerchief
br: Frilien

en: Heart
br: Kalon

en: Hyperbolic
br: Hiperbolennek

en: Ex
br: Mac'her

en: Fisheye
br: Gavael vras

en: Popcorn
br: Popkorn

en: Rings
br: Gwalennoù

en: Eyefish
br: Lagad pesk

en: Bubble
br: Klogorennoù

en: _Variation:
br: _Argemmad :

en: Load Flame
br: Kargañ flammoù

en: Save Flame
br: Enrollañ flammoù

en: Flame
br: Flammoù

en: _Rendering
br: _Deouez

en: Co_ntrast:
br: Dar_gemm :

en: Sample _density:
br: _Douester ar standilhon :

en: Spa_tial oversample:
br: Dreis_tstandilhonañ egorel :

en: Spatial _filter radius:
br: Skin ar _sil egorel :

en: Color_map:
br: _Livaoueg :

en: Custom gradient
br: Ilrezenn personelaet

en: C_amera
br: K_amera

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
br: %s ebet e gimprc :
    Ouzhpennit un enankad evel
    (%s "%s")
    d'ho restr %s.

en: Fractal Explorer
br: Ergerzher brevennoù

en: Realtime preview
br: Alberz dre badvezh gwir

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
br: Mar bez gweredekaet e vo adtreset an alberz emgefreek

en: R_edraw preview
br: Adtr_esañ an alberz

en: Undo last zoom change
br: Dizober ar zoumañ diwezhañ

en: Redo last zoom change
br: Adober ar zoumañ diwezhañ

en: _Parameters
br: _Arventennoù

en: Fractal Parameters
br: Arventennoù ar vrevenn

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
br: Gant gwerzh uhelañ an arredoadurioù e vo munutaetoc'h ur skeudenn

en: CX:
br: CX :

en: Changes aspect of fractal
br: Kemmañ a ra neuz ar vrevenn

en: CY:
br: CY :

en: Load a fractal from file
br: Kargañ ur vrevenn diouzh ur restr

en: Reset parameters to default values
br: Adderaouekaat an arventennoù betek ar gwerzhioù dre ziouer

en: Save active fractal to file
br: Enrollañ ar vrevenn oberiant en ur restr

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
br: Rizh brevenn

en: Man'o'war
br: Lestr brezel

en: Change the number of colors in the mapping
br: Kemmañ an niver a livioù war al livaoueg

en: Use loglog smoothing
br: Arverañ an doare kuñvaat loglog

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
br: Arverañ an doare kuñvaat loglog evit dilemel ar bandennoù en disoc'h

note: Color Density frame
en: Color Density
br: Douester liv

en: Change the intensity of the red channel
br: Kemmañ douester ar sanell ruz

en: Change the intensity of the green channel
br: Kemmañ douester ar sanell wer

en: Change the intensity of the blue channel
br: Kemmañ douester ar sanell c'hlas

note: Color Function frame
en: Color Function
br: Arc'hwel Liv

[ctx: color-function]
en: None
br: Tra ebet

en: Use sine-function for this color component
br: Arverañ an arc'hwel sinuz evit ar parzh liv-mañ

en: Use cosine-function for this color component
br: Arverañ an arc'hwel kosinuz evit ar parzh liv-mañ

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
br: Arverañ un arc'hwel linennek e-lec'h unan tric'hornventouriel evit ar sanell liv-mañ

en: Inversion
br: Tuginadur

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
br: Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ, gwerzhioù uhel al livioù a vo kevamsavet ouzh re izel hag a bep eil.

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
br: Mod liv

en: As specified above
br: Evel erspizet amañ a-us dezhi

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
br: Krouiñ ul livaoueg gant an dibarzhioù erspizet ganeoc'h amañ a-us dezhi (douester al liv/arc'hwel). Hewel e vo an disoc'h gant an alberz

en: Apply active gradient to final image
br: Arloañ an ilrezenn oberiant d'ar skeudenn dewezhel

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
br: Krouiñ ul livaoueg oc'h arverañ un ilrezenn diouzh an embanner ilrezennoù

en: FractalExplorer Gradient
br: Ilrezenn FractalExplorer

en: _Fractals
br: _Brevennoù

en: Could not write '%s': %s
br: N'haller ket skrivañ '%s' : %s

en: Load Fractal Parameters
br: Kargañ arventennoù ar vrevenn

en: Save Fractal Parameters
br: Enrollañ arventennoù ar vrevenn

en: '%s' is not a FractalExplorer file
br: '%s' n'eo ket ur restr FractalExplorer

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
br: Kontron eo '%s'. Linenn %d regenn an dibarzh direizh

en: Render fractal art
br: Lakaat deouez arzek dre vrevenniñ

en: _Fractal Explorer...
br: Ergerzher _brevennoù...

en: Rendering fractal
br: O riñvañ ar vrevenn

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel  "%s" diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?

en: Delete Fractal
br: Dilemel ar vrevenn

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
br: Ar restr '%s' n'eo ket ur restr FractalExplorer

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
br: Kontron eo ar restr '%s'.
    Linenn %d regenn an dibarzh direizh

en: My first fractal
br: Ma brevenn gentañ

en: Select folder and rescan collection
br: Diuzañ un teuliad ha c'hwilerviñ an dastumadeg

en: Apply currently selected fractal
br: Arloañ ar vrevenn diuzet bremañ

en: Delete currently selected fractal
br: Dilemel ar vrevenn diuzet bremañ

en: Rescan for Fractals
br: Bremanaat roll ar brevennoù

en: Add FractalExplorer Path
br: Ouzhpennañ un treug FractalExplorer

en: Close curve on completion
br: Serriñ ar grommenn ur wech echuet

en: Show Line Frame
br: Diskouez linennoù ar skeudenn

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
br: Tresañ a ra linennoù etre ar pikennoù reoliñ. E-pad krouidigezh ar grommenn hepken

note: Start building the dialog up
en: Gfig
br: Lunioù mentoniel

en: Color fill
br: Leuniañ gant ul liv

en: Shape gradient
br: Stummañ an ilrezenn

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
br: Diskouez ar skeudenn

[ctx: checkbutton]
note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
br: Steudañ ouzh ar gael

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
br: Diskouez ar gael

en: Load Gfig Object Collection
br: Kargañ strollad al luniaoueg ventoniel

en: Save Gfig Drawing
br: Enrollañ tresadur al lun mentoniel

en: First Gfig
br: Kentañ lun mentoniel

en: _Grid
br: _Kael

en: Raise selected object
br: Sevel an ergorenn bet diuzet

en: Lower selected object
br: Diskenn an ergorenn bet diuzet

en: Raise selected object to top
br: Sevel an ergorenn bet diuzet betek al lein

en: Lower selected object to bottom
br: Diskenn an ergorenn bet diuzet betek an traoñ

en: Show previous object
br: Diskouez an ergorenn gent

en: Show next object
br: Diskouez an ergorenn war-lerc'h

en: Show all objects
br: Diskouez an holl ergorennoù

en: Create line
br: Krouiñ ul linenn

en: Create rectangle
br: Krouiñ ur reizhkorn

en: Create circle
br: Krouiñ ur c'helc'h

en: Create ellipse
br: Krouiñ un elipsenn

en: Create arc
br: Krouiñ ur wareg

en: Create reg polygon
br: Krouiñ ul liestueg reoliek

en: Create star
br: Krouiñ ur steredenn

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
br: Krouiñ ur grommenn Bezier. Shift + afell al logodenn evit echuiñ krouidigezh an ergorenn.

en: Move an object
br: Dilec'hiañ an ergorenn

en: Move a single point
br: Dilec'hiañ ur bikenn hepken

en: Copy an object
br: Eilañ un ergorenn

en: Delete an object
br: Dilemel un ergorenn

en: Select an object
br: Diuzañ un ergorenn

en: This tool has no options
br: N'eus dibarzh ebet gant ar benveg-mañ

note: Put buttons in
en: Show position
br: Diskouez al lec'hiadurioù

en: Show control points
br: Diskouez ar poentoù reoliñ

en: Max undo:
br: Uc'heg a zisoberioù :

en: Foreground
br: Rakva

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
br: Rizh drekva evit an dreuzfollenn. Eilañ a gas an dreuzfollenn gent da vezañ eilet kent ma vo graet an tresadur.

en: Radius:
br: Skin :

en: Grid spacing:
br: Esaouadur ar gael :

en: Polar grid sectors desired:
br: Regennoù ar gael vleinek c'hoantaet :

en: Polar grid radius interval:
br: Etremez skinoù ar gael vleinek :

en: Isometric
br: Keitvent

en: Grid type:
br: Rizh ar gael :

en: Grey
br: Louet

en: Darker
br: Teñvaloc'h

en: Lighter
br: Sklaeroc'h

en: Very dark
br: Teñval teñval

en: Grid color:
br: Liv ar gael :

en: Sides:
br: Tuioù :

en: Orientation:
br: Reteradur :

en: Hey where has the object gone ?
br: Gast ! Pelec'h emañ an ergorenn ?

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
br: Oc'h embann un ergorenn he mod lenn hepken - ne vo ket tu d'he enrollañ

en: Regular Polygon Number of Sides
br: Liestueg reoliek : niver a duioù

en: Object Details
br: Munudoù an ergorenn

note: Position labels
en: XY position:
br: Lec'hiadur XY :

en: Spiral Number of Turns
br: Niver a droioù an droenn

en: Star Number of Points
br: Steredenn : niver a boentoù

en: Create bezier curve
br: Krouiñ ur grommenn Bezier

en: Create geometric shapes
br: Krouiñ lunioù mentoniel

en: _Gfig...
br: Lunioù _mentoniel...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
br: Fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ al lun evel arvevad : n'haller ket stagañ un arvevad ouzh an tresadur.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
br: Fazi e-pad ma oa o klask digeriñ ar restr padennek '%s' evit kargañ an arvevad : %s

en: Can only save drawables!
br: Barrek eo da enrollañ tresadurioù nemetken !

en: Save Brush
br: Enrollañ ar broust

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
br: Kemmañ a ra gamma (lintr) ar broust bet diuzet

en: Select:
br: Diuzañ :

en: Specifies the aspect ratio of the brush
br: Erspizañ ar ra kenfeur hed/led ar broust

en: Relief:
br: Torosennadur :

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
br: Erspizañ a ra kreñvder ar c'hoagennañ da arloañ war ar skeudenn (e dregantad)

en: A_verage under brush
br: Keitad dindan ar _broust

en: C_enter of brush
br: Kr_eiz ar broust

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
br: Riñvet eo al liv diwar keitad an holl bikselioù dindan ar broust

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
br: Standilhonañ a ra al liv diwar ar piksel a zo e kreiz ar broust

en: Color _noise:
br: Trou_z al liv :

en: Adds random noise to the color
br: Ouzhpennañ a ra un trouz dargouezhek d'al liv

en: _General
br: _Hollek

en: Keep original
br: Mirout an hini orinel

en: Preserve the original image as a background
br: Mirout ar skeudenn orinel evel drekva

en: From paper
br: Diwar ar paper

en: Copy the texture of the selected paper as a background
br: Eilañ gwiadezh ar paper diuzet evel drekva

en: Solid colored background
br: Drekva e liv unvan

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
br: Arverañ un drekva treuzwelus ; an tresadurioù pentet a vo hewel hepken

en: Paint edges
br: Pentañ ar riblennoù

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
br: Da ziuzañ mar fell deoc'h lakaat tresadurioù a-hed da hed riblennoù ar skeudenn

note: Tileable checkbox
en: Tileable
br: Marellus

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
br: Da ziuzañ mar bez ret d'ar skeudenn diwezhel bezañ unneuz

en: Drop shadow
br: Disheol bannet

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
br: Ouzhpennañ a ra un efed da bep a dresadurioù broust

en: Edge darken:
br: Teñvalaat ar riblennoù :

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
br: Kreñvder an teñvalaat war riblennoù da bep a dresadurioù broust

en: Shadow darken:
br: Teñvalder an disheol :

en: How much to "darken" the drop shadow
br: Kreñvder teñvalaat an disheol bannet

en: Shadow depth:
br: Donder an disheol :

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
br: Donder an disheol bannet, da lavarout eo hed etre an disheol hag an ergorenn

en: Shadow blur:
br: Ruzed an disheol :

en: How much to blur the drop shadow
br: Kreñvder ruzed an disheol bannet

en: Deviation threshold:
br: Gwehin diroudañ :

en: A bailout-value for adaptive selections
br: Ur werzh skodenn evit an diuzadoù azasus

en: Performs various artistic operations
br: Sevel a ra gwezhiadurioù arzhel liesseurt

en: _GIMPressionist...
br: _GIMPresionour...

en: The selection does not intersect the active layer or mask.
br: Ne genskej ket an diuzad gant an dreuzfollenn pe ar maskl oberiant.

en: Painting
br: O pentañ

en: GIMPressionist
br: GIMPresionour

en: Or_ientation
br: Re_teradur

en: Directions:
br: Roudoù :

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
br: An niver a roudoù (d.l.e. broustoù) da arverañ

en: Start angle:
br: Korn deraouiñ :

en: The starting angle of the first brush to create
br: Korn deraouiñ ar broust kentañ da grouiñ

en: Angle span:
br: Etremez korn :

en: The angle span of the first brush to create
br: Etremez korn ar broust kentañ da grouiñ

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
br: Leuskel gwerzh (lintr) ar maez, despizañ roud an tresadur

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
br: An hed diouzh kreiz ar skeudenn a zespiz roud an tresadur

en: Selects a random direction of each stroke
br: Diuzañ a ra ur roud dargouezhek eus pep tresadur

en: Radial
br: Skinek

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
br: Leuskel ar roud diouzh ar c'hreiz, despizañ roud an tresadur

en: Flowing
br: Lanv

en: The strokes follow a "flowing" pattern
br: Heñvel ouzh ur goustur lanv eo an tresadurioù

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
br: Despizet eo roud an tresadur gant arliv ar maez

en: Adaptive
br: Azasus

en: The direction that matches the original image the closest is selected
br: Diuzet eo ar roud o klotañ ar gwellañ gant ar skeudenn orinel

en: Manually specify the stroke orientation
br: Erspizañ dre zorn reteradur an tresadur

en: Opens up the Orientation Map Editor
br: Digeriñ a ra an embanner kartenn reterañ

en: Orientation Map Editor
br: Embanner kartenn reterañ

en: Vectors
br: Sturiadelloù

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
br: Maezienn ar sturiadell :
    * <klikañ a-gleiz> evit fiñval ar sturiadell bet diuzet
    * <klikañ a-zehou> evit he sturiañ etrezek al logodenn
    * <klikañ e-kreiz> evit kengeidañ ur sturiadell nevez.

en: Adjust the preview's brightness
br: Kengeidañ lintr an alberz

en: Select previous vector
br: Diuzañ ar sturiadell gent

en: Select next vector
br: Diuzañ ar sturiadell war-lerc'h

en: Add new vector
br: Ouzhpennañ ur sturiadell nevez

en: _Kill
br: Lazhañ

en: Delete selected vector
br: Dilemel ar sturiadell bet diuzet

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# "view_new_preview"
en: _Normal
br: _Reizh

en: Vorte_x
br: Vorte_ks

en: Vortex_2
br: Vorteks_2

en: Vortex_3
br: Vorteks_3

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
br: Gant ar mod Voronoi ez eus ul levezon gant ar sturiadell dostañ hepken ouzh ar bikenn lavaret

en: A_ngle:
br: Korn :

en: Change the angle of the selected vector
br: Kemmañ korn ar sturiadell diuzet

en: Ang_le offset:
br: _Linkañ ar c'horn :

en: Offset all vectors with a given angle
br: Linkañ an holl sturiadelloù gant ur c'horn lavaret

en: Change the strength of the selected vector
br: Kemmañ kreñvder ar sturiadell diuzet

en: S_trength exp.:
br: Mac'h_er kreñvder :

en: Change the exponent of the strength
br: Kemmañ mac'her ar c'hreñvder

en: P_aper
br: P_apier

en: Inverts the Papers texture
br: Tuginañ a ra gwiadezh ar paperioù

en: O_verlay
br: Go_urloañ

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
br: Arloañ a ra ar gwiadezh evel m'emañ (hep koagennañ)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
br: Erspizañ a ra skeul ar gwiadezh (e dregantad eus ar restr orinel)

en: Pl_acement
br: Lec'hi_adur

en: Placement
br: Lec'hiadur

en: Randomly
br: Dargouezhek

en: Evenly distributed
br: Dasparzhet unvan

en: Place strokes randomly around the image
br: Lec'hiañ dargouezhek an tresadurioù tro dro d'ar skeudenn

en: The strokes are evenly distributed across the image
br: Dasparzhet unvan eo an tresadurioù tro dro d'ar skeudenn

en: Focus the brush strokes around the center of the image
br: Stiañ tresadurioù ar broust tro dro da greiz ar skeudenn

en: Stroke _density:
br: _Douester an tresa_dur :

en: The relative density of the brush strokes
br: Douester daveel tresadurioù ar broust

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
br: C'hwitadenn war enrollañ ar restr PPM '%s' : %s

en: Save Current
br: Enrollañ ar gwerzhioù bremanel

en: Gimpressionist Defaults
br: Gwerzhioù dre ziouer GIMPresionour

en: _Presets
br: _Ragarventennoù

en: Save Current...
br: Enrollañ ar gwerzhioù bremanel...

en: Save the current settings to the specified file
br: Enrollañ an arventennoù bremanel er restr bet erspizet

en: Reads the selected Preset into memory
br: Lenn a ra ar ragarventennoù diuzet er vemor

en: Deletes the selected Preset
br: Dilemel a ra ar ragarventennoù diuzet

en: Reread the folder of Presets
br: Adlenn teuliad ar ragarventennoù

en: Refresh the Preview window
br: Azbevaat prenestr an alberz

en: Revert to the original image
br: Distreiñ betek ar skeudenn orinel

en: Size variants:
br: Adstumoù ar vent :

en: The number of sizes of brushes to use
br: An niver a ventoù ar broustoù da arverañ

en: Minimum size:
br: Ment izek :

en: The smallest brush to create
br: Ar broust bihanañ da grouiñ

en: Maximum size:
br: Ment uc'hek :

en: The largest brush to create
br: Ar broust brasañ da grouiñ

en: Size depends on:
br: Ar vent zo e dalc'h eus :

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
br: Leuskel gwerzh (lintr) ar maez da zespizañ ment an tresadur

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
br: An hed diouzh kreiz ar skeudenn a zespiz ment an tresadur

en: Selects a random size for each stroke
br: Diuzañ a ra ur vent dargouezhek evit pep tresadur

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
br: Leuskel ar roud diouzh ar c'hreiz da zespizañ ment an tresadur

en: The hue of the region determines the size of the stroke
br: Arliv ar maez a zespiz ment an tresadur

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
br: Ment ar broust o klotañ ar gwellañ gant ar skeudenn orinel zo diuzet

en: Manually specify the stroke size
br: Erspizañ dre zorn ment an tresadur

en: Opens up the Size Map Editor
br: Digeriñ a ra embanner kartenn ar mentoù

en: Size Map Editor
br: Embanner kartenn ar mentoù

en: Smvectors
br: Sturiadelloù

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
br: Maezienn ar sturiadell :
    * <klikañ a-gleiz> evit fiñval ar sturiadell bet diuzet
    * <klikañ a-zehou> evit he sturiañ etrezek al logodenn
    * <klikañ e-kreiz> evit kengeidañ ur sturiadell nevez.

en: Select previous smvector
br: Diuzañ ar sturiadell gent

en: Select next smvector
br: Diuzañ ar sturiadell war-lerc'h

en: Add new smvector
br: Ouzhpennañ ur sturiadell nevez

en: Delete selected smvector
br: Dilemel ar sturiadell bet diuzet

en: Change the angle of the selected smvector
br: Kemmañ korn ar sturiadell bet diuzet

en: S_trength:
br: K_reñvder :

en: Change the strength of the selected smvector
br: Kemmañ kreñvder ar sturiadell diuzet

en: St_rength exp.:
br: Mac'her ar stu_riadell :

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
br: Gant ar mod Voronoi ez eus ul levezon gant ar sturiadell dostañ hepken ouzh ar bikenn lavaret

en: I_nterlace
br: Ke_nweañ

en: _GIF comment:
br: Askelenn _GIF :

en: As _animation
br: Evel bliverezh

en: GIF Options
br: Dibarzhioù GIF

en: _Loop forever
br: _Dol da viken

en: _Delay between frames where unspecified:
br: _Dale etre ar skeudennoù mar anerspizet :

en: _Frame disposal where unspecified:
br: Kempennadur ar _skeudennoù mar anerspizet :

en: _Use delay entered above for all frames
br: Arverañ an dale enanket a-_us evit an holl skeudennoù

en: U_se disposal entered above for all frames
br: Arverañ ar c'hempennadur enanket a-u_s evit an holl skeudennoù

en: Animated GIF Options
br: Dibarzhioù ar GIF fiñv

en: _Interlacing (Adam7)
br: O _kenweañ (Adam7)

en: Save _background color
br: Enrollañ liv an _drekva

en: Save layer o_ffset
br: Enrollañ linkadur an dreuzfollenn

en: Save _resolution
br: Enrollañ an dia_runusted

en: Save creation _time
br: Enrollañ an deiziad kr_ouiñ

en: Save comme_nt
br: Enrollañ un askele_nn

en: Save color _values from transparent pixels
br: Enrollañ ar gwerzhioù diouzh ar pikselioù treuzwelus

en: Co_mpression level:
br: Live koa_zhañ :

en: S_ave Defaults
br: Enroll_añ ar gwerzhioù dre ziouer

en: Produce a lense flare effect using gradients
br: Krouiñ un efed mod arlediñ ar ferenn en ur arverañ ilrezennoù

en: _Gradient Flare...
br: Trelladur an ilre_zenn...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
br: Trelladur an ilrezenn

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
br: C'hwitadenn war zigeriñ ar restr strinkellikat argammedek '%s' : %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
br: '%s' n'eo ket ur restr strinkellikat arg. talvoudek.

en: invalid formatted GFlare file: %s
br: Restr strinkellikat argammedek mentrezhet fall : %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
br: Strinkellikat argammedek '%s' ket enrollet. Mar bez ouzhpennet un enankad nevez e '%s', evel :
    (gflare-path "%s")
    ha krouet un teuliad %s, e c'hallot enrollañ ho 'Strinkellikadur argammedek' deoc'h-c'hwi en teuliad-mañ.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
br: C'hwitadenn war skrivañ ar restr Strinkellikat argammedek '%s' : %s

en: A_uto update preview
br: Alberz hizivaet em_gefreek

en: `Default' is created.
br: Krouet eo bet 'Gwerzhioù dre ziouer'.

en: Ro_tation:
br: _C'hwelañ :

en: _Hue rotation:
br: C'h_welañ an arliv :

en: Vector _angle:
br: Korn ar Sturi_adell :

en: Vector _length:
br: _Led ar sturiadell :

en: A_daptive supersampling
br: Dreistandilhonañ azasus

en: _Max depth:
br: _Donder uc'hek :

en: _Threshold
br: _Gwehin

en: S_elector
br: Di_uzer

en: New Gradient Flare
br: Trelladur nevez an ilrezenn

en: Enter a name for the new GFlare
br: Enankit un anv evit ar strinkellikat argammedek

en: The name '%s' is used already!
br: Arveret eo an anv '%s' endeo !

en: Copy Gradient Flare
br: Eilañ strinkellikadur an ilrezenn

en: Enter a name for the copied GFlare
br: Enankit un anv evit ar strinkellikat argammedek bet eilet

en: The name `%s' is used already!
br: Arveret eo an anv '%s' endeo !

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
br: N'haller ket dilemel !! Ret eo bezañ ur strinkellikat argammedek da vihanañ.

en: Delete Gradient Flare
br: Dilemel strinkellikadur an ilrezenn

en: not found %s in gflares_list
br: %s n'eo ket bet kavet e gflares_list

en: Gradient Flare Editor
br: Embanner strinkellikat an ilrezenn

en: Rescan Gradients
br: C'hwilerviñ roll an ilrezennoù en-dro

note: Glow
en: Glow Paint Options
br: Dibarzhioù pentañ ar skleur

en: Paint mode:
br: Mod pentañ :

note: Rays
en: Rays Paint Options
br: Dibarzhioù pentañ ar skinoù

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
br: Dibarzhioù pentañ eilvedel ar strinkellikadurioù

en: Radial gradient:
br: Ilrezenn skinek :

en: Angular gradient:
br: Ilrezenn kornek :

en: Angular size gradient:
br: Ilrezenn he ment kornek :

en: Size (%):
br: Ment (%) :

en: Rotation:
br: C'hwelañ :

en: Hue rotation:
br: C'hwelañ an arliv :

en: G_low
br: Sk_leur

en: # of Spikes:
br: Niver a vegoù :

en: Spike thickness:
br: Tevder ar begoù :

en: _Rays
br: S_kinoù

en: Size factor gradient:
br: Parenn ment an ilrezenn :

en: Probability gradient:
br: Ilrezenn a debegezh :

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
br: Stumm ar strinkelladurioù eilvedel

en: Polygon
br: Liestueg

en: Random seed:
br: Hadenn dargouezhek :

en: _Second Flares
br: Strinkelladurioù eilvedel

en: GIMP Help Browser
br: Merdeer skoazellañ GIMP

en: Go back one page
br: Mont war-gil dre ur bajenn

en: Go forward one page
br: Mont war-raok dre ur bajenn

en: Reload current page
br: Adkargañ ar bajennad vremanel

en: Stop loading this page
br: Paoueziñ pellgagadur ar bajennad

en: Go to the index page
br: Mont da bajennad an ibil

en: C_opy location
br: Eilañ al lec'hiad_ur

en: Copy the location of this page to the clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar bajennad-mañ er golver

en: Find text in current page
br: Kavout an destenn war ar bajennad vremanel

en: Find _Again
br: Kavout c'ho_azh

en: S_how Index
br: Dis_kouez an ibil

en: Toggle the visibility of the sidebar
br: (Diw)Gweredekaat heweluster ar varrenn du

en: Visit the GIMP documentation website
br: Mont da lec'hienn deuliaduriñ GIMP

[ctx: search]
en: _Previous
br: _Kent

[ctx: search]
en: _Next
br: War-lec'h

en: The help pages for '%s' are not available.
br: N'eo ket hegerz ar pajennadoù skoazellañ evit '%s".

en: The GIMP user manual is not available.
br: N'eo ket hegerz dornlev an arveriad evit GIMP.

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
br: Mar plij, staliit ar pakad skoazellañ ouzhpenn pe arverit dornlevr an arveriad enlinenn war http://docs.gimp.org/.

en: Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
br: Marteze e vank deoc'h kewerieroù GIO ha ret e vo staliañ GCFS ?

en: Help ID '%s' unknown
br: Hennader (ID) skoazellañ '%s' dianav

en: Loading index from '%s'
br: O kargañ an ibil diouzh '%s"

en: Parse error in '%s':
    %s
br: Fazi dezrannañ e '%s' :
    %s

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
br: Krouiñ ur vrevenn dre ar reizhiad arc'hwelioù arredous (IFS)

en: _IFS Fractal...
br: _Aozad brevennek...

note: Asym
en: Asymmetry:
br: Ankemparzhder :

note: Shear
en: Shear:
br: Faoutañ :

en: IFS Fractal: Target
br: Aozad brevennek : bukenn

en: Scale hue by:
br: Skeulaat an arliv dre :

en: Scale value by:
br: Skeulaat al lintr dre :

en: IFS Fractal: Red
br: Aozad brevennek : Ruz

en: IFS Fractal: Green
br: Aozad brevennek : Gwer

en: IFS Fractal: Blue
br: Aozad brevennek : Glas

en: IFS Fractal: Black
br: Aozad brevennek : Du

en: IFS Fractal
br: Aozad brevennek

en: Spatial Transformation
br: Treuzfurmadur an egor

en: Color Transformation
br: Treuzfurmadur al liv

en: Relative probability:
br: Tebegezh daveel :

en: Re_center
br: Ad_kreizañ

en: Recompute Center
br: Adriñvañ ar c'hreiz

en: Render Options
br: Dibarzhioù an deouez

en: Move
br: Dilec'hiañ

en: Rotate / Scale
br: C'hwelañ / skeulaat

en: Stretch
br: Ledanaat

en: IFS Fractal Render Options
br: Dibarzhioù deouez ar vrevenn

en: Max. memory:
br: Memor uc'hek :

en: Subdivide:
br: Isrannañ :

en: Spot radius:
br: Skin ar bikenn

en: Rendering IFS (%d/%d)
br: O lakaat deouez IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
br: Treuzfurmadur %s

en: Save failed
br: C'hwitadenn war an enrollañ

en: Open failed
br: C'hwitadenn war an digeriñ

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
br: Ar restr '%s' n'hañval ket bezañ restr un aozad vrevennek.

en: Save as IFS Fractal file
br: Enrollañ evel restr vrevennek IFS

en: Open IFS Fractal file
br: Digeriñ restr vrevennek IFS

en: Image Map Plug-In
br: Enlugellad Image Map

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
br: Copyright © 1999-2005 gant Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
br: Dasparzhet dindan termenoù al lañvaz foran hollek GNU

en: C_ircle
br: Kel_c'h

en: Center _x:
br: Kreiz _x :

en: Center _y:
br: Kreiz _y :

note: #-#-#-#-#  71 (gparted)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS: This is the name of the button referred to in the previous text  Choosing the Create button will ....
en: Create
br: Krouiñ

en: Delete Point
br: Dilemel ar bikenn

en: Edit Object
br: Embann an ergorenn

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
br: Arverañ dealfoù GIMP

en: Al_ternate
br: Dazeilañ

en: A_ll
br: Pep t_ra

en: Add Additional Guides
br: Ouzhpennañ dealfoù all

en: L_eft border
br: Riblenn a-gl_eiz

en: _Right border
br: _Riblenn a-zehou

en: _Upper border
br: Riblenn _uhel

en: Lo_wer border
br: Riblenn i_zel

en: _Base URL:
br: URL _diazez :

en: Create Guides
br: Krouiñ dealfoù

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
br: Bevennoù an dealf bet krouet : %d,%d da %d,%d (%d a vaezioù)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
br: Reizhkornioù ragerspizet o c'holeiñ ar skeudenn eo an dealfoù. Despizet e vez ganeoc'h dre o led, o sav hag an esaouiñ etre pep hini anezho. Evel-se e vez krouet buan ar rizh boutinañ skeudenn glikus - dastumadeg velvennoù, azas ouzh ar barrennoù merdeiñ.

en: _Left start at:
br: Derou a-_gleiz da :

en: _Top start at:
br: Derou e l_ein da :

en: _Horz. spacing:
br: Esaouiñ a-_zremm :

en: _No. across:
br: _Nvr a _vannoù :

en: _Vert. spacing:
br: Esaouiñ a-_serzh :

en: No. _down:
br: Nvr a _renkoù :

en: Base _URL:
br: _URL diazez :

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
br: Bevennoù an dealf bet krouet : 0,0 à 0,0 (0 a vaezioù)

en: Insert Point
br: Enlakaat ur poent

en: Move Sash
br: Dilec'hiañ ar stern

en: Move Selected Objects
br: Dilec'hiañ an ergorennoù diuzet

en: Move To Front
br: Dilec'hiañ etrezek an araog

en: Select Next
br: Diuzañ an hini war-lerc'h

en: Select Previous
br: Diuzañ an hini kent

en: Select Region
br: Diuzañ ur maez

en: Send To Back
br: Kas a-dreñv

en: Unselect
br: Diziuzañ

en: Unselect All
br: Diziuzañ pep tra

en: Link Type
br: Rizh an ere

en: _Web Site
br: Load _Web

en: _Ftp Site
br: Load _FTP

en: _Gopher
br: _Gofer

en: Ot_her
br: _All

en: F_ile
br: _Restr

en: WAI_S
br: _WAIS

en: Tel_net
br: _Telnet

en: e-_mail
br: _Postel

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
br: _URL da weredekaat pa vez kliket war ar maez-mañ : (ret)

en: Select HTML file
br: Diuzañ ur restr HTML

en: Relati_ve link
br: Ere da_veel

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
br: Anv/ID ar stern bukenn : (Dibarzhel - arveret evit ar sternioù hepken)

en: ALT te_xt: (optional)
br: Te_stenn dazeilel : (dibarzhel)

en: _Link
br: _Ere

en: Pre_view
br: Al_berz

en: Area Settings
br: Arventennoù ar maez

en: Area #%d Settings
br: Arventennoù ar maez Nn. %d

en: Load Image Map
br: Kargañ ar skeudenn glikus

en: Save Image Map
br: Enrollañ ar skeudenn glikus

en: _Snap-to grid enabled
br: _Steudañ ouzh ar gael gweredekaet

en: Grid Visibility and Type
br: Hewelusted ar gael ha rizh

en: _Hidden
br: K_uzh

en: _Lines
br: _Linennoù

en: C_rosses
br: K_roazioù

en: Grid Granularity
br: Arweegezh ar gael

en: _Width
br: _Led

en: _Height
br: _Sav

en: Grid Offset
br: Linkañ ar gael

en: pixels from l_eft
br: a bikselioù diouzh an tu _kleiz

en: pixels from _top
br: a bikselioù diouzh al _lein

en: Create a clickable imagemap
br: Krouiñ ur skeudenn glikus

en: _Image Map...
br: _Skeudenn glikus (Imagemap)...

en: <Untitled>
br: <Hep titl>

en: Some data has been changed!
br: Daskemmet ez eus bet roadennoù zo !

en: Do you really want to discard your changes?
br: Fellout a ra deoc'h gwir dilezel ar c'hemmoù-se ?

en: File "%s" saved.
br: Restr '%s' bet enrollet.

en: Couldn't save file:
br: N'haller ket enrollañ ar restr :

en: Image size has changed.
br: Kemmet eo bet ment ar skeudenn.

en: Resize area's?
br: Admentañ ar maezioù ?

en: Couldn't read file:
br: N'haller ket lenn ar restr :

en: _Save...
br: En_rollañ...

en: Edit Area _Info...
br: Embann _stlennoù ar maez...

en: Edit selected area info
br: Embann stlennoù ar maez diuzet

en: Move Area to Front
br: Dilec'hiañ ar maez betek ar rakva

en: Move Area to Bottom
br: Dilec'hiañ ar maez betek an drekva

en: Delete Area
br: Dilemel ar maez

en: Source...
br: Tarzh...

en: _Zoom To
br: _Zoumañ da

en: _Mapping
br: _Maezioù

en: Edit Map Info...
br: Embann stlennoù ar skeudenn glikus...

en: Edit Map Info
br: Embann stlennoù ar skeudenn glikus...

en: Grid Settings...
br: Arventennoù ar gael...

en: Use GIMP Guides...
br: Arverañ dealfoù GIMP...

en: Create Guides...
br: Krouiñ dealfoù...

en: Area List
br: Roll ar maezioù

en: Select existing area
br: Diuzañ ur maez a zo anezhañ

en: Define Rectangle area
br: Despizañ un maez reizhkornek

en: Define Circle/Oval area
br: Despizañ ur maez kelc'hiek/elipsennek

en: Define Polygon area
br: Despizañ ur maez liestuek

en: _Polygon
br: _Liestueg

en: x (pixels)
br: x (pikselioù)

en: y (pixels)
br: y (pikselioù)

en: A_ppend
br: Ouzh_pennañ

en: Couldn't save resource file:
br: N'haller ket enrollañ restr al loazioù :

en: Default Map Type
br: Rizh skeudenn dre ziouer :

en: _Prompt for area info
br: Goulenn stlennoù a-fet maez

en: _Require default URL
br: Goulenn un URL dre ziouer

en: Show area _handles
br: Diskouez an dornelloù tro dro d'ar maez

en: _Keep NCSA circles true
br: Mirout ar c'helc'hioù NSCA kenfurm

en: Show area URL _tip
br: Diskouez tunioù an URL

en: _Use double-sized grab handles
br: _Arverañ dornelloù divventet

en: Number of _undo levels (1 - 99):
br: Niver a liveoù _dizober (1-99) :

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
br: Niver a enankadoù M_RU (1-16) :

en: Normal:
br: Reizh :

en: Selected:
br: Diuzet :

en: Interaction:
br: Etrewezhiadelezh :

en: Co_ntiguous Region
br: Maezioù kevelek

en: _Automatically convert
br: Amdroadur emgefreek

en: General Preferences
br: Gwellvezioù hollek

en: _Rectangle
br: _Reizhkorn

en: Upper left _x:
br: Uhel a-gleiz _x :

en: Upper left _y:
br: Uhel a-gleiz _y :

en: ALT Text
br: Testenn DAZ

en: Target
br: Bukenn

en: Settings for this Mapfile
br: Arventennoù evit ar skeudenn glikus-mañ

en: Image name:
br: Anv ar skeudenn :

en: Select Image File
br: Diuzañ restr ar skeudenn

en: Aut_hor:
br: _Aozer :

en: Default _URL:
br: _URL dre ziouer :

en: Map File Format
br: Mentrezh ar restr Map

en: View Source
br: Gwelout an tarzh

en: Lighting Effects
br: Efedoù sklaeraat

en: Apply various lighting effects to an image
br: Arloañ efedoù skediñ liesseurt war ar skeudenn

en: _Lighting Effects...
br: Efedoù sk_laeraat...

en: T_ransparent background
br: Drekva t_reuzwelus

en: Make destination image transparent where bump height is zero
br: Lakaat ar skeudenn vukenn da dreuzwelus pa dalv da vann sav ar bosoù

en: Cre_ate new image
br: Kr_ouiñ ur skeudenn nevez

en: Create a new image when applying filter
br: Krouiñ ur skeudenn nevez pa vez arloet ar sil

en: High _quality preview
br: Alberz e berzh_ded uhel

en: Enable/disable high quality preview
br: (Diw)gweredekaat an alberz e berzhded uhel

en: Light Settings
br: Arventennoù ar gouloù

en: Light 1
br: Gouloù 1

en: Light 2
br: Gouloù 2

en: Light 3
br: Gouloù 3

en: Light 4
br: Gouloù 4

en: Light 5
br: Gouloù 5

en: Light 6
br: Gouloù 6

[ctx: light-source]
en: None
br: Tra ebet

en: Directional
br: Roudek

en: Type of light source to apply
br: Rizh an tarzh gouloù da arloañ

en: Select lightsource color
br: Diuzañ liv an tarzh gouloù

en: Set light source color
br: Arventennañ liv an tarzh gouloù

en: _Intensity:
br: _Kreñvder :

en: Light intensity
br: Kreñvder ar gouloù

en: Light source X position in XYZ space
br: Lec'hiadur X an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source Y position in XYZ space
br: Lec'hiadur Y an tarzh gouloù en egor XYZ

en: _Z:
br: _Z :

en: Light source Z position in XYZ space
br: Lec'hiadur Z an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source X direction in XYZ space
br: Roud X an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source Y direction in XYZ space
br: Roud Y an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source Z direction in XYZ space
br: Roud Z an tarzh gouloù en egor XYZ

en: I_solate
br: Digenvezañ

en: Lighting preset:
br: Sklaeradur ragarventennet :

en: Material Properties
br: Perzhioù an dafar

en: _Glowing:
br: _Skleuriadur :

en: Amount of original color to show where no direct light falls
br: Kreñvder al liv orinel da ziskouez war al lec'h na vez ket sklaeraet end-eeun

en: _Bright:
br: L_intr :

en: Intensity of original color when lit by a light source
br: Kreñvder al liv orinel pa vez sklaeraet gant un tarzh gouloù

en: _Shiny:
br: _Lugernus :

en: Controls how intense the highlights will be
br: Mestroniañ a ra kreñvder ar gouleier

en: _Polished:
br: L_ufr :

en: Higher values makes the highlights more focused
br: Ur werzh uheloc'h a dalv da c'houleier stiekoc'h

note: Metallic
en: _Metallic
br: _Metalek

en: E_nable bump mapping
br: Deraouekaat ar c'hoage_nniñ

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
br: (Diw)gweredekat ar c'hoagenniñ (donder ar skeudenn)

en: Bumpm_ap image:
br: Skeudenn da go_agenniñ :

en: Cu_rve:
br: K_rommenn :

en: Ma_ximum height:
br: Sav u_c'hek :

en: Maximum height for bumps
br: Sav uc'hek ar bosoù :

en: E_nable environment mapping
br: Gweredekaat karten_nerezh an endro

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
br: (Diw)gweredekaat karten_nerezh an endro (damouezh)

en: En_vironment image:
br: Skeudenn an endro :

en: Environment image to use
br: Skeudenn an endro da arverañ

en: Op_tions
br: Dibar_zhioù

en: _Light
br: Gou_loù

en: _Material
br: _Dafar

en: _Bump Map
br: _Koagenniñ

en: _Environment Map
br: _Endro

en: Recompute preview image
br: Riñvañ an alberz en-dro

en: I_nteractive
br: Etrewezh_iat

en: Enable/disable real time preview of changes
br: (Diw)gweredekaat alberz an daskemmadurioù dre bad gwir

en: Save Lighting Preset
br: Enrollañ ragarventennoù ar sklaeraat

en: Load Lighting Preset
br: Kargañ ragarventennoù ar sklaeraat

en: Map to plane
br: Plakañ ouzh ur blaenenn

en: Map to sphere
br: Plakañ ouzh ur bellenn

en: Map to box
br: Plakañ ouzh ur voest

en: Map to cylinder
br: Plakañ ouzh ur granenn

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
br: Plakañ  ar skeudenn war un ergorenn (plaenenn, boest pe granenn)

en: Map _Object...
br: _Plakañ un ergorenn...

en: _Box
br: _Boest

en: C_ylinder
br: Kr_anenn

en: Map to:
br: Plakañ ouzh :

en: Plane
br: Plaenenn

en: Sphere
br: Pellenn

en: Box
br: Boest

en: Type of object to map to
br: Rizh an ergorenn da blakañ ar skeudenn warni

en: Make image transparent outside object
br: Lakaat ar skeudenn da dreuzwelus tro dro d'an ergorenn

en: Tile source image
br: Marellañ ar skeudenn darzh

en: Tile source image: useful for infinite planes
br: Marellañ ar skeudenn darzh : talvoudus evit ar blaenenn anvevenn

en: Create new image
br: Krouiñ ur skeudenn nevez

en: Create new layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez

en: Create a new layer when applying filter
br: Krouiñ ur skeudenn nevez pa vez arloet ar sil

en: Enable _antialiasing
br: Deraouekaat al lufr_añ

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
br: (Diw)gweredekaat dilamadur ar riblennoù krenellek (lufrañ)

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
br: Perzhded al lufrañ. Uhel a dalv gwell, gorrekoc'h ivez avat

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
br: Arsaviñ mar bez bihanoc'h an diforc'hioù etre pikselioù eget ar werzh-mañ

en: Point light
br: Gouloù poentek

en: Directional light
br: Gouloù roudek

en: No light
br: Gouloù ebet

en: Lightsource type:
br: Rizh an tarzh gouloù :

en: Lightsource color:
br: Liv an tarzh gouloù :

en: Direction Vector
br: Sturiadell roud

en: Intensity Levels
br: Liveoù kreñvder

en: Ambient:
br: Ardro :

en: Diffuse:
br: Amstrewiñ :

en: Reflectivity
br: Disvannegezh

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
br: Gant gwerzhioù uheloc'h e tisvanno an ergorenn muioc'h a c'houloù

en: Specular:
br: Dre velezour :

en: Highlight:
br: Uhelluc'h :

en: Object X position in XYZ space
br: Lec'hiadur X an ergorenn en egor XYZ

en: Object Y position in XYZ space
br: Lec'hiadur Y an ergorenn en egor XYZ

en: Object Z position in XYZ space
br: Lec'hiadur Z an ergorenn en egor XYZ

en: Rotation angle about X axis
br: Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel X

en: Rotation angle about Y axis
br: Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Y

en: Rotation angle about Z axis
br: Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Z

en: Front:
br: Diaraog :

en: Back:
br: Diadreñv :

en: Map Images to Box Faces
br: Plakañ skeudennoù ouzh tuioù ar boest

en: X scale (size)
br: Skeulaat X (ment)

en: Y scale (size)
br: Skeulaat Y (ment)

en: Z scale (size)
br: Skeulaat Z (ment)

en: Images for the Cap Faces
br: Skeudennoù evit tuioù an taf

en: R_adius:
br: Skin :

en: Cylinder radius
br: Skin ar granenn

en: Cylinder length
br: Led ar granenn :

en: O_rientation
br: Rete_radur

en: Map to Object
br: Plakañ ouzh un ergorenn

en: Show _wireframe
br: Diskouez an alberz dre _orjalennoù

en: Update preview _live
br: Hizivaat an alberz end-eeun

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
br: O sevel ar milendall dre arverañ Algoritm Prim

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
br: O sevel ar milendall karrellus dre arverañ Algoritm Prim

note: The maze size frame
en: Maze Size
br: Ment ar milendall

en: Pieces:
br: Pezhioù :

en: Height (pixels):
br: Sav (pikselioù) :

note: The maze algorithm frame
en: Algorithm
br: Algoritm

en: Depth first
br: Donder da gentañ

en: Prim's algorithm
br: Treol Prim

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
br: N'eo ket par ment an diuzad.
    Ne yay ket peurvat en-dro
    ar milendall kenstokus.

en: Draw a labyrinth
br: Tresañ ur millendall

en: _Maze...
br: _Milendall...

en: Drawing maze
br: O tresañ ar milendall

en: View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)
br: Gwelou hag embann metaroadennoù (EXIF, IPTC, XMP)

en: Propert_ies
br: Perzh_ioù

en: Error: No XMP packet found
br: Fazi : pakad XMP ebet bet kavet

en: Error on line %d char %d: %s
br: Fazi war an arroudenn %d arouezenn %d : %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
br: Testenn pe elfenn dibarzhel gortozet <%s>, kavet <%s> en he lec'h

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
br: Elfenn gortozet <%s>, kavet <%s> en he lec'h

en: Unknown element <%s>
br: Elfenn dianav <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
br: Doareenn dianav  "%s"="%s" en elfenn <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
br: Doareenn rdf goulennet : a-zivout a vank e %s>

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
br: Ne vez ket aotreet elfennoù enframmet (<%s>) gant ar gendestenn-mañ

en: End of element <%s> not expected in this context
br: Dibenn an elfenn <%s> n'eo ket gortozet er gendestenn-mañ

en: The current element (<%s>) cannot contain text
br: An elfenn vremanel (<%s>) n'hall ket enderc'hel testennoù

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
br: Ar pakadoù XMP a rank kregiñ gant <?xpacket begin=...?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
br: Ar pakadoù XMP a rank echuiñ gant <?xpacket begin=...?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
br: Ar restroù XMP n'hallont ket enderc'hel askelennoù pe zitouroù keweriañ

en: Curl up one of the image corners
br: Punañ unan eus kornioù ar bajenn

en: _Pagecurl...
br: Pajenn o punañ...

en: Pagecurl Effect
br: Efed pajenn o punañ

en: Curl Location
br: Lec'hiadur ar punadur

en: Lower right
br: Izel a-zehou

en: Lower left
br: Izel a-gleiz

en: Upper left
br: Uhel a-gleiz

en: Upper right
br: Uhel a-zehou

en: Curl Orientation
br: Reteradur ar punadur

en: _Shade under curl
br: Di_sheol dindan ar punadur

en: Current gradient (reversed)
br: Ilrezenn vremanel (tuginet)

en: Current gradient
br: Ilrezenn vremanel

en: Foreground / background colors
br: Livioù ar rakva/drekva

en: Curl Layer
br: Punadur an dreuzfollenn

en: Page Curl
br: Pajenn o punañ...

en: Ignore Page _Margins
br: Leuskel _marzioù ar bajenn a-gostez

note: crop marks toggle
en: _Draw Crop Marks
br: _Tresañ ar merkoù didroc'hañ

[ctx: center-mode]
note: if and how to center the image on the page
en: None
br: Tra ebet

en: Horizontally
br: A-zremm

en: Vertically
br: A-serzh

en: Print the image
br: Moullañ ar skeudenn

en: An error occurred while trying to print:
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask moullañ :

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
br: Diuzad etrezek un treug...

en: No selection to convert
br: Diuzad ebet da amdreiñ

en: Selection to Path Advanced Settings
br: Diuzad davit arventennoù kemplesoc'h an treug

en: Capture an image from a TWAIN datasource
br: Pakañ ar skeudenn diouzh un tarzh roadennoù TWAIN

en: _Scanner/Camera...
br: C'hwilerver/Benveg luc'hskeudennoù...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
br: O treuzkas roadennoù diouzh ar c'hwilerver/Benveg luc'hskeudennoù

en: Grab
br: Pakañ

en: Grab a single window
br: Pakañ ur prenestr nemetken

en: Grab the whole screen
br: Pakañ ar skrammad a-bezh

en: Seconds delay
br: Eilenn ehanañ

en: Include decorations
br: Enlakaat ar c'hinkladurioù

en: Capture a window or desktop image
br: Pakañ ur skeudenn eus ar prenestr pe ar burev

en: _Screen Shot...
br: Pakañ skrammad...

en: No data captured
br: Roadenn ebet bet paket

en: Connect as u_ser:
br: Kenna_skañ evel arveriad :

en: _Domain:
br: _Domani :

en: _Forget password immediately
br: Disoñjal ar _ger-tremen diouzhtu

en: _Remember forever
br: De_rc'hel soñj da viken

en: Missing exception information
br: Stlennoù an nemedenn o vankout

en: An error occurred running %s
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h erounit %s

en: _More Information
br: _Muioc'h a stlennoù

en: Python-Fu File Selection
br: Diuzad restr Python-Fu

en: Python-Fu Folder Selection
br: Diuzad teuliad Python-Fu

en: Invalid input for '%s'
br: Enankad didalvoudek evit '%s'

en: Python-Fu Color Selection
br: Diuzad liv Python-Fu

en: Saving as colored XHTML
br: Oc'h enrollañ evel XHTML livet

en: Save as colored XHTML
br: Enrollañ evel XHTML livet

en: Colored XHTML
br: XHTML livet

en: Character _source
br: _Tarzh an arouezennoù

en: Source code
br: Tarzh ar voneg

en: Text file
br: Restr testenn

en: Entry box
br: Boestad enankañ

en: _File to read or characters to use
br: _Restr da lenn pe arouezenn da arverañ

en: Fo_nt size in pixels
br: Ment an _nodrezh e pikselioù

en: _Write a separate CSS file
br: Skrivañ ur restr CSS disrannet

en: Gradient to use
br: Ilrezenn da arverañ

en: File Name
br: Anv ar restr

en: Add a layer of fog
br: Ouzhpennañ un dreuzfollennad latar

en: _Fog...
br: _Latar...

en: _Layer name
br: Anv an _dreuzfollenn

en: Clouds
br: Koumoul

en: _Fog color
br: _Liv al latar

en: _Turbulence
br: S_trafuilh

en: Op_acity
br: _Demerez

en: Offset the colors in a palette
br: Linkañ al livioù wwar ul livaoueg

en: _Offset Palette...
br: Linkañ al liva_oueg...

en: Off_set
br: Lin_kañ

en: Sort the colors in a palette
br: Rummañ al livioù war ul livaoueg

en: _Sort Palette...
br: _Rummañ al livaoueg...

en: Color _model
br: Skouer li_v

en: Channel to _sort
br: _Sanell da rummañ

en: Red or Hue
br: Rue pe arliv

en: Green or Saturation
br: Gwer pe peurvec'hiañ

en: Blue or Value
br: Glas pe lintr

en: _Ascending
br: W_ar gresk

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
br: Krouiñ un ilrezenn arrenek oc'h arverañ al livioù diwar al livaoueg

en: Palette to _Repeating Gradient
br: Livaoueg war an ilrezenn ar_rennek

en: Create a gradient using colors from the palette
br: Krouiñ un ilrezenn oc'h arverañ al livioù diwar al livaoueg

en: Palette to _Gradient
br: Livaoueg d'an _ilrezenn

en: Slice
br: Darn

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
br: Troc'hañ ur skeudenn a-hed he dealfoù, krouiñ a ra skeudennoù ha brizhenn un daolenn HTML

en: _Slice...
br: _Darnañ...

en: Path for HTML export
br: TReug evit an ezporzhiañ HTML

en: Filename for export
br: Anv restr evit an ezporzhiañ

en: Image name prefix
br: Rakger anv ar skeudenn

en: Image format
br: Mentrezh ar skeudenn

en: Separate image folder
br: Dispartiañ an teuliad skeudennoù

en: Folder for image export
br: Teuliad evit ezporzhiañ ar skeudenn

en: Space between table elements
br: Egor etre elfennoù an daolenn

en: Javascript for onmouseover and clicked
br: Javascript evit onmouseover ha kliket

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
br: Dilemel ar bliverezh evit pennlizherennoù an daolenn

en: Python Procedure Browser
br: Kantreer argerzhadur Python

en: Could not write to '%s': %s
br: N'haller ket skrivañ war '%s' : %s

en: Save Python-Fu Console Output
br: Enrollañ ec'hankad penel Python-Fu

en: Interactive GIMP Python interpreter
br: Jubenner etrewezhiat Python evit GIMP

en: _Console
br: _Penel

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
br: Ouzhpennañ un disheol o kouezhañ dindan an dreuzfollenn, ha dre zibarzh lakaat beskell warni

en: _Drop Shadow and Bevel...
br: _Disheol o kouezhañ ha beskell...

en: _Shadow blur
br: _Ruzed an disheol

en: _Bevel
br: _Beskell

en: _Drop shadow
br: _Disheol o kouezhañ

en: Drop shadow _X displacement
br: Dilec'hiadur _X an disheol o kouezhañ

en: Drop shadow _Y displacement
br: Dilec'hiadur _Y an disheol o kouezhañ

en: Create a new brush with characters from a text sequence
br: Krouiñ ur broust nevez gant arouezennoù un destenn

en: New Brush from _Text...
br: Broust nevez diouzh an des_tenn...

en: Pixel Size
br: Ment ar piksel

en: Script-Fu Console
br: Penel Skript-Fu

en: Welcome to TinyScheme
br: Degemer mat e TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
br: Steuñv diorrenn etrewezhiat

en: Save Script-Fu Console Output
br: Enrollañ ec'hankad penel Skript-Fu

en: Script-Fu Procedure Browser
br: Merdeer an treugennadoù Skript-Fu

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
br: Aotreet e vez galvadennoù anetrewezhiat hepken gant mod priziañ Skript-Fu

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
br: Skript-Fu n'eo ket gouest da erounit daou skript war un dro.

en: You are already running the "%s" script.
br: Emaoc'h oc'h erounit ar skript "%s" .

en: Script-Fu: %s
br: Skript-Fu : %s

en: Script-Fu Color Selection
br: Diuzad al liv evit Skript-Fu

en: Script-Fu File Selection
br: Diuzad ar restr evit Skript-Fu

en: Script-Fu Folder Selection
br: Diuzad an teuliad evit Skript-Fu

en: Script-Fu Font Selection
br: Diuzad  an nodrezh evit Skript-Fu

en: Script-Fu Palette Selection
br: Diuzad al livaoueg evit Skript-Fu

en: Script-Fu Pattern Selection
br: Diuzad ar goustur evit Skript-Fu

en: Script-Fu Gradient Selection
br: Diuzad an ilrezenn evit Skript-Fu

en: Script-Fu Brush Selection
br: Diuzad ar broust evit Skript-Fu

en: Error while executing %s:
br: Fazi e-pad ma oa oc'h erounit %s :

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
br: N'eus ket arguzennoù a-walc'h evit galv 'script-fu-register'

en: Error while loading %s:
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ %s :

en: Script-Fu Server Options
br: Dibarzhioù an dafariad Skript-Fu

en: _Start Server
br: _Loc'hañ an dafariad

en: Server port:
br: Porzh an dafariad :

en: Server logfile:
br: Restr kerzhlevr an dafariad :

en: Interactive console for Script-Fu development
br: Penel etrewezhiat evit diorren Skript-Fu

en: Server for remote Script-Fu operation
br: Dafariad evit gwezhiadurioù Skript-Fu a-bell

en: _Start Server...
br: _Loc'hañ an dafariad...

en: _GIMP Online
br: _GIMP enlinenn

en: _User Manual
br: D_ornlevr an arveriad

en: _Script-Fu
br: _Skript-Fu

en: _Test
br: _Taol arnod

en: _Buttons
br: A_fell

en: _Logos
br: _Sielloù

en: _Patterns
br: _Gousturioù

en: _Web Page Themes
br: Neuzioù pajennad _web

en: _Alien Glow
br: S_kleur Alien

en: _Beveled Pattern
br: Goustur _beskellet

en: _Classic.Gimp.Org
br: _Gimp.Org Klasel

en: Alpha to _Logo
br: Alfa war ar _siell

en: Re-read all available Script-Fu scripts
br: Lenn en-dro an holl skriptoù Script-Fu hegerz

en: _Refresh Scripts
br: _Azbevaat ar skriptoù

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
br: N'hallit ket arverañ "Azbevaat ar skriptoù" mard eo digor ur voestad emziviz Script-Fu. Serrit ar prenestroù Script-Fu ha klaskit en-dro.

en: 3D _Outline...
br: E_c'hankad 3M...

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
br: Skin ruzed ar bosoù (treuzfollenn alfa)

en: Create a logo with outlined text and a drop shadow
br: Krouiñ ur siell gant un destenn trolinennet hag un disheol bannet

en: Default bumpmap settings
br: Arventennoù ar bosoù dre ziouer

en: Font size (pixels)
br: Ment an nodrezh (pikselioù)

en: Outline blur radius
br: Skin ruzed an drolinenn

en: Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
br: Trolinennañ ar maez diuzet (pe d'an alfa) gant ur goustur hag ouzhpennañ un disheol bannet

en: Shadow X offset
br: Linkañ X an disheol

en: Shadow Y offset
br: Linkañ Y an disheol

en: Shadow blur radius
br: Skin ruzed an disheol

en: 3_D Truchet...
br: Truched 3_M...

en: Block size
br: Ment ar bloc'had

en: Create an image filled with a 3D Truchet pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur goustur 3M Truchet

en: End blend
br: Mesk diwezhel

en: Number of X tiles
br: Niver a garrezioù e X

en: Number of Y tiles
br: Niver a garrezioù e Y

en: Start blend
br: Deraouiñ ar meskañ

en: Supersample
br: Dreiststandilhonañ

en: Thickness
br: Tevder

en: Add B_evel...
br: Ouzhpennañ ur veskell...

en: Add a beveled border to an image
br: Ouzhpennañ ur riblenn beskellet d'ur skeudenn

en: Keep bump layer
br: Mirout treuzfollennoù ar bosoù

en: Work on copy
br: Labourat war un eilad

en: Add _Border...
br: Ouzhpennañ ur ri_blenn...

en: Add a border around an image
br: Ouzhpennañ ur riblenn tro dro d'ur skeudenn

en: Border Layer
br: Lakaat ur riblenn d'an dreuzfollenn

en: Border X size
br: Ment ar riblenn e X

en: Border Y size
br: Ment ar riblenn e Y

en: Delta value on color
br: Gwerzh Delta war al liv

en: Alien Glow
br: Skleur Alien

en: Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
br: Krouiñ ur bir kevregat gant ur skleur iskis evit ajennadoù web

en: Flatten image
br: Pladañ ar skeudenn

en: Glow color
br: Liv ar skleur

en: _Arrow...
br: _Saezh...

en: Bar
br: Barrenn

en: Bar height
br: Sav ar varrenn

en: Bar length
br: Led ar varrenn

en: Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
br: Krouiñ ur reolennH kevregat gant ur skleur iskis evit ajennadoù web

en: _Hrule...
br: _Linenn a-zremm...

en: Bullet
br: Padellig

en: Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
br: Krouiñ ur padellig kevregat gant ur skleur iskis evit ajennadoù web

en: _Bullet...
br: _Padellig...

en: B_utton...
br: A_fell...

en: Create a button graphic with an eerie glow for web pages
br: Krouiñ un afell gevregat gant ur skleur iskis evit ajennadoù web

en: Glow
br: Skleur

en: Glow radius
br: Skin ar skleur

en: Padding
br: Leuniadur

en: Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ ur skleur iskis tro dro d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Alien _Glow...
br: S_kleur Alien...

en: Create a logo with an alien glow around the text
br: Krouiñ ur siell gant skleur un alien tro dro d'an destenn

en: Glow size (pixels * 4)
br: Ment ar skleur (pikselioù * 4)

en: Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ trolinennoù psikedelek d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Alien _Neon...
br: _Neon Alien...

en: Create a logo with psychedelic outlines around the text
br: Krouiñ ur siell gant trolinennoù psikedelek tro dro d'an destenn

en: Fade away
br: Arveuz

en: Number of bands
br: Niver a vandennoù

en: Width of bands
br: Led ar bandennoù

en: Width of gaps
br: Led an etremezioù

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed ilrezennek, un disheol bannet hag un drekva d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
br: Krouiñ ur siellad testenn gant un efed ilzerenn, un disheol bannet hag un drekva

en: _Basic I...
br: _Bazik I...

en: Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un disheol hag un ussked d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: B_asic II...
br: B_azik II...

en: Create a simple logo with a shadow and a highlight
br: Krouiñ ur siell ant un disheol hag un ussked

en: Bevel width
br: Led ar veskell

en: Create a simple, beveled button graphic for webpages
br: Krouiñ un eeun a afell gevregat beskellet evit ar pajennadoù web

en: Lower-right color
br: Liv en traoñ a-zehou

en: Pressed
br: Pouezet warni

en: Simple _Beveled Button...
br: Afell eeun _beskellet...

en: Upper-left color
br: Liv e lein a-gleiz

en: Create a beveled pattern arrow for webpages
br: Krouiñ ur goustur bir beskellet evit ar pajennadoù web

en: Create a beveled pattern bullet for webpages
br: Krouiñ ur goustur padellig beskellet evit ar pajennadoù web

en: Diameter
br: Treuzkiz

en: Create a beveled pattern button for webpages
br: Krouiñ ur goustur afell beskellet evit ar pajennadoù web

en: Create a beveled pattern heading for webpages
br: Krouiñ ur goustur talbenn beskellet evit ar pajennadoù web

en: H_eading...
br: _Talbenn...

en: Create a beveled pattern hrule for webpages
br: Krouiñ ur goustur reolennH beskellet evit ar pajennadoù web

en: Rule
br: Reolenn

en: Blend Animation needs at least three source layers
br: Ezhomm ez eus tri zarzh treuzfollennoù da vihanañ gant ar meskañ bliverezh

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
br: Krouiñ treuzfollennoù treugel evit meskañ div pe vuioc'h a dreuzfollennoù a-us d'un drekva evel ur bliverezh

en: Intermediate frames
br: Skeudennoù treugel

en: Looped
br: E dol

en: Max. blur radius
br: Skin uc'hek ar ruzed

en: _Blend...
br: _Meskañ...

en: Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ drekvaoù mesket, usskedoù ha disheolioù d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Blen_ded...
br: Mesk_et...

en: Blend mode
br: Mod meskañ

en: Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
br: Krouiñ ur siell gant drekvaoù, usskedoù ha disheolioù bet mesket

en: Custom Gradient
br: Ilrezenn personelaet

en: FG-BG-HSV
br: RV-DV-APL

en: FG-BG-RGB
br: RV-DV-RGG

en: FG-Transparent
br: RV treuzwelus

en: Gradient reverse
br: Ilrezenn c'hin

en: Offset (pixels)
br: Linkañ (pikselioù)

en: Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ 'kroc'hen saout' d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Bo_vination...
br: B_uoc'haat...

en: Create a logo with text in the style of 'cow spots'
br: Krouiñ ur siell gant un destenn mod 'kroc'hen saout'

en: Spots density X
br: Douester poentoù e X

en: Spots density Y
br: Douester poentoù e Y

en: Add glowing
br: Ouzhpennañ skleur

en: After glow
br: War-lec'h ar skleur

en: B_urn-In...
br: _Entanaat...

en: Corona width
br: Led ar gurunenn

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
br: Krouiñ treuzfollennoù treugel evit krouiñ un arveuz blivet mod 'tanañ' etre div dreuzfollenn

en: Fadeout
br: Arveuz

en: Fadeout width
br: Led an arveuz

en: Prepare for GIF
br: Prientiñ evit GIF

en: Speed (pixels/frame)
br: Tizh (pikselioù/skeudenn)

en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
br: Ezhomm ez eus div dreuzfollenn en holl gant ar skript Tanañ (burn-in) : un dreuzfollenn evit ar rakva gant treuzwelusted hag un dreuzfollenn evit an drekva.

en: Color 1
br: Liv 1

en: Color 2
br: Liv 2

en: Color 3
br: Liv 3

en: Create an image filled with a camouflage pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur goustur darguzhañ

en: Granularity
br: Arweegezh

en: Image size
br: Ment ar skeudenn

en: _Camouflage...
br: _Darguzhañ...

en: Bevel Highlight
br: Ussked ar veskell

en: Bevel Shadow
br: Disheol ar veskell

en: Carve white areas
br: Engravañ ar maezioù gwenn

en: Carved Surface
br: Gorread kizellet

en: Cast Shadow
br: Disheol bannet

en: Image to carve
br: Skeudenn da engravañ

en: Stencil C_arve...
br: Moull liv_añ delwenniñ...

en: Background Image
br: Skeudenn an drekva

en: Carve raised text
br: Engravañ an destenn brasaet

en: Carved...
br: Engravet...

en: Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
br: Krouiñ ur siell gant an destenn savet dirak pe zelwennet e-barzh drekva erspizet ar skeudenn

en: Padding around text
br: Leuniadur tro dro d'an destenn

en: Chalk color
br: Liv ar c'hleiz

en: Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
br: Krouiñ un efed tresañ dre gleiz evit ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
br: Krouiñ ur siell heñvel ouzh kleiz skrifet fall war un daolenn

en: _Chalk...
br: _Kleiz...

en: Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed mod skoltr koad gant an delwenniñ d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Blur amount
br: Kementad ruzed

en: Chip Awa_y...
br: Skolp e-leizh...

en: Chip amount
br: Kementad skolp

en: Create a logo resembling a chipped wood carving
br: Krouiñ ur siell heñvel ouzh skoltr koad gant an delwenniñ

en: Fill BG with pattern
br: Leunian an DV gant ur goustur

en: Keep background
br: Mirout an drekva

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
br: Ouzhpennañ un efed kromañ d'ar maez diuzet (pe d'an alfa) un ur arverañ ur moull livañ erspizet (liveoù louedoù)

en: Chrome
br: Krom

en: Chrome balance
br: Mentel ar c'hrom

en: Chrome factor
br: Parenn ar c'hrom

en: Chrome lightness
br: Lintr ar c'hrom

en: Chrome saturation
br: Peurvec'hiadur ar c'hrom

en: Chrome white areas
br: Maezioù gwenn ar c'hrom

en: Drop Shadow
br: Disheol bannet

en: Environment map
br: Kartennad an amva

en: Highlight balance
br: Mentel an ussked

en: Layer 2
br: Treuzfollenn 2

en: Layer 3
br: Treuzfollenn 3

en: Stencil C_hrome...
br: Moull livañ kr_om...

en: Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed kromañ eeun d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: C_hrome...
br: Kr_om...

en: Create a simplistic, but cool, chromed logo
br: Krouiñ ur siell kromet eeun, dispar avat

en: Offsets (pixels * 2)
br: Linkadurioù (pikselioù x2)

en: Circuit seed
br: Hadenn an amred

en: Effect layer
br: Efed war an dreuzfollenn

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
br: Leuniañ ar maez siuzet (pe d'an alfa) gant roudoù evel re un amred moullet

en: Keep selection
br: Mirout an diuzad

en: No background (only for separate layer)
br: Drekva ebet (evit an dreuzfollenn diforc'h hepken)

en: Oilify mask size
br: Eouliañ ment ar maskl

en: Separate layer
br: Treuzfollenn diforc'h

en: _Circuit...
br: Amre_d...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ ur wiadezh heñvel ouzh an dilhad d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Azimuth
br: Azimut

en: Blur X
br: Ruzed X

en: Blur Y
br: Ruzed Y

en: Depth
br: Donder

en: _Clothify...
br: _Gwiad...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
br: Ouzhpennañ introù kafe o neuz gwirheñvel d'ar skeudenn

en: Darken only
br: Teñvalaat nemetken

en: Stain
br: Intr

en: Stains
br: Introù

en: _Coffee Stain...
br: Introù _kafe...

en: Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
br: Ouzhpennañ un efed mod bandennoù treset d'ar maez diuzet (pe d'an alfa) dre drolinennañ ha leuniañ gant un ilrezenn

en: Comic Boo_k...
br: Bandennoù treset...

en: Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
br: Krouiñ ur siell he stil bandennoù treset dre drolinennañ ha leuniañ gant un ilrezenn

en: Outline color
br: Liv an drolinenn

en: Outline size
br: Ment an drolinenn

en: Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
br: Ouzhpennañ un efed metalek d'ar maez diuzet (pe d'an alfa) gant disvannadurioù ha disheolioù diarsellek

en: Cool _Metal...
br: _Metal yen...

en: Create a metallic logo with reflections and perspective shadows
br: Krouiñ ur siell vetalek gant disvannadurioù ha disheolioù diarsellek

en: Effect size (pixels)
br: Ment an efed (pikselioù)

en: Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
br: Krouiñ ur siell gant un efed mod strink/skorn en ur zilec'hiañ ar skeudenn a-zindan

en: Crystal...
br: Strink...

en: Difference Clouds...
br: Koumoul Diforc'h...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
br: Trouz unvan arloet gant mod diforc'h un dreuzfollenn

en: Distress the selection
br: Digempenn an diuzad

en: Granularity (1 is low)
br: Arweegezh (1 a dalv izel)

en: Smooth horizontally
br: Dousaat a-zremm

en: Smooth vertically
br: Dousaat a-serzh

en: Threshold (bigger 1<-->254 smaller)
br: Gwehin (brasoc'h 1<-->254 bihanoc'h)

en: _Distort...
br: _Distummañ...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un disheol bannet d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Allow resizing
br: Aotren an admentañ

en: Blur radius
br: Skin ar ruzed

en: Offset X
br: Linkañ X

en: Offset Y
br: Linkañ Y

en: _Drop Shadow...
br: _Disheol bannet...

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
br: Diverkañ

en: Erase every other row or column
br: Diverkañ an holl renkoù pe vannoù all...

en: Erase/fill
br: Diverkañ/leuniañ

en: Even/odd
br: Hebar/Ampar

en: Fill with BG
br: Leuniañ gant an DV

en: Rows/cols
br: Renkoù/bannoù

en: _Erase Every Other Row...
br: Div_erkañ an holl renkoù all...

en: Create an image filled with a Land Pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur goustur Douar

en: Detail level
br: Spisder ar munudoù

en: Image height
br: Sav ar skeudenn

en: Image width
br: Led ar skeudenn

en: Random seed
br: Hadenn dargouezhek

en: Scale X
br: Skeulaat X

en: Scale Y
br: Skeulaat Y

en: _Flatland...
br: Tir _kompez

en: Active colors
br: Gweredekaat al livioù

en: Black on white
br: Du war wenn

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant alberzioù nodrezhioù o klotañ gant sil un anv nodrezh

en: Font _size (pixels)
br: Men_t an nodrezh (pikselioù)

en: Render _Font Map...
br: Deo_uez glennad an nodrezh...

en: Use font _name as text
br: Arverañ anv an nodrezh evel testenn

en: _Border (pixels)
br: Ri_blenn (pikselioù)

en: _Color scheme
br: Go_ulun al liv

en: _Filter (regexp)
br: _Sil (regexp)

en: _Labels
br: Skritel_ligoù

en: Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
br: Ouzhpennañ un efed skornet d'ar maez diuzet (pe d'an alfa) gant an disheol bannet ouzhpennet

en: Create frozen logo with an added drop shadow
br: Krouiñ ur siell skornet gant an disheol bannet ouzhpennet

en: _Frosty...
br: _Riellek...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
br: Ouzhpennañ ur riblenn amspis ha dentek d'ar skeudenn

en: Add shadow
br: Ouzhpennañ disheol

en: Blur border
br: Riblenn ruzet

en: Border size
br: Ment ar riblenn

en: Granularity (1 is Low)
br: Arweegezh (1 a dalv izel)

en: Shadow weight (%)
br: Tevder an disheol (%)

en: _Fuzzy Border...
br: Riblenn _dispis...

en: Bookmark to the GIMP web site
br: Merker war lec'hienn web GIMP

en: Bookmark to the user manual
br: Merker war dornlevr an arveriad

en: Create and Use _Selections
br: Krouiñ hag arverañ diu_zadoù

en: Create, Open and Save _Files
br: Krouiñ, digeriñ hag enrollañ _restroù

en: Drawing _Simple Objects
br: Tresañ er_gorennoù eeun

en: How to Use _Dialogs
br: Penaos arverañ ar _boestadoù emziviz

en: Plug-in _Registry
br: Marilh an enlugelladoù

en: Using _Paths
br: Arverañ _treugoù

en: _Basic Concepts
br: Ergrafoù dia_zez

en: _Developer Web Site
br: Lec'hienn internet an diorrenourion

en: _Main Web Site
br: L_oad internet pennañ

en: _Preparing your Images for the Web
br: _Prientiñ ho skeudenn evit ar web

en: _User Manual Web Site
br: L_ec'hienn internet dornlevr an arveriad

en: _Working with Digital Camera Photos
br: _Labourat gant ur benveg luc'hskeudennoù niverel

en: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ ilrezennoù, disheolioù, ha koagennoù d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Blend gradient (outline)
br: Ilrezenn (trolinenn)

en: Blend gradient (text)
br: Ilrezenn (testenn)

en: Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
br: Krouiñ ur siell gant ilrezennoù, gousturioù, disheolioù ha glennoù koagennet

en: Glo_ssy...
br: Gwernisek...

en: Outline gradient reverse
br: Ilrezenn an drolinenn tuginet

en: Pattern (outline)
br: Goustur (trolinenn)

en: Pattern (overlay)
br: Goustur (goleiñ)

en: Pattern (text)
br: Goustur (testenn)

en: Shadow
br: Disheol

en: Text gradient reverse
br: Ilrezenn an destenn tuginet

en: Use pattern for outline instead of gradient
br: Arverañ ur goustur evit an drolinenn e-lec'h un ilrezenn

en: Use pattern for text instead of gradient
br: Arverañ ur goustur evit an destenn e-lec'h un ilrezenn

en: Use pattern overlay
br: Arverañ ur goustur goleiñ

en: Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed heñvel ouzh ar metal tomm o skleurañ d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Create a logo that looks like glowing hot metal
br: Krouiñ ur siell he neuz heñvel ouzh ar metal tomm o skleurañ

en: Glo_wing Hot...
br: Skleurek fla_mm...

en: Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un neuz heoliek hag un efed beskellañ d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Bevel height (sharpness)
br: Hed ar veskell (lemmder)

en: Border size (pixels)
br: Ment ar riblenn (pikselioù)

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
br: Krouiñ ur siell gant un neuz heoliek ha riblennoù beskellet

en: Gradient Beve_l...
br: Beske_ll an ilrezenn...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur skouer eus an ilrezenn vremanel

en: Custom _Gradient...
br: Ilrezenn personelaet...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
br: Tresañ ur gael evel ma 'z eo erspizet gant rolloù al lec'hiadurioù X ha Y en ur arverañ ar broust bremanel

en: X divisions
br: Rannadurioù  X

en: Y divisions
br: Rannadurioù  Y

en: New Guides from _Selection
br: Dealfoù nevez diouzh an _diuzad

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
br: Ouzhpennañ un dealf war al lec'h erspizet evel un dregantad eus ment ar skeudenn

en: New Guide (by _Percent)...
br: Dealf nevez (dre zre_gantad)...

en: Position (in %)
br: Lec'hiadur (e %)

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
br: Ouhpennañ un dealf gant al lec'hiadur hag ar reteradur bet erspizet (e pikselioù)

en: New _Guide...
br: _Dealf nevez...

en: Remove all horizontal and vertical guides
br: Dilec'hiañ an holl zealfoù a-zremm hag a-serzh

en: _Remove all Guides
br: Dilemel an holl zealfoù

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
br: Krouiñ ur siell gant ur stil mod testenn skrivet fall e daou liv

en: Frame color
br: Liv ar framm

en: Frame size
br: Ment ar framm

en: Create an image filled with a topographic map pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant goustur ur gartenn lec'hiadurezh

en: Land height
br: Sav an tir

en: Sea depth
br: Donder ar mor

en: _Land...
br: _Tir...

en: Fill the current selection with lava
br: Leuniañ an diuzad bremanel gant lava

en: Use current gradient
br: Arverañ an ilrezenn vremanel

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
br: Leuniañ un dreuzfollenn gant skinoù o vont er-maez diouzh he c'hreiz oc'h arverañ liv an rakleur

en: Line _Nova...
br: Linennoù _Nova...

en: Number of lines
br: Niver a linennoù

en: Offset radius
br: Skin al linkañ

en: Randomness
br: Dargouezhegezh

en: Sharpness (degrees)
br: Lemmegezh (derezioù)

en: Create a rectangular brush
br: Krouiñ ur broust reizhkornek

en: Create a rectangular brush with feathered edges
br: Krouiñ ur broust reizhkornek gant riblennoù skañv

en: Create an elliptical brush
br: Krouiñ ur broust elipsennek

en: Create an elliptical brush with feathered edges
br: Krouiñ ur broust elipsennek gant riblennoù skañv

en: Elli_ptical, Feathered...
br: E_lipsennek, plaennet...

en: Feathering
br: O plaenaat

en: Re_ctangular, Feathered...
br: R_eizhkornek plaennet...

en: _Elliptical...
br: _Elipsennek...

en: _Rectangular...
br: _Reizhkornek...

en: Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
br: Amdreiñ ar maez diuzet (pe an alfa) d'un ergorenn evel un arouezinti dre neon

en: Create a logo in the style of a neon sign
br: Krouiñ ur siell gant stil un arouezinti dre neon

en: Create shadow
br: Krouiñ un disheol

en: Cell size (pixels)
br: Ment ar c'helligoù (pikselioù)

en: Create a logo in the style of newspaper printing
br: Krouiñ ur siell gant stil doare moullañ ur gazetenn

en: Density (%)
br: Douester (%)

en: Newsprint Te_xt...
br: Te_stenn Newsprint...

en: Defocus
br: Distiañ

en: Make an image look like an old photo
br: Sevel neuz ur skeudenn evel ul luc'hskeudenn gozh

en: Mottle
br: Marbraat

en: _Old Photo...
br: Luc'hsk. k_ozh...

en: All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
br: An holl arouezennoù en anv zo pe egoroù gwenn pe arouezennoù n'hallont ket bezañ en anvioù restr.

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur follennad stil gant anv enankañ al liv evel o anv rummad, hag al liv e-unan evel doareenn al liv

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur geriadur PHP (anv => liv)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur geriadur Python (anv: liv)

en: Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur java.util.Hashtable<Hedad, Liv>

en: Folder for the output file
br: Teuliad evit ar restr ec'hankañ

en: The filename you entered is not a suitable name for a file.
br: An anv restr enanket ganeoc'h n'eo ket un anv dereat evit ur restr.

en: The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
br: An anv evit ar restr da grouiñ (mar bez ur restr gant an anv-mañ endeo e vo amsavet)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
br: Skrivañ an holl livioù war al livaoueg en ur restr mod testenn, ur werzh c'hwezekredel gant pep linenn (anv ebet)

en: Brush name
br: Anv ar broust

en: New _Brush...
br: _Broust nevez...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
br: Pegañ ar golverad e-barzh ur broust nevez

en: New _Pattern...
br: _Goustur nevez...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
br: Pegañ ar golverad e-barzh ur goustur nevez

en: Pattern name
br: Anv ar goustur

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un disheol dre ziarsell d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Relative distance of horizon
br: Pellder daveel an dremmwell

en: Relative length of shadow
br: Led daveel an disheol

en: _Perspective...
br: _Diarsell..

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed 'Predator' d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Edge amount
br: Niver a gerioù

en: Pixel amount
br: Niver a bikselioù

en: _Predator...
br: _Preizher...

en: Create images, each containing an oval button graphic
br: Krouiñ skeudennoù, pep hini gant un afell gevregat vigelc'hiek

en: Lower color
br: Liv en traoñ

en: Lower color (active)
br: Liv en traoñ (oberiant)

en: Not pressed
br: Dibouez

en: Not pressed (active)
br: Dibouez (oberiant)

en: Padding X
br: Leuniadur X

en: Padding Y
br: Leuniadur Y

en: Round ratio
br: Parenn ar rontâd

en: Text color (active)
br: Liv an destenn (oberiant)

en: Upper color
br: Liv e lein

en: Upper color (active)
br: Liv e lein (oberiant)

en: _Round Button...
br: Afell _ront...

en: Create an image filled with an Earth-like map pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur goustur henvel ouzh ur gartenn Douar

en: Detail in Middle
br: Munut e kreiz

en: Render _Map...
br: Glennad an deo_uez...

en: Reverse Layer Order
br: Tuginañ urzh an treuzfollennoù

en: Reverse the order of layers in the image
br: Tuginañ urzh an treuzfollennoù er skeudenn

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
br: Krouiñ ur skeudenn dre liestreuzfollennoù dre ouzhpennañ un efed gwagennañ d'ar skeudenn vremanel

en: Edge behavior
br: Emzalc'h ar riblenn

en: Number of frames
br: Niver a skeudennoù

en: Rippling strength
br: Kreñvder ar gwagennañ

en: _Rippling...
br: O _wagennañ...

en: Add background
br: Ouzhpennañ un drekva

en: Add drop-shadow
br: Ouzhpennañ un disheol bannet

en: Edge radius
br: Skin ar riblenn

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
br: Rontaat kornioù ar skeudenn ha dre zibarzh ouzhpennañ un drekva hag un disheol bannet

en: _Round Corners...
br: Kornioù _rontaet...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
br: Kemmañ kartennad livioù ur skeudenn el livioù war ul livaoueg erspizet.

en: Se_t Colormap...
br: Arventenniñ kar_tennad al livioù...

en: Convert a selection to a brush
br: Amdreiñ un diuzad d'ur broust

en: To _Brush...
br: D'ur _broust...

en: Convert a selection to an image
br: Amdreiñ un diuzad d'ur skeudenn

en: To _Image
br: D'ur _skeudenn

en: Convert a selection to a pattern
br: Amdreiñ un diuzad d'ur goustur

en: To _Pattern...
br: D'ar _goustur...

en: Concave
br: Argev

en: Radius (%)
br: Skin (%)

en: Round the corners of the current selection
br: Rontaat kornioù an diuzad bremanel.

en: Rounded R_ectangle...
br: R_eizhkorn rontaet...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
br: Ouzhpennañ ur frammad heñvel ouzh ur film, toulloù dibunañ ha skritelloù d'ar skeudenn

en: Font color
br: Liv an nodrezh

en: _Slide...
br: _Koc'henn...

en: Create a State Of The Art chromed logo
br: Krouiñ ur siell kromet mod State Of The Art

en: SOTA Chrome...
br: Krom SOTA...

en: Create a logo with a speedy text effect
br: Krouiñ ur siell gant un efed testenn herrek

en: Speed Text...
br: Meneg an tizh...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
br: Krouiñ ur bliverezh dre c'hlennañ ar skeudenn vremanel war ur bellenn neudennek

en: Frames
br: Skeudennoù

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
br: Ibil gant n liv (0 = chom e RGG)

en: Turn from left to right
br: Treiñ eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: _Spinning Globe...
br: _Boull o treiñ...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
br: Ouzhpennañ krommennoù epitrokoidel, Lissajous ha mod spirograf d'an dreuzfollenn vremanel

en: Color method
br: Hentenn livañ

en: Epitrochoid
br: Epitrokoid

en: Gradient: Loop Sawtooth
br: Ilrezenn : dol mod dent heskenn

en: Gradient: Loop Triangle
br: Ilrezenn : dol mod tric'hor

en: Hexagon
br: C'hwec'htueg

en: Hole ratio
br: Parenn an toull

en: Inner teeth
br: Dent diabarzh

en: Margin (pixels)
br: Marz (pikselioù)

en: Outer teeth
br: Dent diavaez

en: Polygon: 10 sides
br: Liestueg : 10 tu

en: Polygon: 7 sides
br: Liestueg : 7 tu

en: Polygon: 8 sides
br: Liestueg : 8 tu

en: Polygon: 9 sides
br: Liestueg : 9 zu

en: Rendering Spyro
br: Deouez mod Tan

en: Solid Color
br: Liv unvan

en: Spyrograph
br: Spirograf

en: Start angle
br: Korn deraouiñ

en: Tool
br: Benveg

en: _Spyrogimp...
br: _Spirogimp...

en: Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
br: Krouiñ ur siell en ur arverañ ur wiadezh heñvel ouzh maen, ur skleur nova ha disheol

en: Sta_rscape...
br: Luc'hste_red...

en: Create an image filled with a swirled tile effect
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant un efed mod karrell troellennet

en: Swirl-_Tile...
br: Troenn...

en: Whirl amount
br: Niver a droennoù

en: Create an image filled with a swirly pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur goustur troellennek

en: Number of times to whirl
br: Niver a wech da droennañ

en: Quarter size
br: Ment ar c'harter

en: Whirl angle
br: Korn an droenn

en: _Swirly...
br: Troennek...

en: Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed Roudoù an Eufl d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Base color
br: Liv diazez

en: Create a logo using a Trace Of Particles effect
br: Krouiñ ur siell oc'h arverañ un efed mod Roud an Eufl

en: Edge only
br: Riblennoù hepken

en: Edge width
br: Led ar riblennoù

en: Hit rate
br: Parenn an tresoù

en: _Particle Trace...
br: Roudenn Eufl...

en: Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
br: Krouiñ ur siell dre lakaat deouez war an destenn erspizet a-hed amregenn ur c'helc'h

en: Fill angle
br: Korn leuniañ

en: Text C_ircle...
br: Testenn gelc'hiek...

en: Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
br: Krouiñ ur siell gwiadezhet gant usskedoù, disheolioù hag un drekva dre garellañ

en: Ending blend
br: Mesk diwezhel

en: Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
br: Leuniañ ar maez diuzet (pe an alfa) gant ur wiadezh hag ouzhpennañ usskedoù, disheolioù hag un drekva dre garellañ

en: Mosaic tile type
br: Rizh marelladur

en: Octagons
br: Eizhtuegoù

en: Starting blend
br: O teraouiñ ar meskañ

en: Text pattern
br: Goustur an destenn

en: _Textured...
br: Gwiadezhe_t...

en: Blur horizontally
br: Ruzed a-zremm

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
br: Lakaat ruzed war riblennoù ar skeudenn a-benn ma vo karelletgant un doare anriblenn

en: Blur type
br: Rizh ruzed

en: Blur vertically
br: Ruzed a-serzh

en: _Tileable Blur...
br: Ruzed _marellek...

en: Create a decorative web title header
br: Krouiñ ur talbenn web kinklus evit un titl

en: Web Title Header...
br: Talbenn marell web...

en: Create an image filled with a Truchet pattern
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur goustur mod Truchet

en: T_ruchet...
br: T_ruched...

en: Mask opacity
br: Demerez ar maskl

en: Mask size
br: Ment ar maskl

en: Amplitude
br: Heled

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
br: Krouiñ ur skeudenn dre liestreuzfollennoù gant un efed evel ma oa bet taolet ur maen dre ar skeudenn vremanel

en: Invert direction
br: Tuginañ ar roud

en: Wavelength
br: Trohed

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez gant un efed plezhañ da vezañ arveret evel ur glennad treuzwelus pe goagennet

en: Ribbon spacing
br: Esaouiñ ar bandennoù

en: Ribbon width
br: Led ar bandennoù

en: Shadow darkness
br: Teñvalder an disheol

en: Shadow depth
br: Donder an disheol

en: Thread density
br: Douester an neudenn

en: Thread intensity
br: Kreñvder an neudenn

en: Thread length
br: Hed an neudenn

en: _Weave...
br: _Plezhañ...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed 3M treuzwelus soutil war ar maez bet diuzet (pe d'an alfa)

en: Drop shadow X offset
br: Linkañ X an disheol bannet

en: Drop shadow Y offset
br: Linkañ Y an disheol bannet

en: Drop shadow blur radius
br: Skin ruzed an disheol bannet

en: Drop shadow color
br: Liv an disheol bannet

en: Drop shadow opacity
br: Demerez an disheol bannet

en: Highlight X offset
br: Linkañ X al lintr

en: Highlight Y offset
br: Linkañ Y al lintr

en: Highlight opacity
br: Demerez al lintr

en: _Xach-Effect...
br: Efed _Xach...

en: Remove background
br: Dilemel an drekva

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
br: Ur skoazell gizidik gant ar c'hemparzh zo hegerz evit tost holl geweriusterioù GIMP dre bouezañ war ar stokell F1 ne vern pegoulz. El lañserioù ez a en-dro ivez.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
br: Treuzfollennoù a vez arveret gant GIMP a-benn o skoazellañ da gempenn ho skeudennoù. O gwelit evel ur berniad treyonennoù pe siloù dre ma vefe gwelet ur skeudenn savet gant ho parzhioù drezo.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
br: Kalz gwezhadurioù a c'hallot ober war ho treuzfollennoù dre glikañ a-zehou war skritell testenn an dreuzfollenn e boestad emziviz an treuzfollennoù.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
br: Pa vo enrollet ur skeudenn evit adlabourat warni diwezhatoc'h, klaskit ar mentrezh XCF, mentrezh genidik GIMP (askouezhadenn <tt>.xcf</tt>). Miret e vo gantañ an treuzfollennoù hag holl neuzioù ho labour war ar stern. Ur wech echu al labour e vezo enrollet ho skeudenn e mod JPEG, PNG, GIF, ...

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
br: Labourat a ra an darn vuiañ eus an enlugelladoù war treuzfollenn vremanel ar skeudenn vremanel. Ur wech an amzer e vo ret deoc'h toueziañ an holl dreuzfollennoù (Skeudenn>Pladañ ar skeudenn) mar fell deoc'h e vo efedus an enlugellad war ar skeudenn a-bezh.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
br: Mar bez gwelet anv an dreuzfollenn e boestad emziviz an treuzfollennoù e <b>tev</b>, n'eus ket ur sanell alfa gant an dreuzfollenn. Evit ouzhpennañ ur sanell alfa, arverit Treuzfollenn>Treuzweluster>Ouzhpennañ ur sanell Alfa.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
br: An efedoù ne vezont ket arloet war an holl rizh skeudennoù. Meneget eo an dra-se gant un enankad lañser louedet. Marteze ho po ezhomm kemm mod ar skeudenn da RGG (Skeudenn>Mod>RGG), ouzhpennañ ur sanell alfa (Treuzfollenn>Boullder>Ouzhpennañ ur sanell alfa) pe he fladañ (Skeudenn>Pladañ ar skeudenn).

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
br: Dre arverañ <tt>Alt</tt>-riklañ e vez kengeidet pe dilec'hiet un diuzad. Mar bez dilec'hiet ar prenestr gant an ober-mañ e talv ez eo arveret ar stokell <tt>Alt</tt> gant hoc'h ardoer endeo. An darn vrasañ eus an ardoerioù a c'hall bezañ kefluniet evit leuskel a-gostez ar stokell <tt>Alt</tt>pe evit arverañ ar stokell <tt>Dreist</tt>  (pe "Siell Windows") kentoc'h.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
br: Kalz traoù a vez paket ha kiklet e-barzh GIMP. Da skouer, riklañ ul liv diwar ar voestad binvioù pe ziwar ul livaoueg hag he lakaat war ur skeudenn a leunio ar an diuzad bremanel gant al liv-mañ.

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
br: Arveret e vez afell greiz al logodenn evit en em zilec'hiañ tro dro d'ar skeudenn (pe derc'hel <tt>Barrenn esaouiñ</tt> e-pad m'emaoc'h o tilec'hiañ al logodenn).

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
br: Klikañ war ur reolenn hag he riklañ evit lakaat un dealf war ar skeudenn. An holl ziuzadoù riklet a yay ouzh an dealfoù. Dilamet e vo an dealfoù dre o riklañ e-maez eus ar skeudenn gant ar benveg Dilec'hiañ.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
br: Riklet e vez un dreuzfollenn diouzh boestad emziviz an treuzfollennoù hag he lakaet er voestad binvioù. Krouet e vo neuze ur skeudenn nevez gant an dreuzfollenn-mañ nemetken.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
br: Ret eo d'un diuzad war neuñv bezañ eoriet ouzh un dreuzfollenn nevez pe ouzh an dreuzfollenn oberiant diwezhañ a-raok ma vo graet gwezhiadurioù all war ar skeudenn. Klikañ war an afelloù 'Treuzfollenn nevez' pe 'Eoriañ an dreuzfollenn' e boestad emziviz an treuzfollennoù, pe arverañ al lañser evit ober heñvel.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
br: Skoret eo ar c'hoazhañ gzip diwar nij. Ouzhpennañ an askouezhadenn <tt>.gz</tt> (pe <tt>.bz2</tt> mard eo bet staliet bzip2) da anv ho restr ha koazhet ha gweredet e vo ho skeudenn. Evel just, kargañ skeudennoù koazhet a ya mat kaer en-dro ivez.

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
br: Pouezañ ha derc'hel ar stokell <tt>Shift</tt> kent diuzañ a ro tu deoc'h da ouzhpennañ d'an diuzad bremanel e-lec'h amsaviñ. Arverañ <tt>Ctrl</tt> kent diuzañ a lamo diouzh an diuzad bremanel.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
br: Treset e vez karrezioù pe gelc'hioù eeun dre arverañ Embann>Tresañ an diuzad. Treset e vo trolinenn ho tiuzad bremanel. Lunioù mentoniel kempleshoc'h a vez graet gant ar benveg Treug pe gant siloù>Deouez>Lunioù mentoniel.

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
br: Mar bez treset un treug (Embann>Tresañ un treug) e vez arveret ar binvioù pentañ gant o arventennoù bremanel. Arverit ivez ar barr livañ e mod ilrezenn pe ar c'hommenn zoken pe ar benveg Bastrouilhañ.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
br: Krouet pe embannet e vez diuzadoù kemplezh dre arverañ ar benveg Treug. Ar voestadoù emziviz a ro tu deoc'h da labourat war meur a dreug pe amdreiñ an treugoù da ziuzadoù.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
br: Arveret e vez ar binvioù tresañ evit kemmañ an diuzad. Klikañ war an afell 'Maskl herrek'  d'an tu kleiz e traoñ ar prenestr eus ar skeudenn. Kemmit ho tiuzad en ur dresañ war ar skeudenn ha klikit war an afell en-dro evit e amdreiñ d'un diuzad reizh.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
br: Enrollet e vez un diuzad etrezek ur sanell (Diuzañ>Enrollañ en ur sanell) ha daskemmet e vez ar sanell-mañ gant ne vern pe venveg pentañ. Dre arverañ an afelloù e boestad emziviz ar sanelloù e vez (diw)gweredekaet hewelusted an sanell nevez-mañ pe hec'h amdreiñ da ziuzad.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
br: Ur wech bezañ gweredekaet ar 'Berradennoù klavier dialuskel' e boestad emziviz ar gwellvezioù, e c'hall ar berradennoù bezañ deverket en-dro : skrammit al lañser, diuzit un ergorenn diwar al lañser ha pouezit ar strollad stokelloù a fell deoc'h. Mar bez gweredekaet 'Enrollañ ar Berradennoù klavier dialuskel' e vint enrollet pa vo kuitaet GIMP. Moarvat e vo diweredekaet 'Berradennoù klavier dialuskel' war-lerc'h a-benn mirout ouzh deverkañ/dizeverkañ ar berradennoù dre wallzarvoud.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
br: Mar bez re leun ho skrammad, pouezit meur a wech war ar stokell <tt>Tab</tt> e boestad ur skeudenn evit kuzhat pe ziskouez ar voestad binvioù pe ar boestadoù emziviz all.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
br: <tt>Shift</tt>-klikañ war an arlun lagad boestad emziviz an treuzfollennoù evit kuzhat an holl dreuzfollennoù nemet homañ. <tt>Shift</tt>-klikañ en-dro evit diskouez an treuzfollennoù en-dro.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
br: <tt>Ctrl</tt>-klikañ war alberz ar maskl treuzfollenn er voestad emziviz an treuzfollennoù a ziweredeka/weredeka efedoù ar maskl treuzfollenn. <tt>Alt</tt>-klikañ war alberz ar maskl treuzfollenn er voestad emziviz an treuzfollennoù a ziweredeka/weredeka gweladur ar maskl end-eeun.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
br: Arveret e vez <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> evit tremen eus treuzfollenn ur skeudenn d'eben (ma ne vez ket paket ar stokelloù-mañ gant hoc'h ardoer...).

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
br: <tt>Ctrl</tt>-klik gant ar benveg leuniañ evit arverañ liv an drekva e-lec'h liv ar rakva. Heñvel, <tt>Ctrl</tt>-klikañ gant ar benveg

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
br: <tt>Ctrl</tt>-riklañ gant ar benveg c'hwelañ a zestrizho ar c'hweladenn ouzh kornioù 15 derez.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
br: Ma ne hañval ket deoc'h ho luc'hskeudennoù c'hwilervet bezañ livet kaer a-walc'h e vez gwellaet aes gant an afell 'Emgefreek' er binvioù Liveoù (Treuzfollenn>Livioù>Liveoù). Mar bez ul liv bennak re greñv e vo reizhet gant ar benveg Krommennoù (Livioù>Krommennoù).

en: Default Dictionary Server
br: Dafariad dre ziouer ar geriadur

en: Dictionary
br: Geriadur

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
br: Gwiriañ termenadurioù ha skritur gerioù dre ur geriadur enlinenn

en: word;synonym;definition;spelling;
br: Ger;heñvelster;termenadur;reizhadur;

en: About Dictionary
br: A-zivout ar Geriadur

en: S_tatusbar
br: Barrenn s_tad

note: #-#-#-#-#  460 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
br: Gerioù _damheñvel

en: Dictionary Sources
br: Tarzhioù ar geriadur

en: Available _Databases
br: Stlennvonioù hegerz

en: Available St_rategies
br: Doare _klask hegerz

note: #-#-#-#-#  460 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
br: _Termenadur kent

en: _Next Definition
br: Te_rmenadur a zeu

en: _First Definition
br: Termenadur _kentañ

en: _Last Definition
br: Termenadur _diwezhañ

en: _Select a dictionary source for looking up words:
br: _Diuzañ ur tarzh geriadur a-benn teurel ur sell war ar gerioù :

en: _Print font:
br: Nodrezh ar _moullañ :

en: _Transport:
br: _Treuzdougen :

en: H_ostname:
br: Anv_ostiz :

en: Source Name
br: Anv an tarzh

en: Strategies
br: Doareoù klask

en: The default database to use
br: Ar stlennvon dre ziouer da arverañ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
br: Anv ar stlennvon hiniennel dre ziouer pe meta-stlennvon da arverañ war tarzh ur geriadur. Ar poent estlamm ("!") a dalv e tlefe klasket an holl stlennvonioù a zo e tarzh ur geriadur

en: The default search strategy to use
br: An doare klask da arverañ dre ziouer

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
br: Anv an doare klask da arverañ dre ziouer gant tarzh ur geriadur, mar bez hegerz. 'Rik' eo an doare klask dre ziouer mar klot gant ar gerioù gant un doare peurvat.

en: The font to be used when printing
br: An nodrezh da arverañ pa vez moullet

en: The font to be used when printing a definition.
br: An nodrezh da arverañ pa vez moullet un termenadur.

en: The name of the dictionary source used
br: Anv tarzh ar geriadur arveret

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
br: Anv tarzh ar geriadur arveret a-benn adkavout termenadur ar gerioù.

en: Spanish Dictionaries
br: Geriadurioù spagnolek

en: Longdo Thai-English Dictionaries
br: Geriadurioù longdo taieg-Saozneg

en: Client Name
br: Anv an arval

en: The name of the client of the context object
br: Anv an arval eus an ergorenn kemparzhel

en: The hostname of the dictionary server to connect to
br: Anv ostiz dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ

en: The port of the dictionary server to connect to
br: Porzh dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ

en: The status code as returned by the dictionary server
br: Boneg ar stad kaset gant dafariad ar geriadur

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
br: Kennask ebet ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
br: C'hwitadenn war klask anv an ostiz '%s' : loazioù dereat n'int ket bet kavet

en: Lookup failed for host '%s': %s
br: C'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
br: C'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : n'eo ket bet kavet an ozstiz

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
br: N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'. Gant ar voneg %d en deus respontet an dafariad (dafariad sac'het)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
br: N'eo ket goust da zielfennañ respont dafariad ar geriadur
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
br: Termenadur ebet bet kavet evit '%s'

en: Invalid database '%s'
br: Stlennvon didalvoudek '%s'

en: Invalid strategy '%s'
br: Doare klask '%s' didalvoudek

en: Bad command '%s'
br: Arc'had fall '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
br: Arventennoù fall evit an arc'had '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
br: N'eus ket bet kavet stlennvonioù war dafariad ar geriadur e '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
br: N'eus ket bet kavet doareoù klask war dafariad ar geriadur e '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
br: C'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %d

en: Error while reading reply from server:
    %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar respont a-berzh an dafaraid :
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
br: Re hir eo bet ar c'hennask ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'

en: No hostname defined for the dictionary server
br: Anv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadur

en: Unable to create socket
br: N'eo ket gouest da grouiñ ur giez

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
br: N'eo ket gouest da arventennañ ar sanell evel unan ankaelus : %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
br: N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s' : %d

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo arveret geriadurioù lec'hel pe get gant ar gendestenn

en: Reload the list of available databases
br: Adkargañ roll ar stlennvonioù hegerz

en: Clear the list of available databases
br: Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz

en: Error while matching
br: Fazi e-pad ma oa o klask ur genglotadenn

en: F_ind:
br: K_avout :

en: Error while looking up definition
br: Fazi e-pad ma oa o klask an termenadur

en: Another search is in progress
br: Emañ ur c'hlask all o vont en-dro

en: Please wait until the current search ends.
br: Mar plij, gortozit ma 'z echuo ar c'hlask bremanel.

en: Error while retrieving the definition
br: Fazi e-pad ma oa oc'h atoriñ an termenadur

en: The filename used by this dictionary source
br: An anv restr arveret gant tarzh ar geriadur-mañ

en: The display name of this dictionary source
br: Anv skrammet eus ar geriadur-tarzh-mañ

en: The description of this dictionary source
br: Deskrivadur tarzh ar geriadur-mañ

en: The default database of this dictionary source
br: Stlennvon dre ziouer ar geriadur-tarzh-mañ

en: Strategy
br: Doare klask

en: The default strategy of this dictionary source
br: An doare klask dre ziouer er geriadur-tarzh

en: The transport mechanism used by this dictionary source
br: An ijinenn dreuzdougen arveret gant tarzh ar geriadur

en: The GdictContext bound to this source
br: GdictContext liammet gant an tarzh-mañ

en: Invalid transport type '%d'
br: Rizh treuzdougen didalvoudek '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
br: Strollad '%s' kavet ebet e-barzh termenadur tarzh ar geriadur

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
br: N'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh termenadur tarzh ar geriadur : %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
br: N'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh restr termenadur tarzh ar geriadur : %s

en: Dictionary source does not have name
br: N'eus anv ebet gant tarzh ar geriadur

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
br: Tarzh ar geriadur '%s' en deus treuzdougen didalvoudek '%s'

en: Reload the list of available sources
br: Adkargañ roll an tarzhioù hegerz

en: Search paths used by this object
br: Klask an treugoù arveret gant an ergorenn-mañ

en: Dictionary sources found
br: Kavet eo bet tarzhioù ar geriadur

en: Clear the list of similar words
br: Skarzhañ roll ar gerioù damheñvel

en: The GdictContext object used to get the word definition
br: Ergorenn GdictContext arveret a-benn kaout termenadur ar ger

en: The database used to query the GdictContext
br: Ar stlennvon arveret a-benn kerc'hat GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
br: An doare klask arveret a-benn kerc'hat GdictContext

en: Reload the list of available strategies
br: Adkargañ ar roll eus an doareoù klask hegerz

en: Clear the list of available strategies
br: Skarzhañ ar roll eus an doareoù klask hegerz

en: GDict debugging flags to set
br: Bannieloù diveugañ GDict da arventennañ

en: GDict debugging flags to unset
br: Bannieloù diveugañ GDict da ziarventennañ

en: GDict Options
br: Dibarzhioù GDict

en: Show GDict Options
br: Diskouez dibarzhioù GDict

en: Look up words in dictionaries
br: Klask gerioù war ar geriadurioù

en: Words to look up
br: Gerioù da glask

en: WORD
br: Ger

en: Words to match
br: Grioù da lakaat da glotañ

en: Dictionary source to use
br: Tarzh ar geriadur da arverañ

en: Database to use
br: Stlennvon da arverañ

en: Strategy to use
br: Doare klask da arverañ

en: WORDS
br: GERIOÙ

en: Dictionary Preferences
br: Gwellvezioù ar geriadur

en: There was an error while displaying help
br: Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o skrammañ ar skoazell

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
br:  - Klask gerioù war ar geriadurioù

en: Edit Dictionary Source
br: Embann tarzh ar geriadur

en: Add Dictionary Source
br: Ouzhpennañ tarzh ar geriadur

en: Remove "%s"?
br: Lemel "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
br: Dilamet e vo tarzh ar geriadur diwar ar roll da vat gant an dra-mañ.

en: Unable to remove source '%s'
br: N'eo ket gouest da zilemel an tarzh '%s'

en: Add a new dictionary source
br: Ouzhpennañ un tarzh geriadur nevez

en: Remove the currently selected dictionary source
br: Dilemel tarzh ar geriadur diuzet bremañ

en: Edit the currently selected dictionary source
br: Daskemmañ ar geriadur tarzh diuzet oberiat

en: Set the font used for printing the definitions
br: Arventennañ an nodrezh arveret evit diskouez an termenadurioù

en: Unable to display the preview: %s
br: N'eo ket gouest da skrammañ an alberz : %s

en: Unable to create a source file
br: N'eo ket gouest da grouiñ ur restr tarzh

en: Unable to save source file
br: N'eo ket gouest da enrollañ ar restr tarzh

en: Searching for '%s'...
br: O klask '%s'...

en: No definitions found
br: Termenadur ebet bet kavet

en: A definition found | %d definitions found
br[0]: Un termenadur bet kavet
br[1]: %d a dermenadurioù bet kavet

en: No dictionary source available with name '%s'
br: N'eus tarzh geriadur ebet hegerz gant an anv '%s'

en: Unable to find dictionary source
br: N'eo ket gouest da gavout tarzh ar geriadur

en: No context available for source '%s'
br: Kendestenn ebet hegerz evit an tarzh '%s'

en: Unable to create a context
br: N'eo ket gouest da grouiiñ ur gendestenn

en: %s - Dictionary
br: %s - Geriadur

en: Untitled document
br: Teul dianv

en: Error while writing to '%s'
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ e '%s'

en: Dictionary source `%s' selected
br: Tarzh ar geriadur '%s' diuzet

en: Strategy `%s' selected
br: Doare klask '%s' diuzet

en: Database `%s' selected
br: Stlennvon '%s' diuzet

en: Word `%s' selected
br: Ger '%s' diuzet

note: speller
en: Double-click on the word to look up
br: Daouglikañ war ar ger da glask

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
br: Daouglikañ war an doare klask o klotañ ganti da arverañ

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
br: Daouglikañ war an tarzh da arverañ

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
br: Daouglikañ war ar stlennvon da arverañ

en: Look _up:
br: Kl_ask :

en: Similar words
br: Gerioù damheñvel

en: Available dictionaries
br: Geriadurioù hegerz

en: Available strategies
br: Doareoù klask hegerz

en: Dictionary sources
br: Tarzhioù ar geriadur

en: New look up
br: Klask nevez

en: Preview this document
br: Alberz an teul-mañ

en: Go to the previous definition
br: Mont d'an termenadur kent

en: Go to the next definition
br: Mont d'an termenadur a zeu

en: Go to the first definition
br: Mont d'an termenadur kentañ

en: Go to the last definition
br: Mont d'an termenadur diwezhañ

en: <b>Selected Theme</b>
br: <b>Neuz diuzet</b>

en: <b>First-launch Behavior</b>
br: <b>E-pad lañsañ</b>

en: Start GNOME Do at login.
br: Loc'hañ Gnome Do e-pad lañsañ

en: Hide window on first launch (quiet mode).
br: Luzhat penestr e-pad loc'hañ Gnome Do

en: PluginConfigurationWindow
br: Penestr an enlugellad kefluniañ

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
br: <span size="large" weight="heavy">Anv ouzhpenn amañ</span>

en: page1
br: pajenn1

en: GNOME Do Preferences
br: Gwellvezioù Gnome Do

en: Type to begin searching
br: Sko evit klask

en: Type to start searching.
br: Sko evit klask

en: <i>Verify and save account information</i>
br: <i>Gwiri hag enroll titour ar kont</i>

en: _Install
br: _Staliañ

en: Compose a new email to a friend.
br: Skrivañ ur postel nevez d'ur mignon.

en: Opens many kinds of items.
br: Digeriñ kalz a seurt elfenn

en: Open Url
br: Digeriñ an url

en: Open With...
br: Digeriñ gant...

en: Run
br: Loc'hañ

en: Run an application, script, or other executable.
br: Loc'hañ aplikadenn, skript pe program da gerzhet.

en: GNOME Do
br: Gnome Do

en: Installation cancelled
br: Dilezet eo bet ar staliañ

en: Some of the required add-ins were not found
br: N'eus ket bet kavet amzalc'hioù goulennet zo

en: Installation failed
br: C'hwitadenn war ar staliañ

en: plugin
br: Enlugellad

en: About Do
br: Diwar-benn Do

en: About GNOME Do
br: Diwar-benn GNOME Do

en: Selected text
br: Testen diuzet

en: No description.
br: Deskrivadur ebet.

en: Do UI theme
br: Neuz ar c'hetal arveriad Do

en: Thumbnail size (default: 128)
br: Ment ar velvenn (dre ziouer : 128)

en: About Font Viewer
br: Diwar-benn ar Gweler nodrezhoù

en: This font could not be displayed.
br: N'haller ket skrammañ an nodrezh-mañ

en: All Fonts
br: An holl nodrezhoù

en: View fonts on your system
br: Gwelout an nodrezhoù ho reizhiad

en: fonts;fontface;
br: Nodrezhoù;Nodrezh;

en: Default GNOME Theme
br: Neuz GNOME dre-ziouer

en: Favorite
br: Karetañ

en: Package
br: Pakad

en: Photos
br: Luc'hskeudennoù

en: No write
br: Na skrivañ ket

en: No read
br: Na lenn ket

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: Urgent
br: Mallus

en:  - GNOME Volume Control Applet
br:  - Arloadig reoliñ an ampled GNOME

en:  - GNOME Volume Control
br:  - Reoliñ an ampled GNOME

[ctx: balance]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: balance]
en: Right
br: Dehou

[ctx: balance]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: balance]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: volume]
en: Unamplified
br: Disamplaet

en: _Output volume:
br: Ampled an e_c'hankad :

en: C_hoose a device to configure:
br: Dibab un drobarz_hell da gefluniañ :

en: _Input volume:
br: Ampled an _enankad :

en: Sound Preferences
br: Gwellvezioù ar son

en: Sound Recorder
br: Enroller Son

en: Untitled-%d
br: Titl_ebet-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
br: Ne oa ket tu da grouiñ an elfenn GStreamer %s.
    Staliit an enlugellad '%s' eus ar mollad '%s' mar plij.
    Gwiriit eo reizh ar staliadur dre seveniñ
        gst-inspect-0.10 %s
    ha goudevezh adloc'hañ gnome-sound-recoder.

en: %ld second | %ld seconds
br[0]: %ld eilenn
br[1]: %ld eilenn

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-media 2.14)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
br: %s, %s ha %s

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-media 2.14)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes"
en: %s and %s
br: %s ha %s

en: Open a File
br: Digeriñ ur restr

en: Unable to load file:
    %s
br: N'eus ket tu da gargañ ar restr :
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
br: Ur restr anvet "%s" a zo anezhañ endeo. 
    C'hoant hoc'h eus da erlec'hiañ anezhañ gant ar restr emaoc'h o warediñ ?

en: Could not save the file "%s"
br: Ne oa ket tu da warediñ ar restr "%s"

en: Save file as
br: Gwarediñ ar restr evel

en: %s is not installed in the path.
br: N'eo ket staliet %s en treug.

en: There was an error starting %s: %s
br: Ur fazi e oa o loc'hañ %s : %s

en: Save recording before closing?
br: Gwarediñ an enrolladur kent serriñ ?

en: Save recording?
br: Gwarediñ an enrolladur ?

en: Continue _without Saving
br: Kenderc'hel hep gwarediñ

en: %s (Has not been saved)
br: %s (n'e oa ket bet enrollet)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
br[0]: %s (%llu eizhbit)
br[1]: %s (%llu eizhbit)

en: Unknown size
br: Ment dianav

en: %s Information
br: Stlenn %s

en: File Information
br: Stlenn ar restr

en: File size:
br: Ment ar restr :

en: Audio Information
br: Stlenn Audio

en: File duration:
br: Padelezh ar restr :

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
br: Un enroller sonioù evit GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
br: O lenn...

en: Recording...
br: Oc'h enrollañ...

en: file output
br: ec'hankad ar restr

en: level
br: live

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
br: Ne oa ket tu da skrivañ war ur restr oc'h implij an aelad audio '%s'

en: Create a new sample
br: Krouiñ ur standilhon nevez

en: Open Volu_me Control
br: Digeriñ reoler an ampled

en: Open the audio mixer
br: Digeriñ mesker ar son

en: Show information about the current file
br: Diskouez titouroù diwar-benn ar restr en implij

en: Record sound
br: Enrollañ ar son

en: Play sound
br: Seniñ ar son

en: Open the manual
br: Digeriñ al levr-dorn

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
br: Ne oa ket tu da gargañ ui.xml. Ar goulev n'eo ket staliet mat marteze

en: _Record as:
br: _Enrollañ evel :

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
br: %s - Enroller Son

en: Width of the Window
br: Ledander ar prenestr

en: Sound Theme
br: Sontres

en: Recording
br: Oc'h enrollañ...

note: mute button
en: Mute/unmute %s
br: Mut/heglev %s

en: Track %s: mute
br: Loabr %s : mut

en: Track %s: audio recording
br: Loabr %s : enrollañ sonioù

en: Track %s
br: Loabr %s

en: Track %s, channel %d
br: Loabr %s, sannel %d

en: side left
br: Kostez kleiz

en: side right
br: Kostez dehou

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
br: An arload evit reoliñ an ampled gant GNOME/GStreamer

note: change window title
en: Volume Control: %s
br: Reoliñ an ampled : %s

en: _Device:
br: _Trobarzhell :

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
br: Reoliñ an ampled war trobarzhelloù disheñvel

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
br: Anskoret

en: Multimedia Systems Selector
br: Diuzer ar reizhiadoù Multimedia

en: Artsd - ART Sound Daemon
br: Artsd - Droukspered son ART

en: ESD - Enlightenment Sound Daemon
br: ESD - Droukspered son Enlightenment

en: OSS - Open Sound System
br: OSS - Reizhiad Son digor

en: PulseAudio Sound Server
br: Dafariad son PulseAudio

en: SDL - Simple DirectMedia Layer
br: SDL - Gwiskad eeun DirectMedia

en: Silence
br: Didrouz

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
br: MJPEG (d.s. Trobarzhell Zoran v4l)

en: Editing profile "%s"
br: O kemmañ an aelad "%s"

en: <no name>
br: <anv ebet>

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
br[0]: Dilemel aelad-mañ ?
br[1]: Dilemel %d aelad-mañ ?

en: Delete profile "%s"?
br: Dilemel an aelad "%s" ?

en: Delete Profile
br: Dilemel an aelad

en: Edit GNOME Audio Profiles
br: Kemmañ an aeladoù audio GNOME

en: _Profiles:
br: _Aeladoù :

en: You already have a profile called "%s"
br: Un aelad a zo "%s" e anv hoc'h eus endeo

en: GConf Error (FIXME): %s
br: Fazi GConf (FIXME) : %s

en: Edit Audio Profile
br: Kemmañ an aelad Audio

en: New Profile
br: Aelad nevez

en: Profile _description:
br: _Deskrivadur an aelad :

en: _Active?
br: Oberi_ant ?

en: _File extension:
br: Askouezhadenn ar _restr :

en: A description for the audio profile
br: Un deskrivadur evit an aelad audio

en: A short name for the audio profile
br: Un anv berr evit an aelad audio

en: CD Quality, AAC
br: Perzhded CD, AAC

en: CD Quality, Lossless
br: Perzhded CD, hep koll

en: CD Quality, Lossy
br: Perzhded CD, gant koll

en: CD Quality, MP2
br: Perzhded CD, MP2

en: CD Quality, MP3
br: Perzhded CD, MP3

en: List of profiles
br: Roll an aeladoù

en: Voice, Lossless
br: Mouezh, hep koll

en: Voice, Lossy
br: Mouezh, gant koll

en: No sounds
br: Son ebet

en: From theme
br: Diouzh an neuz

en: Sound _theme:
br: Son_tres :

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
br: Son diwall

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
br: Prenestroù hag afelloù

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
br: Afell kliket

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
br: Burev

[ctx: Sound event]
en: Login
br: Kennaskañ

[ctx: Sound event]
en: Logout
br: Dilugañ

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
br: Postel nevez

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
br: Goullonderiñ al lastez

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
br: Gwezhiadur hir echuet (pellgargañ, engravdur ur CD, h.a)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
br: Galvoù Diwall

[ctx: Sound event]
en: Information or question
br: Titouroù pe goulenn

[ctx: Sound event]
en: Warning
br: Diwall

[ctx: Sound event]
en: Error
br: Fazi

en: Sound files
br: Restroù son

en: Sound Theme:
br: Sontres :

en: Bark
br: Rusk

en: Drip
br: Beradenn

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-media 2.14)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  449 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file th
en: Glass
br: Gwer

en: _Artist:
br: _Arzour :

en: CD Player
br: Lenner CD

en: Sound & Video
br: Son ha video

en: Programming
br: Gouleviñ

en: Education
br: Deskadurezh

en: Games
br: C'hoarioù

en: Games and amusements
br: C'hoarioù ha diduelloù

en: Settings for several hardware devices
br: Arventennoù evit meur a drobarzhell

en: Internet and Network
br: Kenrouedad ha Rouedad

en: Network-related settings
br: Arventennoù ar rouedad

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
br: Arventennoù a reol neuz ar burev hag e emzalc'h

en: Personal settings
br: Arventennoù personel

en: Change system-wide settings (affects all users)
br: Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded)

en: System Tools
br: Binvioù reizhiad

en: System configuration and monitoring
br: Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad

en: Universal Access Settings
br: Dibarzhioù haezhiñ hollvedel

en: Accessories
br: Mavegoù

en: Desktop accessories
br: Mavegoù ar burev

en: _Applications:
br: _Arloadoù :

en: _Defaults
br: _Dre ziouer

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
br: Embanner lañserioù eeun %s

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
br: - o testiñ emplementadur GNOME el lañseroù dibarek .desktop

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
br: Ostilhoù rouedad

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
br: %s - Ostilhoù rouedad

en: IP Information
br: Titouroù IP

en: Interface Information
br: Titouroù ar c'hetal

en: Interface Statistics
br: Statistikoù ar c'hetal

en: Transmission Statistics
br: Treuzkas Statistikoù

en: Active Network Services
br: Gwazerezhioù rouedad war-enaou

en: Average:
br: Keidenn:

en: Hardware address:
br: Chomlec'h an dafar:

en: Link speed:
br: Tizh an ere:

en: Lookup
br: Klask

en: Maximum:
br: D'ar muiañ:

en: Minimum:
br: D'an nebeutañ:

en: Multicast Information
br: Titouroù multikast

en: Multicast:
br: Multikast:

en: Network address
br: Chomlec'h ar rouedad

en: Only
br: Nemet

en: Packets received:
br: Pakadoù bet resevet:

en: Packets transmitted:
br: Pakadoù bet treuzkaset:

en: Port Scan
br: Skan ar porzh

en: Received bytes:
br: Bitoù bet resevet :

en: Received packets:
br: Pakadoù bet resevet:

en: Reception errors:
br: Fazioù digemer:

en: Routing Table Information
br: Titouroù an daolenn hentañ

en: Send:
br: Kas :

en: Trace
br: Roud

en: Traceroute
br: Hent-roud

en: Transmission errors:
br: Fazioù treuzkas:

en: Transmitted bytes:
br: Bitoù bet treuzkaset:

en: Transmitted packets:
br: Pakadoù bet treuzkaset:

en: User name
br: Anv an arveriad

en: Whois output
br: Ec'hankad Whois

en: _Domain address:
br: _Chomlec'h an domani:

en: _Information type:
br: Rizh _titouroù :

en: _Network address:
br: Chomlec'h _rouedad:

en: _Network device:
br: Trobarzhell ar _rouedad :

en: _Tool
br: _Ostilh

en: requests
br: goulenn

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
br: Rizh all

en: Ethernet Interface
br: Ketal Ethernet

en: Wireless Interface
br: Ketal Wireless

en: Modem Interface
br: Ketal ar modem

en: Infrared Interface
br: Ketal an infraruz

en: Loopback Interface
br: Ketal Loopback

en: Unknown Interface
br: Ketal dianav

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
br: Trobarzhell ar rouedad : 	%s

en: Hardware address:	%s
br: Chomlec'h ar periant :	%s

en: State:	%s
br: Stad :	%s

en: Address Type
br: Rizh ar chomlec'h

en: Send a ping to a network address
br: Kas ur ping d'ur chomlec'h rouedad

en: HOST
br: OSTIZ

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
br: Tapout titouroù netstat. An dibaboù a-feson a zo: hentañ, bevaat, multikast.

en: Trace a route to a network address
br: Sevel un hent davet ur chomlec'h rouedad

en: Finger command to run
br: Urzhiad biz da gas

en: DOMAIN
br: DOMANI

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
br: N'eus ket eus ar restr %s, gwiriekait eo bet staliet gnome-nettool en un doare a-feson

en: Netmask / Prefix
br: Netmask/Rakger

en: Broadcast
br: Skignañ

en: Scope
br: War-raok

en: Canonical Name
br: Anv Canonical

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
br: Envel an dafariad

en: Getting routing table
br: O tapout an daolenn hentañ

en: Getting active Internet connections
br: O tapout lugadennoù gwiad oberiant

en: IP Source
br: Tarzh IP

en: Port/Service
br: Porzh/Gwazerezh

en: Destination/Prefix
br: Pal/Rakger

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
br: Ketal	Ezel	Strollad

en: A network address was not specified
br: N'eus ket bet roet ur chomlec'h rouedad

en: Please enter a valid network address and try again.
br: Roit ur chomlec'h rouedad reizh ha klaskit en-dro marplij.

en: The address '%s' cannot be found
br: N'eus ket tu da gavout ar chomlelc'h '%s'.

en: A domain address was not specified
br: N'eus ket bet roet ur chomlec'h domani

en: Please enter a valid domain address and try again.
br: Roit ur chomlec'h domani reizh ha klaskit en-dro marplij.

en: Information not available
br: Titouroù dihegerzh

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
br: Amzer (ms) :

en: Sending ping requests to %s
br: O kas ur goulenn ping da %s

en: Packets transmitted:	%s
br: Pakadoù bet treuzkaset :	%s

en: Packets received:	%s
br: pakadoù bet resevet :	%s

en: Scanning %s for open ports
br: O klask porzhioù digor war %s

note: Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
br: Digeriñ

en: Service
br: Gwazerezh

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
br: Porzh	Stad	Gwazerezh

en: Tracing route to %s
br: O tresañ un hent davet %s

en: Time 1
br: Amzer 1

en: Time 2
br: Amzer 2

en: View information about your network
br: GWelout stlennoù a-zivout ho rouedad

en: Getting information of %s on "%s"
br: O tapout titouroù digant %s war "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
br: O tapout titouroù digant holl implijerien "%s"

en: Getting the whois information of %s
br: O tapout titouroù whois digant %s

en: Screensaver
br: Damanter skramm

en: Set your screensaver preferences
br: Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
br: <b>Diwallit: Ne vo ket prennet ar skramm evit an arveriad root.</b>

en: Power _Management
br: Merour _Energiezh

en: Regard the computer as _idle after:
br: Sell pizh an urzhiataer ouzh dizoberiant goude:

en: Screensaver Preferences
br: Gwellvezioù an damanter skramm

en: Screensaver Preview
br: Alberz an damanter skramm

en: _Activate screensaver when computer is idle
br: _Gweredekaat an damanter skramm pa z'eo dizoberiant an urzhiataer

en: _Lock screen when screensaver is active
br: _Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou

en: _Screensaver theme:
br: _Tem skramm kousk:

en: Screensaver themes
br: Neuzioù an damanter skramm

en: Screensavers
br: Damanterioù skramm

en: Allow embedding a keyboard into the window
br: Aotren enkorfañ ar c'hlavier er prenestr

en: Allow logout
br: Aotren an dilugañ

en: Allow user switching
br: Aotren ar c'hemm-arveriad-ez

en: Embedded keyboard command
br: Arc'had ar c'hlavier enkorfet

en: Lock on activation
br: Prennañ en ur enaouiñ

en: Logout command
br: Arc'had an dilugañ

en: Screensaver theme selection mode
br: Mod dibab neuz an damanter skramm

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
br: Lakait an dra-mañ da TRUE evit enaouiñ ar skramm-kousk p'emañ dizoberiant an estez

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
br: Lakaat GWIR a-benn aotren toueziañs ur c'hlavier e kreiz ar prenestr e-pad an easañ divorailhañ. Ret eo bezañ an alc'hwez "keyboard_command" termenet gant an urzh jaojet.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
br: Lakait an dra-mañ da TRUE evit prennañ ar skramm pa grog ar skramm-kousk.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
br: Lakait an dra-mañ da TRUE evit kinnig un dibab er c'hendiviz dilugañ, a-benn  mont war ur gont-arveriad-ez all.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
br: Lakaat GWIR a-benn reiñ un dibarzh er voest merour divorailhañ evit en em digennaskañ war-lerc'h un amzer resis. Skrivet eo an amzer en alc'hwez "logout_delay".

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
br: An urzh a vo bezañ lañset, Ma z'eo an alc'hwez "embedded_keyboard_enabled" zo lakaat GWIR, evit toueziañ ur widget c'hlavier er prenestr. Ret eo vefe ouzhpenn ur merour kennask XEMBED an urzh mañ ha diskouez ur prenestr XID war an ec'hank skouer.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
br: An niver a vunut etre bep cheñchamant skramm kousk.

en: Time before locking
br: Koulzad a-raok prennañ

en: Time before logout option
br: Koulzad a-raok an dibab dilugañ

en: Time before theme change
br: Koulzad a-raok kemmañ an neuz

en: <b>Leave a message for %R:</b>
br: <b>Skrivañ ur gemenn evit %R:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
br: <span size="small">%U war %h</span>

en: _Leave Message
br: _Skrivañ ur gemenn

en: Cosmos
br: Kosmos

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
br: Al logo GNOME mont war wel tu pe du ar skramm

en: Pictures folder
br: Teuliad ar skeudennoù

en: The source image to use
br: Tarzh ar skeudenn da arverañ

en: %s. See --help for usage information.
br: %s. Grit --help evit gouzout hiroc'h.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
br: Ret eo deoc'h erspizañ ur skeudenn.  Grit --help evit gouzout hiroc'h.

en: Color to use for images background
br: Liv da implij evit drekleur ar skeudennoù

en: Copying themes
br: Oc'h eilañ an neuzioù

en: Invalid screensaver theme
br: Didalvoudek eo neuz an damnter skramm

en: The screensaver is %s
br: %s eo an damanter skramm

en: inactive
br: dizoberiant

en: MESSAGE
br: KEMENNADENN

en: Can not get username
br: N'eus ket tu da gaout un anv implijour

en: Enter new UNIX password:
br: Roit ur ger-tremen UNIX nevez :

en: (current) UNIX password:
br: Ger-tremen UNIX (a-vremañ):

en: Checking...
br: O wiriañ...

en: S_witch User...
br: _Kemmañ an arveriad...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
br: %U war %h

en: Error while saving screenshot
br: Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skrammad

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
br: N'hall ket enrollañ al luc'hskeudenn e %s.
     Ar fazi a oa %s.
     Mar plij, dibabit ul lec'hiadur all ha klaskit en-dro.

en: Unable to take a screenshot of the current window
br: N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel

en: Grab a window instead of the entire screen
br: Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
br: Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh

en: Include the window border with the screenshot
br: Enlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammad

en: Remove the window border from the screenshot
br: Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
br: Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
br: Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra)

en: effect
br: efed

en: Interactively set options
br: Dibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiat

en: Save images of your desktop or individual windows
br: Enrollañ ar skeudennoù eus ho purev pe brenestroù hiniennel

en: C_opy to Clipboard
br: _Eilañ er golver

en: Border Effect
br: Efed ar riblenn

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
br: Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ  "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn).

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
br: Pakañ ar prenestrad bremanel nemetken kentoc'h eget ar burev a-bezh. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken.

en: Include Border
br: Enlakaat ar riblenn

en: Include Pointer
br: Enlakaat biz al logodenn

en: Include the pointer in the screenshot
br: Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn

en: Include the window manager border along with the screenshot
br: Enlakaat riblenn ardoer ar prenestroù er skeudenn

en: Screenshot delay
br: Dale evit ur skeudenn

en: Screenshot directory
br: Kavlec'hiad ar_skrammad

en: The directory the last screenshot was saved in.
br: Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ.

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
br: An niver a eilennoù da c'hortoz kent pakañ ur skeudenn.

en: Window-specific screenshot (deprecated)
br: Skrammad ur prenestr spesadel (dispredet)

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
br: Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
br: Mankout a ra restr ketal an arveriad evit ar goulev da bakañ skrammad.
    Mar plij, gwiriit ho staliadur eus gnome-utils

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
br: Enlakaat b_iz al logodenn

note: * Include window border *
en: Include the window _border
br: Enlakaat ri_blenn ar prenestr

en: Apply _effect:
br: Arloañ an _efed :

en: Grab the whole _desktop
br: Pakañ ar burev a-bezh

en: Grab the current _window
br: Pakañ ar _prenestr bremanel

en: Select _area to grab
br: Diuzañ ar maez da bakañ

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
br: Pakañ _goude un dale eus

en: Effects
br: Efedoù

en: Take _Screenshot
br: Pakañ ur _skrammad

en: Error loading the help page
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell

en: Search for Files...
br: Klask restroù...

en: Default Window Height
br: Sav ar prenestr dre ziouer

en: Default Window Maximized
br: Prenestr dre ziouer lakaet da vrasañ

en: Default Window Width
br: Led ar prenestr dre ziouer

en: Disable Quick Search
br: Diweredekaat ar c'hlask herrek

en: Disable Quick Search Second Scan
br: Diweredekaat eil c'hwilervadur ar c'hlask herrek

en: Look in Folder
br: Klask en teuliad

en: Quick Search Excluded Paths
br: Treugoù ezlakaet diouzh ar c'hlask herrek

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
br: Treugoù ezlakaet diouzh eil c'hwilervadur ar c'hlask herrek

en: Search Result Columns Order
br: Urzh bannoù disoc'hoù ar c'hlask

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiadoù restroù all"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Goullo eo ar restr"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
br: Diuzañ an dibarzh klask "N'eus ket en anv"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
br: Diuzañ an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Ment izek"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Ment uc'hek"

en: Show Additional Options
br: Diskouez an dibarzhioù ouzhpenn

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz gwerzh dre ziouer ar widjed "Klask en teuliad".

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz urzh ar bannoù e disoc'hoù ar c'hlask. Ne zlefent ket bezañ daskemmet gant an arveriaded.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
br: Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar gwerzhioù dre ziouer zo /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ha /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
br: Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh un eil c'hwilervadur pa vez sevenet ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Arveret e vez an arc'had klask gant an eil c'hwilervadur a-benn klask restroù. Kavout ar restroù nad int ket bet lakaet war an ibil eo pal an eil c'hwilervadur. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar werzh dre ziouer zo /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
br: Sav ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret ar sav dre ziouer gant ar benveg klask.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
br: Led ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret al led dre ziouer gant ar benveg klask.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiad restroù all" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "N'eus ket en anv" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner" pa vo loc'het ar benveg da glask.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diuzañ muioc'h a zibarzhioù" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment izek" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment uc'hek" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diweredekaet arver an arc'had klask gant ar benveg c'hlask goude bezañ sevenet ur c'hlask herrek.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diweredekaet arver an arc'had lec'hiaduriñ gant ar benveg c'hlask goude bezañ sevenet ur c'hlask dre anvioù ar restroù eeun.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
br: An alc'hwez a zespiz hag-eñ e loc'h prenestr ar binvioù gant e vent vrasañ.

en: Could not open help document.
br: N'hall ket digeriñ teul ar skoazell.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d teul ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d a deulioù ?

en: Could not open document "%s".
br: N'hall ket digeriñ an teul "%s".

en: Could not open folder "%s".
br: N'hall ket digeriñ an teuliad "%s".

en: The nautilus file manager is not running.
br: N'emañ ket an ardoer restroù Nautilus o vont en-dro.

en: The document does not exist.
br: An teul n'eus ket anezhañ.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
br: N'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teul.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d teuliad ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d a deuliadoù ?

en: Could not move "%s" to trash.
br: N'hall ket kas "%s" d'al lastez.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%s" da vat ?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
br: N'eo ket hegerz al lasez. N'hall ket kas "%s" d'al lastez.

en: Could not delete "%s".
br: N'hall ket dilemel "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
br: C'hwitadenn war dilemel "%s" : %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
br: C'hwitadenn war dilec'hiañ "%s" : %s.

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default) #-#-#-#-#  460 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Open with %s
br: _Digeriñ gant %s

en: Open with %s
br: Digeriñ gant %s

en: _Save Results As...
br: _Enrollañ an disoc'h evel...

en: Save Search Results As...
br: Enrollañ disoc'hoù ar c'hlask evel...

en: Could not save document.
br: N'hall ket enrollañ an teul.

en: You did not select a document name.
br: N'hoc'h eus ket diuzet un anv teul.

en: Could not save "%s" document to "%s".
br: N'hall ket enrollañ teul "%s" e "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
br: An teul "%s" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
br: Mar bez amsavet ur restr ez eus anezhi e vo flastret hec'h endalc'had.

en: The document name you selected is a folder.
br: Anv un teuliad eo anv an teul bet diuzet ganeoc'h.

en: You may not have write permissions to the document.
br: N'hoc'h eus ket an aotreoù da skrivañ war an teul-mañ.

en: link (broken)
br: ere (torr)

en: link to %s
br: ere da %s

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-utils)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop
en:  (copy)
br:  (eilad)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
br:  (eilad all)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
br: añ eilad)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
br: e eilad)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
br: %s (eilad)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
br: %s (%dvet eilad)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
br: %s (%dñ eilad)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
br: %s (%dvet eilad)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
br: %s (%de eilad)%s

en: Contains the _text
br: Enderc'hel a ra an des_tenn

en: _Date modified less than
br: _Deiziad an daskemm tostoc'h eget

en: Date modified more than
br: Deiziad an daskemm koshoc'h eget

en: S_ize at least
br: Ment _izek

en: kilobytes
br: a giloeizhbitoù

en: Si_ze at most
br: Ment _uc'hek

en: Owned by _user
br: Perc'hennet gant un _arveriad

en: Owned by _group
br: Perc'hennet gant ur _strollad

en: Owner is unrecognized
br: Dianavezet eo ar perc'henner

en: Na_me does not contain
br: En anv n'eus ket

en: Name matches regular e_xpression
br: An anv a genglot gant ar bomm reolie_k

en: Show hidden and backup files
br: Diskouez ar restroù gwarediñ ha kuzh

en: Follow symbolic links
br: Heuliañ an ereoù arouezel

en: Exclude other filesystems
br: Ezlakaat ar reizhiad restroù all

en: Show version of the application
br: Diskouez handelv an arload

en: VALUE
br: GWERZH

en: DAYS
br: DEIZIOÙ

en: KILOBYTES
br: KILOEIZHBITOÙ

en: GROUP
br: STROLLAD

en: PATTERN
br: GOUSTUR

en: A locate database has probably not been created.
br: Moarvat n'eo ket bet krouet ar stlennvon lec'hel.

en: Character set conversion failed for "%s"
br: C'hwitadenn war emdroadur spletad arouezennoù evit "%s"

en: Search for Files
br: Klask restroù

en: No files found
br: Restr ebet bet kavet

en: (stopped)
br: (arsavet)

en: No Files Found
br: Restr ebet bet kavet

en: %'d File Found | %'d Files Found
br[0]: %'d restr kavet
br[1]: %'d restr kavet

en: %'d file found | %'d files found
br[0]: %'d restr kavet
br[1]: %'d restr kavet

en: Set the text of "Name contains" search option
br: Arventennañ testenn eus an dibarzh klask "En anv emañ"

en: Set the text of "Look in folder" search option
br: Arventennañ testenn an dibarzh klask "Klask en teuliad"

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
br: Rummañ ar restroù dre unan eus ar re da heul : anv, teuliad, ment, rizh pe deiziad

en: Set sort order to descending, the default is ascending
br: Arventennañ ar rummañ war zigreskaat, war gweskaat emañ an arventenn dre ziouer

en: Automatically start a search
br: Loc'hañ ur c'hlask gant un doare emgefreek

en: Select the "%s" search option
br: Diuzañ an dibarzh klask "%s"

en: Select and set the "%s" search option
br: Diuzañ hag arventennañ an dibarzh klask "%s"

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
br: Dibarzh didalvoudek lakaet da arguzenn an arc'had rummañ dre (sortby).

en: 
    ... Too many errors to display ...
br: 
    ... Re a fazioù da skrammañ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
br: Marteze ez eo didalvoudek disoc'hoù ar c'hlask.  Degouezhet ez eus fazioù e-pad ma oa o seveniñ ar c'hlask-mañ.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
br: Didalvoudek pe dispredet e c'hall bezañ disoc'hoù ar c'hlask.  Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat mollad ar c'hlask herrek ?

en: Disable _Quick Search
br: Diweredekaat ar _c'hlask herrek

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
br: C'hwitadenn war arventennañ naoudi (id) ar strollad eus mab %d : %s.

en: Error parsing the search command.
br: Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an arc'had klask.

en: Error running the search command.
br: Fazi e-pad ma oa o seveniñ an arc'had klask.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
br: Enankañ ur werzh mod testenn evit an dibarzh klask "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
br: "%s" e %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
br: Enankañ ur werzh e %s evit an dibarzh klask "%s".

en: Remove "%s"
br: Dilemel "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
br: Klikañ a-benn dilemel dibarzh klask "%s".

en: A_vailable options:
br: _Dibarzhioù hegerz :

en: Available options
br: Dibarzhioù hegerz

en: Select a search option from the drop-down list.
br: Diuzañ un dibarzh klask diwar ar roll dibunadus.

en: Add search option
br: Ouzhpennañ un dibarzh klask

en: Click to add the selected available search option.
br: Klikañ a-benn ouzhpennañ an dibarzh klask hegerz bet diuzet

en: S_earch results:
br: Dis_oc'hoù ar c'hlask :

en: _Name contains:
br: En a_nv emañ :

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
br: Enankañ un anv restr pe un anv restr darnel gant pe hep arouezennoù rumm.

en: _Look in folder:
br: _Klask en teuliad :

en: Look in folder
br: Klask en teuliad

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
br: Diuzañ an teuliad pe an drobarzhell ma fell deoc'h kregiñ ar c'hlask dioutañ/diouti.

en: Select more _options
br: Diuzañ mui_oc'h a zibarzhioù

en: Select more options
br: Diuzañ muioc'h a zibarzhioù

en: Click to expand or collapse the list of available options.
br: Klikañ a-benn astenn pe zistrujañ roll an dibarzhioù hegerz.

en: Click to display the help manual.
br: Klikañ a-benn skrammañ an dornlevr a-fet skoazell.

en: Click to close "Search for Files".
br: Klikañ a-benn serriñ "Klask restroù".

en: Click to perform a search.
br: Klikañ a-benn seveniñ ur c'hlask.

en: Click to stop a search.
br: Klikañ a-benn arsaviñ ur c'hlask.

en: - the GNOME Search Tool
br: - benveg da glask GNOME

en: Failed to parse command line arguments: %s
br: C'hwitadenn war dielfennañ arguzennoù an arc'had : %s

en: GNOME Settings Daemon Helper
br: Skoazeller sikour arventennoù GNOME

en: This session logs you into GNOME
br: An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
br: Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
br: Ma 'z eo dewerekaet, gnome-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
br: Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/gnome/session/required_components"). Da gustum n'eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc'hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec'h ma vo digennasket.

en:  - the GNOME session manager
br:  - ardoer estezioù GNOME

en: - GNOME Splash Screen
br: - Skramm degemer GNOME

en: GNOME Splash Screen
br: Skramm degemer GNOME

en: Log File Viewer
br: Gweler kerzhlevrioù

en: View or monitor system log files
br: Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad

en: Height of the main window in pixels
br: Sav ar prenestr pennañ e pikselioù

en: Log file to open up on startup
br: kerzhlevr da zigeriñ gant al loc'hañ

en: Log files to open up on startup
br: kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ

en: Size of the font used to display the log
br: Ment an nodrezh arveret da skrammañ ar c'herzhlevr

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
br: Erspizañ a ra ur roll kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ. Ur roll dre ziouer zo krouet dre lenn /etc/syslog.conf.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
br: Erspizañ a ra sav prenestr pennañ gweler ar c'herzhlevr e pikselioù

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
br: Erspizañ a ra ar roll kerzhlevrioù da skrammañ gant al loc'hañ. An hini dre ziouer zo pe /var/adm/messages pe /var/log/messages, hervez ho reizhiad korvoiñ.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
br: Erspizañ a ra ment an nodrezh e led fest da skrammañ ar c'herzhlevr war gwel pennañ dre wezennad. Diouzh ment nodrezh an dermenell dre ziouer eo tapet ar vent dre ziouer.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
br: Erspizañ a ra led prenestr pennañ gweler ar c'herzhlevr e pikselioù

en: Width of the main window in pixels
br: Led ar prenestr pennañ e pikselioù

en: Effect:
br: Efed :

en: Foreground:
br: Rakleur :

en: _Regular Expression:
br: _Bomm reoliek :

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo ar goulev-mañ ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Impossible to open the file %s
br: N'eus ket tro da zigeriñ ar restr %s

en: Filter name is empty!
br: Goullo eo anv ar sil !

en: Filter name may not contain the ':' character
br: Arabat da anv ar sil bezañ gant an arouezenn ':' ennañ

en: Regular expression is empty!
br: Goullo eo ar bomm reoliek !

en: Regular expression is invalid: %s
br: Didalvoudek eo ar bomm reoliek : %s

en: Please specify either foreground or background color!
br: Mar plij, erspizit liv ar rakleur pe liv an drekleur !

en: Edit filter
br: Embann ar sil

en: Add new filter
br: Ouzhpennañ ur sil nevez

en: Filters
br: Siloù

en: Clear the search string
br: Skarzhañ hedad ar c'hlask

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
br: Fazi e-pad ma oa o tigoazhañ ar c'herzhlevr GZipet. Kontronet eo bet ar restr moarvat.

en: You don't have enough permissions to read the file.
br: N'hoc'h eus ket aotreoù a-walc'h abenn lenn ar restr.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
br: Ar restr n'eo ket ur restr reoliek pe n'eo ket ur restr mod testenn.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
br: Ne vez ket skoret ar c'herzhlevrioù GZipet gant handelv kerzhlevr ar reizhiad-mañ

en: [LOGFILE...]
br: [KERZHLEVR...]

en:  - Browse and monitor logs
br:  -Furchal ha teurel evezh ouzh ar c'herzhlevrioù

en: Log Viewer
br: Gweler kerzhlevr

en: System Log Viewer
br: Gweler kerzhlevr ar reizhiad

en: last update: %s
br: hizivaat diwezhañ : %s

en: %d lines (%s) - %s
br: %d linennoù (%s) - %s

en: Open Log
br: Digeriñ ar c'herzhlevr

en: A system log viewer for GNOME.
br: Ur gweler evit kerzhlevr ar reizhiad evit GNOME.

en: _Filters
br: _Siloù

en: Open a log from file
br: Digeriñ ur c'herzhlevr diouzh ur restr

en: Close this log
br: Serriñ ar c'herzhlevr-mañ

en: Quit the log viewer
br: Kuitaat gweler ar c'herzhlevr

en: Select the entire log
br: Diuzañ ar c'herzhlevr a-bezh

en: Find a word or phrase in the log
br: Kavout ur ger pe ur frazenn er c'herzhlevr

en: Bigger text size
br: Ment an destenn vrasoc'h

en: Smaller text size
br: Ment an destenn vihanoc'h

en: Normal text size
br: Ment an destenn reizh

en: Manage Filters
br: Ardeiñ ar siloù

en: Manage filters
br: Ardeiñ ar siloù

en: Open the help contents for the log viewer
br: Digeriñ endalc'hadoù ar skozell evit gweler ar c'herzhlevr

en: Show the about dialog for the log viewer
br: Diskouez ar voestad emziviz Diwar-benn evit gweler ar c'herzhlevr

en: Show Status Bar
br: Diskouez barrenn ar stad

en: Show Side Pane
br: Diskouez ar banell gostez

en: Show matches only
br: Diskouez ar c'hlotadennoù hepken

en: Only show lines that match one of the given filters
br: Diskouez arroudennoù a glot gant unan eus ar siloù lavaret

en: Can't read from "%s"
br: N'hall ket lenn diwar "%s"

en: Version:
br: Handelv :

en: Could not open the following files:
br: N'hall ket digeriñ ar restroù da heul :

en: Use the command line
br: Arverañ al linenn arc'had

en: Add or Remove Terminal Encodings
br: Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
br: Termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn da benn. En emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota gant teñval ebet.

en: Default color of terminal background
br: Liv dre ziouer drekleur termenell

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
br: Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)).

en: Default color of text in the terminal
br: Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
br: Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)).

en: Effect of the Backspace key
br: Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace)

en: Effect of the Delete key
br: Efed ar stokell Dilemel

en: Filename of a background image.
br: Anv restr skeudenn drekleur.

en: Icon for terminal window
br: Arlun evit ar prenestr termenell

en: Keyboard shortcut to close a tab
br: Berradenn klavier evit serriñ un ivinell

en: Keyboard shortcut to close a window
br: Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr

en: Keyboard shortcut to copy text
br: Berradenn klavier evit kopiañ testenn

en: Keyboard shortcut to create a new profile
br: Berradenn klavier evit krouiñ un aelad nevez

en: Keyboard shortcut to launch help
br: Berradenn klavier evit gwelout skoazell

en: Keyboard shortcut to open a new tab
br: Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez

en: Keyboard shortcut to open a new window
br: Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez

en: Keyboard shortcut to paste text
br: Berradenn klavier evit pegañ testenn

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 9

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok

en: List of available encodings
br: Roll ar vonegadurioù hegerz

en: Profile to use for new terminals
br: Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez

en: The cursor appearance
br: Neuz ar reti

en: Title for terminal
br: Titl evit termenell

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
br: [UTF-8, current]

en: Error parsing command: %s
br: Fazi dezrannadur an arc'had : %s

en: Editing Profile “%s”
br: O kemmañ an aelad “%s”

note: Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
en: (about %s)
br: (a-zivout %s)

en: <b>Command</b>
br: <b>Arc'had</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
br: <b>Rakleur ha drekleur</b>

en: <b>Title</b>
br: <b>Titl</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
br: <small><i>Uc'hek</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
br: <small><i>Tra ebet</i></small>

en: Cursor _shape:
br: _Stumm ar reti :

en: Custom co_mmand:
br: Arc'had perso_nalaet :

en: Image _file:
br: _Restr ar skeudenn :

en: Initial _title:
br: _Titl orin :

en: Profile Editor
br: Kemmer aeladoù

en: Select Background Image
br: Diuz skeudenn an drekleur

en: Title and Command
br: Titl hag arc'had

en: _Text color:
br: Liv an destenn :

en: New Tab
br: Ivinell nevez

en: New Window
br: Prenestr nevez

en: Close Tab
br: Serriñ an ivinell

en: Close Window
br: Serriñ ar prenestr

en: Hide and Show menubar
br: Kuzhat ha diskouez ar barenn lañser

en: Normal Size
br: Ment reizh

en: Switch to Previous Tab
br: Mont d'an ivinell a-raok

en: Switch to Next Tab
br: Mont d'an ivinell war lerc'h

en: Detach Tab
br: Distagañ an ivinell

en: Switch to Tab 1
br: Mont d'an ivinell 1

en: Switch to Tab 2
br: Mont d'an ivinell 2

en: Switch to Tab 3
br: Mont d'an ivinell 3

en: Switch to Tab 4
br: Mont d'an ivinell 4

en: Switch to Tab 5
br: Mont d'an ivinell 5

en: Switch to Tab 6
br: Mont d'an ivinell 6

en: Switch to Tab 7
br: Mont d'an ivinell 7

en: Switch to Tab 8
br: Mont d'an ivinell 8

en: Switch to Tab 9
br: Mont d'an ivinell 9

en: Switch to Tab 10
br: Mont d'an ivinell 10

en: Switch to Tab 11
br: Mont d'an ivinell 11

en: Switch to Tab 12
br: Mont d'an ivinell 12

en: Shortcut _Key
br: Berradenn klavier

en: Profile list
br: Roll an aeladoù

en: Delete profile “%s”?
br: Dilemel an aelad “%s” ?

en: User Defined
br: esrspizet gant an arveriad

en: Could not open link
br: N'hall ket digeriñ an ere

en: GEOMETRY
br: MENTONIEZH

en: PROFILE-NAME
br: ANV-AELAD

en: TITLE
br: TITL

en: DIRNAME
br: ANVTEULIAD

en: ZOOM
br: ZOUM

note: File menu
en: Open _Terminal
br: Digeriñ un termenell

en: Open Ta_b
br: Digeriñ un ivinell

en: _Terminal
br: _Termenell

en: Ta_bs
br: _Ivinell

en: New _Profile…
br: _Aelad nevez...

en: C_lose Tab
br: Serriñ an ivinell

en: P_rofiles…
br: Aela_doù...

en: Pr_ofile Preferences
br: Gwellvezioù an a_elad

note: Terminal menu
en: Change _Profile
br: Kemmañ an _aelad

en: _Set Title…
br: Arventenniñ un titl...

en: Reset and C_lear
br: Adderaouekaat ha s_karzhañ

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
br: _Ouzhpennañ pe dilemel...

en: _Detach tab
br: _Distagañ an ivinell

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
br: Ka_s ur postel da...

en: _Copy E-mail Address
br: _Eilañ ar postel

en: P_rofiles
br: Aela_doù

en: C_lose Window
br: _Serriñ ar prenestr

note: View Menu
en: Show _Menubar
br: Diskouez barenn al lañser

en: Close this window?
br: Serriñ ar prenestr-mañ ?

en: Close this terminal?
br: Serriñ an termenell-mañ

en: C_lose Terminal
br: Serriñ an termenell

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
br: Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev GNOME

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
br: Kuitaat an termenell

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
br: Adloc'hañ an arc'had

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
br: Amsaviñ an titl orin

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
br: Penel Linux

en: Attractive Usability
br: Plijus da implij

en: Black-on-white text and icons
br: Skritur hag arlunioù du war wenn

en: White-on-black text and icons
br: Skritur hag arlunioù gwenn war zu

en: Large black-on-white text and icons
br: Skritur hag arlunioù bras ha du war wenn

en: Large white-on-black text and icons
br: Skritur hag arlunioù bras gwenn war zu

en: Large Print
br: Moullañ bras

en: Large text and icons
br: Skritur hag arlunioù bras

en: A minimalistic appearance
br: Ar simplañ ar gwellañ

en: Mist
br: Arlun ha testenn mut

en: HighContrast-SVG
br: DargemmUhel-SVG

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
br: Mar GWIR e vez kaset restroù gant an trobarzhelloù Bluetooth da gavlec'hiad Pellgargañ an arveriad pa vez kennasket.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
br: Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre vBluetooth pa vez kennasket an arveriad.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
br: Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre ar rouedad pa vez kennasket an arveriad.

en: Share Public directory over Bluetooth
br: Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre vBluetooth

en: Share Public directory over the network
br: Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre ar rouedad

en: When to accept files sent over Bluetooth
br: Pegoulz asantiñ restroù kaset dre vBluetooth

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
br: Pegoulz asantiñ restroù kaset dre vBluetooth. Ar gwerzhioù zo "always" (bepred), "bonded" (mar ereet) hag "ask" (goulenn).

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
br: Pegoulz goulenn ur ger-tremen. Ar gwerzhioù zo "never", (morse) "on_write" (gant ar skritur) hag "always" (bepred).

en: When to require passwords
br: Pegoulz azgoulenn ar gerioù-tremen

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo kaset restroù gant arvalion Bluetooth en ur ober gant ObexPush.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret da arvalion Bluetooth bezañ liammet gant an urzhiataer a-benn kas restroù.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù pe rannañ ar restroù e mod lenn nemetken.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù.

en: Whether to notify about newly received files.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo kemennet a-fet restroù nevez degemeret

en: Receive Files over Bluetooth
br: Degemer restroù dre vBluetooth

en: Share Files over Bluetooth
br: Rannañ restroù dre vBluetooth

en: Share Files over the Network
br: Rannañ restroù dre ar rouedad

en: Allo_w remote devices to delete files
br: Aotren an trobarzhelloù a-benn da zilemel restroù

en: Personal File Sharing Preferences
br: Gwellvezioù a-fet rannañ restroù personel

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
br: Degemer restroù en teuliad Pellgargadurioù dre vBluetooth

en: Require re_mote devices to bond with this computer
br: Azgoulenn ma vo liammet an trobarzhelloù a-bell gant an urzhiataer-mañ

en: Share public files over _Bluetooth
br: Rannañ restroù foran dre v_Bluetooth

en: _Accept files:
br: _Asantiñ ar restroù :

en: _Notify about received files
br: _Kemenn a-fet restroù degemeret

en: _Require password:
br: _Azgoulenn ur ger-tremen :

en: _Share public files on network
br: Rannañ restroù foran dre ar rouedad

en: Personal File Sharing
br: Rannadur restroù foran

en: Preferences for sharing of files
br: Gwellvezioù a-fet rannañ restroù

en: Launch Personal File Sharing if enabled
br: Loc'hañ ar rannadur restroù personel mar bez gweredekaet

en: Launch Preferences
br: Gwellvezioù al loc'hañ

en: Launch Personal File Sharing Preferences
br: Loc'hañ ar gwellvezioù a-fet rannadur restroù personel

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
br: N'eo ket goust da loc'hañ ar gwellvezioù a-fet rannadur restroù personel

en: You can share files from this folder and receive files to it
br: Rannet e vez restroù diouzh an ha degemer restroù ennañ

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
br: Rannet e vez restroù diouzh an teuliad-mañ dre ar rouedad ha Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
br: Degemerez e vez restroù dre vBluetooth en teuliad-mañ

en: No reason
br: Abeg ebet

en: Could not display the help contents.
br: N'hall ket skrammañ endalc'hadoù ar skoazell

en: Could not build interface.
br: N'hall ket sevel ar c'hetal

en: When writing files
br: Pa vez o skrivañ restroù

en: Only for set up devices
br: Evit an trobarzhelloù bet kefluniet hepken

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
br: Restroù foran %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
br: Restroù foran %s war %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
br: Degemeret hoc'h eus "%s" dre vBluetooth

en: You received a file
br: Degemeret hoc'h eus ur restr

en: Reveal File
br: Deskouez ar restr

en: File reception complete
br: Echu eo degemer ar restr

en: Create, reorganize, and delete partitions
br: Krouiñ, adaozañ ha dilemel ar parzhadoù

en: Partition Editor
br: Embanner parzhad

en: Resize/Move
br: Admentañ/Dilec'hiañ

en: Paste %1
br: Pegañ %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
br: Stlennoù diwar-benn %1

en: Warning:
br: Diwall :

note: filesystem file systems to choose from
en: File System:
br: Reizhiad restroù :

note: used
en: Used:
br: Arveret :

note: unused
en: Unused:
br: Diarveret :

en: Flags:
br: Bannelloù :

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
br: Ac'hubet (Unan eus ar parzhadoù zo savet da vihanañ)

en: Mounted on %1
br: Savet war %1

en: UUID:
br: UUID :

note: first sector
en: First Sector:
br: Gennad kentañ :

note: last sector
en: Last Sector:
br: Gennad diwezhañ :

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
en: Set partition label on %1
br: Arventenniñ skritellig ar parzhad war %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
br: Krouiñ ur parzhad nevez

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
br: Krouiñ evel :

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
br: Parzhad kentael

en: Logical Partition
br: Parzhad poellek

en: Extended Partition
br: Parzhad astennet

en: New Partition #%1
br: Parzhad nevez #%1

en: Resize/Move %1
br: Admentañ/Dilec'hiañ %1

en: Resize %1
br: Admentañ %1

en: Completed Operations:
br: Gwezhiadurioù echuet :

en: %1 of %2 operations completed
br: %1 diwar %2 a wezhiadurioù echuet

en: Operation cancelled
br: Gwezhiadur dilezet

en: IMPORTANT
br: POUEZUS

en: Continue Operation
br: Kenderc'hel ar gwezhiadur

en: Cancel Operation
br: Dilezel ar gwezhiadur

en: GParted Details
br: Munudoù GParted

en: SUCCESS
br: BERZH

en: File System Support
br: Skor reizhiad restroù

en: Check
br: Gwiriañ

note: TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
en: Scanning %1
br: O c'hwilervañ %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
en: Searching %1 partitions
br: O klask %1 parzhad

en: unrecognized
br: dianavezet

en: libparted messages
br: Kemennadennoù libparted

en: create empty partition
br: krouiñ ur parzhad goullo

en: path: %1
br: treug : %1

en: start: %1
br: derou : %1

en: end: %1
br: dibenn : %1

en: size: %1 (%2)
br: ment : %1 (%2)

en: create new %1 file system
br: krouiñ ur reizhiad restroù %1 nevez

en: delete partition
br: dilemel ar parzhad

en: Clear partition label on %1
br: Skarzhañ skritellig ar parzhad war %1

en: Set partition label to "%1" on %2
br: Arventenniñ skritellig ar parzhad da "%1" war %2

en: move file system
br: dilec'hiañ ar reizhiad restroù

en: using libparted
br: oc'h arverañ libparted

en: resize/move partition
br: Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad

en: old start: %1
br: derou kozh : %1

en: old end: %1
br: dibenn kozh : %1

en: old size: %1 (%2)
br: ment kozh : %1 (%2)

en: new start: %1
br: derou nevez : %1

en: new end: %1
br: dibenn nevez : %1

en: new size: %1 (%2)
br: ment nevez : %1 (%2)

en: shrink file system
br: strishaat ar reizhiad restroù

en: grow file system
br: ledanaat ar reizhiad restroù

en: set partition type on %1
br: Arventenniñ rizh ar parzhad war %1

en: new partition type: %1
br: rizh parzhad nevez : %1

en: requested start: %1
br: derou goulennet : %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
br: Krouiñ %1 #%2 (%3, %4) war %5

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
br: Mentrezhañ %1 evel %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
en: Clear Partition Label on %1
br: Skarzhañ skritellig ar parzhad war %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
en: Set Partition Label "%1" on %2
br: Arventenniñ skritellig ar parzhad "%1" war %2

en: resize/move %1
br: admentañ/dilec'hiañ %1

en: Unused
br: Diarveret

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: used
br: arveret

en: unused
br: diarveret

en: _Refresh Devices
br: _Azbevaat an drobarzhelloù

en: _Devices
br: _Trobarzhelloù

en: Device _Information
br: T_itouroù an drobarzhell

en: Pending _Operations
br: Ehanadur ar _gwezhiadurioù

en: _File System Support
br: Skor reizhiad restroù

en: _Create Partition Table
br: _Krouiñ an taolenn parzhadoù

en: _Device
br: _Trobarzhell

en: _Partition
br: _Parzhad

en: Resize/Move the selected partition
br: Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad diuzet

en: _Resize/Move
br: _Admentañ/Dilec'hiañ

en: _Format to
br: _Mentrezhañ e

en: Unmount
br: Disevel

en: _Mount on
br: _Sevel war

en: M_anage Flags
br: Ardeiñ banelloù

en: C_heck
br: G_wiriañ

en: Device Information
br: Titouroù an drobarzhell

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
br: Gennadoù/loabr :

note: cylinders
en: Cylinders:
br: Kranennoù :

en: %1 operation pending | %1 operations pending
br[0]: %1 gwezhiadur ehanet
br[1]: %1 a gwezhiadurioù ehanet

en: Quit GParted?
br: Kuitaat GParted ?

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
br: _Disevel

en: Scanning all devices...
br: O c'hwilervañ an holl drobarzhelloù...

en: No devices detected
br: Trobarzhell dinoet (kavet) ebet

en: GNOME Partition Editor
br: Embanner parzhad GNOME

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
br: Dilemel %1 (%2, %3)

en: Unmounting %1
br: O tisevel %1

en: mounting %1 on %2
br: o sevel %1 war %2

en: Apply operations to device
br: Seveniñ ar gwezhiadurioù d'an drobarzhell

note: create mount point...
en: create temporary mount point (%1)
br: krouiñ ur peont savadenn padennek (%1)

en: mount %1 on %2
br: sevel %1 war %2

en: unmount %1
br: disevel %1

note: simulation..
en: run simulation
br: loc'hañ an darvanañ

note: real resize
en: real resize
br: Admentañ gwir

note: grow the mounted file system..
en: grow mounted file system
br: ledanaat ar reizhiad rerstroù savet

note: copy file system..
en: copy file system
br: eilañ ar reizhiad restroù

en: Exiting...
br: Emaon o kuitaat ...

en: Could not open file: %s
br: Na ket digoriñ ar restr: %s

en: General filters
br: Siloù dre vras

en: Place:
br: Lec'h:

en: Everyone
br: Tout an dud

en: Given name:
br: Anv-bihan:

en: Patronymic:
br: Anv-tud

en: Address:
br: Chomlec'h:

en: Age
br: Oad

en: Birth
br: Deiz ganedigezh

en: Death
br: Deiz marv

en: Baptism
br: Badeziant

en: Confirmation
br: Kardarnaat

en: Degree
br: Diplomet

en: Occupation
br: Labour

en: Ordination
br: Belegiñ

note: #-#-#-#-#  72 (gramps)  #-#-#-#-# ----------------------------------
en: Child
br: Bugel

en: Cleared
br: Skarzhet

en: Submitted
br: Kinniget

en: Birth Name
br: Anv ganedigezh

note: module: google_map
en: Map
br: Kartenn

en: Top
br: Krec'h

en: Bottom
br: Traoñ

en: Translation
br: Troidigezh

en: husband
br: gwaz

en: wife
br: gwreg

en: %(father)s and %(mother)s
br: %(father)s ha %(mother)s

en: PREFIX
br: RAKGER

en: male
br: gourel

en: female
br: benel

en: Invalid
br: Didalvoudek

en: Very High
br: Uhel tre

en: Very Low
br: Izel-tre

note: 5
en: Place
br: Lec'h

en: Attribute
br: Doareenn

note: 4 ------------------------------------------------------------------------ References functions for the actual quickreports
en: Person
br: Den

note: 1 get the family events show "> Family: ..." and nothing else show "V Family: ..." and the rest
en: Family
br: Familh

en: Column Name
br: Anv ar vann

en: Father's surname
br: Anv tad

en: Media Object
br: Mediaoù trazenn

note: i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
br: Skouer

en: Automatically detected
br: Dinoiñ emgefreek

en: Select file _type:
br: Dibab ur _seurt restr:

en: Select a media object
br: Dibab ur media traezen

en: The filename supplied could not be found.
br: N'eo ket kavet ar restr-mañ.

en: Cannot import %s
br: Na ket enporzhiañ %s

en: Cannot display %s
br: Ne c'haller ket diskouez %s

en: Street
br: Straed

note: #-#-#-#-#  532 (system-config-printer)  #-#-#-#-# SMB list columns
en: Share
br: Rannañ

en: Jump To
br: Mont d'al linenn

en: County
br: Departamant

en: Attribute Editor
br: Aozer doareenn

en: New Attribute
br: Doareenn nevez

en: Edit Source (%s)
br: Aozañ ar mamenn-keleier (%s)

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: After
br: Goude

en: Estimated
br: Istimet

en: Calculated
br: Jedet

en: Date selection
br: Deiz dibab

en: New Event
br: Degouezhadenn nevez

en: Edit Event
br: Aozañ an degouezhadenn

en: Gender
br: Doare

en: Death Date
br: Deiz marv

en: Birth Place
br: Lec'h ganedigezh

en: Death Place
br: Lec'h marv

en: Edit relationship
br: Aozañ darempred

en: New Name
br: Anv nevez

en: New Person
br: Nevez den

en: Edit Person
br: Aozer den

en: Edit Object Properties
br: Aozañ trazenn perzh

en: Problem changing the gender
br: Kudenn evit cheñch an doare

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
br: Ar cheñchament en deus graet ur gudenn e-keñver keleier war ar priedi eus an den.
    Gwirit ar c'heleier priedi.

en: Edit Person (%s)
br: Aozer den (%s)

en: Unknown gender specified
br: Doare dianav

en: New Place
br: Lec'h nevez

en: Add Place (%s)
br: Ouzhpennañ ul lec'h (%s)

en: Edit Place (%s)
br: Aozer lec'h (%s)

en: Delete Place (%s)
br: Dilemel ul lec'h (%s)

en: Save Changes?
br: Enrollañ ar c'hemmoù?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
br: Ma serrit hep gwarediñ, Kollet e vo cheñchament

en: New Source
br: Mamenn-keleier nevez

en: Delete Source (%s)
br: Dilemel ar mamenn-keleier (%s)

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
br: Tad

note: ----------------------------------
en: Mother
br: Mamm

en: Birth date
br: Deiziad ganedigezh

en: Place Name
br: Anv lec'h

en: Show all
br: Diskouez pep tra

en: _Date:
br: _Deiziad :

en: <b>General</b>
br: <b>Hollek</b>

en: <b>Date</b>
br: <b>Deiziad</b>

en: _Year
br: _Bloaz

note: Selector
en: Selector
br: Diuzer

en: _Family:
br: _Familh:

en: <b>Note</b>
br: <b>Notenn</b>

en: <b>Image</b>
br: <b>Skeudenn</b>

en: L_atitude:
br: L_edred :

en: _Bold
br: _Tev

en: _Italic
br: _Stouet

en: _Underline
br: _Islininnet

en: L_eft:
br: Kl_eiz :

note: ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK, 0, ''), ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK, 0, ''),
en: _Add bookmark
br: _Ouzhpennañ ur sined

en: Add Spouse
br: Ouzhpennañ ur pried

en: System Information
br: Titouroù diwar-benn ar reizhiad

en: Alternate Names
br: Anvioù all

en: Addresses
br: Chomlec'hioù

en: Plugin Error
br: Fazi enlugellad

en: Saving your data
br: Gwarediñ ho keleier

en: Your data has been saved
br: Gwaredet eo ho keleier

en: Saving failed
br: Gwarediñ na graet

en: Proceed
br: Oberiata

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# In enum order #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: Portrait
br: Poltred

en: Landscape
br: Gweledva

en: File already exists
br: Ar restr zo anezhi endeo

en: _Change filename
br: _Kemm an anv restr

en: _Windows
br: _Prenestroù

en: Media:
br: Media :

en: Making backup...
br: Oc'h ober an diell ...

en: Delete %s?
br: Dilemel %s?

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
br: Eilañ chomlec'h an _ere

en: RTF document
br: Diell RTF

en: Prints the current file
br: Print ar restr

en: Could not open %s
br: N'eus ket tu da zigeriñ %s

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 82
en: Borders
br: Bevennoù

en: Failure writing %s
br: Fazi skritur %s

en: Processing...
br: O Keweriañ

en: FAQ
br: FAG

en: Gallery
br: Garidell

en: References
br: Daveoù

en: Latitude
br: Led

en: Longitude
br: Hed

en: Links
br: Liammoù

en: Families
br: Familhoù

en: source
br: tarzh

en: Created by:
br: Krouet gant:

en: Families:
br: Familhoù:

en: Error reading %s
br: Fazi lenn %s

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NZL #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: New Zealand
br: Zeland nevez

en: GEDCOM import
br: Enporzhiañ GEDCOM

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
br: Enporzhiañ ouzh %s

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
br: Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
br: %(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
br: Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s.

en: Last Changed
br: Diwezhañ kemmet

en: Partner
br: Kenc'hoarier

note: module: account
en: Reference
br: Daveenn

note: #-#-#-#-#  97 (all2.po)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 63
en: Ok
br: Mat eo

en: Content
br: Danvez

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
en: Footer
br: Traoñ

en: Select file
br: Diuzit ar restr

en: Mark
br: Merk

en: _Refresh
br: _Azgrenaat

en: Delete the selected note
br: Dilemel an notenn diuzet

en: People Menu
br: Lañser Tudoù

en: Add Child to Family
br: Ouzhpennañ bugale er familh

en: Postal Code
br: Kod post

en: Frisian
br: Frizeg

en: Family:
br: Familh :

en: Error parsing option --gdk-debug
br: Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
br: Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
br: Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
br: Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
br: Skramm X da implij

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
br: SKRAMM

[ctx: keyboard label]
note: #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_' stan
en: BackSpace
br: stokell Souzañ

[ctx: keyboard label]
en: Return
br: Distro

[ctx: keyboard label]
en: Pause
br: Ehan

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
br: Sist

[ctx: keyboard label]
en: Escape
br: Achap

[ctx: keyboard label]
en: Home
br: Ker

[ctx: keyboard label]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: keyboard label]
en: Up
br: Sevel

[ctx: keyboard label]
en: Right
br: Dehou

[ctx: keyboard label]
en: Down
br: Diskenn

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
br: Pajenn_Uhel

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
br: Pajenn_Izel

[ctx: keyboard label]
en: End
br: Dibenn

[ctx: keyboard label]
en: Begin
br: Deroù

[ctx: keyboard label]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: keyboard label]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
br: KP_Dibenn

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
br: KP_Deroù

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
br: KP_Enlakaat

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
br: KP_Dilemel

[ctx: keyboard label]
en: Delete
br: Dilemel

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
br: LIVIOÙ

en: Make X calls synchronous
br: Ober sinkronel galvoù X

en: Opening %d Item | Opening %d Items
br[0]: O tigeriñ %d elfenn
br[1]: O tigeriñ %d elfenn

en: The license of the program
br: Lañvaz ar goulev

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: C_redits
br: Pe_rzhourion

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  466 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: _License
br: _Lañvaz

en: Written by
br: Skrivet gant

en: Translated by
br: Troet gant

en: Artwork by
br: Skeudennoù gant

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on. #-#-#-#-#  75 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  108 (seahorse)  #-#-#-#-# Translate to calend
en: calendar:week_start:0
br: calendar:week_start:1

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
br: Dizoberiet

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
br: Didalvoudek

en: Received invalid color data
br: Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù

en: Brightness of the color.
br: Lintr al liv.

en: Transparency of the color.
br: Demerez al liv.

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Color _name:
br: _Anv al liv :

en: Color Wheel
br: Kelc'hiad livverkel

en: Color Selection
br: Diuzañ ul liv

en: inch
br: meutad

en: Custom Size %d
br: Personelaat ar vent %d

en: Paper Size
br: Ment ar baperenn

en: Paper Margins
br: Marzioù ar baperenn

en: Type name of new folder
br: Roit anv an teuliad nevez

en: Could not add a bookmark
br: N'hell ket bet ouzhpennet ar sined

en: Could not remove bookmark
br: N'hell ket bet lemet ar sined

en: The folder could not be created
br: N'hell ket bet krouet an teuliad

en: Recently Used
br: Arveret nevez zo

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
br: Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù

en: Remove the bookmark '%s'
br: Lemel ar sined « %s »

en: Remove the selected bookmark
br: Lemelk ar sined dibabet

en: Add the selected folder to the Bookmarks
br: Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù

en: Could not select file
br: Ne m'eus ket gallet dibab ur restr

en: _Add to Bookmarks
br: _Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en: _Browse for other folders
br: _Furchal teuliadoù all

en: Type a file name
br: Roit un anv restr

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
br: Krouiñ an _teuliad

en: Create in _folder:
br: Krouiñ en ur renkell :

en: Shortcut %s already exists
br: Ar berradenn %s zo anezhañ endeo

en: Shortcut %s does not exist
br: N'eo ket endeo ar berradenn %s

en: Could not mount %s
br: Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
br: Treug didalvoudek

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
br: Oc'h echuiñ...

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
br: An treug n'eus ket anezhañ

en: Fol_ders
br: Roll-_skridoù

en: _Files
br: _Restroù

en: Folder unreadable: %s
br: N'hell ket bet lennet ar renkell : %s

en: De_lete File
br: _Dilemel ar restr

en: _Rename File
br: _Adenvel ar restr

en: New Folder
br: Roll-skrid nevez

en: _Folder name:
br: Anv an _teuliad :

en: Really delete file "%s"?
br: Dilemel ar restr « %s » da vat ?

en: Delete File
br: Dilemel ar restr

en: Error renaming file to "%s": %s
br: Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s

en: Error renaming file "%s": %s
br: Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
br: Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s

en: Rename File
br: Adenvel ar restr

en: Rename file "%s" to:
br: Adenvel ar restr « %s » da :

en: _Selection:
br: _Diuzadenn :

en: Name too long
br: Re hir eo an anv

en: Pick a Font
br: Dibabit un nodrezh

en: Si_ze:
br: Me_nt :

note: create the text entry widget
en: _Preview:
br: _Rakgwel :

en: _Gamma value
br: Gwerzh _Gamma

note: #-#-#-#-#  73 (2.3.1)  #-#-#-#-# Remove this icon source so we don't keep trying to * load it. #-#-#-#-#  464 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: Error loading icon: %s
br: Fazi en ur kargañ an arlun : %s

en: Failed to load icon
br: Fazi en ur kargañ an arlun

[ctx: input method menu]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
br: Reizhiad (%s)

en: _Device:
br: _Trobarzhell :

en: Window
br: Prenestr

en: _Pressure:
br: _Gwask :

en: _Wheel:
br: _Rod :

en: (disabled)
br: (dizoberiet)

en: (unknown)
br: (dianav)

en: Copy URL
br: Eilañ an URL

en: Invalid URI
br: URI didalvoudek

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
br: Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
br: MOLLADOÙ

en: GTK+ Options
br: Dibarzhioù GTK+

en: Show GTK+ Options
br: Diskouez dibaboù GTK+

en: Page %u
br: Pajenn %u

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
br: Marzioù :
     Kleiz : %s %s
     Dehou : %s %s
     Lein : %s %s
     Traoñ : %s %s

en: _Paper size:
br: _Ment ar baperenn :

en: _Orientation:
br: _Reteradur :

en: File System Root
br: Gwrizienn ar reizhiad restroù

en: Not available
br: Dihegerz

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
br: %s labour #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
br: Stad deraouiñ

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
br: O prientiñ ar moullañ

[ctx: print operation status]
en: Generating data
br: O c'henel roadennoù

[ctx: print operation status]
en: Sending data
br: O kas roadennoù

[ctx: print operation status]
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: print operation status]
en: Printing
br: O voullañ

[ctx: print operation status]
en: Finished
br: Echu

en: Preparing %d
br: O prientiñ %d

en: Printing %d
br: O voullañ %d

en: Printer offline
br: Ezlinnen eo ar voullerez

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# ## Set up custom size frame
en: Custom size
br: Personelaat ar vent

en: No printer found
br: Moullerez ebet bet kavet

en: Not enough free memory
br: N'eus ket memor dieub a-walc'h

en: Unspecified error
br: Fazi anerspizet

en: Printer
br: Moullerez

en: _All Pages
br: _An holl bajennadoù

en: C_urrent Page
br: Paje_nn vremanel

en: Se_lection
br: _Diuzadenn

en: Pag_es:
br: Paj_ennadoù :

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 254
en: Pages
br: Pajennoù

en: Copies
br: Eiladennoù

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
br: Eiladenn_où :

note: #-#-#-#-#  113 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Reverse
en: _Reverse
br: _Tuginañ

en: Left to right, top to bottom
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an nec'h d'an traoñ

en: Left to right, bottom to top
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an traoñ d'an nec'h

en: Right to left, top to bottom
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ

en: Right to left, bottom to top
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ

en: Top to bottom, left to right
br: Eus an nec'h betek an traoñ, eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: Top to bottom, right to left
br: Eus an nec'h d'an traoñ, eus an tu dehou d'an tu kleiz

en: Bottom to top, left to right
br: Eus an traoñ betek an nec'h, eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: Bottom to top, right to left
br: Eus an traoñ d'an nec'h, eus an tu dehou d'an tu kleiz

en: Sc_ale:
br: Skeul_aat :

en: Paper _type:
br: Rizh ar paper :

en: Paper _source:
br: Tar_zh ar paper :

en: Or_ientation:
br: _Reteradur :

en: Job Details
br: Munudoù al labour

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
br: _Bremañ

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
br: _Kent :

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
br: Perzhded ar skeudenn

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
br: Oc'h echuiñ

en: Copy _Location
br: Eilañ al lec'hiadur

en: _Remove From List
br: Dilemel diwar ar _roll

en: _Clear List
br: _Skarzhañ ar roll

en: Unknown item
br: Ergorenn dianav

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
br: Titouroù

[ctx: Stock label]
en: Warning
br: Evezh

[ctx: Stock label]
en: Error
br: Fazi

[ctx: Stock label]
en: Question
br: Goulenn

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
br: _A-zivout

[ctx: Stock label]
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: Stock label]
en: _Apply
br: _Seveniñ

[ctx: Stock label]
en: _Bold
br: _Tev

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
br: _Nullañ

[ctx: Stock label]
en: _Clear
br: S_karzhañ

[ctx: Stock label]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
br: K_ennaskañ

[ctx: Stock label]
en: _Convert
br: _Amdreiñ

[ctx: Stock label]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
br: _Troc'hañ

[ctx: Stock label]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: Stock label]
en: _Discard
br: _Dilezel

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
br: _Digennaskañ

[ctx: Stock label]
en: _Execute
br: _Erounit

[ctx: Stock label]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: Stock label]
en: _Find
br: _Enklask

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
br: Klask ha e_rlec'hiañ

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
br: _Pladennig

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
br: _Skramm leun

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
br: _Chom e skramm leun

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
br: _Traoñ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
br: _Kentañ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
br: _Diwezhañ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
br: _Lein

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
br: _Distro

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
br: _War-lerc'h

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
br: _Pladenn

[ctx: Stock label]
en: _Help
br: _Skoazell

[ctx: Stock label]
en: _Home
br: _Ker

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar c'hefosk

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar c'hefosk

[ctx: Stock label]
en: _Index
br: _Roll-gerioù

[ctx: Stock label]
en: _Information
br: _Titouroù

[ctx: Stock label]
en: _Italic
br: _Stouet

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
br: _Mont da

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
br: Eh_an

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
br: _Seniñ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
br: _Kent

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
br: _Paouez

[ctx: Stock label]
en: _Network
br: _Rouedad

[ctx: Stock label]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: Stock label]
en: _No
br: _Ket

[ctx: Stock label]
en: _OK
br: Mat e_o

[ctx: Stock label]
en: _Open
br: _Digeriñ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: Stock label]
en: _Paste
br: _Pegañ

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
br: _Gwellvezioù

[ctx: Stock label]
en: _Print
br: _Moullañ

[ctx: Stock label]
en: _Properties
br: _Perzhioù

[ctx: Stock label]
en: _Quit
br: _Kuitaat

[ctx: Stock label]
en: _Redo
br: _Adober

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
br: Azgren_aat

[ctx: Stock label]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: Stock label]
en: _Revert
br: Dist_reiñ

[ctx: Stock label]
en: Select _All
br: Diuz an _holl

[ctx: Stock label]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: Stock label]
en: _Font
br: _Nodrezh

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
br: Reizh_skrivadur

[ctx: Stock label]
en: _Stop
br: _Paouez

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
br: _Islininnet

[ctx: Stock label]
en: _Undo
br: _Freuzañ

[ctx: Stock label]
en: _Yes
br: _Ya

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
br: Ment _boas

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
br: _Tostoc'h

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
br: _Pelloc'h

en: --- No Tip ---
br: --- Itrik ebet ---

en: Failed to open file %s : %s
br: Fazi en ur zigeriñ %s : %s

note: ID
en: Amharic (EZ+)
br: Amhareg (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
br: Yezh ar Viet-Nam (VIQR)

en: Domain:
br: Domani :

en: Printer '%s' is low on toner.
br: Izel eo live toner ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' has no toner left.
br: N'eus toner ebet ken gant ar voullerez '%s'.

en: The cover is open on printer '%s'.
br: Digor eo golo ar voullerez '%s'.

en: The door is open on printer '%s'.
br: Digor eo dor ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' is low on paper.
br: N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' is out of paper.
br: N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' is currently off-line.
br: Digennasket eo ar voullerez '%s' bremañ.

en: Printer '%s' may not be connected.
br: Marteze n'eo ket kennasket ar voullerez '%s'.

en: There is a problem on printer '%s'.
br: Ur gudenn ez eus gant ar voullerez '%s'.

en: Paper Type
br: Rizh ar paper

en: Paper Source
br: Tarzh ar paper

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
br: Moullerez dre ziouer

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
br: Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepken

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
br: Amdreiñ da PS live 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
br: Amdreiñ da PS live 2

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
br: Pajennoù dre follenn

en: Classified
br: Rummataet kuzh

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
br: %sx%s personalaet

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
br: ec'hankad.%s

en: Print to File
br: Moullañ en ur restr

en: Postscript
br: PostScript

en: Pages per _sheet:
br: Pajennoù dre _follenn

en: _Output format
br: Mentrezh an _ec'hankad

en: Pages Per Sheet
br: Pajennoù dre follenn

en: Command Line
br: Linenn arc'had

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
br: Ezlinnen eo ar voullerez

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
br: prest da moullañ

note: SUN_BRANDING
en: paused
br: Ehanet

en: Default Display
br: Skrammañ dre ziouer

en: Font resolution
br: Diarunusted an nodrezh

en: Program name
br: Anv ar goulev

en: The version of the program
br: Handelv ar goulev

en: Copyright string
br: Hedad Copyright

en: Copyright information for the program
br: Titouroù Copyright evit ar goulev

en: Comments string
br: Hedad an askelennoù

en: Comments about the program
br: Askelennoù diwar-benn ar goulev

en: Documenters
br: Paotred an teuliadurioù

en: List of people documenting the program
br: Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev

en: Artists
br: Arzourien

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
br: Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ

en: Tooltip
br: Itrik

en: Stock Icon
br: Arlun ar bern

en: GIcon
br: GArlun

en: Is important
br: A-bouez eo

en: Sensitive
br: Doujañs

en: Secondary
br: Eil derez

en: No Month Change
br: Miz kemmet ebet

en: Editing
br: Emaon oc'h embann

en: Pixbuf Object
br: Traezenn pixbuf

en: Detail
br: Munud

en: Background color as a GdkColor
br: Liv an drekleur evel ul liv mod GdkColor

en: Font variant
br: Adstumm an nodrezh

en: Font weight
br: Lard an nodrezh

en: OK Button
br: Afell Mat eo

en: Cancel Button
br: Afell Nullañ

en: Help Button
br: Afell Skoazell

en: Border width
br: Ledander ar vevenn

en: Cursor Position
br: Lec'h ar reti

en: Selection Bound
br: Termenoù an dibab

en: Visibility
br: Gwelusted

en: Extra widget
br: Widget ouzhpenn

en: The currently selected filename
br: An anv restr a zo dibabet

en: X position
br: Lec'hiadur X

en: Y position
br: Lec'hiadur Y

en: Font name
br: Anv an nodrezh

en: The name of the selected font
br: Anv an nodrezh diuzet

en: Show style
br: Diskouez ar c'hiz

en: Preview text
br: Testenn an alberz

en: Margin
br: Bevenn

en: Pixmap
br: Piksmap

en: Mask
br: Maskl...

en: Icon size
br: Ment an arlun

en: Show menu images
br: Sellout ouzh anvioù deizioù

en: Visited
br: Gweladennet

en: Vertical Offset
br: Linkañ a-serzh

en: Horizontal Offset
br: Linkañ a-zremm

en: Submenu
br: Islañser

en: The index of the current page
br: Ibil ar bajenn vremanel

en: Tab Position
br: Lec'hiadur ar vevennig

en: Name of the printer
br: Anv ar voullerez

en: Backend
br: Drekva

en: Source option
br: Dibarzh an tarzh

en: Print Settings
br: Arventennoù ar moullañ

en: Job Name
br: Anv al labour

en: Number of Pages
br: Niver a bajennoù

en: Export filename
br: Ezporhiañ anv ar restr

en: Selected Printer
br: Moullerez diuzet

en: Show text
br: Diskouez an testenn

en: The value
br: Ar werzh

en: Inverted
br: Enebet

en: Show Icons
br: Diskouez arlunioù

en: Local only
br: Lec'hel hepken

en: Upper
br: Uheloc'h

en: Draw
br: Tresañ

en: Theme Name
br: Anv ar c'hiz

en: Icon Theme Name
br: Anv giz an arlunioù

en: Font Name
br: Anv an nodrezh

en: Name of default font to use
br: Anv an nodezh dre ziouer da implij

en: Icon Sizes
br: Mentoù an arlun

en: GTK Modules
br: Molladoù GTK+

en: Cursor theme name
br: Anv giz ar reti

en: Cursor theme size
br: Ment giz ar reti

en: Number of steps
br: Niver a bazioù

en: Tag name
br: Anv al liketenn

en: Left Margin
br: Bevenn a-gleiz

en: Right Margin
br: Bevenn a-zehoù

en: Buffer
br: Skurzer

en: Tooltips
br: Itrik

en: Headers Visible
br: Gwelus

en: Search Column
br: Bann glask

en: Resizable
br: Admentus

en: Widget name
br: Anv ar widget

en: The name of the widget
br: Anv ar widget

en: Cursor color
br: Liv ar reti

en: Window Type
br: Rizh ar prenestr

en: Window Title
br: Titl ar prenestr

en: The title of the window
br: Titl ar prenestr

en: Modal
br: Modek

en: Default Width
br: Ledander dre ziouer

en: Default Height
br: Uhelder dre ziouer

en: Icon for this window
br: Arlun evit ar prenestr-mañ

en: Gravity
br: Dedennerezh

en: Could not run application
br: N'hall ket erounit an arload

en: Could not find '%s'
br: N'eo ket gouest da gavout '%s'

en: Could not find application
br: N'eo ket gouest da gavout an arload

en: Default Application
br: Arload dre ziouer

en: Other Applications
br: Arloadoù all

en: C_ontinue
br: K_enderc'hel

en: Unlock
br: Dibrennañ

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
br: _CD-Rom

[ctx: Stock label]
en: _File
br: _Restr

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
br: _Kantenn

en: Insert special characters into documents
br: Enlakaat arouezennoù dibar en dielloù

note: character category
en: Unicode category:
br: Rummad Unicode :

en: UTF-8:
br: UTF-8 :

en: UTF-16:
br: UTF-16 :

en: Alias names:
br: Lesanvioù :

en: Notes:
br: Notennoù :

en: See also:
br: Gwelout ivez :

en: Definition in English:
br: Displegadenn e saozneg:

en: Mandarin Pronunciation:
br: Distagadur e mandareg

en: Characte_r Table
br: Taolenn an a_rouzennoù

en: Character _Details
br: Munu_doù an arouzennoù

en: Not found.
br: Ket kavet.

en: Character found.
br: Arouezenn kavet.

en: Character Table
br: Taolenn an arrouezennoù

en: Font Size
br: Ment an nodrezh

en: Searching…
br: O klask...

en: Next Script
br: Lizherenneg da heul

en: Previous Script
br: Lizherenneg kent

en: Next Block
br: Bloc'had da heul

en: Previous Block
br: Bloc'had kent

en: Page _Setup
br: A_rventennoù ar bajenn

en: _Next Character
br: Arouezenn da _heul

en: _Previous Character
br: Arouezenn  _kent

en: By _Script
br: Dre Li_zherenneg

en: By _Unicode Block
br: Dre bloc'had _Unicode

en: _Text to copy:
br: _Testenn da eilañ :

en: Copy to the clipboard.
br: Eilañ er golver.

en: FONT
br: NODREZH

en: Basic Latin
br: Latin diazez

en: IPA Extensions
br: Askouezhioù IPA

en: Spacing Modifier Letters
br: Lizherennoù daskemmer an esaouiñ

en: Combining Diacritical Marks
br: Kedaozadur ar merkoù diforc'hus

en: Greek and Coptic
br: Gresianeg ha kopteg

note: #-#-#-#-#  83 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Talu
en: New Tai Lue
br: Tai Lue nevez

en: Khmer Symbols
br: Arouezennoù khmerek

en: Phonetic Extensions
br: Astennadennoù soniadel

en: Phonetic Extensions Supplement
br: Ouzhpennadenn evit an askouezhiadoù soniadel

en: Combining Diacritical Marks Supplement
br: Ouzhpennadenn evit kedaozadur ar merkoù diforc'hus

en: General Punctuation
br: Poentadur hollek

en: Superscripts and Subscripts
br: Usskridoù hag isskridoù

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
br: Kedaozadur ar merkoù diforc'hus evit an arouezioù

en: Letterlike Symbols
br: Arouezioù lizherheñvel

en: Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezhel

en: Miscellaneous Technical
br: Arouezennoù kalvezel liesseurt

en: Control Pictures
br: Reoliañ ar skeudennoù

en: Optical Character Recognition
br: Luc'hanavezout an arouezennoù

en: Enclosed Alphanumerics
br: Arouezennoù lizhersifrennel enlakaet

en: Box Drawing
br: Tresadur ur voest

en: Block Elements
br: Elfennoù ar bloc'had

en: Geometric Shapes
br: Lunioù mentoniezhel

en: Miscellaneous Symbols
br: Arouezennoù liesseurt

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
br: Arouezennoù-A jedoniezhel liesseurt

en: Supplemental Arrows-A
br: Biroù-A ouzhpenn

en: Braille Patterns
br: Gousturioù Braille

en: Supplemental Arrows-B
br: Biroù-B ouzhpenn

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
br: Arouezennoù-B jedoniezhel liesseurt

en: Supplemental Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezhel ouzhpenn

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
br: Arouezennoù ha biroùl liesseurt

en: Georgian Supplement
br: Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek

en: Ethiopic Extended
br: Etiopek astennet

en: Cyrillic Extended-A
br: Kirillek astennet-A

en: Supplemental Punctuation
br: Poentadur ouzhpenn

en: CJK Radicals Supplement
br: Ouzhpennadenn ar gwrizhiennoù evit SJK

en: Kangxi Radicals
br: Gwrizhiennoù Kangksi

en: CJK Symbols and Punctuation
br: Poentadur hag arouezennoù evit SJK

en: Hangul Compatibility Jamo
br: Lizherenneg Hangul keverlec'h gant Jamo

en: Bopomofo Extended
br: Bopomofo astennet

en: CJK Strokes
br: Stokelloù evit SJK

en: Katakana Phonetic Extensions
br: Askouezhioù soniadel Katakana

en: Enclosed CJK Letters and Months
br: Mizioù ha lizherennoù SJK enlakaet

en: CJK Compatibility
br: Keverlec'hded SJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
br: Astennadenn A evit keallunioù unvanet evit SJK

en: Yijing Hexagram Symbols
br: Arouezioù c'hwec'hlun Yi Jing

en: CJK Unified Ideographs
br: Keallunioù unvanet evit SJK

en: Yi Syllables
br: Sillabennoù Yi

en: Yi Radicals
br: Gwrizhiennoù Yi

en: Cyrillic Extended-B
br: Kirillek astennet-B

en: Modifier Tone Letters
br: Daskemmer arliv al lizherennoù

en: Hangul Syllables
br: Silabennoù Hangul

en: High Surrogates
br: Erlec'hiadoù uhel

en: High Private Use Surrogates
br: Erlec'hiadoù evit un arver uhel e brevezded

en: Low Surrogates
br: Erlec'hiadoù izel

en: Private Use Area
br: Maez arverañ prevez

en: CJK Compatibility Ideographs
br: Keallunioù keverlec'h evit SJK

en: Alphabetic Presentation Forms
br: Lunioù kinnig al lizherenneg

en: Arabic Presentation Forms-A
br: Lunioù-A kinnig lizherenneg an arabeg

en: Variation Selectors
br: Diuzerioù an adstumm

en: Vertical Forms
br: Lunioù a-serzh

en: Combining Half Marks
br: Kedaozañ hanter-merkoù

en: CJK Compatibility Forms
br: Lunioù keverlec'h evit SJK

en: Small Form Variants
br: Adstummoù al lunioù bihan

en: Arabic Presentation Forms-B
br: Lunioù-B kinnig lizherenneg an arabeg

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
br: Lunioù o hanterled ha led klok

en: Old Italic
br: Stouet mod kozh

en: Deseret
br: Lizherenneg deseret

en: Shavian
br: Lizherenneg Shaw

en: Cuneiform
br: Lizherenneg Tachlunek

en: Canadian Aboriginal
br: Kanadeg an Aborijined

en: Hangul
br: Lizherenneg Hangul

en: Unicode Block
br: Bloc'had Unicode

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Today:
br: Hiziv :

en: Bank:
br: Bank :

en: _Properties...
br: _Perzhioù...

en: Quit homebank
br: Kuitaat Homebank

en: Categories...
br: Rummadoù...

note: TransactionMenu
en: Show...
br: Diskouez...

en: Translate this Application...
br: Treiñ an arload-mañ...

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: January
br: Genver

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: February
br: C'hwevrer

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: March
br: Meurzh

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: April
br: Ebrel

en: May
br: Mae

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: June
br: Mezheven

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: July
br: Gouere

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: August
br: Eost

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: September
br: Gwengolo

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: October
br: Here

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: November
br: Du

note: #-#-#-#-#  476 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: December
br: Kerzu

note: i18n: file calculator.ui line 731
en: Result
br: Disoc'h

en: _Category:
br: _Rummad :

en: Meter
br: metr

en: E_xport
br: E_zporzhiañ

en: _Option:
br: _Dibarzh :

en: Force:
br: Kreñvder :

en: Edit Filter
br: Embann ar sil

en: Text beside icons
br: Testenn e-kichen an arlunioù

en: _Import:
br: E_nporzhiañ :

en: _Export:
br: _Ezporzhiañ :

en: Add Nodes
br: Ouzhpennañ klomoù

en: By max. segment length
br: Dre hirder uc'hek ar regenn

en: By number of segments
br: Dre niver a regennoù

en: Division method
br: Hentenn rannañ

en: Maximum segment length (px)
br: Hirder uc'hek ar regenn (piks.)

en: Modify Path
br: Daskemmañ an treug

en: Number of segments
br: Niver a regennoù

en: AI 8.0 Input
br: Enankad AI 8.0

en: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
br: Adobe Illustrator 8.0 ha koshoc'h (*.ai)

en: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
br: Digeriñ ar restroù enrollet gant Adobe Illustrator 8.0 pe nevesoc'h

en: AI SVG Input
br: Enankad AI SVG

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
br: Skarzhañ a ra gwallvonegoù diouzh SVGoù Adobe Illustrator kent digeriñ

en: Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
br: Restroù eskemmañ koazhet mod Corel DRAW (.ccx)

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
br: Enankad restroù eskemmañ koazhet mod Corel DRAW

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
br: Digeriñ restroù eskemmañ koazhet enrollet e Corel DRAW

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
br: Restr mod Corel DRAW 7-X4 (*.cdr)

en: Corel DRAW Input
br: Enankad mod Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
br: Digeriñ restroù enrollet e Corel DRAW 7-X4

en: Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)
br: Restr standilhon mod Corel DRAW 7-13 (.cdt)

en: Corel DRAW templates input
br: Enankad patromoù mod Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
br: Digeriñ restroù enrollet e Corel DRAW 7-13

en: Computer Graphics Metafile files (.cgm)
br: Restr mod Computer Graphics Metafile (.cgm)

en: Computer Graphics Metafile files input
br: Enankad restroù  mod Computer Graphics Metafile files input

en: Open Computer Graphics Metafile files
br: Restroù mod Open Computer Graphics Metafile

en: Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
br: Restroù eskemmañ kinnigadenn mod Corel DRAW (.cmx)

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
br: Enankad restroù eskemmañ kinnigadenn mod Corel DRAW

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
br: Digeriñ restroù eskemmañ kinnigadenn enrollet e Corel DRAW

en: Brighter
br: Sklaeroc'h

en: Blue Function
br: Arc'hwel glas

en: Green Function
br: Arc'hwel Gwer

en: Red Function
br: Arc'hwel Ruz

en: Grayscale
br: Skeul louedoù

en: Less Hue
br: Nebeutoc'h a arliv

en: Less Light
br: Nebeutoc'h a lintr

en: Less Saturation
br: Nebeutoc'h a beurvec'hiañ

en: More Hue
br: Muioc'h a arliv

en: More Light
br: Muioc'h a lintr

en: More Saturation
br: Muioc'h a beurvec'hiañ

en: Randomize
br: Dargouezhekaat

en: Remove Blue
br: Tennañ kuit al liv glas

en: Remove Green
br: Tennañ kuit al liv gwer

en: Remove Red
br: Tennañ kuit al liv ruz

en: By color (RRGGBB hex):
br: Gant al liv (RRGGGG c'hw) :

en: Replace color
br: Amsaviñ al liv

en: Replace color (RRGGBB hex):
br: Amsaviñ al liv (RRGGGG c'hw) :

en: RGB Barrel
br: Tonell RGG

en: Convert to Dashes
br: Amdreiñ da varrennigoùigoù

en: A diagram created with the program Dia
br: Un diervad krouet gant ar goulev Dia

en: Dia Diagram (*.dia)
br: Diervad Dia (*.dia)

en: Dia Input
br: Enankad Dia

en: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
br: A-benn enporzhiañ restroù Dia, Dia a rank bezañ staliet. Kit war http://live.gnome.org/Dia

en: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
br: Ar skript dia2svg.sh a zlefe bezañ staliet gant Inkscape. Ma n'emañ ket ganeoc'h ez eus c'hoarvezet un dra fall e-pad staliadur Inskacape.

en: Visualize Path
br: Hewelaat an treug

en: Dot size
br: Ment ar pik

en: Number Nodes
br: Niverenniñ ar c'hlomoù

en: Altitudes
br: Heledoù

en: Angle Bisectors
br: Kreizkornennoù ar c'horn

en: Centroid
br: Trommgreiz

en: Circumcentre
br: Kreiz ar c'helc'h amgaeet

en: Circumcircle
br: Kelc'h amgaeet

en: Common Objects
br: Ergorennoù boutin

en: Contact Triangle
br: Tric'horn stekiñ

en: Custom Point Specified By:
br: Poent personelaet erspizet gant :

en: Custom Points and Options
br: Poentoù personelaet ha dibarzhioù

en: Draw Circle Around This Point
br: Tresañ ur c'helc'h tro-dro d'ar poent-mañ

en: Draw From Triangle
br: Tresañ diwar un tric'horn

en: Draw Isogonal Conjugate
br: Tresañ ur c'heiveilad keitkornek

en: Draw Isotomic Conjugate
br: Tresañ ur c'heiveilad keittroc'hek

en: Draw Marker At This Point
br: Tresañ ur merker war ar poent-mañ

en: Excentral Triangle
br: Tric'horn trispinat

en: Excentres
br: Kreizioù ar c'helc'hioù kaeet

en: Excircles
br: Kelc'hioù kaeet

en: Extouch Triangle
br: Tric'horn Nagel

en: Gergonne Point
br: Poent Gergonne

en: Incentre
br: Kreiz ar c'helc'h kaeet

en: Incircle
br: Kelc'h kaeet

en: Nagel Point
br: Poent Nagel

en: Nine-Point Centre
br: Kreiz kelc'h an nav-poent

en: Nine-Point Circle
br: Kelc'h an nav-poent

en: Orthic Triangle
br: Tric'horn savskoel

en: Orthocentre
br: Reizhkreiz

en: Point At
br: Poent e

en: Radius / px
br: Skin / px

en: Render
br: Deouez

en: Report this triangle's properties
br: Dougen perzhioù an tric'horn-mañ

en: Symmedial Triangle
br: Tric'horn kemgreiztuennel

en: Symmedian Point
br: Poent kemgreiztuennel

en: Symmedians
br: Kemgreiztuennoù

en: This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
                
    All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
    You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
    Enter as functions of the side length or angles.
    Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
    Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
    Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
    You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
    
    You can use any standard Python math function:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    Also available are the inverse trigonometric functions:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
br: Gant an askouezh-mañ e vez treset savadurioù tro-dro d'an tric'hornioù bet erspizet gant an tri c'hlom kentañ eus un treug bet diuzet. Gallout a rit diuzañ unan eus an ergorennoù rakarventennet pe sevel o re deoc'h-c'hwi.
                
    An holl unanennoù zo e unanenn biksel Inkscape. Dre radianoù eo an holl gornioù.
    Gant daveennoù teirlinennek pe gant arc'hwel greiz un tric'horn e vez erspizet ur poent.
    Enankañ evel arc'hwelioù eus led an tu pe ar c'hornioù.
    Ret eo disrannañ an elfennoù teirlinennek gant ur bann : ':'.
    Ledoù an tuioù zo diskouezet evel 's_a', 's_b' ha 's_c'.
    Ar c'hornioù o klotañ ganto eo 'a_a', 'a_b', ha 'a_c'.
    An hanter-amregenn ha gorre an tric'horn a vez arveret evel arstalennoù. Skrivañ 'area' pe 'semiperim' evit an dra-se.
    
    Arveret e vez ne vern pe arc'hwelioù jedoniezh skoueriek mod Python :
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    An arc'hwelioù tric'hornventouriezhel gin zo hegez ivez :
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    Erspizet e vez skin ur c'helc'h tro-dro d'ur poent personelaet oc'h arverañ ur reollun, enni led an tuioù, ar c'hornioù, h.a. Gallout a rit tresañ keveilad keitkornek ha keittroc'hek ar poent. Taolit evezh rak ur fazi gant un rannadur dre 0 a c'hallfe degouezhout evit poentoù zo.

en: Triangle Function
br: Arc'hwel an tric'horn

en: Trilinear Coordinates
br: Daveoù teirlinennek

en: - AutoCAD Release 13 and newer.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - layers are preserved only on File->Open, not Import.
    - limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
br: - Laoskadur AutoCAD 13 ha nevesañ.
    - lakaat ez eo an tresañ mod dxf e mm.
    - lakaat ez eo an tresañ mod svg e pikselioù, e 90 dpm.
    - miret eo an treuzfollennoù dre Restr->Digeriñ, ket enporzhiañ.
    - skor eeunaet evit ar BLOC'HADOÙ, arverañ Tarzhañ ar bloc'hadoù gant AutoCAD kentoc'h, mar bez ezhomm.

en: DXF Input
br: Enankad DXF

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
br: Enporzhiañ un teul e ventrezh eskemm AutoCAD

en: Or, use manual scale factor
br: Pe, arverañ ar periad skeulaat dre zorn

en: Use automatic scaling to size A4
br: Arverañ ar skeulaat emgefreek betek ar vent A4

en: - AutoCAD Release 13 format.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - only line and spline elements are supported.
    - ROBO-Master spline output is a specialized spline readable only by ROBO-Master and AutoDesk viewers, not Inkscape.
    - LWPOLYLINE output is a multiply-connected polyline, disable it to use a legacy version of the LINE output.
br: - Laoskadur AutoCAD e ventrezh 13.
    - lakaat ez eo an tresañ mod svg e pikselioù, e 90 dpm.
    - lakaat ez eo an tresañ mod dxf e mm.
    - skoret e vez an elfennoù dre linennoù ha tanailhoù nemetken.
    - An ec'hankad ROBO-Master eo ur grommlinenn arbennikaet helenn gant ROBO-Master ha gwelerezed AutoDesk hepken, ket gant Inkscape.
    - An ec'hankadoù mod LWPOLYLINE a dalv d'ul lieslinenn lieskennasket, da ziweredekaat mar fell deoc'h ober gant un handelv koshoc'h eus un ec'hankad LINE.

en: use LWPOLYLINE type of line output
br: arverañ rizh an ec'hankad linenn LWPOLYLINE

en: use ROBO-Master type of spline output
br: Arverañ ur rizh ec'hankad  ROBO-Master evit ur grommlinenn

en: DXF Output
br: Ec'hankad DXF

en: DXF file written by pstoedit
br: Restr DXF skrivet gant pstoedit

en: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
br: pstoedit a rank bezañ staliet ; kit war http://www.pstoedit.net/pstoedit

en: Blur height
br: Sav ar ruzed

en: Blur stdDeviation
br: Diroudenn skoueriek ar ruzed

en: Blur width
br: Led ar ruzed

en: Edge 3D
br: Riblenn 3M

en: Illumination Angle
br: Korn ar goulaouiñ

en: Only black and white
br: Du ha gwenn nemetken

en: Shades
br: Disheolioù

en: Stroke width
br: Tevder an tres

en: Embed Images
br: Enkorfañ ar skeudennoù

en: Embed only selected images
br: Enkorfañ ar skeudennoù bet diuzet hepken

en: EPS Input
br: Enankad EPS

en: Encapsulated PostScript
br: Postscript bolc'hennet

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
br: Postscript bolc'hennet (*.eps)

en: Additional packages (comma-separated):
br: Pakadoù ouzhpenn (disrannet gant ur skej) ;

en: LaTeX formula:
br: LaTeX formula :

en: Export as GIMP Palette
br: Ezporzhiañ evel ul livaoueg GIMP

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
br: Ezporzhiañ livioù an teul-mañ evel ul livaoueg GIMP

en: GIMP Palette (*.gpl)
br: Livaoueg GIMP (*.gpl)

en: * Don't type the file extension, it is appended automatically.
    * A relative path (or a filename without path) is relative to the user's home directory.
br: * Arabat biziata askouezhadenn ar restr, ouzhpennet eo ent emgefreek.
    * Un treug daveel (pe un anv restr hep an treug) zo daveel e-keñver kavlec'hiad Er Gêr an arveriad.

en: Extract Image
br: Eztennañ ur skeudenn

en: Path to save image:
br: Treug evit enrollañ ur skeudenn :

en: Extrude
br: Eztourzhañ

en: Generate from Path
br: Genel diouzh un treug

en: Polygons
br: Liestuegoù

en: Open files saved with XFIG
br: Restroù digoret enrollet gant XFIG

en: XFIG Graphics File (*.fig)
br: Restroù kevregat XFIG (*.fig)

en: XFIG Input
br: Enankad XFIG

en: Flatness
br: Plataat

en: Flatten Beziers
br: Krommennoù Bezier pladaet

en: Add Guide Lines
br: Ouzhpennañ linennoù an dealfoù

en: Foldable Box
br: Boest plegus

en: Paper Thickness
br: Tevder ar paper

en: Tab Proportion
br: Kenfeur an ivinell

en: Fractalize
br: Brevennaat

en: Smoothness
br: Lenkrder

en: Subdivisions
br: Isrannadurioù

en: Calculate first derivative numerically
br: Jediñ an diarroudenn gentañ dre niveroù

en: Draw Axes
br: Tredañ an ahelioù

en: End X value
br: Gwerzh an dibenn X

en: First derivative
br: Diarroudenn gentañ

en: Function Plotter
br: Treser krommennoù arc'hwelioù

en: Functions
br: Arc'hwelioù

en: Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)
br: Skeulaat nebahelek (arverañ a ra an hini bihanañ e-touez led/ledadx pe sav/ledady)

en: Multiply X range by 2*pi
br: Liesaat al ledad X dre 2*pi

en: Number of samples
br: Niver a standilhonoù

en: Range and sampling
br: Ledad ha standilhonañ

en: Remove rectangle
br: Dilemel ar reizhkorn

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    With polar coordinates:
       Start and end X values define the angle range in radians.
       X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.
       Isotropic scaling is disabled.
       First derivative is always determined numerically.
br: Diuzañ ur reizhkorn kent gervel an askouezh.
    Despizet e vo skeulioù X ha Y.
    
    Gant daveoù bleinek : 
       ar gwerzhioù-x derou ha dibenn a zespiz ledad ar c'horn e radianoù.
       Arventennet eo skeulaat X, neuze ez eo riblennoù a-zehou hag a-gleiz ar reizhkorn +/-1.
       Diweredekaet eo ar skeulaat nebahelek.
       Dre niveroù e vez despizet an diarroudenn gentañ atav.

en: Standard Python math functions are available:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    The constants pi and e are also available.
br: Hegerz eo an arc'hwelioù jedoniezhel skoueriek eus python :
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    Hegerz eo an arstalennoù pi hag e ivez.

en: Start X value
br: Gwerzh an derou X

en: Use polar coordinates
br: Arverañ daveoù bleinek

en: Y value of rectangle's bottom
br: Gwerzh Y eus traoñ ar reizhkorn

en: Y value of rectangle's top
br: Gwerzh Y eus krec'h ar reizhkorn

en: Circular pitch, px
br: Esaouiñ kelc'hiek, pikselioù

en: Gear
br: Dafar

en: Number of teeth
br: Niver a zent

en: Pressure angle
br: Gwask ar c'horn

en: Average size of cell (px)
br: Keitad ment ar gellig (pks)

en: Generate a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible in the Fill and Stroke dialog. You must select an object or a group.
br: Genel ur goustur dargouezhek eus kelligoù Voronoi. Kavet e vez ar goustur-mañ gant ar voestad emziviz Leuniañ ha Tres. Ret eo deoc'h diuzañ un ergorenn pe ur strollad.

en: If border is zero, the pattern will be discontinuous at the edges. Use a positive border, preferably greater than the cell size, to produce a smooth join of the pattern at the edges. Use a negative border to reduce the size of the pattern and get an empty border.
br: Mar dalv mann ar riblenn e vo ehanoù gant ar goustur war e riblennoù. Arverañ ur riblenn muiel, kentoc'h brasoc'h eget ment ar gelli, a-benn krouiñ un ereadur lenkr eus ar goustur war ar riblennoù. Arverañ ur riblenn leiel a-benn bihanaat ment ar goustur ha kaout ur riblenn c'houllo.

en: Size of Border (px)
br: Ment ar riblenn (pks)

en: Voronoi Pattern
br: Gousturioù Voronoi

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
br: GIMP XCF o virout an treuzfollennoù (*.XCF)

en: Save Grid:
br: Enrollañ ar gael :

en: Save Guides:
br: Enrollañ an dealfoù :

en: Border Thickness [px]
br: Tevder ar riblenn [px]

en: Cartesian Grid
br: Kael garteziat

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
br: Rannañ an isrannadur X. Talmenn goude 'n' rannadur. (log nemetken)

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
br: Rannañ an isrannadur Y. Talmenn goude 'n' rannadur. (log nemetken)

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
br: Isrannadur X logaritmek. (Diazez roet gant an enankad a-us)

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
br: Isrannadur Y logaritmek. (Diazez roet gant an enankad a-us)

en: Major X Division Spacing [px]
br: Esaouiñ brasañ ar rannañ war X [px]

en: Major X Division Thickness [px]
br: Tevder brasañ ar rannañ war X [px]

en: Major X Divisions
br: Rannadurioù brasañ war X

en: Major Y Division Spacing [px]
br: Esaouiñ brasañ ar rannañ war Y [px]

en: Major Y Division Thickness [px]
br: Tevder brasañ ar rannañ war Y [px]

en: Major Y Divisions
br: Rannadurioù brasañ war Y

en: Minor X Division Thickness [px]
br: Tevder bihanañ ar rannañ war X [px]

en: Minor Y Division Thickness [px]
br: Tevder bihanañ ar rannañ war Y [px]

en: Subdivisions per Major X Division
br: Isrannadurioù dre rannadur brasañ X

en: Subdivisions per Major Y Division
br: Isrannadurioù dre rannadur brasañ Y

en: Subminor X Division Thickness [px]
br: Tevder eil isrannadur X [px]

en: Subminor Y Division Thickness [px]
br: Tevder eil isrannadur Y  [px]

en: Subsubdivs. per X Subdivision
br: Isisrannadurioù dre isrannadur X

en: Subsubdivs. per Y Subdivision
br: Isisrannadurioù dre isrannadur Y

en: Angle Divisions
br: Rannadurioù ar c'horn

en: Angle Divisions at Centre
br: Rannadurioù ar c'horn e kreiz

en: Centre Dot Diameter [px]
br: Poent kreiz an treuzkiz [px]

en: Circumferential Label Outset [px]
br: Derou ar skritell tro-gelc'hiek [px]

en: Circumferential Label Size [px]
br: Ment ar skritelloù tro-gelc'hiek [px]

en: Circumferential Labels
br: Skritelloù tro-gelc'hiek

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
br: Isrannadur logaritmek (Diazez roet gant an enakad a-us)

en: Major Angular Division Thickness [px]
br: Tevder brasañ ar rannañ kornel [px]

en: Major Circular Division Spacing [px]
br: Esaouiñ brasañ ar rannañ kelc'hiek [px]

en: Major Circular Division Thickness [px]
br: Esaouiñ brasañ ar rannañ kelc'hiek [px]

en: Major Circular Divisions
br: Rannadurioù brasañ kelc'hel

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre
br: 'n' rannadur eus dibenn rannadur ar c'horn bihanañ. Kent ar c'hreiz"

en: Minor Angular Division Thickness [px]
br: Tevder bihanañ ar rannañ kornel [px]

en: Minor Circular Division Thickness [px]
br: Tevder bihanañ ar rannañ kelc'hel [px]

en: Polar Grid
br: Kael vleinek

en: Subdivisions per Major Angular Division
br: Isrannadurioù dre rannadur kornek brasañ

en: Subdivisions per Major Circular Division
br: Isrannadurioù dre rannadur kelc'hiek brasañ

en: Delete existing guides
br: Dilemel an dealfoù ez eus anezho

en: Golden ratio
br: Feur alaouret

en: Guides creator
br: Krouer dealfoù

en: Horizontal guide each
br: Dealfoù a-zremm bep

en: Rule-of-third
br: Reolenn-dre-Dri

en: Start from edges
br: Kregiñ diouzh ar riblennoù

en: Vertical guide each
br: Dealfoù a-serzh bep

en: Draw Handles
br: Dornelloù an dresadenn

en: Export to an HP Graphics Language file
br: Ezporzhiañ en ur restr mod Areg Kevregat Hewlett Packard

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
br: Restroù yezh kevregat HP (*.hpgl)

en: HPGL Output
br: Ec'hankad HPGL

en: Mirror Y-axis
br: Melezouriñ an ahel-Y

en: Pen number
br: Niverenn ar c'hreion

en: Plot invisible layers
br: Tresañ war an treuzfollennoù diwelus

en: Resolution (dpi)
br: Diarunusted (pdm)

en: X-origin (px)
br: Orin-Z (pks)

en: Y-origin (px)
br: Orin-Y (pks)

en: hpgl output flatness
br: Neuz kompez an ec'hankad mod hpgl

en: Ask Us a Question
br: Goulennit diganeomp

en: Keys and Mouse Reference
br: Daveoù ar berradennoù klavier ha logodenn

en: Inkscape Manual
br: Dornlevr Inkscape

en: New in This Version
br: Traoù nevez gant an handelv-mañ

en: Report a Bug
br: Danevellañ ur beug

en: SVG 1.1 Specification
br: Erspizadur SVG 1.1

en: Duplicate endpaths
br: Arredaoliñ an dibennoù treug

en: Exponent
br: Mac'her

en: Interpolate
br: Etrelotodiñ

en: Interpolate style
br: Stil an etrelotodiñ

en: Interpolation steps
br: Pazioù etrelotodiñ

en: Attribute to Interpolate
br: Doareenn da etrelotodiñ

en: End Value
br: Gwerzh an dibenn

en: Float Number
br: Niver neuennus

en: If you select "Other", you must know the SVG attributes to identify here this "other":
br: Mar bez diuzet "All" ganeoc'h ez eo ret deoc'h gouzout an doareennoù mod SVG da naoudiñ an hini  "All"-mañ :

en: Integer Number
br: Niver kevan

en: Interpolate Attribute in a group
br: Etrelotodiñ an doareenn en ur strollad

en: No Unit
br: Unanenn ebet

en: Other Attribute
br: Doareenn all

en: Other Attribute type
br: Rizh doareenn all

en: Start Value
br: Gwerzh an derou

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection
br: An efed-mañ a arlo ur werzh evit ne vern pe zoareenn etrelotodus evit an holl elfennoù e-barzh ar strollad diuzet pe evit ne vern pe elfennoù en un diuzadur lies

en: Translate X
br: Treiñ X

en: Translate Y
br: Treiñ Y

en: Where to apply?
br: Pelec'h arloañ ?

en: Auto-Text:
br: Testenn emgefreek :

en: Auto-texts
br: Testennoù emgefreek

en: None (remove)
br: Tra ebet (dilemel)

en: Number of slides
br: Niver a dreyonennoù

en: Slide number
br: Niverenn an dreyonenn

en: Slide title
br: Titl an dreyonenn

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da staliañ, hizivaat ha dilemel emdestennoù evit ur ginnigadenn gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Appear
br: Dont war-wel

en: Build-in effect
br: Efed enkorfet

en: Build-out effect
br: Efed eztennet

en: Duration in seconds:
br: Pad e eilennoù :

en: None (default)
br: Tra ebet (dre ziouer)

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da staliañ, hizivaat ha dilemel efedoù war an elfennoù evit ur ginnigadenn gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
br: Krouiñ a ra ur restr mod ZIP gant restroù mod PDF pe PNG eus an holl dreyoenennoù eus ar ginnigadenn JessyInk.

en: JessyInk zipped pdf or png output
br: Ec'hankad mod PDF pe PNG zipet JessyInk

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
br: Ec'hankad mod PDF pe PNG zipet JessyInk (*.zip)

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da ezporzhiañ ur ginnigadenn gant JessyInk ur wech krouet ganeoc'h ur dreuzfollenn ezporzhiañ en ho merdeer. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Install/update
br: Staliañ/Hizivaat

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da staliañ pe hizivaat skript JessyInk a-benn amdreiñ ho restr mod SVG da ginnigadenn. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Add slide:
br: Ouzhpennañ un dreyonenn

en: Back (with effects):
br: Hini gent (gant efedoù) :

en: Back (without effects):
br: Hini gent (hep an efedoù) :

en: Decrease number of columns:
br: Digreskaat an niver a vannoù :

en: Drawing mode
br: Mod tresañ

en: First slide:
br: Treyonenn gentañ :

en: Increase number of columns:
br: Kreskaat an niver a vannoù :

en: Index mode
br: Mod ibiliañ

en: Key bindings
br: Berradennoù klavier

en: Last slide:
br: Treyonenn diwezhañ :

en: Next (with effects):
br: Hini war-lec'h (gant efedoù) :

en: Next (without effects):
br: Hini war-lec'h (hep an efedoù) :

en: Next page:
br: Pajenn war-lec'h :

en: Previous page:
br: Pajenn gent :

en: Reset timer:
br: Adderaouekaat an horolaj :

en: Select the slide above:
br: Diuzañ an dreyonenn a-us :

en: Select the slide below:
br: Diuzañ an dreyonenn anañ dindan :

en: Select the slide to the left:
br: Diuzañ an dreyonenn war an tu kleiz :

en: Select the slide to the right:
br: Diuzañ an dreyonenn war an tu dehou :

en: Set duration:
br: Arventennañ ar pad :

en: Set number of columns to default:
br: Arventennañ an niver a vannoù dre ziouer :

en: Set path color to black:
br: Arventennañ liv an tres da zu :

en: Set path color to blue:
br: Arventennañ liv an tres da c'hlas :

en: Set path color to cyan:
br: Arventennañ liv an tres da siañ :

en: Set path color to green:
br: Arventennañ liv an tres da wer :

en: Set path color to magenta:
br: Arventennañ liv an tres da vajenta :

en: Set path color to orange:
br: Arventennañ liv an tres da liv orañjez :

en: Set path color to red:
br: Arventennañ liv an tres da ruz :

en: Set path color to white:
br: Arventennañ liv an tres da wenn :

en: Set path color to yellow:
br: Arventennañ liv an tres da velen :

en: Set path width to 1:
br: Arventennañ led an treug da 1 :

en: Set path width to 3:
br: Arventennañ led an treug da 3 :

en: Set path width to 5:
br: Arventennañ led an treug da 5 :

en: Set path width to 7:
br: Arventennañ led an treug da 7 :

en: Set path width to 9:
br: Arventennañ led an treug da 9 :

en: Set path width to default:
br: Arventennañ led an treug da led dre ziouer :

en: Slide mode
br: Mod Treyonenn

en: Switch to drawing mode:
br: Trec'haoliñ d'ar mod tresañ :

en: Switch to index mode:
br: Trec'haoliñ d'ar mod ibiliañ :

en: Switch to slide mode:
br: Trec'haoliñ d'ar mod treyonenn :

en: This extension allows you customise the key bindings JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da bersonelaat ar berradennoù klavier arveret gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Toggle progress bar:
br: Trec'haoliñ d'ar varrenn araokaat :

en: Undo last path segment:
br: Dizober regenn an treug diwezhañ :

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
br: Ma n'eo ket pourchaset un anv d'an dreuzfollenn n'eo ket arventennet an dreyonenn vestr.

en: Master slide
br: Treuzfollenn vestr

en: Name of layer:
br: Anv an dreuzfollenn :

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da gemmañ an dreyonenn vestr arveret gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Dragging/zoom
br: Rikladur/zoum

en: Mouse handler
br: Ardoer al logodenn

en: Mouse settings:
br: Arventennoù al logodenn :

en: No-click
br: Klik-ebet

en: This extension allows you customise the mouse handler JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da bersonelaat ardoer al logodenn arveret gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da gaout titouroù a-zivout ar skript JessyInk, an efedoù hag an ardreuzadoù a zo er restr mod SVG-mañ.. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da gemmañ ardreuzdaoù JessyInk arveret evit an dreuzfollenn bet diuzet. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Transition in effect
br: Efed an ardreuzad war zont war-wel

en: Transition out effect
br: Efed an ardreuzad war zont diwar-wel

en: Transitions
br: Ardreuzadoù

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
br: Mar plij, duizit ar parzhioù eus JessyInk a fell deoc'h distaliañ/dilemel.

en: Remove auto-texts
br: Dilemel an emdestennoù

en: Remove effects
br: Dilemel an efedoù

en: Remove master slide assignment
br: Dilemel deverkadur an dreyonenn vestr

en: Remove script
br: Dilemel ar skript

en: Remove transitions
br: Dilemel an ardreuzadoù

en: Remove views
br: Dilemel ar gwelioù

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da zistaliañ ar skript JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Uninstall/remove
br: Distaliañ/Dilemel

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a laka un elfenn video eus JessyInk war an dreyonenn vremanel (treuzfollenn). An elfenn a ro tro deoc'h da enkorfañ ur video en ho kinnigadenn JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
br: Dibab an niverenn urzhiañ 0 a-benn arvetennañ gwel kentañ an dreyonenn.

en: Remove view
br: Tennañ ar gwel

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da arventennañ, hizivaat he dilemel ar gwelioù evit ur ginnigadenn eus JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: 
    The path is generated by applying the 
    substitutions of Rules to the Axiom, 
    Order times. The following commands are 
    recognized in Axiom and Rules:
    
    Any of A,B,C,D,E,F: draw forward 
    
    Any of G,H,I,J,K,L: move forward 
    
    +: turn left
    
    -: turn right
    
    |: turn 180 degrees
    
    [: remember point
    
    ]: return to remembered point
br: 
    Ganet eo an treug dre arloadur eus 
    erlec'hiadurioù ar reolennoù ouzh an Aksiomenn, 
    Order times. Anavezet eo an arc'hadoù 
    da heul en Aksiomenn hag ar reolennoù : 
    
    Ne vern pe A,B,C,D,E,F : tresañ war-raok 
    
    Ne vern pe G,H,I,J,K,L : mont war-raok 
    
    + : treiñ war an tu kleiz
    
    - : treiñ war an tu dehou
    
    | : treiñ dre 180 derez
    
    [: poent kounaat
    
    ]: distreiñ d'ar poent kounaet

en: Axiom
br: Aksiomenn

en: Axiom and rules
br: Aksiomenn ha reolennoù

en: L-system
br: L-reizhiad

en: Left angle
br: Korn a-gleiz

en: Order
br: Urzh

en: Randomize angle (%)
br: Dargouezhekaat ar c'horn (%)

en: Randomize step (%)
br: Dargouezhekaat ar paz (%)

en: Right angle
br: Korn a-zehou

en: Step length (px)
br: Hirder ar paz (px)

en: Number of paragraphs
br: Niver a rannbennadoù

en: Paragraph length fluctuation (sentences)
br: Kemm-digemm hirder ar rannbennaoù (frazennoù)

en: Sentences per paragraph
br: Frazennoù dre rannbennad

en: This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
br: Krouet e vo un destenn mod "Lorem Ipsum". Mard eo bet diuzet un destenn red e vo ouzhpenn Lorem Ipsum enni ; a-hend-all evit un destenn red nevez, ment ar bajenn a vo krouet war un dreuzfollenn nevez.

en: Color Markers to Match Stroke
br: Merkerioù liv evit kenglotañ gant an tres

en: Font size [px]
br: Ment an nodrezh [px]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en: Length Unit:
br: Unanennoù hirder :

en: Measure Path
br: Treug muzuliañ

en: Measurement Type:
br: Rizh ar muzul :

en: Offset [px]
br: Linkad [px]

en: Precision
br: Spisder

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
br: Feur skeulaat (Tresadenn : ment wir) = 1

en: This effect measures the length, or area, of the selected path and adds it as a text-on-path object with the selected unit.
                
      * The number of significant digits can be controlled by the Precision field.
      * The Offset field controls the distance from the text to the path.
      * The Scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, Scale must be set to 250.
      * When calculating area, the result should be precise for polygons and Bezier curves. If a circle is used, the area may be too high by as much as 0.03%.
br: Muzuliañ a ra an efed-mañ hirder an treug diuzet hag ouzhpennañ an treug-mañ evel un ergorenn testenn-war-an-treug gant an unanenn diuzet. 
                
      * An niver a sifroù pouezus a vez mestroniet gant ar vaezienn Spisder.
      * Ar pellder etre an destenn hag an treug zo mestroniet gant ar vaezienn Linkañ.
      * Ar feur Skeul a vez arverez evit muzuliañ war an tresadennoù skeulaet. Da skouer, mar talv 1 cm 2.5 m er bed gwir, ret e vo arventennañ Skeul betek 250.
      * Pa vez o riñvañ ur maez e vo spis an disoc'h evit al liestuegoù ha krommennoù mod Bezier. Mar bez arveret ur c'helc'h e vo moarvat ar maez brasoc'h dre 0.03%.

en: Magnitude
br: Brasder

en: Motion
br: Dilec'hiadur

en: ASCII Text with outline markup
br: Testenn ASCII gant ur drolienn treset

en: Text Outline File (*.outline)
br: Restr Text Outline (*.outline)

en: Text Outline Input
br: Enankad Text Outline

en: End t-value
br: Gwerzh an dibenn-t

en: Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
br: Skeulaat nebahelek (arverañ a ra an hini bihanañ : led/ledadx pe sav/ledady)

en: Multiply t-range by 2*pi
br: Liesaat al ledad-t dre 2*pi

en: Parametric Curves
br: Kromennoù arventennek

en: Range and Sampling
br: Ledad ha standilhonañ

en: Samples
br: Standilhonoù

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    First derivatives are always determined numerically.
br: Diuzañ ur reizhkorn kent gervel an askouezh,
    despizet e vo skeulioù X ha Y. 
    
    Gant un doare niverel e vez despizet atav an diroudennoù kentañ.

en: Start t-value
br: Gwerzh-t an derou

en: x-Function
br: Arc'hwel-x

en: x-value of rectangle's left
br: Gwerzh-x eus tu kleiz ar reizhkorn

en: x-value of rectangle's right
br: Gwerzh-x eus tu dehou ar reizhkorn

en: y-Function
br: Arc'hwel-y

en: y-value of rectangle's bottom
br: Gwerzh-y eus traoñ ar reizhkorn

en: y-value of rectangle's top
br: Gwerzh-y eus krec'h ar reizhkorn

en: Copies of the pattern:
br: Eiladoù ar goustur :

en: Deformation type:
br: Rizh an distrummadur :

en: Duplicate the pattern before deformation
br: Arredaoliñ ar goustur kent distummañ

en: Normal offset
br: Linkad reizh

en: Pattern along Path
br: Goustur a-hed an treug

en: Pattern is vertical
br: A-serzh eo ar goustur

en: Repeated
br: Arreet

en: Repeated, stretched
br: Arreet, astennet

en: Ribbon
br: Lietenn

en: Single, stretched
br: En e unan, astennet

en: Snake
br: Naer

en: Space between copies:
br: Esaou etre an eiladoù :

en: Tangential offset
br: Linkad a-spin

en: This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
br: Krommet e vo un ergorenn c'houstur gant an efed-mañ a-hed treugoù un "atel" tidel. An ergorenn uhelañ en diuzad eo ar goustur (strolladoù treugoù/lunioù/klonioù... aotreet)

en: Cloned
br: Klonet

en: Follow path orientation
br: Heuliañ reteradur an treug

en: Moved
br: Dilec'hiet

en: Original pattern will be:
br: Ar goustur orin a vo :

en: Scatter
br: Strewiñ

en: Stretch spaces to fit skeleton length
br: Astenn an esaouioù a-benn ma kenglotint gant hirder an atel

en: This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
br: Strewet e vo ur goustur gant an efed-mañ a-hed treugoù un "atel" tidel. An ergorenn uhelañ en diuzad e rank bezañ ar goustur. Strolladoù treugoù, lunioù, klonioù zo aotreet)

en: Bleed (in)
br: Diskenn (e-barzh)

en: Bond Weight #
br: Tevder ar paper niv.

en: Book Height (inches)
br: Sav al levr (meutadoù)

en: Book Properties
br: Perzhioù al levr

en: Book Width (inches)
br: Led al levr (meutadoù)

en: Caliper (inches)
br: Gaol dre riklañ (meutadoù)

en: Cover Thickness Measurement
br: Muzuliadur tevder ar golo

en: Interior Pages
br: Pajennoù diabarzh

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
br: Notenn : jedadurioù ar pouez ereet zo priziet dre ar gwellañ divinout.

en: Pages Per Inch (PPI)
br: Pajennoù dre veutad (PDM)

en: Paper Thickness Measurement
br: Muzuliadur tevder ar paper

en: Perfect-Bound Cover Template
br: Patrom ur golo e vevenn beurvat

en: Points
br: a boentoù

en: Remove existing guides
br: Dilemel an dealfoù o vezañ anezho

en: Specify Width
br: Erspizañ al led

en: PixelSnap
br: Desteudañ ouzh piksel

en: Snap all paths in selection to pixels. Snaps borders to half-points and fills to full points
br: Desteudañ holl dreugoù an diuzad ouzh pikselioù. Desteudañ a ra ar riblennoù ouzh hanter-poentoù hag al leuniadurioù ouzh poentoù

en: AutoCAD Plot Input
br: Enankad tresañ mod AutoCAD

en: HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)
br: Restroù tresañ yezh kevregat HP [AutoCAD] (*.plt)

en: Open HPGL plotter files
br: Digeriñ restroù treserez mod HPGL

en: AutoCAD Plot Output
br: Ec'hankad tresañ mod AutoCAD

en: Save a file for plotters
br: Enrollañ ur restr evit an taolioù da dresañ

en: 3D Polyhedron
br: Liestueg 3M

en: Clockwise wound object
br: Ergorenn troennet gant roud ar bizied

en: Cube
br: Diñs

en: Cuboctahedron
br: Pevarzektaleg

en: Dodecahedron
br: Daouzektaleg

en: Draw back-facing polygons
br: Tresañ al liestuegoù a zo a-dreñv

en: Edge-Specified
br: Erspizet ar c'herioù

en: Face-Specified
br: Erspizet an talegoù

en: Faces
br: Talegoù

en: Fill color, Blue
br: Liv leuniañ, Glas

en: Fill color, Green
br: Liv leuniañ, Gwer

en: Fill color, Red
br: Liv leuniañ, Ruz

en: Fill opacity, %
br: Leuniañ gant demerez, %

en: Great Dodecahedron
br: Daouzektaleg meur

en: Great Stellated Dodecahedron
br: Daouzektaleg steredheñvel meur

en: Icosahedron
br: Ugenttaleg

en: Light X
br: Sklaeraat X

en: Light Y
br: Sklaeraat Y

en: Light Z
br: Sklaeraat Z

en: Load from file
br: Kargañ diouzh ar restr

en: Model file
br: Restr skouer

en: Object Type
br: Rizh an ergorenn

en: Object:
br: Ergorenn :

en: Octahedron
br: Eizhtueg

en: Rotate around:
br: C'hwelañ tro dro da :

en: Rotation, degrees
br: C'hwelañ, derezioù

en: Scaling factor
br: Periad skeulaat

en: Shading
br: Disheoladur

en: Small Triambic Icosahedron
br: Ugenttaleg triambek bihan

en: Snub Cube
br: Diñs kuñvet

en: Snub Dodecahedron
br: Daouzektaleg kuñvet

en: Stroke opacity, %
br: Demerez an tres, %

en: Stroke width, px
br: Tevder an tres, pks

en: Tetrahedron
br: Pevarzaleg

en: Then rotate around:
br: Neuze c'hwelañ tro dro da :

en: Truncated Cube
br: Diñs krennet

en: Truncated Dodecahedron
br: Daouzektaleg krennet

en: Truncated Icosahedron
br: Ugenttaleg krennet

en: Truncated Octahedron
br: Eizhtaleg krennet

en: Truncated Tetrahedron
br: Pevarzaleg krennet

en: Vertices
br: Begoù

en: X-Axis
br: Ahel-X

en: Y-Axis
br: Ahel-Y

en: Z-Axis
br: Ahel-Z

en: Z-sort faces by:
br: Rummañ war Z an tuioù dre :

en: Bleed Margin
br: Marz o vont dresti

en: Bleed Marks
br: Merkoù o vont dresti

en: Canvas
br: Steuenn

en: Color Bars
br: Barrennoù al livioù

en: Crop Marks
br: Merkoù didroc'hañ

en: Marks
br: Merkoù

en: Page Information
br: Stlennoù ar bajennad

en: Positioning
br: Lec'hiadur

en: Printing Marks
br: Merkoù moullañ

en: Registration Marks
br: Merkoù desteudañ

en: Set crop marks to
br: Arventennañ ar merkoù didroc'hañ e

en: Star Target
br: Steredenn arvoned

en: PostScript (*.ps)
br: Postscript (*.ps)

en: PostScript Input
br: Enankad Postscript

en: Jitter nodes
br: Klomoù distabil

en: Maximum displacement in X, px
br: Dilec'hiadur uc'hek war X, px

en: Maximum displacement in Y, px
br: Dilec'hiadur uc'hek war Y, px

en: Shift node handles
br: Linkañ klomoù an dornelloù

en: Shift nodes
br: Linkañ ar c'hlomoù

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
br: Linket e vez klomoù an treug diuzet (ha dre zibarzh, dornelloù klomoù) dre zargouezh gant an efed-mañ.

en: Use normal distribution
br: Arverañ an dasparzhañ skoueriek

en: Alphabet Soup
br: Soubenn al lizherenneg

en: Bar Height:
br: Sav ar barrennoù :

en: Barcode
br: Rineg dre varrennoù

en: Barcode Data:
br: Roadennoù ar rineg dre varrennoù

en: Barcode Type:
br: Rizh ar rineg dre varrennoù

en: Arbitrary Angle:
br: Korn tidel :

en: Bottom to Top (90)
br: Eus an traoñ betek krec'h (90)

en: Horizontal Point:
br: Poent a-zremm :

en: Left to Right (0)
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou (0)

en: Middle
br: Kreiz

en: Radial Inward
br: D'an diabarzh skinek

en: Radial Outward
br: D'an diavaez skinek

en: Restack
br: Adberniañ

en: Restack Direction:
br: Roudadur an adberniañ :

en: Right to Left (180)
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz (180)

en: Top to Bottom (270)
br: Eus krec'h betek an traoñ (270)

en: Vertical Point:
br: Poent a-serzh :

en: Initial size
br: Ment orin

en: Minimum size
br: Ment izek

en: Random Tree
br: Gwezennad dargouezhek

en: Curve (%):
br: Krommañ (%) :

en: Rubber Stretch
br: Tamm kaoutchoug

en: Strength (%):
br: Kreñver (%) :

en: Embed rasters
br: Enkorfañ an anneuennoù

en: Enable id stripping
br: Gweredekaat kennaskadur an naoudi

en: Enable viewboxing
br: Gweredekaat an alberz dre ur voest

en: Group collapsing
br: Freuzadur ar strollad

en: Keep editor data
br: Mirout roadennoù an embanner

en: Optimized SVG (*.svg)
br: SVG gwellekaet (*.svg)

en: Optimized SVG Output
br: Ec'hankad mod SVG gwellekaet

en: Scalable Vector Graphics
br: Kevregadoù sturiadel skeulaus

en: Set precision
br: Arventennañ ar spisder

en: Simplify colors
br: Eeunaat al livioù

en: Strip xml prolog
br: Dilemel prolog xml

en: Style to xml
br: Stil en ur restr mod xml

en: This extension optimizes the SVG file according to the following options:
        * Simplify colors: convert all colors to #RRGGBB format.
        * Style to xml: convert styles into XML attributes.
        * Group collapsing: collapse group elements.
        * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes.
        * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data.
        * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator elements and attributes.
        * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox.
        * Strip xml prolog: don't output the xml prolog.
        * Set precision: set number of significant digits (default: 5).
        * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space).
br: Gwellekaat ar ra an askouezh-mañ ar restroù mod SVG hervez an dibarzhioù da heul :
        * Eeunaat al livioù : amdreiñ an holl livioù d'ar mentrezh #RRGGGG.
        * Stil davit xml : amdreiñ ar stiloù da zoareennoù mod XML.
        * Freuzadur ar strollad : freuzañ elfennoù &lt;g&gt;.
        * Gweredekaat kennaskadur an naoudi : dilemel holl zoareennoù an naoudi nad eo ket daveet.
        * Enkorfañ an anneuennoù : enkorfañ an anneuennoù evel roadennoù enrineget dre base64.
        * Mirout roadennoù an embanner : arabat dilemel elfennoù ha doareennoù Inkscape, Sodipodi pe Adobe Illustrator.
        * Gweredekaat an alberz dre ur voest : ment ar skeudenn da 100%/100% ha lakaat ur voestad alberziñ.
        * Dilemel prolog xml : arabat ec'hankañ ar prolog xml.
        * Arventennañ ar spisder : arventennañ un niver a sifroù talvoudus (dre ziouer : 5).
        * Kefoskañ : kefoskadur an ec'hankad : tra ebet, esaouiñ, taolennata (dre ziouer : esaouiñ).

en: Open files saved in sK1 vector graphics editor
br: Digeriñ ar restroù bet enrollet en embanner kevregadoù sturiadel sk1

en: sK1 vector graphics files (.sk1)
br: Restroù kevregat sturiadel mod sk1 (.sk1)

en: sK1 vector graphics files input
br: Enankad restroù kevregat sturiadel mod sk1

en: File format for use in sK1 vector graphics editor
br: Mentrezh ar restr da arverañ en embanner kevregadoù sturiadel mod sk1

en: sK1 vector graphics files output
br: Ec'hankad restroù kevregat sturiadel mod sk1

en: A diagram created with the program Sketch
br: Un diervad krouet gant ar goulev Sketch

en: Sketch Diagram (*.sk)
br: Diervad Sketch (*.sk)

en: Sketch Input
br: Enankad Sketch

en: Gear Placement
br: Lec'hiadur an dafar

en: Inside (Hypotrochoid)
br: Diabarzh (Hipotrokoid)

en: Outside (Epitrochoid)
br: Diavaez (Epitrokoid)

en: Quality (Default = 16)
br: Perzhded (Dre ziouer = 16)

en: R - Ring Radius (px)
br: R - Skin ar walenn (px)

en: Rotation (deg)
br: C'hwelañ (derezioù)

en: Spirograph
br: Spirograf

en: d - Pen Radius (px)
br: d - Sin ar stilo (px)

en: r - Gear Radius (px)
br: r - Skin an dafar (px)

note: #-#-#-#-#  540 (TuxPaint 0.0.1pre)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
br: Lizherennoù

en: Preserve original text?
br: Mirout an destenn a orin ?

en: Split text
br: Rannañ an destenn

en: Split:
br: Rannañ :

en: This effect splits texts into different lines, words or letters. Select below how your text should be splitted.
br: An efed-mañ a zidroc'h an testennoù e linennoù, gerioù pe lizherennoù liesseurt. Diuzañ a-is penaos e vo didroc'het ho testenn.

en: Straighten Segments
br: Digrommañ ar regennoù

en: Envelope
br: Golo

en: Microsoft's GUI definition format
br: Mentrezh despisañ KKA Mocrosoft

en: XAML Output
br: Ec'hankad WAML

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
br: SVG Inkscape gant media (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
br: Mentrezh restr orin Inkscape koazhet gant Zip o enkorfañ an holl restroù media

en: ZIP Output
br: Ec'hankad ZIP

en: (Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
br: (Diuzit ho reizhiad bonegañ. Muioc'h a ditouroù war http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)

en: (The day names list must start from Sunday)
br: (Ret eo da roll an anvioù kregiñ gant Sul)

en: Automatically set size and position
br: Arventennañ ent emgefreek ar vent hag al lec'hiadur

en: Char Encoding
br: Bonegadur an arouezennoù

en: Day color
br: Liv an deizioù

en: Day names
br: Anvioù an deizioù

en: Fill empty day boxes with next month's days
br: Leuniañ ar voestoù deiz goullo gant deizioù ar miz o tont

en: January February March April May June July August September October November December
br: Genver C'hwevrer Meurzh Ebrel Mae Mezheven Gouere Eost Gwengolo Here Du Kerzu

en: Localization
br: Lec'hiadur

en: Month (0 for all)
br: Miz (0 evit an holl)

en: Month Margin
br: Marz ar miz

en: Month Width
br: Led ar miz

en: Month color
br: Liv ar mizioù

en: Month names
br: Anvioù ar mizioù

en: Months per line
br: Mizioù dre linennoù

en: Next month day color
br: Liv deiz ar miz o tont

en: Saturday and Sunday
br: Sadorn ha Sul

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
br: Lun Meu Mer Yao Gwe Sad Sul

en: The options below have no influence when the above is checked.
br: N'eus talvoudegezh ebet d'an dibarzhioù a-us mard eo bet kevasket an hini uheloc'h.

en: Week start day
br: Deiz a zeraou ar sizhun

en: Weekday name color
br: Liv anvioù deizioù ar sizhun

en: Weekend
br: Dibenn sizhun

en: Weekend day color
br: Liv deizioù an diben sizhun

en: Year (0 for current)
br: Bloaz (0 evit an hini bremanel)

en: Year color
br: Liv ar bloaz

en: You may change the names for other languages:
br: Tro ez eus da gemmañ an anvioù evit ar yezhoù all :

en: Convert to Braille
br: Amdreiñ da destenn mod Braille

en: fLIP cASE
br: GwiNTañ aN DiRenNEg

en: lowercase
br: lizherennoù munut

en: rANdOm CasE
br: TIrennEg dARgoUezHek

en: By:
br: Gant :

en: Replace text
br: Amsaviñ an destenn

en: Replace:
br: Amsaviñ :

en: UPPERCASE
br: PENNLIZHERENNOÙ

en: Angle a / deg
br: Korn a / derezioù

en: Angle b / deg
br: Korn b / derezioù

en: Angle c / deg
br: Korn c / derezioù

en: From Side a and Angles a, b
br: Eus an tu a ha kornioù a, b

en: From Side c and Angles a, b
br: Eus an tu c ha kornioù a, b

en: From Sides a, b and Angle a
br: Eus an tuioù a, b hag ar c'horn a

en: From Sides a, b and Angle c
br: Eus an tuioù a, b hag ar c'horn c

en: From Three Sides
br: Eus an tri zu

en: Side Length a / px
br: Hirder an tu a / px

en: Side Length b / px
br: Hirder an tu b / px

en: Side Length c / px
br: Hirder an tu c / px

en: ASCII Text
br: Testenn ASCII

en: Text File (*.txt)
br: Restr testenn (*.txt)

en: Text Input
br: Enankad testenn

en: HTML class attribute:
br: Doareenn ar rummad HTML

en: HTML id attribute:
br: Doareenn an naoudi (ID) HTML

en: Height unit:
br: Unanenn ar sav :

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
br: Ur strollad pajennaozañ a dalv da skoazell ur generezh areg gwelloc'h (mar bez ezhomm). A-raok ober ganti ez eo ret deoc'h diuzañ

en: Percent (relative to parent size)
br: Dregantad (e-keñver mant ar c'har)

en: Pixel (fixed)
br: Piksel (ratreet)

en: Set a layout group
br: Arventennañ ur strollad pajennaozañ

en: Slicer
br: Troc'herez

en: Undefined (relative to non-floating content size)
br: Andespizet (daveel ouzh ment an endalc'had dineuennus)

en: Width unit:
br: Unanenn al led :

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
br: 0 a dalv d'ar berzhded skeudenn izelañ gant ar c'hoazhañ uhelañ ha 100 a dalv d'ar berzhded uhelañ gant ur c'hoazhañ nad eo ket ken efedus

en: Background — no repeat (on parent group)
br: Drekva — arreadur ebet (gant ar strollad kar)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
br: Drekva — arreadur a-zremm (gant ar strollad kar)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
br: Drekva — arreadur a-serzh (gant ar strollad kar)

en: Bottom and Center
br: Traoñ ha kreiz

en: Bottom and Left
br: Traoñ ha tu kleiz

en: Bottom and Right
br: Traoñ ha tu dehou

en: Create a slicer rectangle
br: Krouiñ un droc'herez reizhkorn

en: DPI:
br: PDM :

note: i18n. Description duplicated in a fake value attribute in order to make it translatable
en: Force Dimension must be set as <width>x<height>
br: Bountañ war ar Vent a rank bezañ arventennet da <width>x<height>

en: Force Dimension:
br: Bountañ war ar vent :

en: GIF specific options
br: Dibarzhioù spesadel GIF

en: If set, this will replace DPI.
br: Mar arventennet e kemero plas ar PDM.

en: JPG specific options
br: Dibarzhioù spesadel JPG

en: Layout disposition:
br: Kempennadur ar bajennaozadenn :

en: Left Floated Image
br: Skeudenn war neuñv a-gleiz

en: Middle and Center
br: Hanterenn ha kreiz

en: Middle and Left
br: Hanterenn ha tu kleiz

en: Middle and Right
br: Hanterenn ha tu dehou

en: Non Positioned Image
br: Skeudenn nad eo ket bet lec'hiet

en: Options for HTML export
br: Dibarzhioù evit an ezporzhiañ mod HTML

en: Palette size:
br: Ment al livaoueg :

en: Position anchor:
br: Lec'hiadur an eor :

en: Positioned Image
br: Skeudenn lec'hiet

en: Positioned html block element with the image as Background
br: Elfenn ar bloc'had html lec'hiet gant ar skeudenn evit Drekva

en: Right Floated Image
br: Skeudenn war neuñv a-zehou

en: Tiled Background (on parent group)
br: Drekva karrellet (gant ar strolladoù kar)

en: Top and Center
br: Krec'h ha kreiz

en: Top and Left
br: Krec'h ha tu kleiz

en: Top and right
br: Krec'h ha tu dehou

en: All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
br: Krouet e vo an holl skeudennoù didroc'het hag ar voneg dibazhel evel ma 'z eo bet kefluniet ganeoc'h hag enrollet e-barzh ur c'havlec'hiad.

en: Create directory, if it does not exists
br: Krouiñ ur c'havlec'hiad, ma n'eus ket anezhañ

en: Directory path to export
br: Treug ar c'havlec'hiad da ezporzhiañ

en: Export layout pieces and HTML+CSS code
br: Ezporzhiañ pezhioù ar bajennaozadenn ha boneg HTML+CSS

en: With HTML and CSS
br: Gant HTML ha CSS

en: All selected ones set an attribute in the last one
br: An holl re bet diuzet a laka arventennoù en hini diwezhañ

en: Attribute to set
br: Doareenn da arventennañ

en: Compatibility with previews code to this event
br: Keverlec'hded gant boneg an alberzioù en degouezh-mañ

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
br: Mar fell deoc'h arventennañ muioc'h eget un doareenn e rankit disrannañ an dra-se gant un esaou ha gant un esaou nemetken.

en: Run it after
br: Loc'hañ goude

en: Run it before
br: Loc'hañ a-raok

en: Set Attributes
br: Arventennañ an doareennoù

en: Source and destination of setting
br: Tarzh hag arvoned an arventennoù

en: The first selected sets an attribute in all others
br: Lakaet eo un doareenn d'an hol re all gant an hini gentañ bet diuzet

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
br: Roll ar gwerzhioù a rank bezañ ken hir ha roll an doareennoù.

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
br: Talvoudus eo an arventenn war-lec'h mar bez diuzet ganeoc'h muioc'h eget div elfenn

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
br: An efed-mañ a ouzhpenn ur mollad hewel (pe arverus) gant ur merdeer web gweredekaet evit an SVG (evel Firefox) nemetken.

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
br: An efed-mañ a arventennañ unan pe veur a zoareenn en eil eilfenn diuzet pa zegouezh un dargouezh despizet war an elfenn gentañ diuzet.

en: Value to set
br: Gwerzh da arventennañ

en: When should the set be done?
br: Pegoulz e ranker arventennañ ?

en: on activate
br: gant ar gweredekaat

en: on blur
br: gant ar ruzed

en: on click
br: gant ar c'hlik

en: on element loaded
br: gant an elfenn pellgarget

en: on focus
br: gant ar stiañ

en: on mouse down
br: gant al logodenn o tiskenn

en: on mouse move
br: gant al logodenn o tilec'hiañ

en: on mouse out
br: gant al logodenn er-maez

en: on mouse over
br: gant al logodenn o tremen dreisti

en: on mouse up
br: gant al logodenn o sevel

en: All selected ones transmit to the last one
br: An holl re bet diuzet a dreuzkas davit an hini diwezhañ

en: Attribute to transmit
br: Doareenn da treuzkas

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
br: Mar fell deoc'h treuzkas muioc'h eget un doareenn e vefe gwell deoc'h disrannañ an dra-se gant un esaou ha gant un esaou hepken.

en: Source and destination of transmitting
br: Tarzh hag arvoned an treuzkas

en: The first selected transmits to all others
br: An hini gentañ a dreuzkas d'an holl

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
br: An efed-mañ a dreuzkas unan pe veur a zoareenn diouzh an elfenn gentañ diuzet betek an eil elfenn pa zegouezh un dargouezh.

en: Transmit Attributes
br: Treuzkas an doareennoù

en: When to transmit
br: Pegoulz treuzkas

en: Amount of whirl
br: Kementad an droellenn

en: Rotation is clockwise
br: C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Whirl
br: Troellenn

en: A popular graphics file format for clipart
br: Ur mentrezh restr kevregat poblel evit ar c'hlipartoù

en: Windows Metafile Input
br: Enankad Windows Metafile

en: XAML Input
br: Enankad mod XAML

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
br: Krouiñ hag embann skeudennoù mod SVG (Scalable Vector Graphics)

en: Inkscape Vector Graphics Editor
br: Inkscape Embanner kevregadoù sturiadel

en: Vector Graphics Editor
br: Embanner kevregadoù sturiadel

en: Unable to process this object.  Try changing it into a path first.
br: N'haller ket labourat war an ergorenn-mañ.  Klask he lakaat da dreug da gentañ.

note: report to the Inkscape console using errormsg
en: Side Length 'a'/px:
br: Hirder an tu 'a'/px :

en: Side Length 'b'/px:
br: Hirder an tu 'b'/px :

en: Side Length 'c'/px:
br: Hirder an tu 'c'/px :

en: Angle 'A'/radians:
br: Korn 'A'/radianoù :

en: Angle 'B'/radians:
br: Korn 'B'/radianoù :

en: Angle 'C'/radians:
br: Korn 'C'/radianoù :

en: Semiperimeter/px:
br: Hanteramregenn/px :

en: Area /px^2:
br: Maez/px^2 :

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.
br: C'hwitadenn war enporzhiañ ar molladoù numpy pe numpy.linalg. Azgoulennet eo ar molladoù-mañ gant an askouezh-mañ. Staliit i ha klaskit en-dro.

en: No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to an existing file! Unable to embed image.
br: Kavet ez eus bet doareenoù xlink:href pe sodipodi:absref ebet pe ne 'z eont ket davit ur restr ez eus anezhi ! N'hallet ket enkorfañ ar skeudenn.

en: Sorry we could not locate %s
br: Digarez, n'haller ket kavet lec'h %s

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
br: %s n'eo ket ur skeudenn he rizh skeudenn/png, skeudenn/jpeg, skeudenn/bmp, skeudenn/gif, skeudenn/tiff pe skeudenn/x-icon

en: The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version from http://pyxml.sourceforge.net/.
br: Ar mollad export_gpl.py a azgoulenn PyXML.   Mar plij, pellgargit an handelv diwezhañ diouzh http://pyxml.sourceforge.net/.

en: Image extracted to: %s
br: Skeudenn eztennet da : %s

en: Unable to find image data.
br: N'haller ket kavet roadennoù ar skeudenn.

en: The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
br: Azgoulennet eo ar wrapper lxml evit libxml2 gant inkex.py ha neuze evit an askouezh-mañ. Mar plij, pellgargit ha staliit an handelv diwezhañ diouzh http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, pe staliit eñ dre hoc'h ardoer pakadoù dre un arc'had evel : sudo apt-get install python-lxml

en: No matching node for expression: %s
br: N'eus klom ebet o klotañ gant ar riñvenn : %s

en: No style attribute found for id: %s
br: N'eus ket bet kavet un doareenn stil evit an anoudi (id) : %s

en: unable to locate marker: %s
br: n'eo ket gouest da spislec'hiañ ar merker : %s

en: This extension requires two selected paths.
br: Daou dreug diuzet zo azgoulennet gant an askouezh-mañ.

en: Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)
br: Amdroit an ergorennoù da dreugoù da gentañ, mar plij ! (Bet [%s].)

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
br: C'hwitadenn war enporzhiañ ar molladoù numpy pe numpy.linalg. Azgoulennet eo ar molladoù-mañ gant an askouezh-mañ. Staliit i ha klaskit en-dro. Gant ur reizhiad heñvel hini Debian e vez graet an dra-se gant an arc'had  sudo apt-get install python-numpy.

en: The first selected object is of type '%s'.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
br: An ergorenn gentañ bet diuzet zo he rizh '%s'.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Treug->Ergorenn da dreug.

en: This extension requires that the second selected path be four nodes long.
br: An askouezh-mañ a c'houlenn ma vefe an eil treug bet diuzet hir gant pevar c'hlom.

en: The second selected object is a group, not a path.
    Try using the procedure Object->Ungroup.
br: Ur strollad eo an eil ergorenn bet diuzet, n'eo ket un treug.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Ergorenn->Digenstrollañ.

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
br: An eil ergorenn bet diuzet n'eo ket un treug.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Treug->Ergorenn da dreug.

en: The first selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
br: An ergorenn gentañ bet diuzet n'eo ket un treug.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Treug->Ergorenn da dreug.

en: Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
br: C'hwitadenn war enporzhiañ ar molladoù numpy. Azgoulennet eo ar mollad-mañ gant an askouezh-mañ. Staliit eñ ha klaskit en-dro. Gant ur reizhiad heñvel ouzh hini Debian e vez graet an dra-se dre an arc'had  sudo apt-get install python-numpy.

en: No face data found in specified file.
br: N'eus ket bet kavet roadennoù taleg er restr erspizet.

en: Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
br: Klaskit diuzañ "Riblenn erspizet" war an ivinell Restr Patrom.

en: No edge data found in specified file.
br: N'eus ket bet kavet roadennoù riblenn er restr erspizet.

en: Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
br: Klaskit diuzañ "Taleg erspizet" war an ivinell Restr Patrom.

note: we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
en: Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
br: Roadennoù an taleg n'int ket bet kavet. Bezit sur ez eus roadennoù taleg er restr ha gwiriit ez eo bet enporzhiet ar restr evit "Taleg-erspizet" dindan an ivinell "Skouer restr".

en: Internal Error. No view type selected
br: Fazi diabarzh.  N'eus ket bet diuzet ur rizh alberz

en: This extension requires two selected paths. 
    The second path must be exactly four nodes long.
br: An askouezh-mañ a c'houlenn daou dreug bet diuzet.  
    An eil treug bet diuzet a rank bezañ pevar c'hlom e hirder.

en: Could not locate file: %s
br: N'haller ket kavet lec'h ar restr : %s

en: You need to install the UniConvertor software.
br: Ret eo deoc'h staliañ ar meziant UniConvertor.

en: You must select at least two elements.
br: Ret eo deoc'h diuzañ div elfenn da vihanañ.

en: Matte jelly
br: Kaotigell dilufr

en: ABCs
br: B.A.-BA

en: Bulging, matte jelly covering
br: Gwiskad gant kaotigell dilufr, goeñvet

en: Smart jelly
br: Kaotigell lufr

en: Bevels
br: Beskelloù

en: Same as Matte jelly but with more controls
br: Heñvel ouzh Kaotigell dilufr met gant muioc'h a reolerezhioù

en: Metal casting
br: Teuzadenn vetal

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
br: Beskell lenkr he stumm un dakenn gant un aozded vetal

en: Motion blur, horizontal
br: Ruzed dre zilec'hiañ, a-zremm

en: Blurs
br: Ruzedoù

en: Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
br: Ruzed evel ma vefe an ergorenn o nijal a-zremm ; kengeidañ an Diroudadur Skoueriek a-benn kemm an nerzh

en: Motion blur, vertical
br: Ruzed dre zilec'hiañ, a-serzh

en: Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
br: Ruzed evel ma vefe an ergorenn o nijal a-serzh ; kengeidañ an Diroudadur Skoueriek a-benn kemm an nerzh

en: Edges are partly feathered out
br: Plataet eo ar riblennoù evit ul lod anezho

en: Cutout
br: Didroc'hañ

en: Shadows and Glows
br: Disheolioù ha skleurioù

en: Drop shadow under the cut-out of the shape
br: Disheol bannet dindan didroc'hadenn ar stumm

en: Jigsaw piece
br: Pezh ur miltamm

en: Low, sharp bevel
br: Beskell lemm, izel

en: Roughen
br: Rustaat

en: Small-scale roughening to edges and content
br: Rustadur ar riblennoù hag an diabarzh gant ur skeuladur bihan

en: Rubber stamp
br: Stampon kaoutchoug

en: Overlays
br: Gwiskadoù

en: Random whiteouts inside
br: Stignoù gwenn dargouezhek e-barzh

en: Ink bleed
br: Takenn huz

en: Protrusions
br: Torgennoù

en: Inky splotches underneath the object
br: Introù huz dindan an ergorenn

en: Fire
br: Tan

en: Edges of object are on fire
br: Tan zo war riblenn an ergorenn

en: Bloom
br: Bleuñvenn

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
br: Beskell guñv heñvel ouzh un dorchenn gant usskedoù dilufr

en: Ridged border
br: Riblenn roudennet

en: Ridged border with inner bevel
br: Riblennoù roudennet gant ur veskell diabarzh

en: Horizontal rippling of edges
br: Gwagennadur a-zremm ar ar riblennoù

en: Speckle
br: Brizhañ

en: Fill object with sparse translucent specks
br: Leuniañ an ergorenn gant brizhoù damvoull strewet

en: Oil slick
br: Lennad tireoul

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
br: Introù eoulek damvoull gant livioù ar ganavedenn

en: Frost
br: Skorn

en: Flake-like white splotches
br: Introù gwenn heñvel ouzh malzennoù

en: Leopard fur
br: Kreoñ ul loupard

en: Materials
br: Dafarioù

en: Leopard spots (loses object's own color)
br: Pikoù mod loupard (koll a ra liv an ergorenn)

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
br: Roudennoù teñval a-serzh ha direoliek (koll a ra liv an ergorenn dezhi)

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
br: Koumoul gwenn strew, kuñv, sklaer

en: Image effects
br: Efedoù war ar skeudenn

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
br: Lemmaat ar riblennoù hag ar bevennoù en ergorenn, nerzh=0.15

en: Sharpen more
br: Lemmaat muioc'h

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
br: Lemmaat ar riblennoù hag ar bevennoù en ergorenn, nerzh=0.3

en: Simulate oil painting style
br: Darvanañ ar pent dre eoul

en: Edge detect
br: Dinoadur ar riblennoù

en: Detect color edges in object
br: Dinoiñ ar riblennoù liv en ergorenn

en: Horizontal edge detect
br: Dinoadur ar riblennoù a-zremm

en: Detect horizontal color edges in object
br: Dinoiñ ar riblennoù liv a-zremm en ergorenn

en: Vertical edge detect
br: Dinoadur ar riblennoù a-serzh

en: Detect vertical color edges in object
br: Dinoiñ ar riblennoù liv a-serzh en ergorenn

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
br: Dinoiñ ar riblennoù liv ha tresañ i en-dro e liveoù louedoù

en: Blueprint
br: Glasstres

en: Detect color edges and retrace them in blue
br: Dinoiñ ar riblennoù liv ha tresañ i en-dro e glas

en: Render in shades of gray by reducing saturation to zero
br: Lakaat an deouez dre arlivioù louedoù dre zigreskiñ ar peurvec'hiañ betek mann

en: Render in warm sepia tones
br: Deouez gant livioù sepia tomm

en: Imitate aged photograph
br: Darvannañ ul luc'hskeudenn gozh

en: Organic
br: Organek

en: Textures
br: Gwiadezhioù

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
br: Gorre 3M lufr, draenek, goeñvet

en: Barbed wire
br: Orjalenn dreinek

en: Gray bevelled wires with drop shadows
br: Orjalenn beskellet louet gant un disheol bannet

en: Swiss cheese
br: Formaj a Vro Suis

en: Random inner-bevel holes
br: Toulloù gnat beskelloù diabarzh dargouezhek

en: Blue cheese
br: Formaj glas

en: Marble-like bluish speckles
br: Brizh arc'hlas heñvel ouzh marbr

en: Soft bevel, slightly depressed middle
br: Beskell guñv, kleuzet un tammig e kreiz

en: Shadowy outer bevel
br: Beskell diavaezh gant disheol

en: Dripping
br: Gleb

en: Random paint streaks downwards
br: Roudennoù pent dargouezhek davit an traoñ

en: Jam spread
br: Kaotigell strewet

en: Glossy clumpy jam spread
br: Kaotigell ledanaet fetis ha lufrus

en: Pixel smear
br: Bastouilhadur pikselioù

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
br: Efedoù pentadur Van Goght evit ar bitmapoù

en: HSL Bumps
br: Koagennoù mod APL

en: Bumps
br: Koagennoù

en: Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings
br: Koagennoù gweñv kenañ o kedaozañ slêrijennoù strewet ha skalfadel

en: Cracked glass
br: Gwerenn torret

en: Under a cracked glass
br: Dindan ur werenn torret

en: Bubbly Bumps
br: Koagennoù klogorek

en: Flexible bubbles effect with some displacement
br: Efed klogorennoù gweñv gant dilec'hiadurioù

en: Glowing bubble
br: Bullennoù skeurus

en: Ridges
br: Riblennoù

en: Bubble effect with refraction and glow
br: Efed ar bullennoù gant gouskogañ ha skleur

en: Neon light effect
br: Efed gouloù neon

en: Molten metal
br: Metal o teuziñ

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
br: Meskadur parzhioù an ergorenn a-gevred, gant ur veskell lufrus hag ur skleur

en: Pressed steel
br: Dir gwasket

en: Pressed metal with a rolled edge
br: Metal gwasket gant ur riblenn laonennet

en: Matte bevel
br: Beskell dilufr

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
br: Beskell gant ruzed, liv-pastel anezhañ ha kuñv

en: Thin Membrane
br: Kroc'hennenn voan

en: Thin like a soap membrane
br: Moan evel ur groc'hennenn soavon

en: Matte ridge
br: Riblenn dilufr

en: Soft pastel ridge
br: Riblenn mod pastel kuñv

en: Glowing metal
br: Metal skedus

en: Glowing metal texture
br: Gwiadezh  ar metal skedus

en: Leaves
br: Deilioù

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
br: Deil war al leur e-pad an diskar-amzer pe deil bev

en: Translucent
br: Damvoull

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
br: Efed mezell pe wer damvoull sklêrijennet

en: Cross-smooth
br: Kuñvaat

en: Blur inner borders and intersections
br: Lakaat ruzed war ar riblennoù hag ar c'henskejadurioù

en: Iridescent beeswax
br: Koar gwenan skedus-diskedus

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
br: Gwiadezh koar o virout he sked-disked gant kemm al leuniañ liv

en: Eroded metal
br: Metal merglet

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
br: Gwiadezh vetal merglet gant riblennoù, irvi, toulloù ha koagennoù

en: Cracked Lava
br: Lava skarillet

en: A volcanic texture, a little like leather
br: Gwiadezh ur menez-tan, un tamm heñvel ouzh al lêr

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
br: Gwiadezh ar rusk, a-serzh ; da arverañ gant livioù don

en: Lizard skin
br: Kroc'hen ur glazard

en: Stylized reptile skin texture
br: Gwiadezh kroc'henn ur stlejvil eeunaet

en: Stone wall
br: Moger vaen

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
br: Gwiadezh ur voger vaen da arverañ gant livioù n'int ket peurvec'hiet

en: Silk carpet
br: Pallenn seiz

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
br: Gwiadezh ur pallenn seiz, bandennoù a-zremm

en: Refractive gel A
br: Gel gouskogus A

en: Gel effect with light refraction
br: Efed ar gel gant gouskogañ skañv

en: Refractive gel B
br: Gel gouskogus B

en: Gel effect with strong refraction
br: Efed ar gel gant gouskogañ kreñv

en: Metallized paint
br: Pent metalaet

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
br: Efed metal gant ur sklêrijenn guñv, damvoull un tammig war ar riblennoù

en: Dragee
br: Drajezenn

en: Gel Ridge with a pearlescent look
br: Riblennoù gelek gant un neuz heñvel ouzh ar perlez

en: Raised border
br: Bevenn savet

en: Strongly raised border around a flat surface
br: Riblennoù savet uhel tro dro d'ur gorre plaen

en: Metallized ridge
br: Riblennoù metalaet

en: Gel Ridge metallized at its top
br: Riblennoù gelek gant o c'hrec'h metalaet

en: Fat oil
br: Eoul lart

en: Fat oil with some adjustable turbulence
br: Eoul lart gant strafuilhoù kengeidus

en: Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
br: Kemmeskañ ar skeudenn pe an ergorenn gant ul lanv liv hag arventenniñ al lintr hag an dargemm

en: Parallel hollow
br: Kleuz kenstur

en: Morphology
br: Neuziadur

en: A blurry hollow going parallel to the edge on the inside
br: Ur c'hleuz gant ruzed a-stur gant ar riblenn en diabarzh

en: Hole
br: Toull

en: Opens a smooth hole inside the shape
br: Digeriñ a ra un toull lenkr e-barzh ar stumm

en: Black hole
br: Toull du

en: Creates a black light inside and outside
br: Krouiñ a ra ur gouloù du e-barzh hag er-maez

en: Smooth outline
br: Trolinenn lenkr

en: Outlining the lines and smoothing their crossings
br: Lakadur un drolinenn gant al linennoù ha lenkradur o c'hroaziadurioù

en: Cubes
br: Diñsoù

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
br: Diñsoù strewet ; kengeidañ ar gentegenn Stummadur (Morphology) a-benn kemmañ ar vent

en: Peel off
br: Diskantañ

en: Peeling painting on a wall
br: Pent o tiskantañ war ur voger

en: Gold splatter
br: Strinkadeg alaouret

en: Splattered cast metal, with golden highlights
br: Teuzadenn vetal strimpet gant usskedadurioù alaouret

en: Gold paste
br: Peg alaouret

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
br: Teuzadenn vetal peget lart gant usskedadurioù alaouret

en: Crumpled plastic
br: Mezell joget

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
br: Mezell joget dilufr, gant riblennoù arweuzet

en: Enamel jewelry
br: Bizoù amailhet

en: Slightly cracked enameled texture
br: Gwiadezh an amailh skarillet un tamm

en: Rough paper
br: Paper rust

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
br: Efed ar paper evit an dourlivañ hag a vez arveret evit ar skeudennoù pe ergorennoù

en: Rough and glossy
br: Rust ha skleurus

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
br: Efed ar paper skleurus ha joget hag a vez arveret evit ar skeudennoù pe ergorennoù

en: In and Out
br: Diabarzh ha diavaez

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
br: Disheol livet diabarzh, disheol du diavaez

en: Air spray
br: Aersol

en: Convert to small scattered particles with some thickness
br: Amdreiñ da fullennoù bihan strewet gant un tamm tevder

en: Warm inside
br: Tomm en diabarzh

en: Blurred colorized contour, filled inside
br: Trolinenn livet ha lakaet ruzed warni, leun an diabarzh

en: Cool outside
br: Diavaezh cheuc'h

en: Blurred colorized contour, empty inside
br: Trolinenn livet ha lakaet ruzed warni, goullo an diabarzh

en: Electronic microscopy
br: Mikroskop elektronek

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
br: Beskell, gouloù krai, dislivadur ha skleur evel ma vez gant ur mikroskop elektronek

en: Checkered tartan pattern
br: Goustur un tartan dre zamer

en: Invert hue
br: Tuginañ an arliv

en: Invert hue, or rotate it
br: Tuginañ an arliv pe c'hwelañ an arliv

en: Inner outline
br: Trolinenn diabarzh

en: Draws an outline around
br: Tresañ a ra un drolinenn tro-dro dezhi

en: Outline, double
br: Trolinenn, doubl

en: Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
br: Tresañ a ra un linenn lenkr livet gant al liv emañ o c'holeiñ

en: Fancy blur
br: Ruzed kinklus

en: Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
br: Trolinenn livet lenkr oc'h aotren an dibeurvec'hiañ ha c'hweladur an arliv

en: Glow of object's own color at the edges
br: Skleur gant liv an ergorenn dezhi war ar riblennoù

en: Outline
br: Trolinenn

en: Adds a glowing blur and removes the shape
br: Ouzhpennañ a ra ur ruzed skleurus ha dilemel a ra ar stumm

en: Color emboss
br: Koagenniñ liv

en: Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief
br: Efed ar c'hoagenniñ livet pe glasel : liveoù louedoù, livioù ha bosoù 3M

en: Solarize
br: Heoliaat

en: Classical photographic solarization effect
br: Efed heoliaat klasel war al luc'hskeudennoù

en: Moonarize
br: Loaraat

en: An effect between solarize and invert which often preserves sky and water lights
br: Un efed etre heoliaat ha tuginañ o virout alies gouleier an heol ha an dour

en: Soft focus lens
br: Stiañ kuñv ur ferenn

en: Glowing image content without blurring it
br: Endalc'had skeudenn skleurus hep lakaat ruzed warnañ

en: Stained glass
br: Gwerenn livet

en: Illuminated stained glass effect
br: Efed ar gwer liv skedus

en: Dark glass
br: Gwerenn deñval

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
br: Efed ar werenn skêrijennet gant ar gouloù o tont eus dindan

en: HSL Bumps alpha
br: Alfa war ar c'hoagennoù mod APL

en: Image effects, transparent
br: Efedoù war ar skeudenn, treuzwelus

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
br: Heñvel ouzh ar c'hoagennoù mod APL met gant usskedoù treuzwelus

en: Bubbly Bumps alpha
br: Alfa war ar c'hoagennoù mod APL

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
br: Heñvel ouzh ar c'hoagennoù klogorek met gant usskedoù treuzwelus

en: Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
br: Lenkraat diavaez ar stummoù hag ar skeudennoù hep kemmañ o endalc'hadoù

en: Torn edges
br: Riblennoù roget

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
br: Dilec'hiañ diavaez ar stummoù hag ar skeudennoù hep kemmañ o endalc'hadoù

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
br: Maskl gant ruzed war ar riblenn hep tizhout an endalc'hadoù

en: Blur content
br: Endalc'had ar ruzed

en: Blur the contents of objects, preserving the outline
br: Lakaat ruzed war endalc'hadoù an ergorennoù hep kemmañ o zrolinennoù

en: Specular light
br: Gouloù skalfadel

en: Basic specular bevel to use for building textures
br: Beskell skalfadel diazez da arverañ a-benn sevel gwiadezhioù

en: Roughen inside
br: Diabarzh rust

en: Roughen all inside shapes
br: Rustaat diabarzh a-bezh ar stummoù

en: Evanescent
br: Steuzius

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
br: Lakaat ruzed war an ergorenn en ur virout an drolinenn hag en ur ouzhpennañ treuzweluster argammedek d'ar riblennoù

en: Chalk and sponge
br: Kleiz ha spouenn

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
br: Strafuilhoù izel a sav un neuz spouenn ha strafuilhoù bras a sav un neuz kleiz

en: Colorized blotches, like a crowd of people
br: Brizhoù livet evel ma vefe kalz tud

note: #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Scotland
br: Bro Skoz

en: Colorized mountain tops out of the fog
br: Krec'h ur menez livet dreist al latar

en: Noise transparency
br: Treuzweluster an trouz

en: Basic noise transparency texture
br: Gwiadezh damvoull an trouz diazez

en: Noise fill
br: Leuniadur an trouz

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
br: Gwiadezh damvoull an trouz diazez ; kengeidañ al liv el lanv

en: Garden of Delights
br: Liorzh an trugarioù

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
br: Troellennoù strafuilhek gwalliskiz evel re e Liorzh an Trugarioù gant Hieronymus Bosch

en: Diffuse light
br: Gouloù amstrew

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
br: Beskell amstrew diazez da arverañ a-benn sevel gwiadezhioù

en: Cutout Glow
br: Skleur war an didroc'hadur

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
br: Skleur diabarzh ha diavaez gant ul lanv livus ha linket

en: HSL Bumps, matte
br: Koagennoù mod APL, dilufr

en: Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one
br: Heñvel ouzh ar bosoù mod APL met gant un disvannadur amstrew e-lec'h unan skalfadel

en: Dark Emboss
br: Koagenniñ teñval

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
br: Efed koagenniñ : bosoù 3M ma vez lakaet du e-lec'h gwenn

en: Simple blur
br: Ruzed eeun

en: Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
br: Ruzed Gausse eeun, heñvel ouzh riklell ar ruzed e boestad emziviz Leuniañ ha Tres

en: Bubbly Bumps, matte
br: Koagennoù klogorek, dilufr

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
br: Heñvel ouzh ar c'hoagennoù klogorek met gant ur gouloù amstrew e-lec'h unan skalfadel

en: Emboss effect : Colors of the original images are preserved or modified by Blend
br: Efed koagenniñ : Gant Blend e vez daskemmet pe viret livioù ar skeudenn orin

en: Blotting paper
br: Paper-splu

en: Inkblot on blotting paper
br: Intr huz war baper-splu

en: Wax print
br: Moulladur dre goar

en: Wax print on tissue texture
br: Moulladenn goar war gwiadezh ur gwiad

en: Inkblot
br: Intr huz

en: Inkblot on tissue or rough paper
br: Intr huz war gwiad pe baper krai

en: Color outline, in
br: Liv an drolinenn, diabarzh

en: A colorizable inner outline with adjustable width and blur
br: Ul linenn diabarzh livus, gant he led hag he ruzed kengeidus

en: Liquid
br: Liñvenn

en: Colorizable filling with liquid transparency
br: Leuniadur livus gant treuzweluster liñvel

en: Cloudy watercolor effect
br: Efed an dourlivañ koumoulek

en: Felt
br: Feultrenn

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
br: Gwiadezh heñvel ouzh ar feultrenn gant strafuilhoù liv ha teñvaloc'h un tamm war ar riblennoù

en: Ink paint
br: Pent dre huz

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
br: Introù huz war un tamm paper gant linkadoù liv strafuilhek

en: Tinted rainbow
br: Kanevedenn arlivet

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
br: Livioù kuñv ar ganevedenn mesket a-hed ar riblennoù livus

en: Melted rainbow
br: Kanevedenn arweuzet

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
br: Livioù kuñv ar ganevedenn mesket un tammik a-hed ar riblennoù

en: Flex metal
br: Metal gweñv

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
br: Teuzadenn vetal diunvan, splann ha lenkr, livus

en: Comics draft
br: Brouilhoñs ar bandennoù treset

en: Non realistic 3D shaders
br: Skeudoù 3M diveziadek

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
br: Deouez un dresadenn fiñv pentet evel ur brouilhoñs gant un neuz gwerek

en: Comics fading
br: Dislivadur mod bandennoù treset

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
br: Stil pentañ ar bandennoù treset gant un tamm dislivadur war ar riblennoù

en: Smooth shader
br: Deouez skeud lenkr

en: Smooth shading with a graphite pencil grey
br: Deouez lenkr gant ur c'hreion dre c'hrafit louet

en: Emboss shader
br: Deouez skeud dre goagenniñ

en: Combination of smooth shading and embossing
br: Kedaozadur eus savadur un deouez lenkr gant ur c'hoagennadur

en: Smooth shader dark
br: Deouez skeud lenkr ha teñval

en: Dark version of non realistic smooth shading
br: Handelv teñval eus un deouez lenkr diveziadek

en: Imitation of black and white cartoon shading
br: Darvanadur deouezioù ar bandennoù treset e gwenn ha du

en: Silky close to mother of pearl shading
br: Seizek, tost ouzh deouez an nakr

en: Frosted glass
br: Gwer skornet

en: Non realistic frosted glass imitation
br: Darvanadur ar gwer skornet diveziadek

en: Smooth shader contour
br: Deouez skeud lenkr an drolinenn

en: Contouring version of smooth shader
br: Handelv dre linennoù an deouez skeud lenkr

en: Aluminium
br: Aluminiom

en: Brushed aluminium shader
br: Deouez skeud an aluminom broustet

en: Comics fluid
br: Liñvenn ar bandennoù treset

en: Fluid brushed cartoon drawing
br: Tresadenn ur vandenn treset broustet gant un doare berus

en: Non realistic chrome shader with strong speculars
br: Deouez skeud krom diveziadek gant disvannadurioù kreñv

en: Chrome dark
br: Krom teñval

en: Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation
br: Handelv teñval un deouez krom gant darvanadur an disvannañ leur

en: Wavy tartan
br: Tartan gwagennek

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
br: Goustur un tartan gant un dilec'hiadur gwagennek ha beskelloù tro dro d'ar riblennoù

en: 3D marble
br: Marbr 3M

en: 3D warped marble texture
br: Gwiadezh marbr distummet 3M

en: 3D wood
br: Koad 3M

en: 3D warped, fibered wood texture
br: Gwiadezh koad neudennek, distummet 3M

en: 3D mother of pearl
br: Nakr mod 3D

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
br: Gwiadezh ur grogenn berlezek splann, distummet 3M

en: Tiger fur
br: Kreoñ un tigr

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
br: Goustur un tigr gant plegoù ha beskelloù tro dro d'ar riblennoù

en: Shaken liquid
br: Liñvenn hejet

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
br: Leuniadur livus gant ul lanv diabarzh evel an treuzweluster

en: Comics cream
br: Koavon ar bandennoù treset

en: Comics shader with creamy waves transparency
br: Deouez skeud ar bandennoù treset gant un treuzweluster dre wagennoù koavonek

en: Black Light
br: Gouloù du

en: Light areas turn to black
br: Ar maezioù sklaer a ya da deñval

en: Light eraser
br: Diverkell guñv

en: Transparency utilities
br: Goulevioù mavek a-fet treuzweluster

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
br: Lakaat al lodoù sklaerañ eus an ergorennoù da vezañ treuzwelus tamm ha tamm

en: Noisy blur
br: Ruzed trouzus

en: Small-scale roughening and blurring to edges and content
br: Rustadur ha lakadur ruzed war ar riblennoù hag an endalc'had dre ur skeul vihan

en: Film grain
br: Arwe film

en: Adds a small scale graininess
br: Ouzhpennañ a ra arwe krai e skeul vihan

en: HSL Bumps, transparent
br: Koagennoù mod APL, treuzwelus

en: Highly flexible specular bump with transparency
br: Koagenn skalfadel argemmus kenañ gant treuzweluster

en: Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
br: Reiñ efed ar c'hreion plom pe ar maendresañ pe engravañ pe efedoù all d'ar skeudennoù ha d'an ergorennoù leuniet gant danvezioù

en: Velvet Bumps
br: Bosoù heñvel ouzh ar voulouz

en: Gives Smooth Bumps velvet like
br: Reiñ a ra bosoù kuñv heñvel ouzh ar voulouz

en: Alpha draw
br: Tres dre alfa

en: Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials
br: Reiñ a ra efed un dresadenn dreuzwelus d'ar bitmapoù ha d'an danvezioù

en: Alpha draw, color
br: Tres mod alfa, livañ

en: Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials
br: Reiñ a ra efed ul leuniañ liv treuzwelus d'ar bitmapoù ha d'an danvezioù

en: Chewing gum
br: Gom chaok

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
br: Krouiñ a ra introù livus gant ul lanv kuñv dreist riblennoù al linennoù ma 'z emaint o kroaziañ

en: Black outline
br: Linenn diavaez du

en: Draws a black outline around
br: Tresañ a ra ul linenn diavaez du tro-dro dezhi

en: Color outline
br: Liv an drolinenn

en: Draws a colored outline around
br: Tresañ a ra ul linenn diavaez livet tro-dro dezhi

en: Inner Shadow
br: Disheol diabarzh

en: Adds a colorizable drop shadow inside
br: Ouzhpennañ a ra un disheol bannet livus enni

en: Dark and Glow
br: Teñval ha skleur

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
br: Teñvalaat a ra ar riblenn gant ur ruzed diabarzh hag ouzhpennañ a ra ur skleur gweñv

en: Darken edges
br: Teñvalaat ar riblennoù

en: Darken the edges with an inner blur
br: Teñvalaat a ra ar riblennoù gant ur ruzed diabarzh

en: Warped rainbow
br: Kanevedenn distummet

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
br: Livioù kuñv ar ganevedenn distummet a-hed ar riblennoù livus

en: Rough and dilate
br: Rustaat hag arlediñ

en: Create a turbulent contour around
br: Krouiñ un drolinenn fistoulik tro-dro dezhi

en: Quadritone fantasy
br: Faltazi pevarliv

en: Replace hue by two colors
br: Amsaviñ an arliv gant daou liv

en: Old postcard
br: Kartenn bost kozh

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
br: Skritellaat kuñv ha tresañ riblennoù heñvel ouzh ar c'hartennoù post kozh moullet

en: Fuzzy Glow
br: Skleur dispis

en: Overlays a semi-transparent shifted copy to a blurred one
br: Goleiñ a ra un eilad hanter-treuzwelus linket war unan lakaet ruzed warnañ

en: Dots transparency
br: Treuzweluster ar pikennoù

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
br: Reiñ a ra un treuzweluster kizidik mod APL heñvel ouzh ar boentegezh

en: Canvas transparency
br: Treuzweluster ar steuennoù

en: Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
br: Reiñ a ra un treuzweluster kizidik mod APL evel ur steuenn.

en: Smear transparency
br: Treuzweluster ar bastouilhadur

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
br: Pentañ traoù gant strafuilhoù treuzwelus o treiñ tro-dro d'ar riblennoù livet

en: Thick paint
br: Pent tev

en: Thick painting effect with turbulence
br: Efed ar pent tev gant strafuilhoù

en: Burst
br: Tarzhañ

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
br: Gwiadezh ur c'hwezhigell tarzhet ha joget gant toulloù

en: Embossed leather
br: Lêr koagennet

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
br: Kedaozañ koagenn dinoadur ar riblennoù mod APL gant ur wiadezh heñvel ouzh lêr pe goad livus

en: Carnaval
br: Meurlajez

en: White splotches evocating carnaval masks
br: Introù gwenn o lakaat da soñjal e maskloù Meurlarjez

en: Plastify
br: Mezellaat

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
br: Koagenn dre zinoadur ar riblennoù mod APL gant efed ur gorre disvannus ha jogadur argemmus

en: Plaster
br: Plastr

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
br: Kedaozañ koagenn dinoadur ar riblennoù mod APL gant efed ur gorre joget ha dilufr

en: Rough transparency
br: Treuzweluster krai

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
br: Ouzhpennañ a ra un treuzweluster strafuilhet o tilec'hiañ pikselioù war un dro

en: Gouache
br: Gouach

en: Partly opaque water color effect with bleed
br: Efed an dourlivañ damdemer gant takennoù

en: Alpha engraving
br: Engravadur mod alfa

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
br: Reiñ a ra efed un engravadur treuzwelus gant linennoù ha leuniadur krai

en: Alpha draw, liquid
br: Tres mod alfa, liñvel

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
br: Reiñ a ra efed un dresadenn dreuzwelus ha liñvel gant linennoù ha leuniadur krai

en: Liquid drawing
br: Tresadenn liñvel

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
br: Reiñ a ra efed un dresadenn eztaoloniezhek, gwagennek ha liñvel d'ar skeudennoù

en: Marbled ink
br: Huz marbret

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
br: Efed an treuzweluster marbret o klotañ gant riblennoù bet dinoet ar skeudenn

en: Thick acrylic
br: Pent akrilik tev

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
br: Gwiadezh pent akrilik tev gant donder uhel ar wiadezh

en: Alpha engraving B
br: Engravadur B mod alfa

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
br: Reiñ a ra efed un engravadur krai a vez mestroniet d'ar bitmapoù ha d'an danvezioù

en: Lapping
br: Saflik

en: Something like a water noise
br: Un dra bennak evel trubuilh an dour

en: Monochrome transparency
br: Treuzweluster unliv

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
br: Amdreiñ d'ur c'hinenn pe d'ur goc'henn yonel dreuzwelus livus

en: Duotone
br: Daouliv

en: Change colors to a duotone palette
br: Kemmañ al livioù en ul livaoueg daouliv

en: Light eraser, negative
br: Diverkell guñv, ginel

en: Like Light eraser but converts to negative
br: Evel un diverkell guñv, amdreiñ a ra da c'hinenn avat

en: Alpha repaint
br: Adpentañ alfa

en: Repaint anything monochrome
br: Adpentañ pep tra unliv

en: Saturation map
br: Kartenn ar peurvec'hiañ

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
br: Krouiñ a ra ur skeudenn amspis, hanter-dreuzwelus ha livus eus al liveoù peurvec'hiañ

en: Riddled
br: Toullet-didoullet

en: Riddle the surface and add bump to images
br: Toullañ-didoullañ ar c'horre hag ouzhpennañ koagennoù d'ar skeudennoù

en: Wrinkled varnish
br: Gwernis joget

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
br: Gwiadezh pent tev, skedus ha damvoull gant un donder uhel

en: Canvas Bumps
br: Koagennoù ar steuenn

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
br: Gwiadezh ar steuenn gant ur gartenn he sav gizidik mod APL

en: Canvas Bumps, matte
br: Bosoù ar steuenn, dilufr

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
br: Heñvel ouzh koagennoù ar steuenn met gant ur gouloù amstrew e-lec'h unan skalfadel

en: Canvas Bumps alpha
br: Koagennoù ar steuenn, alfa

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
br: Heñvel ouzh koagennoù ar steuenn met gant usskedoù treuzwelus

en: Lightness-Contrast
br: Lintr-Dargemm

en: Increase or decrease lightness and contrast
br: Kreskiñ pe zigreskiñ al lintr pe an dargemm

en: Clean edges
br: Skarzhañ ar riblennoù

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
br: Dilemel pe zigreskiñ a ra ar skleurioù hag an neuzioù mod sukr "jageri" tro dro da riblennoù an ergorenn goude bezañ arloet siloù zo

en: Bright metal
br: Metal sklaer

en: Bright metallic effect for any color
br: Efed metalek sklaer evit an holl livioù

en: Deep colors plastic
br: Mezell gant livioù don

en: Transparent plastic with deep colors
br: Mezell treuzwelus gant livioù don

en: Melted jelly, matte
br: Kaotigell teuzet, dilufr

en: Matte bevel with blurred edges
br: Beskell dilufr gant riblennoù lakaet ruzed warno

en: Melted jelly
br: Kaotigell teuzet

en: Glossy bevel with blurred edges
br: Beskell skedus gant riblennoù lakaet ruzed warno

en: Combined lighting
br: Sklêrijenn kedaozet

en: Tinfoil
br: Follenn aluminiom

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
br: Efed ur follenn vetal o kedaozañ daou rizh skêrijennadur ha jogadur argemmus

en: Copper and chocolate
br: Livioù kouevr ha chokolad

en: Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
br: Koagennoù skalfadel a c'hall bezañ amdroet aes eus efedoù metal da efedoù mezell teuzet en ur moul

en: Inner Glow
br: Skleur diabarzh

en: Adds a colorizable glow inside
br: Ouzhpennañ a ra ur skleur livus enni

en: Soft colors
br: Livioù dous

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
br: Ouzhpennañ a ra ur skleur war ar riblennoù livus e-barzh an ergorennoù hag ar skeudennoù

en: Relief print
br: Moulladur dre vosoù

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
br: Efed ar c'hoagennoù gant ur veskell, ul lanv livioù ha sklêrijenn kemplezh

en: Growing cells
br: Kelligoù o kreskiñ

en: Random rounded living cells like fill
br: Leuniadur gant kelligoù bev dargouezhek rontaet

en: Fluorescence
br: Kendreluc'hañ

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
br: Livioù dreistpeurvec'hiet a c'hall bezañ kendreluc'hek er bed gwir

en: Tritone
br: Triliv

en: Create a tritone palette with hue selectable by flood
br: Krouiñ ul livaoueg triliv gant un arliv diuzus dre lanv

en: Stripes 1:1
br: Bandennoù 1:1

en: Stripes 1:1 white
br: Bandennoù 1:1 gwenn

en: Stripes 1:1.5
br: Bandennoù 1:1.5

en: Stripes 1:1.5 white
br: Bandennoù 1:1.5 gwenn

en: Stripes 1:2
br: Bandennoù 1:2

en: Stripes 1:2 white
br: Bandennoù 1:2 gwenn

en: Stripes 1:3
br: Bandennoù 1:3

en: Stripes 1:3 white
br: Bandennoù 1:3 gwenn

en: Stripes 1:4
br: Bandennoù 1:4

en: Stripes 1:4 white
br: Bandennoù 1:4 gwenn

en: Stripes 1:5
br: Bandennoù 1:5

en: Stripes 1:5 white
br: Bandennoù 1:5 gwenn

en: Stripes 1:8
br: Bandennoù 1:8

en: Stripes 1:8 white
br: Bandennoù 1:8 gwenn

en: Stripes 1:10
br: Bandennoù 1:10

en: Stripes 1:10 white
br: Bandennoù 1:10 gwenn

en: Stripes 1:16
br: Bandennoù 1:16

en: Stripes 1:16 white
br: Bandennoù 1:16 gwenn

en: Stripes 1:32
br: Bandennoù 1:32

en: Stripes 1:32 white
br: Bandennoù 1:32 gwenn

en: Stripes 1:64
br: Bandennoù 1:64

en: Stripes 2:1
br: Bandennoù 2:1

en: Stripes 2:1 white
br: Bandennoù 2:1 gwenn

en: Stripes 4:1
br: Bandennoù 4:1

en: Stripes 4:1 white
br: Bandennoù 4:1 gwenn

en: Checkerboard white
br: Damer gwenn

en: Packed circles
br: Kelc'hioù leuniet

en: Polka dots, small
br: Piz, bihan

en: Polka dots, small white
br: Piz, bihan gwenn

en: Polka dots, medium
br: Piz, krenn

en: Polka dots, medium white
br: Piz, krenn, krenn gwenn

en: Polka dots, large
br: Piz, bras

en: Polka dots, large white
br: Piz, bras gwenn

en: Wavy
br: Gwagennek

en: Wavy white
br: Gwagennek gwenn

en: Ermine
br: Erminig

en: Sand (bitmap)
br: Traezh (bitmap)

en: Cloth (bitmap)
br: Dilhad (bitmap)

en: Old paint (bitmap)
br: Pent kozh (bitmap)

en: Add a new connection point
br: Ouzhpennañ ur poent kennaskañ nevez

en: Move a connection point
br: Dilec'hiañ ur poent kennaskañ

en: Remove a connection point
br: Dilemel ur poent khennaskañ

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
br: Despizañ a ra an tuadur hag ar brasder eus an eztourzhañ

en:  [truncated]
br:  [munturniet]

en: <b>Flowed text</b> (%d character%s) | <b>Flowed text</b> (%d characters%s)
br[0]: <b>Testenn red</b> (%d arouezenn%s)
br[1]: <b>Testenn red</b> (%d arouezenn%s)

en: <b>Linked flowed text</b> (%d character%s) | <b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)
br[0]: <b>Testenn red ereet</b> (%d arouezenn%s)
br[1]: <b>Testenn red ereet</b> (%d arouezenn%s)

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
br: <b>Ctrl</b>: sevel ur c'helc'h pe un elipsenn kevan he c'heñver, azvuiadañ korn ar wareg/regenn

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
br: <b>Pennliz.</b>: tresañ tro dro d'ar pik deraouiñ

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Elipsenn</b>: %s &#215; %s (destrizhet d'ar feur %d:%d); gant <b>Pennliz.</b> da dresañ tro dro d'ar pik deraouiñ

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Elipsenn</b>: %s &#215; %s; gant <b>Ctrl</b> da dresañ ur c'harrez pe un elipsenn daveel ; gant <b>Pennliz.</b> da dresañ tro dro d'ar pik deraouiñ

en: Change perspective (angle of PLs)
br: Kemmañ an diarsell (korn linennoù an diarsell)

note: status text
en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
br: <b>Boest 3M</b>; gant <b>Pennliz.</b> evit eztourzhañ a-hed an ahel Z

en: Create 3D box
br: Krouiñ ur voest 3M

en: <b>3D Box</b>
br: <b>Boest 3M</b>

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
br: <b>Pik kennaskañ</b>: klikañ pe riklañ evit krouiñ ur c'hennasker nevez

en: <b>Connection point</b>: click to select, drag to move
br: <b>Poent kennaskañ</b>: klikañ a-benn diuzzañ, riklañ a-benn dilec'hiañ

en: Creating new connector
br: O krouiñ ur c'hennasker nevez

en: Connector endpoint drag cancelled.
br: Rikladur dibenn ar c'hennasker dilezet.

en: Connection point drag cancelled.
br: Rikladur ar peont kennaskañ dilezet.

en: Reroute connector
br: Diroudañ ar c'hennasker

en: Create connector
br: Krouiñ ur c'hennasker

en: Finishing connector
br: Oc'h echuiñ ar c'hennasker

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
br: <b>dibenn ar c'hennasker </b> : riklañ evit diroudañ pe kennaskañ ouzh ul lun nevez

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
br: Diuzañ <b>un ergorenn nad eo ket ur c'hennasker da vihanañ</b>.

en: Make connectors avoid selected objects
br: Lakaat ar c'hennaskerioù da dremen e-bioù an ergorennoù bet diuzet

en: Make connectors ignore selected objects
br: Lakaat ar c'hennaskerioù da leuskel a-gostez an ergorennoù bet diuzet

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
br: <b>Kuzhet eo bet an dreuzfollenn vremanel</b>. Diguzhat a-benn bezañ evit tresañ warni.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
br: <b>Prennet eo bet an dreuzfollenn vremanel</b>. Dibrennañ a-benn bezañ evit tresañ warni.

en: Create guide
br: Krouiñ un dealf

en: Move guide
br: Dilec'hiañ un dealf

en: Delete guide
br: Diverkañ un dealf

en: <b>Guideline</b>: %s
br: <b>Linenn an dealfoù</b> : %s

en: No previous zoom.
br: Zoum kent ebet

en: No next zoom.
br: Zoum nes ebet

en: <small>Nothing selected.</small>
br: <small>Netra bet diuzet</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
br: <small>Muioc'h eget un ergorenn bet diuzet.</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
br: <small>Klonioù zo bet lakaet <b>%d</b> gant an ergorenn.</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
br: <small>Klonioù ebet bet lakaet <b>%d</b> gant an ergorenn.</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
br: Diuzañ <b>un ergorenn</b> he c'hlonioù karrellet da zasparzhañ unvan.

en: Unclump tiled clones
br: Dasparzhañ unvan ar c'hlonioù karrellet

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
br: Diuzañ <b>un ergorenn</b> he c'hlonioù karrellet da ziverkañ.

en: Delete tiled clones
br: Diverkañ ar c'hlonioù karrellet

en: Select an <b>object</b> to clone.
br: Diuzañ un <b>ergorenn</b> da glonañ.

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
br: Mar fell deoc'h klonañ meur a ergorenn, <b>strollit</b> i ha <b>klonit ar strollad</b>.

en: <small>Creating tiled clones...</small>
br: <small>O krouiñ klonioù karellet...</small>

en: Create tiled clones
br: Krouiñ klonioù karrellet

en: <small>Per row:</small>
br: <small>Dre renk :</small>

en: <small>Per column:</small>
br: <small>Dre vann :</small>

en: <small>Randomize:</small>
br: <small>Dargouezhek :</small>

en: _Symmetry
br: _Kemparzh

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
br: Diuzañ unan e-touez ar 17 strollad kemperzhañ evit ar c'harrellañ

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
br: <b>P1</b>: linkadur-dilec'hiadur eeun

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
br: <b>P2</b>: 180&#176; c'hweladur

en: <b>PM</b>: reflection
br: <b>PM</b>: disvannadur

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
br: <b>PG</b>: rikladur-disvannadur

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
br: <b>CM</b>: disvannadur + rikladur-disvannadur

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
br: <b>PMM</b>: disvannadur + disvannadur

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
br: <b>PMG</b>: disvannadur + 180&#176; c'hweladur

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
br: <b>PGG</b>: rikladur-disvannadur+ 180&#176; c'hweladur

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
br: <b>CMM</b>: disvannadur + disvannadur + 180&#176; c'hweladur

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
br: <b>P4</b>: 90&#176; c'hweladur

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
br: <b>P4M</b>: 90&#176; c'hweladur + 45&#176; disvannadur

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
br: <b>P4G</b>: 90&#176; c'hweladur + 90&#176; disvannadur

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
br: <b>P3</b>: 120&#176; c'hweladur

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
br: <b>P31M</b>: disvannadur + 120&#176; c'hweladur, fetis

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
br: <b>P3M1</b>: disvannadur + 120&#176; c'hweladur, difetis

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
br: <b>P6</b>: 60&#176; c'hweladur

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
br: <b>P6M</b>: disvannadur + 60&#176; c'hweladur

en: S_hift
br: Li_nkañ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
br: <b>Linkad X :</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
br: Linkad a-zremm dre renk (e % eus led ar c'harrell)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
br: Linkad a-zremm dre vann (e % eus led ar c'harrell)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
br: Dargouezekaat al linkad a-zremm dre an dregantad-mañ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
br: <b>Linkad Y :</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
br: Linkad a-serzh dre renk (e % eus sav ar c'harrell)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
br: Linkad a-serzh dre vann (e % eus sav ar c'harrell)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
br: Dargouezekaat al linkad a-serzh dre an dregantad-mañ

en: <b>Exponent:</b>
br: <b>Mac'her :</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez esaouet ar renkoù unvan (1), mar kengerc'hint (<1) pe mar diforc'hint (>1)

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez esaouet ar bannoù unvan (1), mar kengerc'hint (<1) pe mar diforc'hint (>1)

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
br: <small>Dazeilañ :</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
br: Dazeilañ arouez al lankadoù evit pep renk

en: Alternate the sign of shifts for each column
br: Dazeilañ arouez al lankadoù evit pep bann

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
br: <small>Dazeilañ :</small>

en: Cumulate the shifts for each row
br: Dassammañ al lankadoù evit pep renk

en: Cumulate the shifts for each column
br: Dassammañ al lankadoù evit pep bann

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
br: <small>Ezlakaat ar c'harrelloù :</small>

en: Exclude tile height in shift
br: Diskarzhañ sav ar c'harrell gant al linkañ

en: Exclude tile width in shift
br: Diskarzhañ led ar c'harrell gant al linkañ

en: Sc_ale
br: Skeul_aat

en: <b>Scale X:</b>
br: <b>Skeul X :</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
br: Skeulaat a-zremm dre renk (e % eus led ar c'harrell)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
br: Skeulaat a-zremm dre vann (e % eus led ar c'harrell)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
br: Dargouezekaat al linkad a-zremm dre an dregantad-mañ

en: <b>Scale Y:</b>
br: <b>Skeul Y :</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
br: Skeulaat a-serzh dre renk (e % eus sav ar c'harrell)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
br: Skeulaat a-zremm dre vann (e % eus sav ar c'harrell)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
br: Dargouezekaat ar skeulaat a-serzh dre an dregantad-mañ

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez unvan skeulaat ar bann (1), mar kengerc'ho (<1) pe mar kenforc'ho (>1)

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez unvan skeulaat ar renk (1), mar kengerc'ho (<1) pe mar kenforc'ho (>1)

en: <b>Base:</b>
br: <b>Diazez</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
br: Diazez evit un droellenn logaritmek ; diarver (0), kengerc'hañ (<1), kenforc'hañ (>1)

en: Alternate the sign of scales for each row
br: Dazeilañ arouez ar skeuladurioù evit pep renk

en: Alternate the sign of scales for each column
br: Dazeilañ arouez ar skeuladurioù evit pep bann

en: Cumulate the scales for each row
br: Dassammañ ar skeuladurioù evit pep renk

en: Cumulate the scales for each column
br: Dassammañ ar skeuladurioù evit pep bann

en: _Rotation
br: _C'hwelañ

en: <b>Angle:</b>
br: <b>Korn :</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
br: C'hwelañ ar c'harrelloù dre ar c'horn-mañ evit pep renk

en: Rotate tiles by this angle for each column
br: C'hwelañ ar c'harrelloù dre ar c'horn-mañ evit pep bann

en: Randomize the rotation angle by this percentage
br: Dargouezhekaat c'hwelañ ar c'horn dre an dregantad-mañ

en: Alternate the rotation direction for each row
br: Dazeilañ tuadur ar c'hwelañ evit pep renk

en: Alternate the rotation direction for each column
br: Dazeilañ tuadur ar c'hwelañ evit pep bann

en: Cumulate the rotation for each row
br: Dassammañ ar c'hwelañ evit pep renk

en: Cumulate the rotation for each column
br: Dassammañ ar c'hwelañ evit pep bann

en: _Blur & opacity
br: _Ruzed & demerez

en: <b>Blur:</b>
br: <b>Ruzed :</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
br: Reiñ ruzed war ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Blur tiles by this percentage for each column
br: Reiñ ruzed war ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the tile blur by this percentage
br: Dargouezhekaat ruzed ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ

en: Alternate the sign of blur change for each row
br: Dazeilañ arouez kemm ar ruzed evit pep renk

en: Alternate the sign of blur change for each column
br: Dazeilañ arouez kemm ar ruzed evit pep bann

en: <b>Fade out:</b>
br: <b>Arveuz :</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
br: Digreskiñ demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
br: Digreskiñ demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the tile opacity by this percentage
br: Dargouezhekaat demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ

en: Alternate the sign of opacity change for each row
br: Dazeilañ arouez kemm an demerez evit pep renk

en: Alternate the sign of opacity change for each column
br: Dazeilañ arouez kemm an demerez evit pep bann

en: Initial color:
br: Liv orin :

en: Initial color of tiled clones
br: Liv orin ar c'hlonioù karrellet

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
br: Liv orin evit ar c'hlonioù (mont a ra en-dro mar bez ul leuniadur pe tresoù diarventennet gant an ergorenn orin)

en: <b>H:</b>
br: <b>A :</b>

en: Change the tile hue by this percentage for each row
br: Kemmet e vo arliv ar c'harrell dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Change the tile hue by this percentage for each column
br: Kemmet e vo arliv ar c'harrell dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the tile hue by this percentage
br: Dargouezhekaat arliv ar c'harrell dre an dregantad-mañ

en: <b>S:</b>
br: <b>P :</b>

en: Change the color saturation by this percentage for each row
br: Kemmet e vo peurvec'hiañ al liv dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Change the color saturation by this percentage for each column
br: Kemmet e vo peurvec'hiañ al liv dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the color saturation by this percentage
br: Dargouezhekaat peurvec'hiañ ar c'harrell dre an dregantad-mañ

en: <b>L:</b>
br: <b>L :</b>

en: Change the color lightness by this percentage for each row
br: Kemmet e vo lintr al liv dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Change the color lightness by this percentage for each column
br: Kemmet e vo lintr al liv dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the color lightness by this percentage
br: Dargouezhekaat lintr ar c'harrell dre an dregantad-mañ

en: Alternate the sign of color changes for each row
br: Dazeilañ arouez ar c'hemmoù liv evit pep renk

en: Alternate the sign of color changes for each column
br: Dazeilañ arouez ar c'hemmoù liv evit pep bann

en: _Trace
br: _Tresañ

en: Trace the drawing under the tiles
br: Tresañ an dresadenn dindan ar c'harrelloù

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
br: Evit pep klon, pakañ ur werzh diouz an dresadenn e lec'hiadur ar c'hlon-mañ hag arloañ hi d'ar c'hlon

en: 1. Pick from the drawing:
br: 1. Tennañ diouzh an dresadenn :

en: Pick the visible color and opacity
br: Tennañ al liv hewel hag an demerez

en: Pick the total accumulated opacity
br: Tennañ an demerez berniet hollek

en: Pick the Red component of the color
br: Pakañ parzh Ruz al liv

en: Pick the Green component of the color
br: Pakañ parzh Gwer al liv

en: Pick the Blue component of the color
br: Pakañ parzh Glas al liv

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|H
br: clonetiler|A

en: Pick the hue of the color
br: Tennañ arliv al liv

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|S
br: clonetiler|P

en: Pick the saturation of the color
br: Tennañ peurvec'hiañ al liv

en: Pick the lightness of the color
br: Tennañ lintr al liv

en: 2. Tweak the picked value:
br: 2. Peurlipat al werzh tennet :

en: Gamma-correct:
br: Reizhañ Gamma :

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
br: Linkañ hanter ledad ar werzh tapet war greskiñ (>0) pe war zigreskiñ (<0)

en: Randomize:
br: Dargouezhekaat :

en: Randomize the picked value by this percentage
br: Dargouezhekaat ar werzh bet tennet dre an dregantad-mañ

en: Invert:
br: Tuginañ :

en: Invert the picked value
br: Tuginañ ar werzh tennet

en: 3. Apply the value to the clones':
br: 3. Arloañ ar werzh d'ar c'hlonioù :

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
br: Krouet eo pep klon gant an debegezh despizet gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
br: Despizet eo ment pep klon gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
br: Pentet eo pep klon gant al liv tennet (ret eo d'an hini orin bezañ gant ul leuniadur pe dresoù diarventenn)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
br: Despizet eo demerez pep klon gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ

en: How many rows in the tiling
br: Pet a renkoù gant ar c'harrellañ

en: How many columns in the tiling
br: Pet a vannoù gant ar c'harrellañ

en: Width of the rectangle to be filled
br: Led ar reizhkorn da vezañ leuniet

en: Height of the rectangle to be filled
br: Sav ar reizhkorn da vezañ leuniet

en: Rows, columns:
br: Renkoù, bannoù :

en: Create the specified number of rows and columns
br: Krouiñ an niver erspizet a renkoù ha bannoù

en: Width, height:
br: Led, sav :

en: Fill the specified width and height with the tiling
br: Leuniañ al led hag ar sav erspizet gant ar c'harrellañ

en: Use saved size and position of the tile
br: Arverañ ment ha lec'hiadur ar c'harrell bet enrollet

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
br: Ment ha lec'hiadur ar c'harrell a vefe heñvel ouzh ar re a oa ar wech diwezhañ ho poa karrellet (mard ho poa), e-lec'h arverañ ar vent vremanel

en:  <b>_Create</b>
br:  <b>_Krouiñ</b>

en: Create and tile the clones of the selection
br: Krouiñ ha karrellañ klonioù an diuzad

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
br: Dasparzhañ _unvan

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
br: Strewiñ ar c'hlonioù a-benn ma vint dasparzhet diunvan ; meur a wech e vez arloet

en:  Re_move
br:  Dilec'hi_añ

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
br: Dilemel ar c'hlonioù karrellet a zo anezho diouzh an ergorenn diuzet (breudeur hepken)

en:  R_eset
br: D_eraouekaat

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
br: Deraouekaat an holl linkadurioù, c'hweladurioù, kemmoù liv pe zemerez er voestad emziviz betek mann

en: _Page
br: _Pajenn

en: _Drawing
br: _Tresañ

en: <big><b>Export area</b></big>
br: <big><b>Ezporzhiañ ar maez</b></big>

en: Units:
br: Unanennoù :

en: _x0:
br: _x0 :

en: x_1:
br: x_1 :

en: Wid_th:
br: Le_d :

en: _y0:
br: _y0 :

en: y_1:
br: y_1 :

en: Hei_ght:
br: Sa_v :

en: <big><b>Bitmap size</b></big>
br: <big><b>Ment ar bitmap</b></big>

en: pixels at
br: a pikselioù e

en: dp_i
br: pd_m

en: dpi
br: pdm

note: true = has mnemonic
en: <big><b>_Filename</b></big>
br: <big><b>_Anv restr</b></big>

en: Batch export all selected objects
br: Ezporzhiañ a-stroll an holl ergorennoù diuzet

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
br: Ezporzhiañ pep ergorenn bet diuzet en he restr PNG dezhi, oc'h arverañ an tunioù ezporzhiañ mar bez anezho (diwall, skrivañ a ra hep goulenn !)

en: Hide all except selected
br: Kuzhat an holl anezho nemet ar re ziuzet

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
br: Er skeudenn ezporzhiet, kuzhat an holl ergorennoù nemet ar re a zo bet ziuzet

en: Export the bitmap file with these settings
br: Ezporzhiañ ar restr bitmap gant an arvetennoù-mañ

en: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
br[0]: Ezporzhiañ a-stroll %d ergorenn diuzet
br[1]: Ezporzhiañ a-stroll %d a ergorennoù diuzet

en: Export in progress
br: Emañ oc'h ezporzhiañ

en: Exporting %d files
br: O ezporzhiañ %d restr

en: Could not export to filename %s.
br: N'haller ket ezporzhiañ dindan anv restr %s.

en: You have to enter a filename
br: Ret eo deoc'h enankañ un anv restr

en: The chosen area to be exported is invalid
br: Didalvoudek eo ar maez dibabet da vezañ ezporzhiet

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
br: Ar c'havlec'hiad %s n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad.

en: Exporting %s (%lu x %lu)
br: Oc'h ezporzhiañ %s (%lu x %lu)

en: Select a filename for exporting
br: Diuzañ un anv restr evit an ezporzhiañ

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
br[0]: <b>%d</b> ergorenn bet kavet (diwar <b>%d</b>), %s o kenglotañ ganti.
br[1]: <b>%d</b> ergorenn bet kavet (diwar <b>%d</b>), %s o kenglotañ ganto.

en: exact
br: rik

en: partial
br: darnel

en: No objects found
br: Ergorenn ebet bet kavet

en: T_ype:
br: R_izh

en: Search in all object types
br: Klask e holl rizhoù ergorennoù

en: All types
br: Holl rizhoù

en: Search all shapes
br: Klask an holl lunioù

en: All shapes
br: Holl lunioù

en: Search rectangles
br: Klask reizhkornioù

en: Rectangles
br: Reizhkornioù

en: Search ellipses, arcs, circles
br: Klask elipsennoù, gwaregi, kelc'hioù

en: Ellipses
br: Elipsennoù

en: Search stars and polygons
br: Klask steredennoù ha liestuegoù

en: Search spirals
br: Klask troellennoù

en: Spirals
br: Troellennoù

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
br: Klask treugoù, linennoù, lieslinennoù

en: Search text objects
br: Klask ergorennoù testenn

en: Texts
br: Testennoù

en: Search groups
br: Klask strolladoù

en: Search clones
br: Klask klonioù

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: find|Clones
br: find|Klonioù

en: Search images
br: Klask skeudennoù

en: Search offset objects
br: Klask linkad ergorennoù

en: Offsets
br: Linkadoù

en: _Text:
br: _Testenn :

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
br: Kavout an ergorennoù dre an destenn enno (kenglotadur rik pe darnel)

en: _ID:
br: _Naoudi :

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
br: Kavout an ergorennoù dre werzh doareenn an naoudi (kenglotadur rik pe darnel)

en: _Style:
br: _Stil :

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
br: Kavout an ergorennoù dre werzh an doareenn stil (kenglotadur rik pe darnel)

en: _Attribute:
br: _Doareenn :

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
br: Kavout an ergorennoù dre anv an doareenn (kenglotadur rik pe darnel)

en: Search in s_election
br: Klask _en diuzad

en: Limit search to the current selection
br: Klask en diuzad bremanel nemetken

en: Search in current _layer
br: Klask en dreuzfollenn vremanel

en: Limit search to the current layer
br: Klask en dreuzfollenn vremanel nemetken

en: Include _hidden
br: Gannañ ar re guz_h

en: Include hidden objects in search
br: Gannañ an ergorennoù kuzh er c'hlask

en: Include l_ocked
br: Gannañ ar re br_ennet

en: Include locked objects in search
br: Gannañ an ergorennoù prennet er c'hlask

en: Clear values
br: Skarzhañ ar gwerzhioù

en: Select objects matching all of the fields you filled in
br: Diuzañ an ergorennoù o klotañ gant an holl vaeziennoù hoc'h eus leuniet

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
br: An hannad (id=) doareenn (lizherennoù, sifroù hag an arouezennoù .-_: aotreet)

note: Button for setting the object's id, label, title and description.
en: _Set
br: _Arventenniñ

en: A freeform label for the object
br: Ur skritell da leuniañ evit an ergorenn

en: Check to make the object invisible
br: Kevaskañ a-benn lakaat an ergorenn da vezañ diwelus

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
br: P_rennañ

en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
br: Kevaskañ a-benn lakaat an ergorenn da vezañ digizidik (ket diuzadus gant al logodenn)

note: Create the frame for interactivity options
en: _Interactivity
br: _Etrewezhiadelezh

en: Ref
br: Dav

en: Lock object
br: Prennañ an ergorenn

en: Unlock object
br: Dibrennañ an ergorenn

en: Hide object
br: Kuzhat an ergorenn

en: Unhide object
br: Diguzhat an ergorenn

en: Id invalid!
br: Naoudi (Id) didalvoudek !

en: Id exists!
br: An naoudi (Id) zo anezhañ !

en: Set object ID
br: Arventenniñ naoudi an ergorenn

en: Set object label
br: Arventenniñ skritell an ergorenn

en: Set object title
br: Arventenniñ titl an ergorenn

en: Set object description
br: Arventenniñ deskrivadur an ergorenn

en: Href:
br: Dav. a-zr. :

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
br: Rollgwareg :

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
br: Deluskañ :

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
br: <b>Echu</b>, <b>%d</b> a c'herioù bet ouzhpennet er geriadur

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
br: <b>Echu</b>, n'eus netra arvarus bet kavet

en: Not in dictionary (%s): <b>%s</b>
br: N'emañ ket er geriadur (%s): <b>%s</b>

en: <i>Checking...</i>
br: <i>O wiriañ...</i>

en: Fix spelling
br: Prientiñ ar reizhskrivadur

en: Suggestions:
br: Kuzulioù :

en: Accept the chosen suggestion
br: Asantiñ an ali dibabet

en: _Ignore once
br: Leuskel a-_gostez ur wech

en: Ignore this word only once
br: Leuskel ar ger-mañ a-gostez evit ur wech hepken

en: Ignore this word in this session
br: Leuskel ar ger-mañ a-gostez evit an estez-mañ

en: A_dd to dictionary:
br: Ouzh_pennañ er geriadur :

en: Add this word to the chosen dictionary
br: Ouzhpennañ ar ger-mañ er geriadur bet dibabet

en: Stop the check
br: Arsaviñ ar gwiriadur

en: Start the check
br: Kregiñ gant ar gwiriadur

en: Align lines left
br: Desteudañ a-gleiz al linennoù

en: Align lines right
br: Desteudañ a-zehou al linennoù

en: Justify lines
br: Marzekaat al linennoù

en: Horizontal text
br: Testenn a-zremm

en: Vertical text
br: Testenn a-serzh

en: Line spacing:
br: Esaouiñ al linennoù :

en: Set as default
br: Arventenniñ da ziouer

en: Set text style
br: Arventenniñ stil an destenn

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
br: <b>Klikañ</b> evit diuzañ klomoù, <b>riklañ</b> evit adkempenn.

en: <b>Click</b> attribute to edit.
br: <b>Klikañ</b> war doareenn evit embann.

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
br: Doereenn <b>%s</b> bet diuzet. Pouezañ <b>Ctrl+Enankañ</b> ur wech graet an embann evit ma vo efedus ar c'hemmoù.

en: Drag to reorder nodes
br: Riklañ evit adkempenn ar c'hlomoù

en: New element node
br: Klom an elfenn nevez

en: New text node
br: Klom an destenn nevez

en: Duplicate node
br: Eilañ ar c'hlom

en: nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node
br: nodeAsInXMLdialogTooltip|Dilemel ar c'hlom

en: Unindent node
br: Linennañ ar c'hlom

en: Indent node
br: Dilinennañ ar c'hlom

en: Raise node
br: Sevel ar c'hlom

en: Lower node
br: Diskenn ar c'hlom

en: Delete attribute
br: Diverkañ an doareenn

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute name
br: Anv an doareenn

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
br: Arventenniñ an doareenn

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute value
br: Gwerzh an doareenn

en: Drag XML subtree
br: Riklañ isgwezennad XML

en: New element node...
br: Klom elfenn nevez...

en: Create new element node
br: Krouiñ klom un elfenn nevez

en: Create new text node
br: Krouiñ klom un destenn nevez

en: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node
br: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Dilemel ar c'hlom

en: Change attribute
br: Kemmañ an doareenn

en: Grid _units:
br: _Unanennoù ar gael :

en: _Origin X:
br: _Orin X :

en: X coordinate of grid origin
br: Daveenn X ar gael orin

en: O_rigin Y:
br: O_rin Y :

en: Y coordinate of grid origin
br: Daveenn Y ar gael orin

en: Spacing _Y:
br: Esaouiñ _Y :

en: Base length of z-axis
br: Hirder diazez an ahel-z

en: Angle X:
br: Korn X :

en: Angle of x-axis
br: Korn an ahel-x

en: Angle Z:
br: Korn Z :

en: Angle of z-axis
br: Korn an ahel-y

en: Grid line _color:
br: Liv linennoù ar _gael :

en: Grid line color
br: Liv linennoù ar gael

en: Color of grid lines
br: Liv linennoù ar gael

en: Ma_jor grid line color:
br: Liv linennoù _pennañ ar gael :

en: Major grid line color
br: Liv linennoù pennañ ar gael

en: Color of the major (highlighted) grid lines
br: Liv linennoù pennañ (usskedus) ar gael

en: _Major grid line every:
br: Linenn bennañ war bep :

en: Rectangular grid
br: Kael reizhornek

en: Axonometric grid
br: Kael ahelventouriel

en: Create new grid
br: Krouiñ ur gael nevez

en: _Enabled
br: Gw_eredekaet

en: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
br: Despizañ a ra mar bez desteudet ouzh ar gael pe get. Gweredekaet e vez evit kaelioù diwelus ivez.

en: Snap to visible _grid lines only
br: Desteudañ ouzh linennoù hewel ar _gael nemetken

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
br: Pa vez zoumet da vrasaat ne vo ket skrammet holl linennoù ar gael. Ouzh ar re hewel nemetken e vezo desteudet

en: _Visible
br: _Hewel

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
br: Despizañ a ra mar bez skrammet ar gael pe get. Desteudet e vez an ergorennoù ouzh ar c'haelioù diwelus.

en: Spacing _X:
br: Esaouiñ _X :

en: Distance between vertical grid lines
br: Pellder etre linennoù a-serzh ar gael

en: Distance between horizontal grid lines
br: Pellder etre linennoù a-zremm ar gael

en: _Show dots instead of lines
br: Diskouez poentoù e-lec'h linennoù

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
br: Mar gweredekaet e vo diskouezet poentoù e-lec'h linennoù gant ar gael

note: TRANSLATORS: undefined target for snapping
en: UNDEFINED
br: DIZISPIZET

en: grid line
br: linenn an dealfoù

en: grid intersection
br: kenskejadur ar gael

en: guide
br: dealf

en: guide intersection
br: kenskejadur an dealf

en: guide origin
br: orin an dealf

en: grid-guide intersection
br: kenskejadur ar gael hag an dealf

en: cusp node
br: Klom ar beg

en: smooth node
br: Lenkraat ar c'hlomoù

en: path intersection
br: Kenskejadur an treug

en: bounding box corner
br: kornad ar voest bevennet

en: bounding box side
br: tu ar voest bevennet

en: page border
br: riblenn ar bajenn

en: line midpoint
br: poent kreiz al linenn

en: object midpoint
br: poent kreiz an ergoenn

en: object rotation center
br: Kreiz c'hwelañ an ergorenn

en: handle
br: dornell

en: bounding box side midpoint
br: poent kreiz tu ar voestad vevenniñ

en: bounding box midpoint
br: Poent kreiz ar voest vevenniñ

en: page corner
br: kornad ar bajenn

en: convex hull corner
br: kornad ur grogenn argeinek

en: quadrant point
br: poent pervann

en: center
br: kreiz

en: corner
br: kornad

en: text baseline
br: linenn diazez an destenn

en: constrained angle
br: Korn destrizhet

en: constraint
br: destrizhadur

en: Bounding box corner
br: Kornad ar boest bevennet

en: Bounding box midpoint
br: Poent kreiz ar boest bevennet

en: Bounding box side midpoint
br: Poent kreiz tu ar voestad vevenniñ

en: Smooth node
br: Klomoù lenkr

en: Cusp node
br: Klom ar beg

en: Line midpoint
br: Poentoù kreiz al linenn

en: Object midpoint
br: Poentoù kreiz an ergorenn

en: Object rotation center
br: Kreiz c'hwelañ an ergorenn

en: Handle
br: Dornell

en: Path intersection
br: Kenskejadur an treugoù

en: Guide
br: Dealf

en: Guide origin
br: Orin an dealf

en: Convex hull corner
br: Kornad ur grogenn argeinek

en: Quadrant point
br: Poent pervann

en: Corner
br: Kornad

en: Text baseline
br: Linennoù diazez an destenn

en: Multiple of grid spacing
br: Lieskement da esaouaiñ ar gael

en: New document %d
br: Teul nevez %d

en: Memory document %d
br: Teul kounañ %d

en: Unnamed document %d
br: Teul dianv %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
br: Serr eo an treug.

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
br: O serriñ an treug.

en: Draw path
br: Tresañ un treug

en: Creating single dot
br: O krouiñ ur pik eeun

en: Create single dot
br: Krouiñ ur pik eeun

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
br:  alfa %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en: , averaged with radius %d
br: , keitad gant ar skin %d

en:  under cursor
br:  dindan ar reti

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
br: <b>Dibouezañ diwar al logodenn</b> evit arventenniñ al liv.

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
br: <b>Klikañ</b> evit arventenniñ al leuniañ, <b>Pennliz.+ klik</b> evit arventenniñ an tres; <b>riklañ</b> evit goleiñ ar maez gant al liv; gant <b>Alt</b> evit pakañ al liv gin; <b>Ctrl+C</b> evit eilañ al liv dindan al logodenn er golver

en: Set picked color
br: Arventenniñ al liv paket

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
br: <b>Stur an treug diuzet</b>; kregiñ da dresañ a-hed ar stur gant <b>Ctrl</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
br: <b>Diuzañ dealf un treug</b> da stlejañ gant <b>Ctrl</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
br: Stlejañ : <b>kollet eo bet ar c'hennask gant dealf un treug !</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
br: <b>Stlejañ</b> dealf un treug

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
br: <b>O tresañ</b> un tres dre garskrivañ

en: Draw calligraphic stroke
br: Tresañ un tres dre gaerskrivañ

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
br: <b>O tresañ</b> un tres diverkañ

en: Draw eraser stroke
br: Tresañ un tres diverkañ

en: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
br: <b>Barrenn esaouiñ+logodenn riklet</b> evit lieseilañ an ergorenn diuzet

en: [Unchanged]
br: [Digemm]

en: Dependency:
br: Diazalc'h :

en:   type:
br:   rizh :

en:   location:
br:   lec'hiadur :

en:   string:
br:   hedad :

en:   description:
br:   deskrivadur

en:  (No preferences)
br:  (Gwellvez ebet)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
br: <span weight="bold" size="larger">Un askouezh pe veur a hini n'int ket bet karget</span>
    
    Dilamet eo bet an askouezhioù c'hwitet warno. Mat ez ay en-dro Inkscape, koulskoude an askouezhioù ne vint ket hegerz. Evit kaout munudoù evit kavout an trubuilhoù, kit da lenn kerzhlevr ar fazioù lec'hiet e :

en: Show dialog on startup
br: Diskouez ar voestad emziviz e-pad al loc'hañ

en: '%s' working, please wait...
br: Emañ '%s' o labourat, gortozit mar plij...

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
br:   Degouezhet ez eo bet an dra-se en abeg d'ur restr .inx dizereat evit an askouezh-mañ. Marteze ez eo erruet ar restr .inx dizereat en abeg d'ur staliadur faziek eus Inkscape.

en: an ID was not defined for it.
br: ne oa ket despizet an naoudi (id) eviti.

en: there was no name defined for it.
br: ne oa anv ebet despizet eviti.

en: the XML description of it got lost.
br: kollet eo bet an deskrivadur XML eviti.

en: no implementation was defined for the extension.
br: kefloueradur ebet bet despizet evit an askouezh.

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en: a dependency was not met.
br: n'eo ket bet kejet ouzh un diazalc'h.

en: Extension "
br: Askouezh "

en: " failed to load because
br: " n'eo ket bet karget rak

en: Could not create extension error log file '%s'
br: N'haller ket krouiñ ur restr e kerzhlevr ar fazioù a-fet askouezhioù '%s'

en: Unloaded
br: Ket karget

en: Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
br: Evit poent n'eus tamm skoazell ebet hegerz evit an askouezh-mañ. Taolit ur sell war lec'hienn internet Inkscape pe c'houlennit digant ar "mailing list" mar bez goulennoù a-zivout an askouezh-mañ.

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
br: Degemeret ez eus bet roadennoù ouzhpenn gant Inkscape diouzh ar skript erounezet. N'eo ket bet kaset ur fazi gant ar skript koulskoude ne vo ket an disoc'h peurheñvel ouzh an hini a oa gortozet marteze.

en: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
br: Nullañ anv kavlec'hiad ar mollad diavaez. Ne vo ket karget ar molladoù.

en: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
br: Kavlec'hiad (%s) ar molladoù n'int ket hegerz. Ne vo ket karget ar molladoù diavaez er c'havlec'hiad-mañ.

en: Adaptive Threshold
br: Gwehin azasaus

en: Raster
br: Anneuenn

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
br: Arloañ efed ar gwehin azasaus d'ar bitmap(où) diuzet.

en: Add Noise
br: Ouzhpennañ trouz

en: Uniform Noise
br: Unvaniñ an trouz

en: Gaussian Noise
br: Trouz Gausse

en: Multiplicative Gaussian Noise
br: Trouz Gaussian liesadel

en: Impulse Noise
br: Luskañ an trouz

en: Laplacian Noise
br: Trouz Laplace

en: Poisson Noise
br: Trouz Poisson

en: Add random noise to selected bitmap(s).
br: Ouzhpennañ trouz dargouezhekaet d'ar bitmap(où) diuzet.

en: Blur selected bitmap(s)
br: Ruzed war ar bitmap(où) diuzet

en: Red Channel
br: Sanell ruz

en: Green Channel
br: Sanell wer

en: Blue Channel
br: Sanell c'hlas

en: Cyan Channel
br: Sanell siañ

en: Magenta Channel
br: Sanell vajenta

en: Yellow Channel
br: Sanell velen

en: Black Channel
br: Sanell du

en: Opacity Channel
br: Sanell an demerez

en: Matte Channel
br: Sanell an disgleur

en: Extract specific channel from image.
br: Eztennañ ar sanell spesadel diouzh ar skeudenn.

en: Charcoal
br: Glaou tresañ

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
br: Arloañ efed ar glaou tresañ war ar bitmap(où) diuzet

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
br: Livañ ar bitmap(où) diuzet gant al liv erspizet, en ur arverañ an demerez lavaret.

en: Adjust
br: Kengeidañ

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
br: Kreskiñ pe zigreskiñ an dargemm war ar bitmap(où)

en: Cycle Colormap
br: Rodad livioù

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
br: Rodad livioù ar bitmap(où) diuzet.

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
br: Digreskiñ trouz dre vrizh ar bitmap(où) diuzet.

en: Edge
br: Riblenn

en: Highlight edges of selected bitmap(s).
br: Usskediñ riblennoù ar bitmap(où) diuzet.

en: Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
br: Koagenniñ ar bitmap(où) diuzet -- usskediñ ar riblennoù gant an efedoù 3M.

en: Enhance
br: Gwellaat

en: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
br: Gwellaat ar bitmap(où) diuzet -- izekaat an trouz.

en: Equalize
br: Kempouezañ

en: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
br: Kempouezañ ar bitmap(où) diuzet -- tellun kempouezañ.

en: Gaussian blur selected bitmap(s).
br: Ruzed Gausse war ar bitmap(où) diuzet.

en: Implode
br: Enbloskañ

en: Implode selected bitmap(s).
br: Enbloskañ ar bitmap(où) diuzet

en: Black Point
br: Poent du

en: White Point
br: Poent gwenn

en: Gamma Correction
br: Reizhadur Gamma

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
br: Lakaat a-live ar bitmap(où) diuzet dre skeulaat ar gwerzhioù o kouezhañ etre al ledadoù lavaret betek al ledad liv klok.

en: Level (with Channel)
br: Live (gant ur sanell)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
br: Lakaat sanell erspizet ar bitmap(où) diuzet a-live dre skeulaat ar gwerzhioù o kouezhañ etre al ledadoù lavaret betek al ledad liv klok.

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
br: Amsaviñ pep piksel ar pazh gant al liv keitat en un amezegiezh kelc'hiek.

en: HSB Adjust
br: Kengeidañ an APL

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
br: Kengeidañ kementad arliv, peurvec'hiañ ha lintr ar bitmap(où) diuzet.

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
br: Ginañ (lakaat da c'hinel) ar bitmap(où) diuzet.

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
br: Skoueriekaat ar bitmap(où) diuzet, en ur astenn al ledad liv betek al ledad livioù klok

en: Oil Paint
br: Pent dre eoul

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
br: Stilaat ar bitmap(où) diuzet a-benn ma vint diskouezet evel ma vefent pentet gant pent dre eoul.

en: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
br: Daskemmañ sanell(où) demerez ar bitmap(où) diuzet.

en: Raised
br: Savet

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
br: Kemmañ lintr riblennoù ar bitmap(où) diuzet evit krouiñ un neuz uhelaet.

en: Reduce Noise
br: Digreskiñ an trouz

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
br: Digreskiñ an trouz er bitmap(où) diuzet en ur arverañ ur sil da lemel an uc'hadoù trouz.

en: Resample
br: Adstandilhonañ

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
br: Kemmañ diarunusted ar skeudenn bet diuzet dre admentañ anezhi betek ar vent dre biksleioù bet roet.

en: Shade
br: Skeud

en: Colored Shading
br: Deouez skeud livet

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
br: Skeud war ar bitmap(où) diuzet en ur zarvanañ un tarzh luc'h a-bell.

en: Sharpen selected bitmap(s).
br: Lemmaat ar bitmap(où) diuzet

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
br: Heoliaat ar bitmap(où) diuzet evel ma vefe bet gant ur goc'henn uskizet

en: Dither
br: Anneuñviñ

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
br: Strewiñ dargouezhek ar pikseloù er bitmap(où) diuzet, gant ar skin lavaret eus al lec'hiadur orinel

en: Swirl selected bitmap(s) around center point.
br: Troenniñ ar bitmap(où) diuzet tro dro d'ur poent kreiz.

en: Threshold selected bitmap(s).
br: Gwehin ar bitmap(où) diuzet

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms.
br: Lemmaat ar bitmap(où) diuzet en ur arverañ algoritmoù ar maskloù dilemmaat.

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave.
br: Kemmañ ar bitmap(où) diuzet a-hed ur wagenn sinuz.

en: Inset/Outset Halo
br: Strishaat/ledanaat ar rodenn

en: Width in px of the halo
br: Led  ar rodenn e px

en: Number of inset/outset copies of the object to make
br: Niver a eilad strishaet/ledanaet da ober eus an ergorenn

en: Restrict to PS level
br: Destrizhañ da live PS

en: Convert texts to paths
br: Amdreiñ an testennoù da dreugoù

en: PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file
br: PS+LaTeX : Ankouaat an destenn er PS ha krouiñ ur restr LaTeX

en: Rasterize filter effects
br: Efedoù ar siloù amdreiñ da vitmap

en: Resolution for rasterization (dpi)
br: Diarunusted evit evit ar pikselaat (pdm)

en: Export area is drawing
br: Ar maez da ezporzhiañ eo an dresadenn

en: Export area is page
br: Ar maez da ezporzhiañ eo ar bajennad

en: Limit export to the object with ID
br: Ezporzhiañ an ergorennoù gant un naoudi (ID) nemetken

en: PostScript File
br: Restr Postscript

en: EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file
br: EPS+LaTeX : Ankouaat an destenn en EPS ha krouiñ ur restr LaTeX

en: Encapsulated PostScript File
br: Restr mod Postscript bolc'hennet

en: Restrict to PDF version
br: Destrizhañ da handelv PDF

en: PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file
br: PDF+LaTeX : Ankouaat an destenn er PDF ha krouiñ ur restr LaTeX

en: EMF Input
br: Enankad EMF

en: Enhanced Metafiles
br: Metarestroù gwellaet

en: WMF Input
br: Enankad WMF

en: EMF Output
br: Ec'hankad WMF

en: Enhanced Metafile
br: Metarestr gwellaet

en: Blur radius, px
br: Skin ar ruzed, px

en: Opacity, %
br: Demerez, %

en: Horizontal offset, px
br: Linkañ a-zremm, px

en: Vertical offset, px
br: Linkañ a-serzh, px

en: Black, blurred drop shadow
br: Disheol bannet du ha lakaet ruzed warnañ

en: Drop Glow
br: Skleur bannet

en: White, blurred drop glow
br: Disheol bannet gwenn ha lakaet ruzed warnañ

en: Bundled
br: Strollet

en: Null external module directory name.  Filters will not be loaded.
br: Nullañ anv kavlec'hiad ar mollad diavaez. Ne vo ket karget ar siloù.

en: Snow crest
br: Krec'h gant erc'h

en: Drift Size
br: Ment ar rikladur

en: Snow has fallen on object
br: Kouezhet ez eus erc'h war an ergorenn

en: %s GDK pixbuf Input
br: Enankad %s GDK pixbuf

en: Link or embed image:
br: Eren pe enkorfañ ar skeudenn :

en: embed
br: enkorfañ

en: link
br: ere

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
br: Enkorfañ a sav ur restr mod SVH brasoc'h hag emren. Eren a veneg ur restr en diavaez eus an teul mod SVG ha ret eo dilec'hiañ an holl restroù a-gevred.

en: GIMP Gradients
br: Ilrezennoù GIMP

en: GIMP Gradient (*.ggr)
br: Ilrezennoù GIMP (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
br: Ilrezennoù arveret e GIMP

en: Horizontal Spacing
br: Esaouiñ a-zremm

en: Vertical Spacing
br: Esaouiñ a-serzh

en: Draw a path which is a grid
br: Tresañ un treug hag a vo ur gael

en: JavaFX Output
br: Ec'hankad JavaFX

en: JavaFX Raytracer File
br: Restr JavaFX Raytracer

en: LaTeX Output
br: Ec'hankad LaTex

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
br: LaTeX gant makroioù PSTricks (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
br: REstr LaTeX PSTricks

en: LaTeX Print
br: Moullañ LaTex

en: OpenDocument Drawing Output
br: Ec'hankad OpenDocument Drawing

en: OpenDocument drawing (*.odg)
br: Tresadenn OpenDocument (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
br: Restr Tresadenn OpenDocument (*.odg)

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
br: boestad vedia

en: crop box
br: boestad didroc'hañ

en: trim box
br: troc'hañ ar voest

en: bleed box
br: boestad divevenniñ

en: art box
br: boestad arz

en: Select page:
br: Diuzañ ar bajenn :

note: Display total number of pages
en: out of %i
br: diwar %i

note: Crop settings
en: Clip to:
br: Stagañ ouzh :

en: Page settings
br: Arventennoù ar bajenn

en: Precision of approximating gradient meshes:
br: Spisder ar mailhoù e-keñver an ilrezenn :

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
br: <b>Notennit</b>: mar bez arventennet ar spisder re uhel e vo krouet ur restr SVG bras gant digonustedoù gorrek.

en: rough
br: bouilhoñs

note: Text options
en: Text handling:
br: Dornata an destenn :

en: Import text as text
br: Enporzhiañ an destenn evit testenn

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
br: Lakaat nodrezhoù staliet o anvioù tostañ e lec'h nodrezhoù an teul mod PDF

en: Embed images
br: Enkorfañ ar skeudennoù

en: Import settings
br: Enporzhiañ an arventennoù

en: PDF Import Settings
br: Arventennoù enporzhiañ PDF

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: pdfinput|medium
br: pdfinput|krenn

en: fine
br: spis

en: very fine
br: spis kenañ

en: AI Input
br: Enankad AI

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
br: Adobe Illustrator 9.0 ha nevesoc'h (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
br: Digeriñ ar restroù enrollet gant Adobe Illustrator 9.0 ha nevesoc'h

en: PovRay Output
br: Ec'hankad PovRay

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
br: PovRay (*.pov) (treugoù ha stummoù hepken)

en: PovRay Raytracer File
br: Restr PovRay Raytracer

en: SVG Input
br: Enankad SVG

en: Inkscape native file format and W3C standard
br: Mentrezh restr orin Inkscape ha W3C skoueriek

en: SVG Output Inkscape
br: Ec'hankad SVG Inkscape

en: SVG format with Inkscape extensions
br: Mentrezh SVG gant askouezhadennoù Inkscape

en: SVG Output
br: Ec'hankad SVG

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
br: Mentrezh SVG evel ma 'z eo bet despizet gant W3C

en: SVGZ Input
br: Enankad SVGZ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
br: SVG Inkscape koazhet (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
br: Mentrezh restr SVG koazhet gant GZip

en: SVGZ Output
br: Ec'hankad SVGZ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
br: Mentrezh restr orin Inkscape koazhet gant GZip

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
br: Plain SVG koazhet (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
br: Mentrezh restr SVG koazhet gant GZip

en: Windows 32-bit Print
br: Moullañ Windows 32-bit

en: WPG Input
br: Enankad WPG

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
br: Mentrezh kevregadoù sturiadel arveret gant Corel WordPerfect

en: Live preview
br: Alberz bev

en: Is the effect previewed live on canvas?
br: Hag an efed bev zo rakwelet war ar steuenn ?

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
br: C'hwitadenn war emzinoiñ ar mentrezh. Digoret e vo ar restr evit ur restr SVG.

en: Failed to load the requested file %s
br: C'hwitadenn war bellgargañ ar restr goullennet %s

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
br: N'eo ket bet enrollet an teul c'hoazh. N'heller ket tuginañ.

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
br: Kollet e vo ar c'hemmoù ! Ha sur oc'h e fell deoc'h adkargañ an teul %s ?

en: Document reverted.
br: Teul tuginet

en: Document not reverted.
br: Teul ket bet tuginet

en: Select file to open
br: Diuzañ ar restr da zigeriñ

en: Vacuum &lt;defs&gt;
br: Skarzhañ an &lt;despizadurioù diarver&gt;

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
br[0]: Dilemet ez eus bet <b>%i</b> despizadur e &lt;desps&gt;.
br[1]: Dilemet ez eus bet <b>%i</b> a zespizadurioù e &lt;desps&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
br: Despizadur diarver ebe en &lt;desp&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
br: Askouezhadenn Inkscape ebet bet kavet evit enrollañ an teul (%s). Marteze ez eo degouezhet en abeg d'un askouezhadenn restr dianav.

en: Document not saved.
br: N'eo ket bet enrollet an teul.

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
br: Goudoret eo ar restr %s a-enep ar skrivañ. Mar plij, dilamit ar goudor a-enep ar skrivañ ha klaskit en-dro.

en: File %s could not be saved.
br: Ne oa ket bet tu da enrollañ ar restr %s.

en: Document saved.
br: Teul bet enrollet.

note: We are saving for the first time; create a unique default filename
en: drawing%s
br: tresadenn%s

en: drawing-%d%s
br: tresadenn-%d%s

en: Select file to save a copy to
br: Diuzañ ur restr evit enrollañ un eilad enni

en: Select file to save to
br: Diuzañ ur restr evit enrollañ enni

en: No changes need to be saved.
br: Kemm ebet da enrollañ

en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

en: Select file to import
br: Diuzañ ar restr da enporzhiañ

en: Select file to export to
br: Diuzañ ar restr da ezporzhiañ betek

en: Import From Open Clip Art Library
br: Enporzhiañ diouzh al levraoueg Open Clip Art

en: Color Matrix
br: Livañ an oged

en: Component Transfer
br: Treuzkas ar parzh

en: Composite
br: Liesparzh

en: Convolve Matrix
br: Oged dre an dakenn dour

en: Diffuse Lighting
br: Gouloù amstrew

en: Displacement Map
br: Kartenn dilec'hiañ

en: Flood
br: Lañv

en: Specular Lighting
br: Gouloù skalfadel

en: Turbulence
br: Strafuilh

en: Source Graphic
br: Tarzh ar c'hevredad

en: Source Alpha
br: Tarzh an Alfa

en: Background Alpha
br: Alfa an drekva

en: Fill Paint
br: Pent leuniañ

en: Stroke Paint
br: Pent an tres

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filterBlendMode|Normal
br: filterBlendMode|Skoueriek

en: Multiply
br: Liesaat

en: Lighten
br: Sklaeraat

en: Saturate
br: Peurvec'hiañ

en: Hue Rotate
br: C'hwelañ an arliv

en: Luminance to Alpha
br: Sked da alfa

en: Over
br: A-us da

en: Atop
br: War ar c'hrec'h

en: Arithmetic
br: Niveroniel

en: Discrete
br: Damguzh

en: Erode
br: Strishaat

en: Dilate
br: Arlediñ

en: Fractal Noise
br: Trouz brevennek

en: Distant Light
br: Sklêrijenn a-bell

en: Point Light
br: Sklêrijenn ar poent

en: Spot Light
br: Pik Sklêrijenn

en: Visible Colors
br: Livioù hewel

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
br: <b>Strishaet eo bet re</b>, goullo eo an disoc'h.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
br[0]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> c'hlom bet krouet hag unanet gant an diuzad.
br[1]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> a glomoù bet krouet hag unanet gant an diuzad.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
br[0]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> c'hlom bet krouet.
br[1]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> a glomoù bet krouet.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
br: <b>N'eo ket bevennet ar maez</b>, n'haller ket bezañ euniet.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
br: <b>Al lod hewel eus ar maez bevennet zo bet leuniet nemetken.</b> Mar fell deoc'h leuniañ ar maez a-bezh : dizober, zoumañ da vihanaat ha leuniañ en-dro.

en: Fill bounded area
br: Leuniañ ar maez bevennet

en: Set style on object
br: Arventenniñ ar stil war an ergorenn

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
br: <b>Tresañ dreist</b> ar maezioù evit leuniañ, chom o pouezañ war <b>Alt</b> evit stekiñ ouzh al leuniañ

en: Linear gradient <b>start</b>
br: Ilrezenn linennek <b>derou</b>

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
br: Ilrezenn linennek <b>dibenn</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
br: Ilrezenn linennek <b>arsav kreiz</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
br: Ilrezenn skinek <b>kreiz</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
br: Ilrezenn skinek <b>skin</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
br: Ilrezenn skinek <b>stiañ</b>

note: POINT_RG_FOCUS
en: Radial gradient <b>mid stop</b>
br: Ilrezenn skinek <b>arsav kreiz</b>

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
br: %s bet diuzet

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
br[0]:  diwar %d dornell eus an ilrezenn
br[1]:  diwar %d a zornelloù eus an ilrezenn

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
br[0]:  diwar %d ergorenn diuzet
br[1]:  diwar %d a ergorennoù diuzet

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
br[0]: Un dornell o toueziañ %d arsav (riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ) bet diuzet
br[1]: Un dornell o toueziañ %d arsav (riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ) bet diuzet

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
br[0]: <b>%d</b> dornell ilrezenn diuzet diwar %d
br[1]: <b>%d</b> a zornelloù ilrezenn diuzet diwar %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
br[0]: <b>Tamm</b> dornell ilrezenn diuzet ebet diwar %d war %d ergorenn diuzet
br[1]: <b>Tamm</b> dornell ilrezenn diuzet ebet diwar %d war %d ergorenn diuzet

en: Add gradient stop
br: Ouzhpennañ maezioù en ilrezenn

en: Simplify gradient
br: Eeunaat an ilrezenn

en: Create default gradient
br: Krouiñ an ilrezenn dre ziouer

en: <b>Draw around</b> handles to select them
br: <b>Sachañ</b> an dornelloù evit o diuzañ

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war korn an ilrezenn dre azvuiañ

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
br: <b>Pennliz.</b>: tresañ an ilrezenn tro dro d'an poent deraouiñ

en: Invert gradient
br: Tuginañ an ilrezenn

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br[0]: <b>Ilrezenn</b> evit %d ergorenn ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn
br[1]: <b>Ilrezenn</b> evit %d ergorenn ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
br: Diuzañ <b>ergorennoù</b> ma vo krouet un ilrezenn warno.

en: Merge gradient handles
br: Toueziañ dornelloù an ilrezenn

en: Move gradient handle
br: Dilec'hiañ dornelloù an ilrezenn

en: Delete gradient stop
br: Diverkañ maezioù an ilrezenn

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
br: %s %d evit : %s%s; riklañ gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ al linkañ ; klikañ gant <b>Ctrl+Alt</b> evit dilemel an arsav

en:  (stroke)
br:  (tre)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
br: %s evit : %s%s; riklañ gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn, gant <b>Ctrl+Alt</b> evit mirout ar c'horn, gant <b>Ctrl+Pennliz.</b> evit skeulaat tro dro d'ar c'hreiz

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
br: <b>Kreizañ</b> ha <b>stiañ</b> an ilrezenn skinek ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ ar stiañ

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
br[0]: Poent an ilrezenn rannet gant <b>%d</b> ilrezenn ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ
br[1]: Poent an ilrezenn rannet gant <b>%d</b> ilrezenn ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ

en: Move gradient handle(s)
br: Dilec'hiañ dornell(où) an ilrezenn

en: Move gradient mid stop(s)
br: Dilec'hiañ arsav(ioù) kreiz an ilrezenn

en: Delete gradient stop(s)
br: Dilemel maez(ioù) an ilrezenn

en: Pica
br: pica

en: Picas
br: picaioù

en: Pixel
br: piksel

en: Percents
br: a zregantadoù

en: Millimeter
br: milimetr

en: Centimeter
br: c'hentimetr

en: Meters
br: a vetroù

note: #-#-#-#-#  82 (Inkscape 0.48)  #-#-#-#-# no svg_unit
en: Inch
br: meutad

en: Foot
br: troad

en: Feet
br: a dreid

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
br: emmed karrez

en: em
br: emmed

en: Em squares
br: emmedoù karrez

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
br: ez karrez

en: ex
br: ez

en: Ex squares
br: ez karrezioù

en: Autosaving documents...
br: Oc'h emenrollañ an teul...

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
br: C'hwitadenn war an emenrollañ ! N'haller ket kavet an askouezh a-benn enrollañ an teul.

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
br: C'hwitadenn war an emenrollañ. Ne oa ket bet tu da enrollañ ar restr %s.

en: Autosave complete.
br: Emenrollañ peurechu.

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh gant Inkscape, serret e vo bremañ.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
br: Graet ez eus bet gwaredadurioù emgefreek eus teulioù dienroll el lec'h-mañ :

en: Automatic backup of the following documents failed:
br: C'hwitadenn war gwaredadur emgefreek an teulioù da zont :

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
br: Barrennad an arc'hadoù

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
br: Diskouez pe guzhat barrennad an arc'hadoù (dindan al lañser)

en: Snap Controls Bar
br: Pegañ barrennad ar reolerezhioù

en: Show or hide the snapping controls
br: Diskouez pe guzhat ar reolerezhioù desteudañ

en: Tool Controls Bar
br: Barrennad reoliañ ar binvioù

en: Show or hide the Tool Controls bar
br: Diskouez pe guzhat barrennad reoliañ ar binvioù

en: _Toolbox
br: _Boestad binvioù

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
br: Diskouez pe guzhat ar voestad binvioù pennañ (war an tu kleiz)

en: _Palette
br: _Livaoueg

en: Show or hide the color palette
br: Diskouez pe guzhat al livaoueg

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
br: Diskouez pe guzhat barrennad ar stad

en: Verb "%s" Unknown
br: Verb "%s" dianav

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%s
br: Enankañ ar strollad #%s

en: Go to parent
br: Mont da gar

en: Drop color
br: Lakaat ul liv

en: Drop color on gradient
br: Lakaat al liv war an ilrezenn

en: Could not parse SVG data
br: N'haller ket dezrannañ ar roadennoù SVG

en: Drop SVG
br: Lakaat un SVG

en: Drop bitmap image
br: Lakaat ur skeudenn mod bitmap

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
br: <span weight="bold" size="larger">Ur restr anvet "%s" zo anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he amsaviñ ?</span>
    
    Ar restr zo anezhi e "%s". Mar bez amsavet e vo skrivet war hec'h endalc'had.

en: Node or handle drag canceled.
br: Dilezet eo bet rikladur ar c'hlom pe an dornell.

en: Change handle
br: Kemmañ an dornell

en: Move handle
br: Dilec'hiañ an dornell

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
br: <b>dilec'hiañ</b> ar goustur leuniañ e-barzh an ergorenn

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
br: <b>Skeulaat</b> ar goustur leuniañ ; unvan gant <b>Ctrl</b>

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>C'hwelañ</b> leuniadur ar goustur ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Master
br: Mestr

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
br: Ergorenn GdlDockMaster ma 'z eo staget penefi ar varrenn gae outi

en: Dockbar style
br: Stil barrenn ar c'hae

en: Dockbar style to show items on it
br: Stil barrenn ar c'hae evit diskouez an ergorennoù warni

en: Iconify
br: Arlunaat

en: Iconify this dock
br: Arlunaat ar c'hae-mañ

en: Close this dock
br: Serriñ ar c'hae-mañ

en: Controlling dock item
br: O wiriañ ergorenn ar c'hae

en: Dockitem which 'owns' this grip
br: Ergorenn gae hag 'en deus' ar stagell-mañ

en: Orientation of the docking item
br: Reteradur an ergorenn stagus

en: If set, the dock item can be resized when docked in a panel
br: Mar gweredekaet e vez admentet ergorenn ar c'hae mar bez staget ouzh un isprenestr

en: Item behavior
br: Emzalc'h an ergorenn

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
br: Emzalc'h hollek evit ergorenn ar c'hae (d.l.e. mar bez o neuial pe brennet, h.a.)

en: Locked
br: Prennet

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
br: Mar gweredekaet ne vez ket riklet an ergorenn tro dro dezhi ha ne ziskouez ket ur stagell

en: Preferred width
br: Led kavet gwellañ

en: Preferred width for the dock item
br: Led kavet gwellañ evit ergorenn ar c'hae

en: Preferred height
br: Sav kavet gwell

en: Preferred height for the dock item
br: Sav kavet gwellañ evit ergorenn ar c'hae

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
br: Un ergorenn gae a vez ouzhpennet (%p eus ar rizh %s) e-barzh %s. Arverit ur GdlDock pe ur ergorenn gae kenaoz all.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
br: O klask ouzhpennañ ur penefi e rizh %s d'ur %s, met ur penefi a vez endalc'het nemetken war un dro ; ur penefi e rizh %s ez eus endeo

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
br: Doare kaeañ anskor %s ouzh ergorenn gae he rizh %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
br: Dibrennañ

en: Attempt to bind an unbound item %p
br: Klask bevennañ un ergorenn unvevenn %p

en: Default title
br: Titl dre ziouer

en: Default title for newly created floating docks
br: Titl dre ziouer evit ar c'haeoù neuennus nevez krouet

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
br: Mar arventennet da 1 e vo prennet an holl ergorennoù kae bevennet gant ar mestr ; mar bez da 0 e vo dibrenn ; meneget e vo an dibarder e-touez an ergorennoù gant -1

en: Switcher Style
br: Stil an trec'haoler

en: Switcher buttons style
br: Stil afell an trec'haoler

en: Expand direction
br: Roud an astenn

en: Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the given direction
br: Aotren ergorennoù mestr ar c'hae da astenn o endalc'herioù war du ar roud lavaret

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
br: mestr %p : n'eo ket gouest da ouzhpennañ an ergorenn %p[%s] d'an drailh. Un ergorenn gant an hevelep anv-mañ (%p) zo anezhi endeo.

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
br: Emgefreek eo reoler %p ar c'hae nevez. Anvet e vez reoler, ergorennoù ar c'hae dre zorn nemetken

en: Unique name for identifying the dock object
br: Anv nemetañ evit naoudiañ ergorenn ar c'hae

en: Long name
br: Anv hir

en: Human readable name for the dock object
br: Anv aes da lenn evit ergorenn ar c'hae

en: Stock icon for the dock object
br: Berniañ arlun Pixbuf evit ergorenn ar c'hae

en: Pixbuf Icon
br: Arlun Pixbuf

en: Pixbuf icon for the dock object
br: Arlun Pixbuf evit ergorenn ar c'hae

en: Dock master
br: Mestr ar c'hae

en: Dock master this dock object is bound to
br: Ar mestr kae ma 'z eo bevennet an ergorenn gae-mañ outañ

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
br: Gervel war gdl_dock_object_dock en un ergorenn gae %p (%s eo rizh an ergorenn) n'eo ket bet kefloueret an hentenn-mañ ganti

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
br: Azgoulennet e oa un ergorenn %p divevennet gant ar gwezhiadur kaeañ. Marteze e sacho an arload

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
br: N'haller ket kaeañ %p ouzh %p rak da vistri disheñvel ez eont

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
br: Klask krommañ ouzh %p un ergorenn %p bet krommet endeo (mestr bremanel : %p)

en: Position of the divider in pixels
br: Lec'hiadur an dispartier e pikselioù

en: Sticky
br: Pegus

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
br: Mar pego ar mirer-lec'h ouzh e ostiz pe mar pigno-eñ an urzhaz pa vo adkaeet an ostiz

en: The dock object this placeholder is attached to
br: Ergorenn ar c'hae ma vo staget ar mirer-lec'h outi

en: Next placement
br: Lec'hiadur da zont

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
br: Lec'hiadur eus an ergorenn a vo kaeet ouzh hon ostiz mard bez un azgoulenn evit kaeañ ouzhomp

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
br: Led evit ar penefi pa vez staget ouzh ar mirer-lec'h

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
br: Sav evit ar penefi pa vez staget ouzh ar mirer-lec'h

en: Floating Toplevel
br: Live uhelañ neuennus

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
br: Mard emañ ar mirer-lec'h enni evit live uhelañ ur c'hae neuennus

en: X-Coordinate
br: Daveoù-X

en: X coordinate for dock when floating
br: Daveenn X evit ar c'hae pa vez o neuennat

en: Y-Coordinate
br: Daveoù-Y

en: Y coordinate for dock when floating
br: Daveenn Y evit ar c'hae pa vez o neuennat

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
br: Klask kaeañ un ergorenn gae ouzh ur mirer-lec'h anvevenn

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
br: Bet un arhent distagañ digant an ergorenn (%p) nad eo ket hon ostiz %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
br: Degouezhet ez eus bet un dra iskis pa oa o klask kaout ul lec'hiadur mod bugel evit %p diouzh ar c'har %p

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
br: Ergorenn gae 'hag a zo dezhi' ar skritell daolenn-mañ

en: Whether the dock is floating in its own window
br: Mard emañ ar c'hae neuennus war e brenestr dezhañ

en: Default title for the newly created floating docks
br: Titl dre ziouer evit ar c'haeoù neuennus nevez krouet

en: Width for the dock when it's of floating type
br: Led evit ar c'hae mard eo unan neuennus

en: Height for the dock when it's of floating type
br: Sav evit ar c'hae mard eo unan neuennus

en: Float X
br: Neuennat X

en: X coordinate for a floating dock
br: Daveenn X evit ur c'hae neuennus

en: Float Y
br: Neuennat Y

en: Y coordinate for a floating dock
br: Daveenn Y evit ur c'hae neuennus

en: Dock #%d
br: Kae niv. %d

en: Ignoring font without family that will crash Pango
br: Leuskel a-gostez an nodrezhoù hep familh a gasfe Pango d'ar chanad

en: Angle bisector
br: Korn ar greizkornenn

note: TRANSLATORS: boolean operations
en: Boolops
br: Niñvadurioù boulean

en: Circle (by center and radius)
br: Kelc'h (dre ar c'hreiz hag ar skin)

en: Circle by 3 points
br: Kelc'h dre tri foent

en: Dynamic stroke
br: Tres dialuskel

en: Lattice Deformation
br: Distrummadur mod treilh

en: Line Segment
br: Regennoù al linenn

en: Mirror symmetry
br: Kemparzh ar melezour

en: Parallel
br: A-genstur

en: Path length
br: Hirder an treug

en: Perpendicular bisector
br: Kreizkornenn genserzh

en: Perspective path
br: Treug an diarsell

en: Rotate copies
br: C'hwelañ an eiladoù

en: Recursive skeleton
br: Korf eskern askizat

en: Tangent to curve
br: A-spin d'ar grommenn

en: Text label
br: Skritell destenn

note: 0.46
en: Bend
br: Pleg

en: Gears
br: Dafarioù

en: Pattern Along Path
br: Goustur a-hed an treug

note: for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
en: Stitch Sub-Paths
br: Kevreañ an istreugoù

en: Knot
br: Klom

en: Construct grid
br: Sevel ar gael

en: Spiro spline
br: Krommlinenn droellenn

en: Envelope Deformation
br: Distummadur al lun

en: Interpolate Sub-Paths
br: Etrelotodiñ an istreugoù

en: Hatches (rough)
br: Linennaouegoù (dispis)

en: Ruler
br: Reolenn

en: Is visible?
br: Zo hewel ?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
br: Mar digevasket e chomo an efed arloet war an ergorenn met diweredekaet e vo war ar steuenn gant un doare padennek

en: No effect
br: Efed ebet

en: Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
br: Mar plij, erspizit un arventenn evit an treug evit Efedoù Bev an Treug (LPE) '%s' gant klikoù %d al logodenn

en: Editing parameter <b>%s</b>.
br: Oc'h embann an arventennoù<b>%s</b>.

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
br: Efed ebet e-touez arventennoù an efedoù treug a c'hall bezañ arloet war ar steuenn.

en: Bend path
br: Krommañ an treug

en: Path along which to bend the original path
br: Treug hag a vo krommet a-hed an treug orin

en: Width of the path
br: Led an treug

en: Width in units of length
br: Led e unanennoù an hirder

en: Scale the width of the path in units of its length
br: Skeulaat led an treug e unanennoù e hirder

en: Original path is vertical
br: A-serzh eo an treug orin

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
br: C'hwelañ a ra an hini orin betek 90 derez, kent e grommañ a-hed an treug krommañ

en: Size X
br: Ment X

en: The size of the grid in X direction.
br: Ment ar gael davit ar roud X.

en: Size Y
br: Ment Y

en: The size of the grid in Y direction.
br: Ment ar gael davit ar roud Y.

en: Stitch path
br: Krafañ an treug

en: The path that will be used as stitch.
br: An treug a vo arveret evit kevre.

en: Number of paths
br: Niver a dreugoù

en: The number of paths that will be generated.
br: An niver a dreugoù a vo ganet.

en: Start edge variance
br: Loc'hañ argemmad ar riblenn

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
br: Krevder an nerzh dargouezhek evit dilec'hiañ ar poentoù deraouiñ eus ar mailhennoù e-barzh & er-maez eus treug an dealf

en: Start spacing variance
br: Loc'hañ argemmad an esaouiñ

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
br: Krevder al linkañ dargouezhek evit dilec'hiañ ar poentoù deraouiñ eus ar mailhennoù war-gil & war-raok a-hed treug an dealf

en: End edge variance
br: Hebiant an dibenn riblenn

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
br: Krevder an dargouezhekaat o tilec'hiañ ar poentoù dibenn eus ar mailhennoù e-barzh & er-maez eus treug an dealf

en: End spacing variance
br: Echuiñ argemmad an esaouiñ

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
br: Krevder al linkañ dargouezhek evit dilec'hiañ ar poentoù dibenn eus ar mailhennoù war-gil & war-raok a-hed treug an dealf

en: Scale width
br: Skeulaat al led

en: Scale the width of the stitch path
br: Skeulaat tevder kraf an treug

en: Scale width relative to length
br: Skeulaat an tevder e-keñver an hirder

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
br: Skeulaat tevder kraf an treug e-keñver e hirder

en: Top bend path
br: Treug e krec'h krommet

en: Top path along which to bend the original path
br: Treug e krec'h ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Right bend path
br: Treug a-zehou krommet

en: Right path along which to bend the original path
br: Treug a-zehou ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Bottom bend path
br: Treug en traoñ krommet

en: Bottom path along which to bend the original path
br: Treug en traoñ ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Left bend path
br: Treug a-gleiz krommet

en: Left path along which to bend the original path
br: Treug a-gleiz ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Enable left & right paths
br: Gweredekaat an treugoù a-gleiz & a-zehou

en: Enable the left and right deformation paths
br: Gweredekaat an treugoù distummañ a-gleiz & a-zehou

en: Enable top & bottom paths
br: Gweredekaat an treugoù a-gleiz & a-zehou

en: Enable the top and bottom deformation paths
br: Gweredekaat an treugoù distummañ a-gleiz & a-zehou

en: Teeth
br: Dent

en: The number of teeth
br: An niver a zent

en: Phi
br: PHI

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
br: Korn gwask an dant (20-25 derez peurliesañ). Feur an dent nad int ket o tosañ.

en: Trajectory
br: Hent-bann

en: Path along which intermediate steps are created.
br: Treug ma vo krouet ar pazioù etre a-hed dezhañ

en: Determines the number of steps from start to end path.
br: Despizañ a ra an niver a bazioù eus an treug derou betek an treug dibenn.

en: Equidistant spacing
br: Esaouiñ keitpell

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
br: Mar gwir ez eo an esaouiñ etre an etremezioù arstalek a-hed led an treug. Mar diwir emañ e-keñver ar pellder eus al lec'hiadur eus klomoù treug an hent-bann.

note: initialise your parameters here:
en: Fixed width
br: Tevder fest

en: Size of hidden region of lower string
br: Ment ar maez kuzh eus an hedad izelañ

en: In units of stroke width
br: E unanennoù tevder an tres

en: Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
br: Gwelout 'Led an troc'hadur' evit ur feur eus un tevder tres.

en: Add the stroke width to the interruption size
br: Ouzhpennañ tevder an tres da vent an troc'hadur.

en: Crossing path stroke width
br: Kroaziadur tevder an tres

en: Add crossed stroke width to the interruption size
br: Ouzhpennañ tevder tresoù kroaziet da vent an troc'hadur.

en: Switcher size
br: Ment an trec'haoler

en: Orientation indicator/switcher size
br: Meneger ar reteradur/trec'haoler ar vent

en: Crossing Signs
br: Arouezennoù kroaziañ

en: Crossings signs
br: Arouezennoù kroaziañ

en: Drag to select a crossing, click to flip it
br: Riklañ a-benn diuzañ ur c'hroaziadur, klikañ a-benn e wintañ

note: / @todo Is this the right verb?
en: Change knot crossing
br: Kemmañ kroaziadur ar c'hlomoù

en: Pattern source
br: Tarzh ar goustur

en: Path to put along the skeleton path
br: Treug da lakaat a-hed an treug atel

en: Pattern copies
br: Eiladoù ar gousturioù

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
br: Pel eiladoù ar goustur lakaat a-hed an treug atel

en: Width of the pattern
br: Led ar goustur

en: Scale the width of the pattern in units of its length
br: Skeulaat led goustur an treug e unanennoù e hirder

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
br: Esaou etre eiladoù ar goustur. Aotreet eo ar gwerzhioù leiel met bevennet int da -90% eus led ar goustur.

en: Offsets in unit of pattern size
br: Linkadoù e unanennoù ment ar goustur

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
br: An esaouiñ, al linkad a-spin ha reizh zo estaolet evit ur genfeur eus led/sav

en: Rotate pattern 90 deg before applying
br: C'hwelañ ar goustur dre 90° kent arloañ

en: Fuse nearby ends
br: Toueziañ an dibenn a zo e-kichen

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
br: Toueziañ an dibennoù tostoc'h eget an niver-mañ. 0 a dalv arabat toueziañ.

en: Frequency randomness
br: Dargouezhelezh an talm

en: Variation of distance between hatches, in %.
br: Kemmadur ar pellder etre al linennaouegoù, e %.

en: Growth
br: Kresk

en: Growth of distance between hatches.
br: Kresk ar pellder etre al linennaouegoù.

note: FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
en: Half-turns smoothness: 1st side, in
br: Lenkrder an hanter-droioù : tu kentañ, diabarzh

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa dizh un hanter-dro 'en traoñ'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: 1st side, out
br: Tu kentañ, diavaez

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa guita un hanter-dro 'en traoñ'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: 2nd side, in
br: Eil tu, diabarzh

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa dizh un hanter-dro 'e krec'h'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: 2nd side, out
br: Eil tu, diavaez

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa guita un hanter-dro 'e krec'h'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: Magnitude jitter: 1st side
br: Distabilder ar brasder : tu kentañ

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
br: Dilec'hiañ a ra gant un doare dargouezhek hanter-droioù 'en traoñ' a-benn krouiñ argemmadoù brasder.

en: 2nd side
br: Eil tu

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
br: Dilec'hiañ a ra gant un doare dargouezhek hanter-droioù 'e krec'h' a-benn krouiñ argemmadoù brasder.

en: Parallelism jitter: 1st side
br: Distabilder ar gensturelezh : tu kentañ

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
br: Ouzhpennañ dargouezhelezh ar roud dre zilec'hiañ an hanter-droioù en 'traoñ' gant un doare a-spin davit ar vevenn.

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
br: Ouzhpennañ dargouezhelezh ar roud dre zilec'hiañ an hanter-droioù e 'krec'h' gant un doare a-spin davit ar vevenn.

en: Variance: 1st side
br: Vebiant : tu kentañ

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
br: Dargouezhelezh lenkrder hanter-droioù 'en traoñ'

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
br: Dargouezhelezh lenkrder hanter-droioù 'e krec'h'

en: Generate thick/thin path
br: Krouiñ un treug tev/moan

en: Simulate a stroke of varying width
br: Darvannañ un tres gant un tevder argemmus

en: Bend hatches
br: Krommañ al linennaouegoù

en: Add a global bend to the hatches (slower)
br: Ouzhpennañ ur c'hrommañ hollek d'al linennaouegoù (gorrekoc'h)

en: Thickness: at 1st side
br: Tevder : war an tu kentañ

en: Width at 'bottom' half-turns
br: Led war hanter-droioù 'en traoñ

en: at 2nd side
br: war an eil tu

en: Width at 'top' half-turns
br: Led war hanter-droioù 'e krec'h

en: from 2nd to 1st side
br: eus an eil tu betek an hini kentañ

en: Width from 'top' to 'bottom'
br: Led eus 'krec'h' betek 'an traoñ'

en: from 1st to 2nd side
br: eus an tu kentañ betek an eil

en: Width from 'bottom' to 'top'
br: Led eus 'an traoñ' betek krec'h

en: Hatches width and dir
br: Led ha roud al linennaouegoù

en: Defines hatches frequency and direction
br: Despizañ a ra talm ha roud al linennaouegoù

note: bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
en: Global bending
br: Krommadur hollek

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
br: Al lec'hiadur daveel ouzh ar poent dave a zespiz roud ha kementad ar c'hrommadur hollek

en: Mark distance
br: Pellder ar merk

en: Distance between successive ruler marks
br: Pellder etre merkoù kenheuilh ar reolenn

en: Length of major ruler marks
br: Led eus merkoù ar reolenn vrasañ

en: Minor length
br: Led bihanañ

en: Length of minor ruler marks
br: Led eus merkoù ar reolenn vihanañ

en: Major steps
br: Pazioù brasañ

en: Draw a major mark every ... steps
br: Tresañ ur merk bras bep ... a bazioù

en: Shift marks by
br: Linkañ ar merkoù dre

en: Shift marks by this many steps
br: Linkañ ar merkoù dre

en: Mark direction
br: Roud ar merk

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
br: Roud ar merkoù (pa weler a-hed an treug eus ar penn derou d'an dibenn)

en: Offset of first mark
br: Linkad ar merk kentañ

en: Border marks
br: Merkoù ar riblenn

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
br: Dibab mar bez treset ar merkoù e penn derou pe e dibenn an treug

note: initialise your parameters here: testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)),
en: Strokes
br: Tresoù

en: Draw that many approximating strokes
br: Tresañ an tresoù nesaat niverus-mañ

en: Max stroke length
br: Led an tres uc'hek

en: Maximum length of approximating strokes
br: Hirder uc'hek an tres nesaat

en: Stroke length variation
br: Argemmad hirder an tres

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
br: Argemmad dargouezhek hirder an tres (e-keñver e hirder uc'hek)

en: Max. overlap
br: Teollennadur uc'hek

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
br: Penaos e tlefe an tresoù kenheuilh teolennañ an eil war egile (daveel ouzh al led uc'hek)

en: Overlap variation
br: Argemmad an teolennañ

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
br: Argemmad dargouezhet an teolennañ (e-keñver an teolennañ uc'hek)

en: Max. end tolerance
br: Aotrevarz uc'hek an dibenn

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
br: Pellder uc'hek etre an dibennoù eus an treugoù orin ha nesaat (e-keñver al led uc'hek)

en: Average offset
br: Linkad keitat

en: Average distance each stroke is away from the original path
br: Pellder keitat etre pep treug hag an treug orin

en: Max. tremble
br: Krenadur uc'hek

en: Maximum tremble magnitude
br: Brasder ar c'hrenadur uc'hek

en: Tremble frequency
br: Talmenn ar c'hren

en: Average number of tremble periods in a stroke
br: Niver keitat a vareoù krenañ gant un tres

en: Construction lines
br: Linennoù sevel

en: How many construction lines (tangents) to draw
br: Pet savadurioù dre linennoù (spinat) da dresañ

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
br: Periad skeulaat e-keñver krommadur ha led al linennoù sevel (klaskit 5*linkad)

en: Max. length
br: Hirder uc'hek

en: Maximum length of construction lines
br: Led uc'hek al linennoù sevel

en: Length variation
br: Argemmad an hirder

en: Random variation of the length of construction lines
br: Argemmad dargouezhek eus led al linennoù sevel

en: Placement randomness
br: Dargouezhelezh al lec'hiadur

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
br: 0 : linennoù sevel dasparzhet gant un doare unvan, 1 : lec'hiadur dargouezhek da vat

en: k_min
br: k_izek

en: min curvature
br: Krommañ izek

en: k_max
br: k_uc'hek

en: max curvature
br: Krommañ uc'hek

en: Nb of generations
br: Niver a grouadurioù

en: Depth of the recursion --- keep low!!
br: Donder an darren --- da virout izel !!

en: Generating path
br: Krouadur un treug

en: Path whose segments define the iterated transforms
br: Treug :  despizet e vo an treuzfurmadurioù arredoek gant e regennoù

en: Use uniform transforms only
br: Arverañ treuzfurmadurioù unvan hepken

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
br: 2 regenn genheuilh zo arveret a-benn tuginañ/mirout ar reteradur hepken (a-hend-all e tespizont un treuzfurmadur hollek).

en: Draw all generations
br: Tresañ an holl grouadurioù

en: If unchecked, draw only the last generation
br: Mar digevasket, tresañ ar c'hrouadur diwezhañ hepken

note: ,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
en: Reference segment
br: Regenn daveiñ

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
br: Ar regenn daveiñ. Arventennoù dre ziouer gant linenn greiz a-zremm eus ar voestad vevenniñ.

note: refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this), refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this), FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
en: Max complexity
br: Kemplezhelezh uc'hek

en: Disable effect if the output is too complex
br: Diweredekaat an efed mard bez an ec'hankad re gemplezh

en: Change bool parameter
br: Kemmañ arventenn ar bolean

en: Change enumeration parameter
br: Kemmañ arventenn an niveriñ

en: Change scalar parameter
br: Kemmañ an arverntennoù skeuliadel

en: Edit on-canvas
br: Embann war ar steuenn

en: Copy path
br: Eilañ an treug

en: Paste path
br: Pegañ an treug

en: Link to path
br: Eren ouzh an treug

en: Paste path parameter
br: Pegañ arventennoù an treug

en: Link path parameter to path
br: Eren arventennoù an treug ouzh an treug

en: Change point parameter
br: Kemmañ arventenn ar poent

en: Change random parameter
br: Kemmañ arventenn dargouezhek

en: Change text parameter
br: Kemmañ arventenn an destenn

en: Change unit parameter
br: Kemmañ arventenn an unanennoù

en: Change vector parameter
br: Kemmañ arventenn ar sturiadell

en: Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
br: N'eo ket barrek da gavout naoudi ar verb '%s' erspizet gant an arc'had.

en: Unable to find node ID: '%s'
br: Divarrek da gavout naoudi ar c'hlom : '%s'

en: Print the Inkscape version number
br: Moullañ niver handelv Inkscape

en: Do not use X server (only process files from console)
br: Arabat arverañ an dafariad X (keweriañ ar restroù diouzh ar penel hepken)

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
br: Klask arverañ an dafariad X (ha pa vefe diarventennet $DISPLAY)

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
br: Digeriñ an teul(ioù) erspizet (diskarhzet e c'hall bezañ dibarzhioù hadad)

en: FILENAME
br: ANV AR RESTR

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
br: Moullañ an teul(ioù) er restr ec'hankañ erspizet (arverañ  '| program' evel sanell gehentiñ)

en: Export document to a PNG file
br: Ezporzhiañ an teul davit ur restr PNG

en: Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
br: Diarunusted evit ezporzhiadur e bitmap hag evit ar pikselaat eus siloù e modoù PS/EPS/PDF (dre ziouer : 90)

en: Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left corner)
br: Maez ezporzhiet e unanennoù SVG an arveriad (ar bajenn dre diouer ; 0,0 a dalv kornad kleiz en traoñ)

en: Exported area is the entire drawing (not page)
br: Ar maez ezporzhiet eo an dresadenn a-bezh (ket ar bajenn)

en: Exported area is the entire page
br: Ar maez ezporzhiet eo ar bajenn a-bezh

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
br: Azvuiadañ maez ezporzhaiñ ar bitmap etrezek ar werzh kevan tostañ (e unanennoù SVG an arveriad)

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
br: Led ar bitmap ezporzhiet e pikselioù (tremen a ra dreist dpi an ezporzhiañ)

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
br: Sav ar bitmap ezporzhiet e pikselioù (tremen a ra dreist dpi an ezporzhiañ)

en: The ID of the object to export
br: Naoudi an ergorenn da ezporzhiañ

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
br: Ezporzhiañ an ergorennoù o naoudioù roet e export-id, kuzhat an holl re all (gant export-id hepken)

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
br: Arverañ an anv restr kadavet ha menegoù PDM pa vo ezporzhiet (gant export-id hepken)

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
br: Liv drekva ar bitmap ezporzhiet (ne vern pe hedad liv skoret gant SVG)

en: COLOR
br: LIV

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
br: Liv demerez ar bitmap ezporzhiet (pe 0.0 da 1.0, pe 1 da 255)

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
br: Ezporzhiañ an teul en ur restr SVG (anv esaouiñ sodipodi pe inkscape ebet)

en: Export document to a PS file
br: Ezporzhiañ an teul davit ur restr PS

en: Export document to an EPS file
br: Ezporzhiañ an teul davit ur restr EPS

en: Export document to a PDF file
br: Ezporzhiañ an teul davit ur restr PDF

en: Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
br: Ezporzhiañ ur restr PDF/PS/EPS hep testenn. E-kichen ar restr mod PDF/PS/EPS ez eo ezporzhiet ur restr mod LaTeX a laka an destenn war krec'h ar restr mod PDF/PS/EPS. Enlakaat an disoc'h e-barzh ur restr e LaTeX evel : \input{latexfile.tex}

en: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
br: Ezporzhiañ an teul davit ur restr EMF (Enhanced Metafile)

en: Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
br: Amdreiñ an destenn da dreugoù gant an ezporzhiañ (PS, EPS, PDF)

en: Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
br: Lakaat deouez war ergorennoù silet hep ar siloù, e-lec'h iriennaat (PS, EPS, PDF)

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
br: Goulenn daveen X an dresadenn pe, mar bez erspizet, an ergorenn gant --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
br: Goulenn daveen Y an dresadenn pe, mar bez erspizet, an ergorenn gant --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
br: Goulenn led an dresadenn pe, mar bez erspizet, an ergorenn gant --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
br: Goulenn sav an dresadenn pe, mar bez erspizet, an ergorenn gant --query-id

en: List id,x,y,w,h for all objects
br: Sevel roll an noudi,x,y,w,h evit an holl ergorennoù

en: The ID of the object whose dimensions are queried
br: Naoudi an ergorenn he mentoù a zo bet goulennet

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
br: Moullañ askouezh ar c'havlec'hiad ha kuitaat

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
br: Dilemel an despizadurioù diarver diouzh kevrenn(où) despizadurioù an teul

en: List the IDs of all the verbs in Inkscape
br: Roll an naoudioù eus an holl verboù e Inkscape

en: Verb to call when Inkscape opens.
br: Verb da c'hervel pa vez digoret Inkscape.

en: VERB-ID
br: NAOUDI AR VERB

en: Object ID to select when Inkscape opens.
br: Naoudi ergorenn da ziuzañ pa vez digoret Inkscape.

en: OBJECT-ID
br: NAOUDI AN ERGORENN

en: Start Inkscape in interactive shell mode.
br: Loc'hañ Inkscape gant ar mod Shell etrewezhiat.

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
br: [DIBARZHIOÙ...] [RESTR...]
    
    Dibarzhioù hegerz :

en: Paste Si_ze
br: Pe_gañ ar vent

en: Clo_ne
br: Klo_nañ

en: _Display mode
br: Mo_d ar skrammañ

note: "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n" Not quite ready to be in the menus. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
en: _Layer
br: _Treuzfollenn

en: _Object
br: Erg_orenn

en: Cli_p
br: Tro_c'hañ

en: Mas_k
br: Mas_klañ

en: Patter_n
br: Gous_tur

en: _Path
br: Tr_eug

en: Filter_s
br: Sil_où

en: Exte_nsions
br: Askouez_hioù

en: Whiteboa_rd
br: Ta_olenn wenn

en: Tutorials
br: Teulioù kelenn

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
br: Kengeidañ ar skin <b>rontaat a-zremm</b> ; gant <b>Ctrl</b> a-benn ma vo heñvel ar skin a-serzh

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
br: Kengeidañ ar skin <b>rontaat a-serzh</b> ; gant <b>Ctrl</b> a-benn ma vo heñvel ar skin a-zremm

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
br: Kengeidañ <b>led ha sav</b> ar reizhkorn ; gant <b>Ctrl</b> evit prennañ ar genfeur pe astenn en ur vent nemetken

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
br: Admentañ ar voest er roudoù X/Y ; gant <b>Pennliz.</b> a-hed an ahel X ; gant  <b>Ctrl</b> evit destrizhañ ouzh roudoù ar bordoù pe an treuzvegennoù

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
br: Admentañ ar voest a-hed an ahel X ; gant <b>Pennliz.</b> e roudoù X/Y ; gant  <b>Ctrl</b> evit destrizhañ ouzh roudoù ar bordoù pe an treuzvegennoù

en: Move the box in perspective
br: Dilec'hiañ ar voest en diarsell

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
br: Kengeidañ <b>led</b> un elipsenn, gant <b>Ctrl</b>evit tresañ ur c'helc'h

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
br: Kengeidañ <b>sav</b> un elipsenn, gant <b>Ctrl</b>evit tresañ ur c'helc'h

en: Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
br: Lec'hiadur <b>poent deraouiñ</b> ar wareg pe ar regenn ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; riklañ <b>e-barzh</b> an elipsenn evit kaout ur wareg, <b>er-maez</b> evit ur regenn

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
br: Lec'hiadur <b>poent echuiñ</b> ar wareg pe ar regenn ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; riklañ <b>e-barzh</b> an elipsenn evit kaout ur wareg, <b>e-maez</b> evit ur regenn

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
br: Kengeidañ <b>skin beg</b> ar steredenn pe al liestueg ; gant <b>Pennliz.</b> evit rontaat ; gant <b>Alt</b> evit dargouezhekaat

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
br: Kengeidañ <b>skin diaz</b> ar steredenn ; gant <b>Ctrl</b> evit lakaat skinoù ar steredenn da chom skinek (distummadur a-veskell ebet) ; gant <b>Pennliz.</b> evit rontaat ; gant <b>Alt</b> evit dargouezhekaat

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
br: Rollañ/dirollañ an droellenn <b>en diabarzh</b>; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Alt</b> evit kengerc'hañ/kenforc'hañ.

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
br: Rollañ/dirollañ an droellenn <b>en diavaez</b>; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Pennliz.</b> evit skeulaat/c'hwelañ.

en: Adjust the <b>offset distance</b>
br: Kengeidañ <b>pellder al linkañ</b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
br: Riklañ evit admentañ <b>framma an destenn red</b>

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da gedaozañ.

en: Combining paths...
br: O kedaozañ treugoù...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da gedaozañ en diuzad.

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b> da derriñ ingal.

en: Breaking apart paths...
br: Terriñ an treugoù...

en: Break apart
br: Terriñ ingal

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da derriñ ingal en diuzad.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da dreug.

en: Converting objects to paths...
br: Amdreiñ an ergorennoù da dreugoù...

en: Object to path
br: Ergorenn da dreug

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
br: <b>Ergorenn ebet</b> da amdreiñ da dreug en diuzad.

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
br: Diuzañ an <b>treug(où)</b> da ziuzañ.

en: Reversing paths...
br: Tuginañ an treug...

en: Reverse path
br: Tuginañ an treug

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da duginañ en diuzad.

en: Drawing cancelled
br: Tresañ dilezet

en: Continuing selected path
br: O kenderc'hel an treug diuzet

en: Creating new path
br: O krouiñ un treug nevez

en: Appending to selected path
br: Ouzhpennañ d'an treug diuzet

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
br: <b>Klikañ</b> pe <b>glikañ ha riklañ</b> evit serriñ hag echuiñ an treug.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
br: <b>Klikañ</b> pe <b>glikañ ha riklañ</b> evit kenderc'hel an treug diouzh ar poent-mañ.

en: <b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
br: <b>Regenn ar grommenn</b>: korn %3.2f&#176;, pelllder %s; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn, <b>Enankañ</b> evit echuiñ an treug"

en: <b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
br: <b>Regenn al linenn</b>: korn %3.2f&#176;, pelllder %s; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn, <b>Enankañ</b> evit echuiñ an treug"

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Krommañ an dornell</b>: korn %3.2f&#176;, hirder %s; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn.

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
br: <b>Dornell da grommañ, kemparzhek</b>: korn %3.2f&#176;, hirder %s; gant <b>Ctrl</b> evit desteudañ ar c'horn, gant <b>Pennliz.</b> evit dilec'hiañ an dornell-mañ hepken"

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
br: <b>Dornell da grommañ</b>: korn %3.2f&#176;, hirder %s; gant <b>Ctrl</b> evit desteudañ ar c'horn, gant <b>Pennliz.</b> evit dilec'hiañ an dornell-mañ hepken"

en: Drawing finished
br: Tresañ echu

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
br: <b>Leuskel</b> amañ evit serriñ hag echuiñ an treug.

en: Drawing a freehand path
br: O tresañ un tres dre zorn

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
br: <b>Riklañ</b> evit kenderc'hel an treug diouzh ar poent-mañ.

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
br: Oc'h echuiñ an tresañ dre zorn

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
br: <b>Mod brastres</b>: chom o poezañ war <b>Alt</b> a etrelotod etre an treugoù brastreset. Leuskel <b>Alt</b> a-benn echuiñ.

en: Finishing freehand sketch
br: Oc'h echuiñ an tresañ dre zorn

en: Toggle vanishing point
br: Trec'haoliñ an trafoent

en: Toggle multiple vanishing points
br: Trec'haoliñ an trafoentoù lies

en: Dip pen
br: Stouiñ ar c'hreion

en: Wiggly
br: Kildroennek

en: Splotchy
br: Strimpet

en: Tracing
br: Tresadur

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
br: An arventennoù dre ziouer a vo arveret gant Inkscape. An arventennoù nevez ne vint ket enrollet.

note: the creation failed _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: Cannot create profile directory %s.
br: N'haller ket krouiñ kavlec'hiad an aelad %s.

note: The profile dir is not actually a directory _reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: %s is not a valid directory.
br: %s n'eo ket ur c'havlec'hiad talvoudek.

note: The write failed. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
en: Failed to create the preferences file %s.
br: C'hwitadenn war krouadur restr ar gwellvezioù %s

en: The preferences file %s is not a regular file.
br: Restr ar gwellvezioù %s n'eo ket ur restr reoliek.

en: The preferences file %s could not be read.
br: Ne oa ket bet tu da enrollañ restr ar gwellvezioù %s.

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
br: Restr ar gwellvezioù %s n'eo ket ur restr reoliek.

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
br: Ar restr %s n'eo ket ur restr gwellvezioù talvoudek.

en: Public Domain
br: Domani foran

en: FreeArt
br: Arz dieub

en: Open Font License
br: Lañvaz an nodrezhoù Open

en: Name by which this document is formally known.
br: Anv ma vo anavezet ar restr drezañ.

en: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
br: Deiziad kevredet gant krouiñ an teul-mañ (BBBB-MM-DD).

en: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
br: Bezañs niverel pe alvezel an teul-mañ (Rizh MIME).

en: Type of document (DCMI Type).
br: Rizh an teul (Rizh DCMI).

en: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
br: Anv krouer endalc'had an teul-mañ.

en: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
br: Anv an hennad, gwirioù perc'hennañ speredel an teul-mañ gantañ.

en: Name of entity responsible for making this document available.
br: Anvioù ar re o deus lakaet an teul-mañ da vezañ hegerz.

en: Unique URI to reference this document.
br: URI nemeti da zaveiñ an teul-mañ.

en: Unique URI to reference the source of this document.
br: URI nemeti da zaveiñ tarzh an teul-mañ.

en: Relation
br: Darempred

en: Unique URI to a related document.
br: URI nemeti betek un teul nes.

en: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
br: Rakrann yezh gant div lizherenn gant israkrannoù dibarzhel evit yezh an teul mañ (d.s. 'br-BR')

en: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
br: Danvez an teul-mañ e stumm gerioù, frazennoù pe rummtaadurioù disrannet gant ur skej.

en: Extent or scope of this document.
br: Astennad pe ledad talvoudegezh an teul-mañ.

en: A short account of the content of this document.
br: Un damsell eus endalc'had an teul.

en: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
br: Anv ar re o deus kemeret perzh e savadur an teul.

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
br: Bruzhunenn XML evit kevrenn al 'Lañvaz' RDF.

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
br: <b>Ctrl</b>: sevel ur c'harrez pe ur reizhkorn e feur kevan, prennañ ar c'hornad rontaet

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorn</b>: %s &#215; %s (destrizhet ouzh ar feur %d:%d); gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorn</b>: %s &#215; %s (destrizhet ouzh ar feur 1.618 : 1); gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorn</b>: %s &#215; %s (destrizhet ouzh ar feur 1 : 1.618); gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorn</b>: %s &#215; %s; gant <b>Ctrl</b> evit ober ur reizhkorn karrez pe ur reizhkorn e feur kevan ; gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ dro dro ar poent deraouiñ.

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
br: Klikañ war an diuzad evit trec'haoliñ an dornelloù skeulaat/c'hwelañ

en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
br: Ergorenn ebet bet diuzet. Klikañ, Pennliz.+ klik pe riklañ tro dro d'an ergorennoù da ziuzañ.

en: Move canceled.
br: Fiñv dilezet.

en: Selection canceled.
br: Diuzad dilezet

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
br: <b>Tresañ dreist</b> an ergorennoù evit o diuzañ ; leuskel <b>Alt</b> evit trec'haoliñ d'an diuzad stirennek

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
br: <b>Tresañ tro dro</b> d'an ergorennoù evit o diuzañ ; pouezañ war <b>Alt</b> evit trec'haoliñ evit stekiñ an diuzad

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
br: <b>Ctrl</b>: klikañ evit diuzañ ur strollad ; riklañ evit dilec'hiañ a-zre/a-ser

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
br: <b>Pennliz.</b>: klikañ evit trec'haoliñ an diuzañ ; riklañ evit un diuzañ stirennek

en: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
br: <b>Alt</b>: klikañ evit diuzañ dindan ; riklañ evit dilec'hiañ an hini diuzet pe diuzañ dre stekiñ outi.

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
br: An ergorenn bet diuzet n'eo ket ur strollad. N'haller ket enankañ.

en: <b>Nothing</b> was deleted.
br: <b>Tra ebet</b> zo bet diverket.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da arredaoliñ.

en: Delete all
br: Diverkañ pep tra

en: Select <b>some objects</b> to group.
br: Diuzañ <b>ergorennoù zo</b> da strollañ.

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
br: Diuzañ ur <b>strollad</b> da zistrollañ.

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
br: <b>Strollad ebet</b> da zistrollañ en diuzad.

en: Ungroup
br: Distrollañ

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da sevel.

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
br: N'hallit ket sevel/diskenn ergorennoù diwar <b>strolladoù disheñvel</b> pe <b>treuzfollennoù</b>

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Raise" means "to raise an object" in the undo history
en: undo action|Raise
br: undo action|Sevel

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da sevel betek krec'h.

en: Raise to top
br: Sevel betek krec'h

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da ziskenn.

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da ziskenn betek an traoñ.

en: Lower to bottom
br: Eus an traoñ betek krec'h

en: Nothing to undo.
br: Netra da zizober.

en: Nothing to redo.
br: Netra da adober.

en: Paste style
br: Pegañ ar stil

en: Paste live path effect
br: Pegañ efed an treug bev

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da zilemel efedoù an treug bev diwarno.

en: Remove live path effect
br: Dilemel an efed treug bev

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> evit dilemel ar siloù diouto.

en: Remove filter
br: Dilemel ar sil

en: Paste size
br: Pegañ ar vent

en: Paste size separately
br: Pegañ ar vent disrann

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da zilec'hiañ betek an dreuzfollenn a-us.

en: Raise to next layer
br: Sevel betek an dreuzfollenn war-lerc'h

en: No more layers above.
br: Treuzfollenn ebet ken a-us.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da zilec'hiañ betek an dreuzfollenn a-zindan.

en: Lower to previous layer
br: Diskenn betek an dreuzfollenn gent

en: No more layers below.
br: Treuzfollenn ebet ken dindan.

en: Remove transform
br: Diverkañ an treuzfurmadur

en: Rotate 90&#176; CCW
br: C'hwelañ 90&#176; RGB

en: Rotate 90&#176; CW
br: C'hwelañ 90&#176; RB

en: Rotate by pixels
br: C'hwelañ dre biksel

en: Scale by whole factor
br: Skeulaat dre an holl varennoù

en: Move vertically
br: Dilec'hiañ a-serzh

en: Move horizontally
br: Dilec'hiañ a-zremm

en: Move vertically by pixels
br: Dilec'hiañ a-serzh dre biksel

en: Move horizontally by pixels
br: Dilec'hiañ a-zremm dre biksel

en: The selection has no applied path effect.
br: N'eus tamm efedoù treug arloet ebet gant an diuzad.

en: action|Clone
br: action|Klonañ

en: Select <b>clones</b> to relink.
br: Diuzañ <b>klonioù</b> da aderen.

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
br: Eilañ un <b>ergorenn</b> er golver da aderen klonioù outi.

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
br: <b>Klon ebet da aderen</b> en diuzad-mañ.

en: Relink clone
br: Aderen ar c'hlon

en: Select <b>clones</b> to unlink.
br: Diuzañ <b>klonioù</b> da zieren.

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
br: <b>Klon ebet da zieren</b> en diuzad.

en: Unlink clone
br: Dieren ar c'hlon

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
br: Diuzañ ur <b>c'hlon</b> evit mont d'e hini orin. Diuzañ un <b>linkad ereet</b> evit mont betek e darzh. Diuzañ un <b>destenn war un treug</b> evit mont d'an treug. Diuzañ un <b>destenn red </b> evit mont d'he frammad.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
br: <b>N'haller ket kavout</b> an ergorenn da ziuzañ (klon emzivad, linkad, treug testenn, testenn red ?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
br: <b>N'eo ket hewel</b> an ergorenn emaoc'h o klask diuzañ (emañ e &lt;defs&gt;)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da verkerioù.

en: Objects to marker
br: Ergorennoù da verker

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da zealfoù.

en: Objects to guides
br: Ergorennoù da zealfoù

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da c'houstur.

en: Objects to pattern
br: Ergorennoù da c'houstur

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
br: Diuzañ an <b>ergorenn gant ur goustur leuniañ</b> evit eztennañ ergorennoù diouti.

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
br: <b>Leniadur goustur ebet</b> en diuzad.

en: Pattern to objects
br: Goustur da ergorennoù

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> evit ober un eilad bitmap.

en: Rendering bitmap...
br: O teouez ar bitmap...

en: Create bitmap
br: Krouiñ ur bitmap

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
br: Diuzañ <b>ergorennoù</b> evit krouiñ un treug dic'hronnañ pe ur maskl diouto.

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
br: Diuzañ ar maskl ergorenn hag <b>ergorennoù</b> evit arloañ un treug dic'hronnañ pe ur maskl warno.

en: Set clipping path
br: Arventenniñ an treug dic'hronnañ

en: Set mask
br: Arventenniñ ar maskl

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
br: Diuzañ  <b>ergorennoù</b> evit dilemel an treug dic'hronnañ pe ar maskl warno.

en: Release clipping path
br: Lakaat un treug dic'hronnañ

en: Release mask
br: Lakaat ur maskl

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da lakaat da genglotañ gant ment ar steuenn.

note: Fit Page
en: Fit Page to Selection
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad

en: Fit Page to Drawing
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an dresadenn

en: Fit Page to Selection or Drawing
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad pe an dresadenn

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means internet link (anchor)
en: web|Link
br: web|Ere

en: Flowed text
br: Testenn gwagennet

en: Polyline
br: Lieslinenneg

note: 3D box
en: 3D Box
br: Boest 3M

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clone" is a noun, type of object
en: object|Clone
br: object|Klon

en: Offset path
br: Linkañ an treug

note: Star
en: Star
br: Steredenn

en: layer <b>%s</b>
br: treuzfollenn <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
br: Treuzfollenn <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
br:  e %s

en:  in group %s (%s)
br:  er strollad %s (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
br[0]:  e <b>%i</b> a gerent (%s)
br[1]:  e <b>%i</b> a gerent (%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
br[0]:  e <b>%i</b> a dreuzfollennoù
br[1]:  e <b>%i</b> a dreuzfollennoù

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
br: Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurle ur sell war an hini orin

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
br: Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurle ur sell war an treug

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
br: Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurle ur sell war ar framm

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
br[0]: <b>%i</b> ergorenn diuzet
br[1]: <b>%i</b> ergorenn diuzet

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
br[0]: <b>%i</b> ergorenn he rizh <b>%s</b>
br[1]: <b>%i</b> ergorenn o rizh <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
br[0]: <b>%i</b> ergorenn he rizhoù <b>%s</b>, <b>%s</b>
br[1]: <b>%i</b> ergorenn o rizhoù <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
br[0]: <b>%i</b> ergorenn he rizhoù <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
br[1]: <b>%i</b> ergorenn o rizhoù <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
br[0]: <b>%i</b> ergorenn gant <b>%i</b> rizh
br[1]: <b>%i</b> ergorenn gant <b>%i</b> rizh

en: Skew
br: Stouiñ

en: Set center
br: Arventenniñ ar c'hreiz

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
br: <b>Kreiz</b> ar c'hweladur pe ar stouadur : riklañ evit adlec'hiaduriñ ; skeulaat gant Pennliz. a arver ar c'hreiz-mañ ivez.

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
br: <b>Gwaskañ pe astenn</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit skeulaat a-unavan ; gant <b>Pennliz.</b> evit skeulaat tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
br: <b>Skeulaat</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit skeulaat unvan ; gant <b>Pennliz.</b> evit skeulaat tro dro da c'hweladur ar c'hreiz

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
br: <b>Stouiñ</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Pennliz.</b> evit stouiñ tro dro d'an tu enebat

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
br: <b>C'hwelañ</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Pennliz.</b> evit c'hwelañ tro dro d'ar c'hornad enebat

en: Reset center
br: Adderaouekaat ar c'hreiz

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
br: <b>Skeulaat</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; gant <b>Ctrl</b> evit prennañ ar feur

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Stouiñ</b>: %0.2f&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>C'hwelañ</b>: %0.2f&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Move <b>center</b> to %s, %s
br: Dilec'hiañ <b>ar c'hreiz</b> betek %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
br: <b>Dilec'hiañ</b> dre %s, %s; gant <b>Ctrl</b> evit destrizhañ ouzh a-zremm/a-serzh ; gant <b>Pennliz.</b> evit diweredekaat an azvuiadañ

en: <b>Link</b> to %s
br: <b>Eren</b> ouzh %s

en: <b>Link</b> without URI
br: <b>Eren</b> hep URI

en: <b>Ellipse</b>
br: <b>Elipsenn</b>

en: <b>Circle</b>
br: <b>Kelc'h</b>

en: <b>Segment</b>
br: <b>Regenn</b>

en: <b>Arc</b>
br: <b>Gwareg</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
br: Maez red

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
br: Maez berzhet ar red

en: Guides Around Page
br: Dealfoù tro-dro d'ar bajenn

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
br: <b>Pennlizh+riklañ</b> a-benn c'hwelañ, <b>Reol+riklañ</b> a-benn dilec'hiañ an orin, <b>Div</b> a-benn diverkañ

en: vertical, at %s
br: a-serzh, e %s

en: horizontal, at %s
br: a-zremm, e %s

en: at %d degrees, through (%s,%s)
br: betek %d a zerezioù, dre (%s,%s)

en: embedded
br: enkorfet

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
br: <b>Skeudenn gant dave fall</b>: %s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
br: <b>Skeudenn</b> %d &#215; %d: %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
br[0]: <b>Strollad</b> gant <b>%d</b> ergorenn
br[1]: <b>Strollad</b> gant <b>%d</b> ergorenn

en: %s; <i>clipped</i>
br: %s; <i>dic'honnet</i>

en: %s; <i>masked</i>
br: %s; <i>masklet</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
br: %s; <i>silet (%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
br: %s; <i>silet</i>

en: <b>Line</b>
br: <b>Linenn</b>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn e-pad erounit an Efed Treug.

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
br: <b>Linkad ereet</b>, %s gant %f pt

en: outset
br: ledanaat

en: inset
br: strishaat

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
br: <b>Linkañ diarsel</b>, %s dre %f md

en: <b>Path</b> (%i node, path effect: %s) | <b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
br[0]: <b>Treug</b> (%i c'hlom, efed an treug : %s)
br[1]: <b>Treug</b> (%i a glomoù, efed an treug : %s)

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
br[0]: <b>Treug</b> (%i c'hlom)
br[1]: <b>Treug</b> (%i a glomoù)

en: <b>Polygon</b>
br: <b>Liestueg</b>

en: <b>Polyline</b>
br: <b>Lieslinenneg</b>

en: <b>Rectangle</b>
br: <b>Reizhkorn</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
br: <b>Troellenn</b> gant %3f a droioù

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
br[0]: <b>Steredenn</b> gant %d beg
br[1]: <b>Steredenn</b> gant %d a vegoù

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
br[0]: <b>Liestueg</b> gant %d beg
br[1]: <b>Liestueg</b> gant %d a vegoù

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
br: &lt;anv ebet bet kavet&gt;

en: <b>Text on path</b>%s (%s, %s)
br: <b>Testenn war an treug</b>%s (%s, %s)

en: <b>Text</b>%s (%s, %s)
br: <b>Testenn</b>%s (%s, %s)

en: <b>Cloned character data</b>%s%s
br: <b>Roadennoù an arouez klonet</b> %s%s

en: <b>Orphaned cloned character data</b>
br: <b>Roadennoù an arouez emzivad klonet</b>

en: <b>Text span</b>
br: <b>Ledad an destenn</b>

en: <b>Clone</b> of: %s
br: <b>Klon</b> eus : %s

en: <b>Orphaned clone</b>
br: <b>Klon emzivad</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
br: <b>Alt</b>: prennañ skin an droellenn

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Troellenn</b>: skin %s, korn %5g&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ

en: Union
br: Unaniñ

en: Exclusion
br: Diskarzhañ

en: Cut path
br: Troc'hañ an treug

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
br: Diuzañ <b>daou dreug da vihanañ</b> evit sevel un niñvadur bolean.

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
br: Diuzañ <b>un treug da vihanañ</b> evit sevel un unaniñ bolean.

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
br: Diuzañ <b>daou dreug rik</b> evit sevel an difoc'h, an disrannañ pe troc'hañ an treug.

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
br: N'eo ket barrek da erspizañ an <b>urzh-z</b> evit an ergorennoù diuzet evit an difoc'h, XOR, an disrannañ pe troc'hañ an treug.

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
br: Unan eus an ergorennoù n'eo <b>ket un treug</b>, n'haller ket sevel ar gwezhiadurioù bolean.

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
br: Diuzañ <b>treug(où treset</b> da amdreiñ an tres da dreug.

en: Convert stroke to path
br: Amdreiñ an tres da dreug

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
br: <b>Treug treset ebet</b> en diuzad.

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
br: An ergorenn diuzet n'eo <b>ket un treug</b>, n'haller ket strishaat/ledanaat.

en: Create linked offset
br: Krouiñ ul linkad ereet

en: Create dynamic offset
br: Krouiñ ul linkad dialuskel

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b>, da strishaat/ledanaat.

en: Outset path
br: Ledanaat an treug

en: Inset path
br: Strishaat an treug

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da strishaat/ledanaat en diuzad.

en: Simplifying paths (separately):
br: Oc'h eeunaat treugoù (ent disparti) :

en: Simplifying paths:
br: Oc'h eeunaat treugoù :

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
br: %s <b>%d</b> diwar <b>%d</b> a dreugoù bet eeunaet...

en: <b>%d</b> paths simplified.
br: <b>%d</b> a dreugoù bet eeunaet.

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b> da eeunaat.

en: Simplify
br: Eeunaat

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da eeunaat en diuzad.

en: <b>Nothing</b> selected
br: <b>Tra ebet</b> zo bet diuzet.

en: %s. Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection
br: %s. Riklañ, klikañ pe zibunañ a-benn difruañ <b>eiladoù</b> eus an diuzad orin

en: %s. Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection
br: %s. Riklañ, klikañ pe zibunañ a-benn difruañ <b>klonioù</b> eus an diuzad orin

en: %s. Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection
br: %s. Riklañ, klikañ pe zibunañ a-benn difruañ war un <b>treug eeun</b> eus an diuzad orin

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
br: <b>Netra bet diuzet !</b> Diuzañ ergorennoù da zifruañ.

en: Spray with copies
br: Difruañ gant eiladoù

en: Spray with clones
br: Difruañ gant klonioù

en: Spray in single path
br: Difruañ war un treug eeun

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
br: <b>Ctrl</b>: azvuiadañ ar c'horn ; mirout ar skinoù skinek

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Liestueg</b>: skin %s, korn %5g&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Steredenn</b>: skin %s, korn %5g&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
br: Diuzañ <b>un destenn hag un treug</b> evit lakaat an destenn war an treug.

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
br: Emañ an destenn <b>war un treug endeo</b>. Dilemel hi diwar an treug da gentañ. Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurel ur sell war he zreug.

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
br: N'hallit ket lakaat un testenn war ur reizhkorn gant an handelv-mañ. Amdreiñ ar reizhkorn da dreug da gentañ.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
br: Ret eo d'an destenn red bezañ <b>hewel</b> a-benn ma vo lakaet war un treug.

en: Put text on path
br: Lakaat an destenn war an treug

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
br: Diuzañ <b>un destenn war un treug</b> evit he dilemel diwar an treug.

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
br: <b>Testenn war dreug ebet</b> en diuzad.

en: Remove text from path
br: Dilemel an destenn diwar an treug

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
br: Diuzañ <b>testenn(où)</b> evit dilemel an esaouioù diouto.

en: Remove manual kerns
br: Dilemel an esaouioù dornel

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
br: Diuzañ <b>un destenn</b> hag unan pe veur a <b>dreug pe stumm</b> evit lakaat un destenn red er frammad.

en: Flow text into shape
br: Lakaat an destenn da redek el lun

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
br: Diuzañ <b>un destenn red</b> da ziredek.

en: Unflow flowed text
br: Diredek un destenn dired

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
br: Diuzañ <b>un destenn red</b> da amdreiñ.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
br: Ret eo d'an testennoù bezañ <b>hewel</b> a-benn ma vint amdroet.

en: Convert flowed text to text
br: Amdreiñ an destenn red da destenn

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
br: <b>Testenn red ebet</b> da amdreiñ en diuzad.

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
br: <b>Klikañ</b> evit embann an destenn, <b>riklañ</b> evit diuzañ un darn eus an destenn.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
br: <b>Klikañ</b> evit embann an destenn red, <b>riklañ</b> evit diuzañ un darn eus an destenn.

en: Create text
br: Krouiñ un destenn

en: Non-printable character
br: Arouezennoù divoullus

en: Insert Unicode character
br: Enlakaat un arouezenn Unicode

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
br: Unicode (<b>Enankañ</b> evit echuiñ) : %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
br: Unicode (<b>Enankañ</b> evit echuiñ) :

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
br: <b>Frammad an destenn red</b>: %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
br: Biziata an destenn ; <b>Enankañ</b> evit kreiñ gant un arroudenn nevez.

en: Flowed text is created.
br: Krouet eo bet an destenn red.

en: Create flowed text
br: Krouiñ an destenn red

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
br: <b>Re vihan</b> eo ar framm evit ment vremanel an nodrezh. Ne vo ket krouet an destenn red.

en: No-break space
br: Esaou didorrus

en: Insert no-break space
br: Enlakaat un esaou didorrus

en: Make bold
br: Tevaat

en: Make italic
br: Stouiñ

en: New line
br: Linenn nevez

en: Backspace
br: Kilañ

en: Kern to the left
br: Tostaat ouzh an tu kleiz

en: Kern to the right
br: Tostaat ouzh an tu dehou

en: Kern up
br: Tostaat ouzh ar c'hrec'h

en: Kern down
br: Tostaat ouzh an traoñ

en: Rotate counterclockwise
br: C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en: Rotate clockwise
br: C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Contract line spacing
br: Strishaat tresañ al linenn

en: Contract letter spacing
br: Strishaat tresañ al lizherenn

en: Expand line spacing
br: Astenn tresañ al linenn

en: Expand letter spacing
br: Astenn tresañ al lizherenn

en: Paste text
br: Pegañ an destenn

en: Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
br: Biziata pe embann an destenn red (%d arouezenn%s) ; <b>Enankañ</b> evit kregiñ ur rannbennad nevez.

en: Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
br: Biziata pe embann an destenn (%d arouezenn%s) ; <b>Enankañ</b> evit kregiñ ul linenn nevez.

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
br: <b>Klikañ</b> evit diuzañ pe grouiñ un destenn, <b>riklañ</b> evit krouiñ un destenn red ; biziata neuze.

en: Type text
br: Biziata an destenn

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
br: N'hallit ket embann <b>roadennoù un arouez bet klonet</b>.

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
br: Evit peurlipat un treud dre vountañ, diuzañ eñ ha riklañ a-us dezhañ.

en: To spray a path by pushing, select it and drag over it.
br: Evit difruañ un treug dre vountañ, diuzañ eñ ha riklañ a-us dezhañ.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ur reizhkorn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit rontaat ar c'hornadoù ha kemm ar vent. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ur voest 3M. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit kemm ar vent en diarsell. <b>Klikañ</b> evit diuzañ (gant <b>Ctrl+Alt</b> evit an talioù en o unan).

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ un elipsenn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit ober ur wareg pe ur regenn. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ur steredenn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit kempenn stumm ar steredenn. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ un droellenn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit kempenn stumm an droellenn. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ul linenn dre zorn. <b>Pennliz.</b> evit ouzhpennañ d'an treug diuzet, <b>Alt</b> evit gweredekaat ar mod brastresañ.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
br: <b>Klikañ</b> pe <b>klikañ ha riklañ</b> evit kregiñ un treug ; gant <b>Pennliz.</b> evit ouzhpennañ d'an treug diuzet. <b>Ctrl+klikañ</b> evit krouiñ pikoù eeun (mod al linennoù eeun nemetken)

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
br: <b>Riklañ</b> evit tresañ un tres kaerskrivet ; gant <b>Ctrl</b> evit stlejañ un dealf <b>Ar biroù</b> a gengeid an tevder (kleiz/dehou) hag ar c'horn (sevel/diskenn).

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
br: <b>Riklan</b> pe <b>daouglikañ</b> evit krouiñ un ilrezenn war an ergorenn diuzet, <b>riklañ an dornelloù</b> evit kengeidañ an ilrezennoù.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
br: <b>Klikañ</b> pe <b>riklañ tro dro d'ar maez</b> evit zoumañ da vrasaat, <b>Pennliz.+klikañ</b> evit zoumañ da vihanaat.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
br: <b>Klikañ ha riklañ</b> etre al lunioù evit krouiñ ur c'hennasker.

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
br: <b>Klikañ</b> evit pentañ ur maez bevennet, <b>Pennliz.+klikañ</b> evit unvaniñ al leuniadur nevez gant an diuzad bremanel, <b>Ctrl+klikañ</b> evit kemmañ leuniadur ha tres an ergorennoù bet kliket warno en arventennoù bremanel.

en: <b>Drag</b> to erase.
br: <b>Riklañ</b> da ziverkañ.

en: Choose a subtool from the toolbar
br: Dibab un isbenveg diouzh ar varrennad vinvioù

en: Trace: %d.  %ld nodes
br: Tresañ : %d.  %ld a glomoù

en: Select an <b>image</b> to trace
br: Diuzañ ar <b>skeudenn</b> da dresañ

en: Select only one <b>image</b> to trace
br: Diuzañ ur <b>skeudenn</b>  hepken da dresañ

en: Select one image and one or more shapes above it
br: Diuzañ ur skeudenn ha unan pe veur a lun a-us dezhi

en: Trace: No active desktop
br: Tresañ : burev oberiant ebet

en: Invalid SIOX result
br: Disoc'h SIOX didalvoudek

en: Trace: No active document
br: Tresañ : teul oberiant ebet

en: Trace: Image has no bitmap data
br: TResañ : n'eus roadenn vitmap ebet gant ar skeudenn

en: Trace: Starting trace...
br: Tresañ : O kregiñ gant an tresañ...

note: ## inform the document, so we can undo
en: Trace bitmap
br: Tresañ ur bitmap

en: Trace: Done. %ld nodes created
br: Tresañ : Graet. %ld a glomoù bet krouet

en: %s. Drag to <b>move</b>.
br: %s. Riklañ a-benn <b>dilec'hiañ</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dilec'hiañ e-barzh</b>; gant Pennliz. a-benn <b>dilec'hiañ er-maez</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dilec'hiañ gant un doare dargouezhek</b>.

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>bihanaat</b>; gant Pennliz. a-benn <b>brasaat</b>.

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>c'hwelañ gant roud ar bizied</b>; gant Pennliz., <b>gant roud gin ar bizied</b>.

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>eilañ</b>; gant Pennliz., <b>diverkañ</b>.

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
br: %s. Riklañ a-benn <b>bountañ war an treugoù</b>.

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>enskantañ treugoù</b>; gant Pennliz. a-benn <b>ezskantañ</b>.

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dedennañ treugoù</b>; gant Pennliz. a-benn <b>diskas</b>.

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>rustaat treugoù</b>.

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>pentañ ergorennoù</b> gant livioù.

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dargouezhekaat al livioù</b>.

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>kreskiñ ar ruzed</b>; gant Pennliz. a-benn <b>digreskiñ</b>.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
br: <b>Netra bet diuzet !</b> Diuzañ ergorennoù da beurlipat.

en: Move tweak
br: Kreskiñ ar peurlipat

en: Move in/out tweak
br: Kreskiñ/digreskiñ ar peurlipat

en: Move jitter tweak
br: Kemmañ peurlipat an distabilder

en: Scale tweak
br: Skeulaat ar peurlipat

en: Rotate tweak
br: C'hwelañ ar peurlipat

en: Duplicate/delete tweak
br: Eilañ/Dilemel ar peurlipat

en: Push path tweak
br: Bountañ war peurlipat an treug

en: Shrink/grow path tweak
br: Strishaat/kreskaat peurlipat an treug

en: Attract/repel path tweak
br: Dedennañ/diskas peurlipat an treug

en: Roughen path tweak
br: Peurlipat an treug krai

en: Color paint tweak
br: Liv pent ar peulipat

en: Color jitter tweak
br: Distabilded liv ar peulipat

en: Blur tweak
br: Peurlipat ar ruzed

note: check whether something is selected
en: Nothing was copied.
br: N'eus netra bet eilet

en: Nothing on the clipboard.
br: Netra er golver.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da begañ ar stil warno.

en: No style on the clipboard.
br: Stil ebet er golver.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da begañ ar vent warno.

en: No size on the clipboard.
br: Ment ebet er golver.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da begañ efed an treug bev warno.

note: no_effect:
en: No effect on the clipboard.
br: Efed ebet er golver.

en: Clipboard does not contain a path.
br: N'eus ket un treug e-bazh ar golver.

note: Item dialog
en: Object _Properties
br: _Perzhioù an ergorenn

note: Select item
en: _Select This
br: Diu_zañ an dra-se

note: Create link
en: _Create Link
br: _Krouiñ un ere

note: Set mask
en: Set Mask
br: Arventenniñ ar maskl

note: Release mask
en: Release Mask
br: Lakaat ur maskl

note: Set Clip
en: Set Clip
br: Arventenniñ an didroc'hañ

note: Release Clip
en: Release Clip
br: Seveniñ an didroc'hañ

note: "Ungroup"
en: _Ungroup
br: _Distrollañ

note: Link dialog
en: Link _Properties
br: _Perzhioù an ere

note: Select item
en: _Follow Link
br: _Heuliañ an ere

note: Reset transformations
en: _Remove Link
br: Di_verkan an ere

note: Link dialog
en: Image _Properties
br: _Perzhioù ar skeudenn

en: Edit Externally...
br: Embann er-maez...

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
br: _Leuniañ ha Tresañ

note: * * Constructor
en: About Inkscape
br: Diwar-benn Inkscape

en: _Splash
br: _Splach

en: _Authors
br: _Aozerion

en: _Translators
br: _Troourion

note: TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese. N.B. about.svg changes once per release.  (We should probably rename the original to abo
en: about.svg
br: about.br.svg

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
br: Esaou a-zremm izek (e pikselioù) etre ar voestad bevennet

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "H:" stands for horizontal gap
en: gap|H:
br: gap|S :

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
br: Esaou a-serzh izek (e pikselioù) etre ar voestad bevennet

note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: V:
br: A-S. :

en: Remove overlaps
br: Dilemel ar marc'hadurioù

en: Arrange connector network
br: Kempenn rouedad ar c'hennaskerioù

en: Unclump
br: Dasparzhañ unvan

en: Randomize positions
br: Dargouezhekaat al lec'hiadurioù

en: Distribute text baselines
br: Dasparzhañ linennoù diazez an destenn

en: Align text baselines
br: Desteudañ linennoù diazez an destenn

en: Connector network layout
br: Pajennaozañ ar rouedad kennaskerioù

en: Nodes
br: Klomoù

en: Relative to:
br: Daveel ouzh :

en: Treat selection as group:
br: Keweriañ un diuzad evit ur strollad :

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
br: Desteudañ tuioù a-zehou an ergorennoù ouzh riblenn a-gleiz an eor

en: Align left edges
br: Desteudañ an tuioù a-gleiz

en: Center on vertical axis
br: Kreizañ war an ahel a-serzh

en: Align right sides
br: Desteudañ an tuioù a-zehou

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
br: Desteudañ tuioù a-gleiz an ergorennoù ouzh riblenn a-zehou an eor

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
br: Desteudañ riblennoù traoñioù an ergorennoù ouzh riblenn grec'h an eor

en: Align top edges
br: Desteudañ riblennoù krec'h

en: Center on horizontal axis
br: Kreizañ war an ahel a-zremm

en: Align bottom edges
br: Desteudañ riblennoù an traoñ

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
br: Desteudañ krec'hioù an ergorennoù ouzh riblenn traoñ an eor

en: Align baseline anchors of texts horizontally
br: Desteudañ a-zremm eorioù linenn diazez an testennoù

en: Align baselines of texts
br: Desteudañ linennoù diazez an testennoù

en: Make horizontal gaps between objects equal
br: Lakaat an esaouioù a-zremm etre an ergorennoù da vezañ unvan

en: Distribute left edges equidistantly
br: Dasparzhañ ar riblennoù kleiz keitpell

en: Distribute centers equidistantly horizontally
br: Dasparzhañ ar c'hreizioù keitpell a-zremm

en: Distribute right edges equidistantly
br: Dasparzhañ ar riblennoù dehou keitpell

en: Make vertical gaps between objects equal
br: Lakaat an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù da vezañ unvan

en: Distribute top edges equidistantly
br: Dasparzhañ riblennoù al leinoù keitpell

en: Distribute centers equidistantly vertically
br: Dasparzhañ ar c'hreizioù keitpell a-serzh

en: Distribute bottom edges equidistantly
br: Dasparzhañ riblennoù an traonioù keitpell

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
br: Dasparzhañ eorioù al linenn destenn diaz a-zremm

en: Distribute baselines of texts vertically
br: Dasparzhañ a-serzh linenn diaz an destenn

en: Randomize centers in both dimensions
br: Dargouezhekaat ar c'heizoù en holl ventoù

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
br: Dasparzhañ unvan an ergorennoù : klask kempouezañ pellder etre ar riblennoù

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
br: Dilec'hiañ an ergorennoù ken bihan ha ma vo tu d'ober ken na varc'ho ket o boestoù bevennet

en: Nicely arrange selected connector network
br: Kempenn brav rouedad ar c'hennaskerioù bet diuzet

en: Align selected nodes to a common horizontal line
br: Desteudan ar c'hlomoù diuzet war ur genlinenn a-zremm

en: Align selected nodes to a common vertical line
br: Desteudan ar c'hlomoù diuzet war ur genlinenn a-serzh

en: Distribute selected nodes horizontally
br: Dasparzhañ ar c'hlomoù diuzet a-zremm

en: Distribute selected nodes vertically
br: Dasparzhañ ar c'hlomoù diuzet a-serzh

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
br: An hini diwezhañ diuzet

en: First selected
br: An hini kentañ diuzet

en: Biggest object
br: Ergorenn vrasañ

en: Smallest object
br: Ergorenn vihanañ

en: Profile name:
br: Anv an aelad :

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
br: Liv : <b>%s</b>; <b>Klikañ</b> evit arventennañ al leuniañ, <b>Pennliz.+klik</b> evit arventennañ an tres

en: Change color definition
br: Kemmañ despizadur al liv

en: Remove stroke color
br: Diverkañ an tres liv

en: Remove fill color
br: Dilemel al leuniañ liv

en: Set stroke color to none
br: Arventenniñ liv an tres da netra

en: Set fill color to none
br: Arventenniñ al leuniañ liv da netra

en: Set stroke color from swatch
br: Arventenniñ liv an tres diouzh ar rodad

en: Set fill color from swatch
br: Arventenniñ stil al leuniañ diouzh ar rodad

en: Capture log messages
br: Pakañ kemennadennoù ar c'herzhlevr

en: Release log messages
br: Skignañ kemennadennoù ar c'herzhlevr

en: <b>License</b>
br: <b>Lañvaz</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
br: Diskouez ri_blenn ar bajenn

en: If set, rectangular page border is shown
br: Mar bez arventennet e vo diskouezet riblenn reizhkornel ar bajenn

en: Border on _top of drawing
br: Riblenn war krec'h an dresadenn

en: If set, border is always on top of the drawing
br: Mar bez arventennet e vo atav ar riblenn war krec'h an dresadenn

en: _Show border shadow
br: Di_skouez disheol ar riblenn

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
br: Mar bez arventennet e vo diskouezet un disheol war tu dehou ar riblenn hag en traoñ

en: Back_ground:
br: Drek_va :

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
br: Liv ha treuzwelusted drekva ar bajenn (arveret ivez evit ezporzhiañ ar bitmapoù)

en: Border _color:
br: Liv ar _riblenn :

en: Page border color
br: Liv riblenn ar bajenn

en: Color of the page border
br: Liv riblenn ar bajenn

en: Default _units:
br: Unanennoù dre zio_uer :

en: Show or hide guides
br: Diskouez pe guzhat an dealfoù

en: _Snap guides while dragging
br: De_steudañ an dealfoù e-pad ar riklañ

en: While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
br: E-pad m'emañ o riklañ un dealf, desteudañ ouzh klomoù ergorennoù pe gornadoù ur voestad bevenniñ ('Desteudañ ouzh klomoù' pe 'desteudañ ouzh kornadoù boestadoù bevenniñ a rank bezañ gweredekaet ; ul lodig hepken tost ouzh ar reti a zesteudo).

en: Guide co_lor:
br: _Liv an dealfoù :

en: Guideline color
br: Liv al linenn diazez

en: Color of guidelines
br: Liv an dealfoù

en: _Highlight color:
br: Liv usske_dusaat :

en: Highlighted guideline color
br: Liv an dealf ussked

en: Color of a guideline when it is under mouse
br: Liv an dealf pa vez lakaet al logodenn warnañ

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "New" refers to grid
en: Grid|_New
br: Grid|_Nevez

en: Create new grid.
br: Krouiñ ur gael nevez

en: Remove selected grid.
br: Dilemel ar gaet diuzet.

en: Grids
br: Kaelioù

en: Snap
br: Desteudañ

en: <b>Border</b>
br: <b>Riblenn</b>

en: <b>Page Size</b>
br: <b>Ment ar bajenn</b>

en: <b>Guides</b>
br: <b>Dealfoù</b>

en: Snap _distance
br: Pellder _desteudañ

en: Snap only when _closer than:
br: Desteudañ pa vez _tostoc'h eget :

en: Always snap
br: Pegañ atav

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
br: Pellder desteudañ, e pikselioù ar skramm, evit an dsteudañ ouzh ergorennoù

en: Always snap to objects, regardless of their distance
br: Atav pegañ ouzh an ergorennoù, ne vern ar pellder diouto

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
br: Mar bez arventennet e vo desteudet an ergorennoù ouzh un ergorenn all mar bez e-kreiz al ledad bet erspizet amañ dindan

note: Options for snapping to grids
en: Snap d_istance
br: Pellder _desteudañ

en: Snap only when c_loser than:
br: Desteudañ pa vez _tostoc'h eget :

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
br: Pellder desteudañ, e pikselioù ar skramm, evit an dsteudañ ouzh ergorennoù

en: Always snap to grids, regardless of the distance
br: Atav pegañ ouzh ar c'haelioù, ne vern ar pellder diouto

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
br: Mar bez arventennet e vo desteudet an ergorennoù ouzh ul linenn eus ar gael mar bez e-kreiz al ledad bet erspizet amañ dindan

note: Options for snapping to guides
en: Snap dist_ance
br: Pellder desteud_añ

en: Snap only when close_r than:
br: Desteudañ pa ve_z tostoc'h eget :

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
br: Pellder desteudañ, e pikselioù ar skramm, evit an dsteudañ ouzh ergorennoù

en: Always snap to guides, regardless of the distance
br: Atav pegañ ouzh an dealfoù, ne vern ar pellder diouto

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
br: Mar bez arventennet e vo desteudet an ergorennoù ouzh un dealf mar bez e-kreiz al ledad bet erspizet amañ dindan

en: <b>Snap to objects</b>
br: <b>Desteudañ ouzh an ergorennoù</b>

en: <b>Snap to grids</b>
br: <b>Desteudañ ouzh ar c'haelioù</b>

en: <b>Snap to guides</b>
br: <b>Desteudañ ouzh an dealfoù</b>

en: Color profiles directory (%s) is unavailable.
br: Dihegerz eo kavlec'hiad aelad al livioù (%s).

note: TODO check if this next line was sometimes needed. It being there caused an assertion. Inkscape::GC::release(defsRepr); inform the document, so we can undo Color Management
en: Link Color Profile
br: Eren aelad al livioù

en: Remove linked color profile
br: Dilemel aelad al livioù ereet

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
br: <b>Aeladoù liv ereet :</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
br: <b>Aeladoù liv hegerz : </b>

en: Link Profile
br: Aelad an ere

en: Profile Name
br: Anv an aelad :

en: <b>External script files:</b>
br: <b>Restroù skript diavaez :</b>

note: inform the document, so we can undo
en: Add external script...
br: Ouzhpennañ ar skript diavaez...

en: Remove external script
br: Dilemel ar skript diavaez

en: <b>Creation</b>
br: <b>Krouidigezh</b>

en: <b>Defined grids</b>
br: <b>Kaelioù bet despizet</b>

en: Remove grid
br: Dilemel ar gael

en: No preview
br: Alberz ebet

en: too large for preview
br: re vras evit an alberz

en: Enable preview
br: Gweredekaat an alberz

en: All Inkscape Files
br: An holl restroù mod Inkscape

en: All Vectors
br: An holl sturiadelloù

en: All Bitmaps
br: An holl vitmapoù

note: ###### File options ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
en: Append filename extension automatically
br: Lakaat askouezhadenn ar restr ent emgefreek

en: Guess from extension
br: Divinout gant an askouezhadenn

en: Left edge of source
br: Riblenn gleiz an tarzh

en: Top edge of source
br: Riblenn lein an tarzh

en: Right edge of source
br: Riblenn dehou an tarzh

en: Bottom edge of source
br: Riblenn diaz an tarzh

en: Source width
br: Led an tarzh

en: Source height
br: Sav an tarzh

en: Destination width
br: Led an arvoned

en: Destination height
br: Sav an arvoned

en: Resolution (dots per inch)
br: Diarunusted (pikoù dre veutad)

en: Cairo
br: Kairo

en: Show Preview
br: Diskouez an alberz

en: Stroke _paint
br: _Pent an tres

en: Stroke st_yle
br: S_til an tres

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
br: Despizet e vez un treuzfurmadur linennek war an egor livverkel gant an oged-mañ. Pep linenn a dizh unan eus ar parzhioù liv. Pep bann a zespiz kementad ar parzh liv diouzh an enankad hag a dremeno betek an ec'hankad. Ar bann diwezhañ n'eo ket e dalc'h al livioù enankañ, neuze e vez arveret evit kengeidañ ur werzh parzh arstalek.

en: Selected SVG Element
br: Elfenn SVG bet diuzet

note: TODO: any image, not just svg
en: Select an image to be used as feImage input
br: Diuzañ ur skeudenn da vezañ arveret evit ur feSkeudenn

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
br: N'eus ket ezhomm ag arventennoù ebet evit efed ar sil SVG.

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
br: N'eo ket kefloueret c'hoazh efed ar sil SVG e-barzh Inkscape.

en: Light Source:
br: Tarzh luc'h :

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
br: Korn ar roud evit an tarzh luc'h war ar blaenenn XY, e derezioù.

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
br: Korn ar roud evit an tarzh luc'h war ar blaenenn YZ, e derezioù.

en: X coordinate
br: Daveenn X

en: Y coordinate
br: Daveenn Y

en: Z coordinate
br: Daveenn Z

en: Points At
br: Poent e

en: Specular Exponent
br: Mac'her skalfadel

en: Exponent value controlling the focus for the light source
br: Gwerzh ar mac'her o reoliañ ar stiañ evit an tarzh luc'h

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: Cone Angle
br: Korn ar c'hern

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
br: Ar c'horn etre ahel al luc'hvanner (d.l.e. an ahel etre an tarzh luc'h hag ar poent emañ o vont davitañ) ha kern al luc'hvanner. N'eus tamm luc'h ebet o vont er-maez eus ar c'hern-mañ.

en: New light source
br: Tarzh luc'h nevez

en: R_ename
br: Ad_envel

en: Rename filter
br: Adenvel ar sil

en: Apply filter
br: Arloañ ar sil

en: Add filter
br: Ouzhpennañ ar sil

en: Duplicate filter
br: Arredaoliñ ar sil

en: _Effect
br: _Efed

en: Remove filter primitive
br: Dilemel ar sil kentidik

en: Remove merge node
br: Dilemel ar c'hlomoù toueziañ

en: Reorder filter primitive
br: Adkempenn ar sil kentidik

en: Add Effect:
br: Ouzhpennañ un efed :

en: No effect selected
br: Efed ebet bet diuzet

en: Effect parameters
br: Arventennoù an efed

en: Filter General Settings
br: Arventennoù hollek ar silañ

note: default x: default y:
en: Coordinates:
br: Daveoù :

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
br: Daveenn X kornadoù kleiz eus maez ar sil efedoù

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
br: Daveenn Y eus kornadoù uhelañ maez efedoù ar sil

en: Width of filter effects region
br: Led maez ar sil efedoù

en: Height of filter effects region
br: Sav maez ar sil efedoù

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
br: Diskouez a ra rizh an oged gwezhiañ. Ar ger-alc'hwez 'oged' a veneg e vo pourchaset un ogedad gwerzhioù 5x4 klok. Ar gerioù-alc'hwez all a zerc'henn splet ar berradennoù evit aotren ar gwezhiadurioù liv da vezañ graet hep erspizañ un oged klok.

en: Value(s):
br: Gwerzh(ioù) :

en: Operator:
br: Niñvader :

en: K1:
br: K1 :

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
br: Mar bez dibabet un riñvadenn niveroniel e vo jedet pep piksel o tisoc'hañ en ur arverañ ar reollun k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 gant i1 ha i2 o vezañ gwerzh ar piksel eus an enankadoù kentañ hag an eil.

en: K2:
br: K2 :

en: K3:
br: K3 :

en: K4:
br: K4 :

en: width of the convolve matrix
br: led an oged kevolouenañ

en: height of the convolve matrix
br: sav an oged kevolouenañ

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
br: Daveenn X eus ar poent bukenn en oged kevolouenañ. D'ar pikselioù tro dro d'ar poent-mañ e vo arloet ar troenniñ.

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
br: Daveenn Y eus ar poent bukenn en oged kevolouenañ. D'ar pikselioù tro dro d'ar poent-mañ e vo arloet ar troenniñ.

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
br: Kraoñell :

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
br: Gant an oged ez eo deskrivet ar gwezhiadur kevolouenañ hag a zo arloet d'ar skeudenn enankad a-benn jediñ livioù ar piksel evit an ec'hankad. Kempennadurioù disheñvel ar gwerzhioù e-barzh an oged a grou efedoù gwel liesseurt. Un oged hevelepted a gasfe un efed ruzed evel ur film (kenstur e-keñver beskell an oged) e-pad ma kasfe un oged leuniet gant ur werzh arstalek disheñvel ouzh mann d'un efed ruzed boutin.

en: Divisor:
br: Ranner :

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
br: Goude bezañ arloet kraoñellOged d'ar skeudenn enankad evit reiñ un niver e vo rannet an niver-mañ gant ur ranner evit pourchas ar werzh liv arvoned diwezhel. Ur ranner hag a zo sammad eus holl werzhioù an oged a denn da gaout un efed noz war strollad kreñvderioù liv an disoc'h.

en: Bias:
br: Beskell :

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
br: Ouzhpennet eo ar werzh-mañ da bep parzh. Talvoudus eo evit despizañ ur werzh arstal evel ar respont mann eus ar sil.

en: Edge Mode:
br: Mod Riblenn :

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
br: Despizañ a ra penaos astenn ar skeudenn enankad, evel ma vo ret, gant ar gwerzhioù liv a-benn ma vefe arloet ar gwezhiadurioù oged pa vez lec'hiet ar graoñell war pe e-kichen riblenn ar skeudenn enankad.

en: Preserve Alpha
br: Mirout an Alfa

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
br: Mar gweredekaet ne vo ket bet tizhet ar sanell alfa gant ar gentegenn sil.

note: default: white
en: Diffuse Color:
br: Liv amstrew :

en: Defines the color of the light source
br: Despizañ a ra liv an tarzh luc'h

en: Surface Scale:
br: Skeulaat al leur :

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
br: Savioù ar gartenn goagenniñ despizet gant sanell an enankad alfa zo brasaet gant ar werzh-mañ.

en: Constant:
br: Arstalek :

en: This constant affects the Phong lighting model.
br: Tizhet e vez ar patrom luc'hañ mod Phong gant an arstelenn-mañ.

en: Kernel Unit Length:
br: Hirder unanenn ar graoñell :

en: This defines the intensity of the displacement effect.
br: Despizet e vez kreñvder efed an dilec'hiañ ganti.

en: X displacement:
br: Dilec'hiadur X :

en: Color component that controls the displacement in the X direction
br: Parzh liv hag a reol an dilec'hiadur er roud X

en: Y displacement:
br: Dilec'hiadur Y :

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
br: Parzh liv hag a reol an dilec'hiadur er roud Y

note: default: black
en: Flood Color:
br: Liv al lanv :

en: The whole filter region will be filled with this color.
br: Ar maez sil a-bezh a vo leuniet gant al liv-mañ.

en: Standard Deviation:
br: Diroudenn skoueriek :

en: The standard deviation for the blur operation.
br: An diroudañ skoueriek evit ar ruzed.

en: Erode: performs "thinning" of input image.
    Dilate: performs "fattenning" of input image.
br: Strishaat : arloañ a ra "moanadur" ar skeudenn enankañ.
    Arlediñ : arloañ a ra "druzadur" ar skeudenn enankañ.

en: Source of Image:
br: Tarzh ar skeudenn :

en: Delta X:
br: Delta X :

en: This is how far the input image gets shifted to the right
br: Ar pellder ma vo linket ar skeudenn davit an tu dehou

en: Delta Y:
br: Delta Y :

en: This is how far the input image gets shifted downwards
br: Ar pellder ma vo linket ar skeudenn davit an traoñ

note: default: white
en: Specular Color:
br: Liv skalfadel :

en: Exponent:
br: Mac'her :

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
br: Mac'her evit an termen skalfadel, unan brasoc'h a dalv "skedusoc'h".

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
br: Menegiñ a ra mar bez savet un trouz pe un arc'hwel strafuilhañ gant ar gentegenn silañ.

en: Base Frequency:
br: Talmenn diazez :

en: Octaves:
br: Oktavoù :

en: The starting number for the pseudo random number generator.
br: An niver deraouiñ evit ar ganerez niveroù dargouezhek.

en: Add filter primitive
br: Ouzhpennañ ur sil kentidik

en: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
br: Ar sil kentidik <b>feMeskañ</b> a bourchas 4 mod da meskañ : skramm, liesaat, teñvalaat ha sklaeraat.

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
br: Ar sil kentidik <b>feLivOged</b> a arlo treuzfurmadur an oged da liv pep piksel deouezet. Drezañ e vez troet ergorennoù da liveoù louedoù, daskemmet ar peurvec'hiañ liv ha kemmet arliv al livioù.

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
br: Ar sil kentidik <b>feTreuzkasParzh</b> a zornata parzhioù liv an enankadoù (ruz, gwer, glas, alfa) diwar un arc'hwel treuzkas dibar, o reiñ tu da gengeidañ al lintr hag an dargemm, kempouez al livioù ha lakaat gwehin.

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
br: Ar sil kentidik <b>feLiesparzh</b> a liesparzh div skeudenn oc'h arverañ unan eus ar modoù meskañ Porter-Duff pe ar mod niveroniel deskrivet gant ar skouerieg SVG. Modoù meskañ Porter-Duff zo dreist-holl gwezhiadurioù poellek etre gwerzhioù pikselioù ar skeudenn o kenglotañ.

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
br: Ar sil kentidik <b>feOgedTroenn</b> a ro tu deoc'h da erspizañ un troenniñ da arloañ war ar skeudenn. Dre efed an troenniñ e krouer ruzed, lemmaat, koagenniñ ha dinoiñ riblennoù. Ar ruzed Gausse a vez krouet gant ar sil-mañ ivez koulskoude e vo herrekoc'h ar sil Ruzed kentidik ha dizalc'h a-fet diarunusted.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
br: Ar sil kentidik <b>feAmstrewiñGouleier</b> ha feGouleierSkalfadel a grou skeudoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
br: Ar sil kentidik <b>feKartennDilec'hiañ</b> a zilec'h ar pikselioù war an enankad kentañ en ur arverañ an eil enankañ evel ur gartenn dilec'hiañ hag a ziskouez pellder ar piksel orin. Efedoù troellenn ha piñs eo ar skouerioù klasel gant an efed-mañ.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
br: Ar sil kentidik <b>feLanv</b> a leugn ur maez gant ul liv hag un demerez lavaret. Arveret e vez evel un enankad evit siloù all da arloañ livioù d'ur c'hevregad.

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
br: Ar sil kentidik <b>feRuzedGausse</b> a laka ruzed war e enankad gant un doare unvan. Alies e vez arveret gant an efed feLinkañ evit krouiñ un efed disheol bannet.

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
br: Ar sil kentidik <b>feSkeudenn</b> a leugn ur maez gant ur skeudenn diavaez e gant un darn all eus an teul.

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
br: Ar sil kentidik <b>feToueziañ</b> a liesparzh meur a skeudenn badennek e-barzh ar sil kentidik da gaout ur skeudenn eeun. Al liesparzhañ alfa a vez arveret evit hen ober. Kevatal da arver meur a sil kentidik feToueziañ e mod 'skoueriek'  pe meur a sil kentidik feLiesparzh e mod 'war".

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
br: Ar sil kentidik <b>feNeuziadur</b> a bourchas un efed strishaat pe ledanaat. Evit an ergorennoù o liv eeun e laka 'strishaat' an ergorennoù da vezañ moanoc'h hag 'arlediñ' a laka an ergorennoù da vezañ tevoc'h.

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
br: Ar sil kentidik <b>feLinkañ</b> a link ar skeudenn dre ur gementad erspizet gant an arveriad. Da skouer ez eo talvoudus evit an disheol bannet, pa vez an disheol war un lec'h disheñvel un tamm diouzh lec'hiadur an ergorenn.

en: The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
br: Ar sil kentidik feAmstrewiñGouloù ha <b>feGouleierSkalfadel</b> a grou skeudoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.

en: The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic
br: Ar sil kentidik <b>feKarrell</b> a laka karrelloù war ur maez gant e enankad kevregat

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
br: Ar sil kentidik <b>feStrafuilh</b> a zeouez trouz Perlin. An doare-se a drouz zo talvouduz evit darvanañ traoù gwelet gant an natur evel ar c'houmoul, an tan hag ar voged hag evit krouiñ gwiadezhioù evel ar marbr pe ar granit.

en: Duplicate filter primitive
br: Eilañ ar sil kentidik

en: Set filter primitive attribute
br: Arventenniñ doareennoù ar sil kentidik

en: common
br: boutin

en: inherited
br: hêrezhet

en: unassigned
br: andeverket

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
br: Doare skrivañ sillabennek astennet evit kanadeg unvanet an aborijined

en: Tai Tham
br: Lizherenneg Tai Tam

en: Vedic Extensions
br: Askouezhioù Veda

en: Bamum
br: Bamumeg

en: Common Indic Number Forms
br: Lunioù niverel indek boutin

en: Devanagari Extended
br: Devanagarieg astennet

en: Hangul Jamo Extended-A
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-A

en: Myanmar Extended-A
br: Myanmareg astennet--A

en: Hangul Jamo Extended-B
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-B

en: Script:
br: Skript :

en: Range:
br: Ledad :

en: Append
br: Ouzhpennañ

en: Append text
br: Ouzhpennañ an destenn

en: Angle (degrees):
br: Korn (derezioù) :

en: Rela_tive change
br: Kemm _daveel

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
br: Dilec'hiañ ha/pe c'hwelañ an dealf e-keñver e arventennoù bremanel

en: Set guide properties
br: Arventenniñ perzhioù an dealfoù

en: Guideline
br: Dealf

en: Guideline ID: %s
br: Naoudi linenn an dealfoù : %s

en: Current: %s
br: Arventennoù bremanel : %s

en: Magnified:
br: Brasaet :

en: Actual Size:
br: Ment vremanel :

en: Selection only or whole document
br: Diuzad nemetken pe an teul a-bezh

en: Grab sensitivity:
br: Kizidigezh ar jestr :

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
br: Gant peseurt pellder war ar skramm hoc'h eus ezhomm da vezañ diouzh un ergorenn evit bezañ barrek d'he zapout gant al logodenn (e pikselioù)

en: Click/drag threshold:
br: Klikañ/riklañ ar gwehin :

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
br: Rikladur uc'hek gant al logodenn (e pikselioù) hag a vo gwelet evel ur c'hlik ha ket evel ur rikladur

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
br: Arverañ un tabler kevregañ kizidik ouzh ar gwask (ret e vo adloc'hañ)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
br: Arverañ barregezhioù un tabler kevregat pe un trevnad all kizidik ouzh ar gwask. Diweredekaat an trevnad mar teuy kudennoù gant an tabler (ul logodenn a vo arveret digudenn)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
br: Trec'haoliñ ar benveg diazezet war an taoler kevregat (ret e vo adloc'hañ)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
br: Kemmañ ar benveg d'an trevnadoù disheñvel hag a zo arveret gant an tabler (kreion, diverkell, logodenn)

en: Mouse wheel scrolls by:
br: Dibunañ a ra rod al logodenn dre :

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
br: Un ask dibunañ eus rod al logodenn a zibun dre ar pellder-mañ e pikselioù (a-zremm gant Pennliz.)

en: Ctrl+arrows
br: Ctrl+biroù

en: Scroll by:
br: Dibunañ dre :

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
br: Pouezañ war Ctrl+biroù a hereka dre ar pellder-mañ (e pikselioù)

en: Acceleration:
br: Herrekaat :

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
br: Pouezañ ha kenderc'hel pouezañ war Ctrl+biroù a herrekay a-baz an dibunañ (0 evit herrekaat ebet)

en: Autoscrolling
br: Emzibunañ

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
br: Dre be dizh ez emzibun ar steuenn pa vez riklet dreist riblenn ar steuenn (0 evit lazhañ an emzibunañ)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
br: Pegeit diouzh riblenn ar steuenn ez eo ret deoc'h bezañ evit deluskañ an emzibunañ ; muiel a dalv er-maez eus ar steuenn, leiel a dalv war ar steuenn

en: Left mouse button pans when Space is pressed
br: Afell gleiz al logodenn a lieseilañ pa vez pouezet war ar varrenn egoriñ

en: When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily switches to Selector tool (default)
br: Mar gweredekaet, pouezañ ha kenderc'hel war ar varrenn esaouiñ ha riklañ gant afell gleiz al logodenn a lieseilañ war ar steuenn (evel ma vez gant Illustrator) ; mar diweredekaet, ar varrenn esaouñ a drec'haol d'ar benveg diuzañ (dre ziouer)

en: Mouse wheel zooms by default
br: Rod al logodenn a zoum dre ziouer

en: When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl
br: Mar gweredekaet, hep Ctrl e zoum rod al logodenn ha gant Ctrl e tibun a-hed ar steuenn ; mar diweredekaet e zoum gant Ctrl ha dibunañ a ra hep Ctrl.

en: Enable snap indicator
br: Gweredekaat meneger an desteudañ

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
br: Goude an desteudañ ez eo treset un argell ouzh ar poent bet desteudet

en: Delay (in ms):
br: Dale (e milieil.) :

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
br: Gortoz a-raok desteudañ keit ha m'emañ al logodenn o tilec'hiañ ha neuze, gortoz un tamm c'hoazh. Erspizet eo an dale ouzhpenn-mañ amañ. Mar arventennet da 0 pe un niver bihan bihan e vo graet an desteudañ diouzhtu.

en: Only snap the node closest to the pointer
br: Desteudañ ar c'hlom tostañ ouzh ar reti hepken

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
br: Klask desteudañ ar c'hlom tostañ ouzh reti al logodenn hepken

en: Weight factor:
br: Periad ar pouez :

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
br: Mar bez kavet doareoù desteudañ liesseurt e vo dibabet gant Inkscape pe an treuzfurmadur tostañ (arventenennet da 0) pe gavout gwell ar c'hlom a oa an hini tostañ ouzh ar reti da gentañ (arventennet da 1)

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
br: Desteudañ biz al logodenn pa vez riklet ur c'hlom destrizhet

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
br: Pa vez riklet ur c'hlom a-hed ul linenn destrizhet, neuze desteudañ lec'hiadur biz al logodenn e-lec'h desteudañ bannadur ar c'hlom war al linenn destrizhet

en: Snapping
br: Desteudadur

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
br: Stokelloù ar biroù a dilec'h dre :

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
br: Dilec'hiet e vo an ergorenn(où) pe ar c'hlom(où) bet diuzet dre ar pellder-mañ (e pikselioù) mar bet arveret ar biroù

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
br: > ha < a skeula dre :

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
br: Pouezañ > pe < a skeula da vrasaat pe vihanaat an diuzad dre an azvuiadadur (e pikselioù)

en: Inset/Outset by:
br: Strishaat/ledanaat dre :

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
br: Ar arc'hadoù strishaat ha ledanaat a zilec'h an treug dre ar pellder-mañ (e pikselioù)

en: Compass-like display of angles
br: Skrammet eo ar c'hornioù evel ur c'helc'hier

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
br: Mar gweredekaet e vo skrammet ar c'hornioù gant 0 d'an norzh, ul ledad a 0 da 360, muiel gant roud ar bizied ; a-hend-all gant 0 d'ar reter, ul ledad a -180 da 180, muiel gant roud gin ar bizied

en: Rotation snaps every:
br: Ar c'hweladur zo azvuiadet bep a :

en: degrees
br: a zerezioù

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
br: C'hwelañ gant Ctrl pouezet a azvuiad dre gement a zerezioù ; ivez, pouezañ [ pe ] a c'hwel dre ar c'hementad-mañ

en: Zoom in/out by:
br: Zoum brasaat/bihanaat dre :

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
br: Benveg zoumañ dre glikañ, ar stokelloù +/-, ha klik kreiz a zoum da vrasaat/bihanaat dre al lieser-mañ

en: Show selection cue
br: Diskouez merk an diuzañ

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
br: Mar diuzet e vez skrammet ur merk diuzañ gant an ergorennoù (an hevelep hini hag en diuzer)

en: Enable gradient editing
br: Gweredekaat embann an ilrezennoù

en: Whether selected objects display gradient editing controls
br: Mar diuzet e vez skammet reolerioù embann an ilrezennoù gant an ergorennoù

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
br: Amdreiñ da zealfoù a arver riblennoù e-lec'h boestad bevennet

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
br: Amdreiñ un ergorenn da zealfoù a lakaa a re-se a-hed riblennoù gwir an ergorenn (o tarvanañ stumm an ergorenn), ket a-hed ar voestad bevennet

en: Ctrl+click dot size:
br: Ctrl+Klik ment ar pikoù :

en: times current stroke width
br: a wechioù tevder an tres bremanel

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
br: Ment ar pikoù krouet gant Ctrl+Klikañ (o taveiñ da devder an tres bremanel)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
br: <b>Ergorenn ebet bet diuzet</b> da gemer he stil diouti.

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
br: <b>Muioc'h eget un ergorenn bet diuzet</b> N'haller ket kemer ar stil diouzh meur a ergorenn.

en: Create new objects with:
br: Krouiñ ergorennoù nevez gant :

en: Last used style
br: Stil diwezhañ arveret

en: Apply the style you last set on an object
br: Arloañ ar stil diwezhañ bet arventennet d'ur ergorenn

en: This tool's own style:
br: Stil dezhañ e unan ar benveg-mañ

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
br: Gant pep benveg e vez kavadet he stil dezhi evit e arloañ d'an ergorennoù nevez savet. Arverañ an afell amañ dindan evit arvetenniñ.

note: style swatch
en: Take from selection
br: Kemer diouzh an diuzad

en: This tool's style of new objects
br: Stil ar benveg-mañ digant an ergorennoù nevez

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
br: Derc'hel soñj e stil an ergorenn (gentañ) bet diuzet evit stil ar benveg

en: Bounding box to use:
br: Boestad vevennet da arverañ

en: Visual bounding box
br: Boestad bevennet hewel

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
br: Gannet eo er voestad-mañ tevder an tres, merkerioù, marzioù ar siloù, h.a.

en: Geometric bounding box
br: Boestad bevennet mentoniel

en: This bounding box includes only the bare path
br: Gannet eo er voest riblennet-mañ an treug goullo hepken

en: Conversion to guides:
br: Amdreiñ da zealfoù :

en: Keep objects after conversion to guides
br: Mirout an ergorennoù goude bezañ bet amdroet da zealfoù.

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
br: Pa vez amdroet un ergorenn da zealfoù, arabat diverkañ an ergorenn goude an amdroadur

en: Treat groups as a single object
br: Labourat war ar strolladoù evel ma vefent ur ergorenn eeun

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
br: Keweriañ ar strolladoù da ergorennoù eeun e-pad an amdroadur da zealfoù kentoc'h eget amdreiñ pep mab diouzh e du

en: Average all sketches
br: Lakaat ur berzhded keitat war an holl vrastresoù

en: Width is in absolute units
br: Led e unanennoù dizave

en: Select new path
br: Diuzañ un treug nevez

en: Don't attach connectors to text objects
br: Arabat liammañ ar c'hennaskerioù ouzh an testennoù

en: When transforming, show:
br: Pa vez treuzfurmet, diskouez :

en: Show the actual objects when moving or transforming
br: Diskouez an ergorennoù bremanel pa vezont dilec'hiet pe dreuzfurmet

en: Box outline
br: Trolinenn ar voest

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
br: Diskouez trolinenn boest an ergorennoù pa vezont dilec'hiet pe dreuzfurmet

en: Per-object selection cue:
br: Merk diuzañ dre bep ergorenn :

en: No per-object selection indication
br: Megeg ebet a-fet diuzañ dre bep ergorenn

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
br: Ur merk diamant e kornad kleiz al lein zo da bep ergorenn diuzet

en: Each selected object displays its bounding box
br: Skrammet e vo he boest bevennet gant pep ergorenn diuzet

en: Path outline
br: Trolinenn an treug

en: Path outline color
br: Liv trolinenn an treug

en: Selects the color used for showing the path outline
br: Diuzañ a ra al liv arveret evit diskouez trolinenn an treug

en: Always show outline
br: Diskouez an drolinenn bepred

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
br: Diskouez an trolinennoù evit an holl dreugoù, ket evit an treugoù diwelus hepken

en: Update outline when dragging nodes
br: Hizivaat an drolinenn pa vez riklet klomoù

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
br: Hizivaat an drolinenn pa vez riklet pe dreuzfurmet klomoù. Mar diweredekaet e vo hizivaet an drolinenn pa vo peurechu ar riklañ

en: Update paths when dragging nodes
br: Hizivaat an treugoù pa vez riklet klomoù

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
br: Hizivaat an treugoù pa vez riklet pe dreuzfurmet klomoù ; mar diweredekaet e vo hizivaet an drolinenn pa vo peurechu ar riklañ

en: Show path direction on outlines
br: Diskouez tuadur an treug war an trolinennoù

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
br: Diskouez an tuadur eus an treugoù diuzet dre zresañ biroù bihan e kreiz pep trolinenn ur regenn

en: Show temporary path outline
br: Diskouez trolinenn an treug ent dargouezhek

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
br: Pa dremen dreist un treug, lakaat luc'h ent berr war e drolinenn

en: Show temporary outline for selected paths
br: Diskouez ent dargouezhek an drolinenn evit an treugoù diuzet

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
br: Diskouez trolinennoù padennek ha pa vefe diuzet un treug evit an embann

en: Flash time
br: Pad al luc'h

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
br: Erspizañ a ra ar pad ma vo hewel trolinenn an treug goude ma dremeno al logodenn dreistañ (e milieilennoù) ; erspizañ 0 a-benn ma vo diskouezet an drolinenn betek ma kuitay al logodenn diwar an treug

en: Editing preferences
br: Embannadur ar gwellvezioù

en: Show transform handles for single nodes
br: Diskouez dornelloù treuzfurmañ evit ar c'hlomoù eeun

en: Show transform handles even when only a single node is selected
br: Diskouez dornelloù treuzfurmañ ha pa vefe diuzet ur c'hlom eeun hepken

en: Deleting nodes preserves shape
br: Diverkañ klomoù ne zistumm ket al lun

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
br: Dilec'hiañ an dornelloù e-kichen ar c'hlomoù dilamet evit adsevel ar stumm a orin ; derc'hel Ctrl a-benn kaout an emzalc'hioù all

note: Tweak
en: Tweak
br: Peurlipat

en: Paint objects with:
br: Pentañ an ergorennoù gant :

en: Sketch mode
br: Mod Sketch

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
br: Mar gweredekaet e talvo disoc'h ar brastresañ d'ar c'heitad reizh eus an holl vrastresoù bet graet e-lec'h keitad an disoc'h kozh gant ar brastres nevez

note: Pen
en: Pen
br: Kreion

note: Calligraphy
en: Calligraphy
br: Kaerskrivañ

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
br: Mar gweredekaet, e unanennoù dizave (pikselioù) emren e-keñver ar zoum eo tevder ar c'hreion ; a-henn-all liammet eo tevder ar c'hreion ouzh ar zoum a-benn ma chomo heñvel gant ne vern pe doare zoumañ

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
br: Mar gweredekaet, pep ergorenn nevez krouiet a vo diuzet (o tiziuzañ an diuzad kent)

note: LPETool
en: LPE Tool
br: Benveg Efedoù Bev an Treug

en: Show font samples in the drop-down list
br: Diskouez ar standilhonoù nodrezhoù war ar roll dibunadus

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
br: Diskouez ar standilhonoù nodrezhoù a-hed anvioù an nodrezhoù war ar roll dibunadus e barrenn an destenn

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
br: Mar gweredekaet, poentoù liammañ ar c'hennaskerioù ne vint ket diskouezet evit an testennoù

note: Dropper
en: Dropper
br: Garrennig

en: Save and restore window geometry for each document
br: Enrollañ hag atoriñ kempennadur ar prenestr evit pep teul

en: Remember and use last window's geometry
br: Derc'hel soñj hag arverañ kempennadur diwezhañ ar prenestr

en: Don't save window geometry
br: Arabat enrollañ kempennadur ar prenestr

en: Dialogs are hidden in taskbar
br: Ar boestadoù emziv a vez kuzhet e barrenn an trevelloù

en: Zoom when window is resized
br: Zoumañ pa vez admentet ar prenestroù

en: Show close button on dialogs
br: Diskouez an afell serriñ war ar voestad emziviz

en: Aggressive
br: Argadus

en: Saving window geometry (size and position):
br: Oc'h enrollañ mentaoueg ar prenestr (ment ha lec'hiadur) :

en: Let the window manager determine placement of all windows
br: Leuskel an ardoer prenestroù da zespizañ lec'hiadur an holl brenestroù

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
br: Derc'hel soñj hag arverañ mentaoueg diwezhañ ar prenestr (enrollet e vez gant gwellvezioù an arveriad)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
br: Enrollañ hag atoriñ mentaoueg ar prenestr evit  pep teul (enrollet e vez gant gwellvezioù an arveriad)

en: Dialog behavior (requires restart):
br: Amzalc'h ar voest emziviz (ret e vo adloc'hañ) :

en: Dialogs on top:
br: Boestoù emziviz war al lein :

en: Dialogs are treated as regular windows
br: Keweriet e vo ar boestadoù emziviz evit prenestroù reoliek

en: Dialogs stay on top of document windows
br: Ar boestadoù emziviz a chomo war lein an teul

en: Same as Normal but may work better with some window managers
br: Heñvel ouzh Reizh koulskoude e tlefe labourat gwelloc'h gant ardoerioù prenestroù zo

en: Dialog Transparency:
br: Boestad emziviz an dreuzweluster :

en: Opacity when focused:
br: Demerez pa vez stiet :

en: Opacity when unfocused:
br: Demerez pa vez distiet :

en: Time of opacity change animation:
br: Pad ar c'hemm demerez gant ar bliverezh :

en: Miscellaneous:
br: Liesseurt :

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
br: Mar bez ret da brenestroù ar boestadoù emziviz bezañ kuzhet e barrenn an trevelloù eus an ardoer prenestroù

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
br: Zoumañ an dresadenn pa vez admentet prenestr an teul a-benn kaout an hevelep maez da welout (an arventenn dre ziouer eo homañ, kemmet e vez e ne vern peseurt renestr dre arverañ an afell a-us d'ar varrenn dibunañ a-zehou)

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
br: Mar bez un afell serriñ gant prenestr ar voestad emziviz (ret e vo adloc'hañ)

en: Move in parallel
br: a zilec'h a-genstur

en: Stay unmoved
br: a chom dilec'h

en: Move according to transform
br: a zilec'h dre an treuzfurmañ

en: Are unlinked
br: zo diere

en: Are deleted
br: zo diverket

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
br: Pa vez dilec'hiet an ergorenn orin e link he c'hlonioù hag an ergorennoù ereet :

en: Clones are translated by the same vector as their original
br: Treuzkludet eo ar c'hlonioù dre an hevelep sturiadell hag o re orin

en: Clones preserve their positions when their original is moved
br: Chom a ra ar c'hlonioù war al lec'h pa vez dilec'hiet o ergorennoù orin

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
br: Pep klon a zilec'h e-keñver gwerzh e dreuzfurmadur=doareenn. Da skouer e vo dilec'hiet ur c'hlon c'hwelet gant ur roud disheñvel diouzh e ergorenn orin

en: When the original is deleted, its clones:
br: Diverket eo an ergorenn orin, he c'hlonioù :

en: Orphaned clones are converted to regular objects
br: Da ergorennoù reoliek e vez amdroet ar c'hlonioù emzivad

en: Orphaned clones are deleted along with their original
br: Dilamet e vez ar c'hlonioù emzivad gant o hini orin

en: When duplicating original+clones:
br: Pa vez oc'h eilañ an orin+klonioù :

en: Relink duplicated clones
br: Aderen ar c'hlonioù eilet

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
br: Pa vez oc'h eilañ un diuzad gant an orin hag ar c'hlon (e strolladoù marteze) aderen ar c'hlon eilet ouzh an orin eilet e-lec'h ouzh an orin kozh

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
br: Klonioù

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
br: Pa vez arloet, arverañ an ergorenn diuzet a zo e krec'h evit treug dic'hronnañ/maskl

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
br: Digevaskañ an dra-se evit arverañ an ergorenn diuzet a zo en traoñ evel treug dic'hronnañ pe vaskl

en: Remove clippath/mask object after applying
br: Dilemel treug dic'hronnañ/maskl diwar an ergorenn ur wech arloet

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
br: Ur wech arloet, dilemel an ergorenn arveret evit treug dic'hronnañ pe vaskl diwar an dresadenn

en: Before applying clippath/mask:
br: Kent arloañ didroc'h an treug/masklañ :

en: Do not group clipped/masked objects
br: Arabat kenstrollañ an ergorennoù didroc'het/masklet

en: Enclose every clipped/masked object in its own group
br: Enlakaat pep regorenn dic'hronnet/masklet en he strollad dezhi hec'h unan

en: Put all clipped/masked objects into one group
br: Lakaat pep ergorenn dic'hronnet/masklet en he strollad dezhi hec'h unan

en: Apply clippath/mask to every object
br: Arloañ didroc'h an treug/masklañ da bep ergorenn

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
br: Arloañ didroc'h an treug/masklañ d'ar strolladoù gant un ergorenn hepken enno

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
br: Arloañ didroc'h an treug/masklañ d'ar strolladoù gant an holl ergorennoù enno

en: After releasing clippath/mask:
br: Goude bezañ graet an dic'hronnañ/ar masklañ :

en: Ungroup automatically created groups
br: Distrollañ ent emgefreek an ergorennoù diuzet

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
br: Digenstrollañ ar strolladoù krouet pa o oc'h arventenniñ an dic'hronnañ/ar masklañ

en: Clippaths and masks
br: Treugoù dic'hronnañ ha maskloù

en: Scale stroke width
br: Skeulaat tevder an tres

en: Scale rounded corners in rectangles
br: Skeulaat ar c'hornadoù rontaet e reizhkornioù

en: Transform gradients
br: Treuzfurmiñ an ilrezennoù

en: Transform patterns
br: Treuzfurmiñ ar gousturioù

en: Optimized
br: Gwellekaet

en: Preserved
br: Digemm

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
br: Pa vez o skeulaat ergorennoù, skeulaat tevder an tres dre an hevelep kenfeur

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
br: Pa vez o skeulaat reizhkornioù, skeulaat skin ar c'hornadoù rontaet

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
br: Dilec'hiañ an ilrezennoù (el leuniadur pe en tres) a-hed an ergorennoù

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
br: Dilec'hiañ ar gousturioù (el leuniadur pe en tres) a-hed an ergorennoù

en: Store transformation:
br: Kadaviñ an treuzfurmadur :

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
br: Mar bez tu, arloañ an treuzfurmadur e ergorennoù hep ouzhpennañ un doareenn dreuzfurmañ

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
br: Kadaviñ atav an teuzfurmadur evel un doareenn dreuzfurmañ war an ergorennoù

en: Transforms
br: Treuzfurmadurioù

note: blur quality filter quality
en: Best quality (slowest)
br: Perzhded uhelañ (gorrekañ)

en: Better quality (slower)
br: Perzhded gwell (gorrekoc'h)

en: Average quality
br: Perzhded keitat

en: Lower quality (faster)
br: Perzhded izeloc'h (herrekoc'h)

en: Lowest quality (fastest)
br: Perzhded izelañ (herrekañ)

en: Gaussian blur quality for display:
br: Perzhded ruzed Gausse evit ar skrammañ :

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
br: Perzhded uhelañ, met skrammet e vez gorrek kenañ gant ar zoumoù brasañ (ar berzhded uhelañ a vez gant ezporzhiañ ar bitmap)

en: Better quality, but slower display
br: Perzhded welloc'h, skrammañ gorrekoù avat

en: Average quality, acceptable display speed
br: Perzhded keitat, tizh skrammañ madik a-walc'h

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
br: Perzhded izeloc'h (evit ergorennoù zo), tizh skrammañ herrekoc'h avat

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
br: Perzhded izelañ (evit an ergorennoù brasañ), an tizh skrammañ herrekañ avat

en: Filter effects quality for display:
br: Perzhded efedoù ar sil evit ar skrammañ :

note: show infobox
en: Show filter primitives infobox
br: Diskouez boestad-ditouroù kentegenn ar sil

en: Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog
br: Diskouez an arlunioù hag an deskrivadurioù evit ar c'hentegennoù sil hegerz gant boestad emziviz an efedoù

en: Number of Threads:
br: Niver a renkoù :

en: (requires restart)
br: (ret e vo adloc'hañ)

en: Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur
br: Kefluniañ an niver a gewerieroù/neudennoù da arverañ a-benn deoueziñ ar ruzed mod Gausse

en: Select in all layers
br: Diuzañ war an holl dreuzfollennoù

en: Select only within current layer
br: Diuzañ war an dreuzfollenn vremanel hepken

en: Select in current layer and sublayers
br: Diuzañ war an dreuzfollenn vremanel hag an treuzfollennoù a-zindan

en: Ignore hidden objects and layers
br: Leuskel an ergorennoù hag an treuzfollennoù kuzh a-gostez

en: Ignore locked objects and layers
br: Leuskel an ergorennoù hag an treuzfollennoù prennet a-gostez

en: Deselect upon layer change
br: Diziuzañ dre gemm a dreuzfollenn

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
br: Ctrl+A, Tab, Pennliz.+Tab :

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
br: Lakaat arc'hadoù diuzañ dre ar c'hlavier da vont en-dro war an ergorennoù war an holl dreuzfollennoù

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
br: Lakaat arc'hadoù diuzañ da vont en-dro war an ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel hepken

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
br: Lakaat arc'hadoù diuzañ dre ar c'hlavier da vont en-dro war an ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel hag an istreuzfollennoù

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
br: Digevaskañ an dra-se evit bezañ barrek da ziuzañ ergorennoù kuzh (pe drezo o unan pe war un dreuzfollenn guzh)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
br: Digevaskañ an dra-se evit bezañ barrek da ziuzañ ergorennoù kuzh (pe drezo o unan pe war un dreuzfollenn prennet)

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
br: Digevaskañ an dra-se evit bezañ barrek da leuskel an ergorennoù bremanel diuzet pa vez kemmet an dreuzfollenn vremanel

en: Selecting
br: Diuzadur

en: Default export resolution:
br: Diarunusted ezporzhiañ dre ziouer :

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
br: Diarunusted ar bitmapoù dre ziouer (e poentoù dre meutad) er vestad emziviz Ezporzhiañ :

en: Open Clip Art Library Server Name:
br: Anv an dafariad Open Clip Art Library :

en: The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the Import and Export to OCAL function
br: Anv dafariad eus dafariad Open Clip Art Library webdav. Arveret eo gant an arc'hwel Enporzhiañ hag Ezporzhiañ gant an arc'hwel OCAL

en: Open Clip Art Library Username:
br: Anv arveriad eus Open Clip Art Library :

en: The username used to log into Open Clip Art Library
br: An anv arveriad arveret evit en em gennaskañ ouzh Open Clip Art Library

en: Open Clip Art Library Password:
br: Ger tremen Open Clip Art Library :

en: The password used to log into Open Clip Art Library
br: Ar ger tremen arveret evit en em gennaskañ ouzh Open Clip Art Library

en: Relative Colorimetric
br: Livventerezh daveel

en: Absolute Colorimetric
br: Livventerezh dizave

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
br: (Notenn : diweredekaet eo bet ardoadur al livioù gant an arload-mañ)

en: Display adjustment
br: Kengeidañ ar skrammañ

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
br: An aelad ICC da arverañ evit kavnezañ ec'hankad ar skrammañ.
    Kavlec'hiadoù tizhet : %s

en: Display profile:
br: Aelad skrammañ :

en: Retrieve profile from display
br: Atoriñ an aelad diouzh ar skrammañ

en: Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
br: Atoriñ an aeladoù diouzh ar re liammet d'ar skrammañ dre XICC

en: Retrieve profiles from those attached to displays
br: Atoriñ an aeladoù diouzh ar re liammet d'ar skrammañ

en: Display rendering intent:
br: Skrammañ mennad an deouez :

en: The rendering intent to use to calibrate display output
br: Mennad an deouez : da arverañ evit kavnezañ ec'hankad ar skrammañ

en: Proofing
br: Gwiriañ

en: Simulate output on screen
br: Darvanañ an ec'hankad war ar skramm

en: Simulates output of target device
br: Darvanañ a ra ec'hankad an trevnad bukenn.

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
br: Usskediñ a ra al livioù hag a zo er-maez eus an dirïad evit an trevnad bukenn

en: Out of gamut warning color:
br: Er-maez eus dirïad al livioù eveshaat :

en: Selects the color used for out of gamut warning
br: Diuzañ a ra al liv arveret evit lakaat evezh war an dirïad

en: Device profile:
br: Aelad an trevnad :

en: The ICC profile to use to simulate device output
br: An aelad ICC da arverañ evit darvanañ ec'hankad an trevnad

en: Device rendering intent:
br: Mennad deouez an trevnad :

en: The rendering intent to use to calibrate device output
br: Mennad an deouez da arverañ evit kavnezañ ec'hankad an trevnad

en: Black point compensation
br: Kempouezadur ar pik du

en: Enables black point compensation
br: Gweredekaat a ra kempouezañ ar pikoù du

en: Preserve black
br: Mirout al liv du

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
br: (LittleCMS 1.15 pe nevesoc'h azgoulennet)

en: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
br: Mirout ar sanell D gant SMMD -> treuzfurmañ a ra SMMD

en: Color management
br: Ardeiñ al livioù

en: Major grid line emphasizing
br: Pouezañ war linenn bennañ ar gael

en: Don't emphasize gridlines when zoomed out
br: Arabat bounañ war linennoù ar gael pa vez bihanaet gant ar zoum

en: If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead of major grid line color
br: Mar gweredekaet ha bihanaet dre zoum e vo diskouezet ar gael gant livioù boaz e-lec'h ur gael liv brasoc'h

en: Default grid settings
br: Arventennoù dre ziouer ar gael

en: Grid units:
br: Unanennoù ar gael :

en: Origin X:
br: Orin X :

en: Origin Y:
br: Orin Y :

en: Spacing X:
br: Esaouiñ X :

en: Spacing Y:
br: Esaouiñ Y :

en: Grid line color:
br: Liv linennoù ar gael :

en: Color used for normal grid lines
br: Lliv arveret evit linennoù ur gael reizh.

en: Major grid line color:
br: Liv linennoù pennañ ar gael :

en: Color used for major (highlighted) grid lines
br: Liv arveret evit linennoù pennañ (usskedus) ar gael

en: Major grid line every:
br: Linenn bennañ ar gael war bep :

en: Show dots instead of lines
br: Diskouez pikoù e-lec'h linennoù

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
br: Mar gweredekaet e vo diskouezet poentoù e-lec'h linennoù gant ar gael

en: Use named colors
br: Arverañ al livioù anvet

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
br: Mar arventennet, skrivet e vo anv CSS al liv pa vez hegerz (d.l.e. 'ruz' pe 'melen') e-lec'h ur werzh niverel

en: XML formatting
br: Mentrezhadur mod XML

en: Inline attributes
br: Doareennoù an enlinenn

en: Put attributes on the same line as the element tag
br: Lakaat an doareennoù war an hevelep linenn eget klav an elfenn

en: Indent, spaces:
br: Dilinennañ, esaouioù :

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
br: An niver a esaouioù da arverañ a-benn dilinennañ an elfennoù nes ; 0 a dalv da zilinennañ ebet

en: Path data
br: Roadennoù an treug

en: Allow relative coordinates
br: Aotren daveoù daveel

en: If set, relative coordinates may be used in path data
br: Mar arventennet e vez arveret daveennoù daveel e roadennoù an treug

en: Force repeat commands
br: Bountañ war adober an arc'had

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
br: Bountañ war adober an hevelep arc'had (da skouer, 'L 1,2 L 3,4' e-lec'h 'L 1,2 3,4')

en: Numeric precision:
br: Spisder niverel

en: Significant figures of the values written to the SVG file
br: Sifroù pouezus eus ar gwerzhioù skrivet er restr mod SVG

en: Minimum exponent:
br: Mac'h izek :

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
br: An niver bihanañ skrivet e SVG zo 10 lies mac'had ar mac'her-mañ ; pep tra bihanoc'h a vez skrivet evit mann

en: SVG output
br: Ec'hankad SVG

en: Albanian (sq)
br: Albanieg (sq)

en: Amharic (am)
br: Amharieg (am)

en: Arabic (ar)
br: Arabeg (ar)

en: Armenian (hy)
br: Armenieg (hy)

en: Azerbaijani (az)
br: Azerbaijanieg (az)

en: Basque (eu)
br: Euskareg (eu)

en: Belarusian (be)
br: Belarusianeg (be)

en: Bulgarian (bg)
br: Bulgarieg (bg)

en: Bengali (bn)
br: Bengalieg (bn)

en: Breton (br)
br: Brezhoneg (br)

en: Catalan (ca)
br: Katalaneg (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
br: Katalaneg Valensia (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
br: Sineg/Sina (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
br: Sineg/Taiwan (zh_TW)

en: Croatian (hr)
br: Kroateg (hr)

en: Czech (cs)
br: Tchekeg (cs)

en: Danish (da)
br: Daneg (da)

en: Dutch (nl)
br: Izelvroeg (nl)

en: Dzongkha (dz)
br: Dzongkheg (dz)

en: German (de)
br: Alamaneg (de)

en: Greek (el)
br: Gresianeg (el)

en: English (en)
br: Saozneg (en)

en: English/Australia (en_AU)
br: Saozneg/Aostalia (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
br: Saozneg/Kanada (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
br: Saozneg/Breizh-Veur (en_GB)

en: Estonian (et)
br: Estonieg (et)

en: Farsi (fa)
br: Farsieg (fa)

en: Finnish (fi)
br: Finneg (fi)

en: French (fr)
br: Galleg (fr)

en: Irish (ga)
br: Iwerzhoneg (ga)

en: Galician (gl)
br: Galisieg (gl)

en: Hebrew (he)
br: Hebraeg (he)

en: Hungarian (hu)
br: Hungareg (hu)

en: Indonesian (id)
br: Indonezieg (id)

en: Italian (it)
br: Italianeg (it)

en: Japanese (ja)
br: Japoneg (ja)

en: Khmer (km)
br: Khmereg (km)

en: Kinyarwanda (rw)
br: Kinyarwandeg (rw)

en: Korean (ko)
br: Koreeg (ko)

en: Lithuanian (lt)
br: Lituanieg (lt)

en: Macedonian (mk)
br: Makedonieg (mk)

en: Mongolian (mn)
br: Mongolieg (mn)

en: Nepali (ne)
br: Nepalegi (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
br: Norwegeg mod Bokmål (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
br: Norwegeg mod Nynorsk (nn)

en: Panjabi (pa)
br: Penjabeg (pa)

en: Polish (pl)
br: Pologneg (pl)

en: Portuguese (pt)
br: Portugaleg (pt)

en: Romanian (ro)
br: Romanieg (ro)

en: Russian (ru)
br: Rusianeg (ru)

en: Serbian (sr)
br: Serbeg (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
br: Serbeg dre skritur Latin (sr@latin)

en: Slovak (sk)
br: Sloveg (sk)

en: Slovenian (sl)
br: Slovenieg (sl)

en: Spanish (es)
br: Spagnoleg (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
br: Spagnoleg/Mec'hiko (es_MX)

en: Swedish (sv)
br: Swedeg (sv)

en: Thai (th)
br: Thaieg (th)

en: Turkish (tr)
br: Turkeg (tr)

en: Ukrainian (uk)
br: Ukrainieg (uk)

en: Vietnamese (vi)
br: Vietnameg (vi)

en: Language (requires restart):
br: Yezh (ret e vo adloc'hañ) :

en: Set the language for menus and number formats
br: Arventennañ ar yezh evit al lañserioù ha mentrezh an niverioù

en: Toolbox icon size:
br: Ment arlunioù ar voestad binvioù :

en: Set the size for the tool icons (requires restart)
br: Arventennañ o vent evit arlunioù ar binvioù (ret e vo adloc'hañ)

en: Control bar icon size:
br: Ment arlunioù ar varrennad reoliañ :

en: Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
br: Arventennañ ar vent evit an arlunioù e barrennad reoliañ ar binvioù da arverañ (ret e vo adloc'hañ)

en: Secondary toolbar icon size:
br: Ment an arlunioù war eil barrennad binvioù :

en: Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
br: Arventennañ ment an arlunioù war eil barrennad vinvioù arveret (ret e vo adloc'hañ)

en: Work-around color sliders not drawing
br: Tremen e-bioù ar riklelloù liv n'emaint o tresañ

en: When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
br: Pa vez gweredekaet e klasko tremen e-bioù beugoù gant riklelloù liv e neuzioù zo mod GTK

en: Clear list
br: Skarzhañ ar roll

en: Maximum documents in Open Recent:
br: Niver uc'hek a deulioù war Digeriñ an teulioù nevesañ :

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
br: Arventennañ hirder uc'hek roll an teulioù nevez krouet war al lañser Restr, pe skarzhañ ar roll

en: Zoom correction factor (in %):
br: Periad reizhañ ar zoum (e %) :

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
br: Kengeidañ ar riklell betek ma kloto led ar riklell war ho skramm gant he led gwir. Arveret eo an titour-mañ pa vez zoumet betek 1:1, 1:2, h.a. a-benn skrammañ an ergorennoù gant o ventoù gwir

en: Enable dynamic relayout for incomplete sections
br: Gweredekaat an adpajennaozañ dialuskel evit ar c'hevrennoù diglok

en: When on, will allow dynamic layout of components that are not completely finished being refactored
br: Mar gweredekaet e vo aotreet parzhioù ar pajennaozañ dialuskel evit ar c'hevrennoù diglok

en: Use current directory for "Save As ..."
br: Arverañ ar c'havlec'hiad bremanel evit "Enrollañ evel..."

en: When this option is on, the "Save as..." dialog will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, it will open in the directory where you last saved a file using that dialog
br: Pa vez gweredekaet an dibarzh-mañ e tigoro atav ar voestad emziviz "Enrollañ da..."  e-barzh ar c'havlec'hiad m'emañ an teul digor bremanel ; pa vez diweredekaet e tigoro er c'havlec'hiad ma 'z hoc'h eus enrollet ar restr oc'h ober gant ar voestad emziviz-mañ d'ar wech diwezhañ.

note: Autosave options
en: Enable autosave (requires restart)
br: Gweredekaat an emenrollañ (ret e vo adloc'hañ)

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
br: Enrollañ emgefreek an teul(ioù) bremanel gant un etremez lavaret, pezh a vihano ar c'holloù dre ur chanad

en: Interval (in minutes):
br: Etremez (e munutennoù) :

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
br: Etremez (e munutennoù) ma vo enrollet an teul gant un doare emgefreek drezañ

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filesystem|Path:
br: filesystem|Treug :

en: The directory where autosaves will be written
br: Ar c'havlec'hiad ma vo skrivet an enrolladurioù emgefreek ennañ

en: Maximum number of autosaves:
br: Niver uc'hek a Enrolladurioù emgefreek :

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
br: Niver uc'hek a restroù enrollet ent emgefreek ; arverañ an dra-se evit bevenniñ an egor gwareziñ arveret

en: Oversample bitmaps:
br: Dreiststandilhonañ ar bitmapoù :

en: Automatically reload bitmaps
br: Adkargañ ar bitmapoù emgefreek

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
br: Adkargañ ar skeudennoù erenet gant un doare emgefreek pa vez kemmet ar skeudenn war ar gantenn

en: Bitmap editor:
br: Embanner ar bitmapoù

en: Resolution for Create Bitmap Copy:
br: Diarunusted evit Krouiñ un eilad eus ar bitmap :

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
br: Diarunusted averet gant an arc'had Krouiñ un eilad eus ar bitmap

en: Bitmaps
br: Bitmapoù

en: Set the main spell check language
br: Arventennañ yezh pennañ ar gwiriadur reizhskivadel

en: Second language:
br: Eil yezh

en: Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
br: Arventennañ eil yezh ar gwiriadur reizhskrivadurel ; paouezet e vo war ar gerioù dianav nemetken gant AN HOLL yezhoù dibabet

en: Third language:
br: Trede ezh :

en: Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
br: Arventennañ trede yezh ar gwiriadur reizhskrivadurel ; paouezet e vo war ar gerioù dianav nemetken gant AN HOLL yezhoù dibabet

en: Ignore words with digits
br: Leuskel ar gerioù e gant niveroù a-gostez

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
br: Leuskel ar gerioù e gant niveroù a-gostez evel "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
br: Leuskel ar gerioù e PENNLIZHERENNOÙ a-gostez

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
br: Leuskel ar gerioù e penlizherennoù a-gostez evel "IUPAC"

en: Add label comments to printing output
br: Ouzhpennañ ur skritellad askelennoù d'an ec'hankad moullañ

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
br: Mar gweredekaet e vo ouzhpennet un askelenn da renk an ec'hankad moullañ, o verkañ an ec'hankad deouezet evit an ergorenn gant he skritell

en: Prevent sharing of gradient definitions
br: Mirout ouzh rannadur depizadurioù an ilrezennoù

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
br: Pa vez gweredekaet e vez diroudennet despizadurioù an ilrezenn rannet davit ar c'hemmañ ; digevaskañ evit aotren rannañ despizadurioù an ilrezenn a-benn ma vo tizhet ergorennoù all, oc'h arverañ an hevelep ilrezenn, mar bez kemmet un ergorenn.

en: Simplification threshold:
br: Gwehin eeunaat :

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
br: Kreñvder arc'had Eeunaat ar benveg Klom dre ziouer. Mar bez galvet an arc'had-mañ meur a wech ha buan e vo tagus ouzh tagus ar gwered ; mar bez galvet goude un ehan e vo atoret ar gwehin dre ziouer.

en: Latency skew:
br: Treuzkammañ ar gortozvezh :

en: Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
br: Periad ma vo treuzkammet eurier an darvoudoù e-keñver an eur bremanel (0.9766 gant reizhiadoù zo)

en: Pre-render named icons
br: Rakdeouez an arlunioù anvet

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
br: Mar gweredekaet e vo lakaet deouez war an arlunioù anvet kent skrammañ ar c'hetal. An dra-se a dalv evit al labour tro dro d'an beugoù e rebuziñ an arlunioù anvet mod GTK+

note: TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
en: User config:
br: Kefluniadur an arveriad :

en: User data:
br: Roadennoù an arveriad :

en: User cache:
br: Krubuilh an arveriad :

en: System config:
br: Kefluniadur ar reizhiad

en: System data:
br: Roadennoù ar reizhiad

en: DATA:
br: ROADENNOÙ :

en: UI:
br: Ketal Arveriad :

en: Icon theme:
br: Neuz an arlun :

en: System info
br: Titoudoù ar reizhiad

en: General system information
br: Titouroù hollek ar reizhiad

en: Misc
br: Liesseurt

en: Test Area
br: Maez arnodiñ

en: Link:
br: Ere :

en: Axes count:
br: Kont an ahelioù :

en: axis:
br: ahel :

en: Button count:
br: Kont an afell :

en: pad
br: bloc'h

en: Add layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

en: Above current
br: A-us d'an hini vremanel

en: Below current
br: Dindan an hini vremanel

en: As sublayer of current
br: Evel istreuzfollenn an hini vremanel

en: Rename layer
br: Adenvel an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
br: Treuzfollenn adanvet

en: New layer created.
br: Treuzfollenn nevez bet krouet.

en: Unhide layer
br: Diguzhat an dreuzfollenn

en: Hide layer
br: Kuzhat an dreuzfollenn

en: Lock layer
br: Prennañ an dreuzfollenn

en: Unlock layer
br: Dibrennañ an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: layers|Top
br: layers|Krec'h

en: Dn
br: Diskenn

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
en: Apply new effect
br: Arloañ un efed nevez

en: Current effect
br: Efed bremanel

en: Effect list
br: Roll an efedoù

en: Unknown effect is applied
br: Arloet ez eus bet un efed dianav

en: No effect applied
br: Efed ebet bet arloet

en: Item is not a path or shape
br: An ergorenn n'eo ket un treug pe ul lun

en: Only one item can be selected
br: Un ergorenn hepken a vez diuzet

en: Empty selection
br: Diuzad goullo

en: Unknown effect
br: Efed dianav

en: Create and apply path effect
br: Krouiñ hag arloañ un efed treug

en: Remove path effect
br: Dilemel an efed treug

en: Move path effect up
br: Sevel an efed treug

en: Move path effect down
br: Diskenn an efed treug

en: Activate path effect
br: Gweredekaat an efed treug

en: Deactivate path effect
br: Diweredekaat an efed treug

en: Heap
br: Krennenn vemor

en: In Use
br: War arver

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
br: Dieub

en: Combined
br: Kedaozet

en: Recalculate
br: Adjediñ

en: Ready.
br: Prest.

en: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
br: Gweredekaat skrammañ ar c'herzhlevr dre arventenniñ doareenn debug 'redirect' da 1 e preferences.xml

en: Error while reading the Open Clip Art RSS feed
br: Fazi e-pad ma oa o lenn lanv RSS an Open Clip Art

en: Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)
br: C'hwitadenn war degemer lanv RSS eus Open Clip Art Library. Gwiriañ mard eo reizh anv an dafariad e Kefluniañ->Enporzhiañ/Ezporzhiañ  (s.o. : openclipart.org)"

en: Server supplied malformed Clip Art feed
br: Lanv Clip Art stummet fall zo bet pourchaset gant an dafariad

en: Search for:
br: Klask :

en: No files matched your search
br: Restr ebet o klotañ gant ho klask

en: Files found
br: Restr bet kavet

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
br: N'haller ket digeriñ PNG padennek evit moullañ mod bitmap

en: Could not set up Document
br: N'haller ket arventennañ an teul

en: Failed to set CairoRenderContext
br: C'hwitadenn war arventenniñ KendestennDeouezCairo

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG Document
br: Teul SVG

en: _Execute Javascript
br: _Erounit Javascript

en: _Execute Python
br: _Erounit Python

en: _Execute Ruby
br: _Erounit Ruby

en: Set SVG Font attribute
br: Arventennañ doareenn mod SVG an nodrezh

en: Adjust kerning value
br: Kengeidañ gwerzh an esaouiñ

en: Family Name:
br: Anv ar familh :

en: Set width:
br: Arventennañ al led :

en: glyph
br: arouezenn

note: SPGlyph* glyph =
en: Add glyph
br: Ouzhpennañ un arouezenn

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
br: Diuzañ un <b>treug</b> a-benn despizañ krommennoù un arouezenn

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
br: N'eus deskrivadur ebet eus un <b> treug</b> gant an ergorenn diuzet.

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
br: Arouezenn ebet bet diuzet e boestad emziviz an nodrezhoù SVG.

en: Set glyph curves
br: Arventennañ krommennoù an arouezenn

en: Reset missing-glyph
br: Adderaouekaat an arouezenn o vankout :

en: Edit glyph name
br: Embann anv an arouezenn

en: Set glyph unicode
br: Arventennañ an arouezenn mod unicode

en: Remove font
br: Dilemel an nodrezh

en: Remove glyph
br: Dilemel an arouezenn

en: Remove kerning pair
br: Dilemel an esaouiñ etre div arouezenn

en: Missing Glyph:
br: Arouezenn o vankout :

en: From selection...
br: Diouzh an diuzad...

en: Glyph name
br: Anv an arouezenn

en: Matching string
br: Hedad o kenglotañ ganti

en: Add Glyph
br: Ouzhpennañ un arouezenn

en: Get curves from selection...
br: Kaout krommennoù diouzh an diuzad...

en: Add kerning pair
br: Kempenn gwell esaouiñ etre div arouezenn

note: Kerning Setup:
en: Kerning Setup:
br: Kefluniañ an esaouiñ

en: 1st Glyph:
br: Arouezenn gentañ :

en: 2nd Glyph:
br: Eil arouezenn :

en: Add pair
br: Ouzhpennañ div arouezenn

en: First Unicode range
br: Ledad kentañ Unicode

en: Second Unicode range
br: Eil ledad mod unicode

en: Kerning value:
br: Gwerzh an esaouiñ :

en: Set font family
br: Arventennañ ar familh nodrezhoù

en: font
br: nodrezh

note: select_font(font);
en: Add font
br: Ouzhpennañ un nodrezh

en: _Font
br: _Nodrezh

en: _Global Settings
br: Arventennoù _hollek

en: _Glyphs
br: _Arouezennoù

en: _Kerning
br: _Esaouiñ

en: Preview Text:
br: Alberz an destenn :

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
br: Arventenniñ al leuniañ

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
br: Arventenniñ an tres

en: Palettes directory (%s) is unavailable.
br: Dihegerz eo kavlec'hiad al livaouegoù (%s).

en: Arrange in a grid
br: Kempenn war ur gael

en: Number of rows
br: Niver a renkoù

en: Equal height
br: Sav unvan

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
br: Ma n'eo ket arventennet e vo ar sav ken uhel ha hini an ergorenn vrasañ

en: Equal width
br: Led unvan

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
br: Ma n'eo ket arventennet e vo al led ken ledan ha hini an ergorenn vrasañ

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
br: Lakaat e-barzh ar voestad diuzañ

en: Set spacing:
br: Arventenniñ an esaouiñ :

en: Vertical spacing between rows (px units)
br: Esaouiñ a-serzh etre ar renkoù (piks.)

en: Horizontal spacing between columns (px units)
br: Esaouiñ a-zremm etre ar bannoù (piks.)

note: ## The OK button
en: tileClonesDialog|Arrange
br: tileClonesDialog|Kempenn

en: Arrange selected objects
br: Kempenn an ergorenn bet diuzet

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: Brightness cutoff
br: Didroc'hañ dre al lintr

en: Trace by a given brightness level
br: Tresañ dre ul live lintr lavaret

en: Brightness cutoff for black/white
br: Didroc'hadur dre al lintr evit ar gwenn/du

en: Single scan: creates a path
br: C'hwilerviñ eeun : krouiñ a ra un treug

en: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
br: Tresañ gant an dinoadur riblennoù gwell gant algoritm J. Canny

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
br: Didroc'hadur dre al lintr evit ar pikselioù kefin (despizañ a ra tevder ar riblenn)

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
br: Digreskiñ an niver a livioù

en: Trace along the boundaries of reduced colors
br: Tresañ a-hed bevennoù al livioù digresket o niver

en: The number of reduced colors
br: An niver a livioù digreskaet

note: swap black and white
en: Invert image
br: Tuginañ ar skeudenn

en: Invert black and white regions
br: Tuginañ ar maezioù du ha gwenn

note: # end single scan # begin multiple scan
en: Brightness steps
br: Pazioù al lintr

en: Trace the given number of brightness levels
br: Tresañ an niver roet eus al liveoù lintr

en: Scans:
br: C'hwilevadurioù :

en: The desired number of scans
br: An niver a c'hilevadurioù c'hoantaet

en: Trace the given number of reduced colors
br: Tresañ an niver lavaret a livioù digresket o niver

en: Grays
br: Louedoù

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
br: Heñvel eo ouzh al livioù, met amdroet e vo an disoc'h da liveoù louedoù

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
br: Arloañ ruzed Gausse d'ar bitmap kent tresañ

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: Stack scans
br: Berniañ ar c'hwilervadurioù

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
br: Berniañ ar c'hwilervadurioù war krec'h unan betek egile (esaou ebet) e-lec'h karrellañ (dre voaz gant esaouioù)

en: Remove bottom (background) layer when done
br: Dilemel treuzfollenn an traoñ (drekva) ur wech graet

en: Multiple scans: creates a group of paths
br: C'hwilervadurioù lies : krouiñ a ra ur strollad treugoù

note: ## begin option page # potrace parameters
en: Suppress speckles
br: Dilemel ar brizh

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
br: Leuskel ar pikoù bihan (brizh) a-gostez er bitmap

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
br: Ar brizh dreist ar c'hementad pikselioù-mañ a vo dilamet

en: Smooth corners
br: Kornadoù lenkr

en: Smooth out sharp corners of the trace
br: Lenkaat kornadoù lemm an dresadenn

en: Increase this to smooth corners more
br: Kreskiñ an dra-se evit lenkraat muioc'h ar c'hornadoù

en: Optimize paths
br: Gwellekaat an treugoù

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
br: Klask gwellekaat an treugoù dre genstakañ regennoù kefin ar c'hrommennoù Bezier

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
br: Kreskiñ an dra-se evit digreskiñ an niver a glomoù war an tres dre ur gwellekadur tagusoc'h

en: Tolerance:
br: Aotrevarz :

note: ### credits
en: Inkscape bitmap tracing
    is based on Potrace,
    created by Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net
br: Diazezet eo tresadur ar bitmapoù evit Inkscape 
    war Potrace
    krouet gant Peter Selinger
    http://potrace.sourceforge.net

note: #### begin right panel ## SIOX
en: SIOX foreground selection
br: diuzad an drekva SIOX

en: Cover the area you want to select as the foreground
br: Goleiñ ar maez a fell deoc'h diuzañ evit rakva

en: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
br: Alberz ar bitmap treugel gant an arventennoù bremanel hep an tresoù gwir

en: Abort a trace in progress
br: Dilezel un tresadur war ober

en: Execute the trace
br: Erounit an tresañ

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
br: Dilec'hiadur a-zremm (daveel) pe lec'hiadur (dizave)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
br: Dilec'hiadur a-serzh (daveel) pe lec'hiadur (dizave)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
br: Ment a-zremm (dizave pe dregantad eus an hini vremanel)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
br: Ment a-serzh (dizave pe dregantad eus an hini vremanel)

en: A_ngle
br: Kor_n

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
br: C'hwelañ ar c'horn (muiel = gant roud ar bizied)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
br: Stouiñ ar c'horn a-zremm (muiel = gant roud gin ar bizied), pe dilec'hiadur dizave, pe dilec'hiadur dre zregantad

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
br: Stouiñ ar c'horn a-serzh (muiel = gant roud gin ar bizied), pe dilec'hiadur dizave, pe dilec'hiadur dre zregantad

en: Transformation matrix element A
br: Treuzfurmadur oged an elfenn A

en: Transformation matrix element B
br: Treuzfurmadur oged an elfenn B

en: Transformation matrix element C
br: Treuzfurmadur oged an elfenn C

en: Transformation matrix element D
br: Treuzfurmadur oged an elfenn D

en: Transformation matrix element E
br: Treuzfurmadur oged an elfenn E

en: Transformation matrix element F
br: Treuzfurmadur oged an elfenn G

en: Rela_tive move
br: Dilec'hiadur _daveel

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
br: Ouzhpennañ an dilec'hiadur daveel erspizet betek al lec'hiadur bremanel ; a-hend-all embann al lec'hiadur dizave bremanel end-eeun

en: Scale proportionally
br: Skeulaat kenfeuriek

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
br: Mirout feur al led/ar sav eus an ergorennoù skeulaet

en: Apply to each _object separately
br: Arloañ da bep erg_orenn a-hiniennoù

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
br: Arloañ ar skeulaat/c'hwelañ/stouiñ da bep ergorenn bet diuzet a-hiniennoù ; a-hend-all, treuzfurmañ an diuzad d'un teskad

en: Edit c_urrent matrix
br: Embann an oged vre_manel

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
br: Embann treuzfurmadur an oged bremanel ; a-hend-all liesaat an treuzfurmadurioù dre an oged-mañ

en: Ske_w
br: A-veskell

en: Matri_x
br: Oge_d

en: Reset the values on the current tab to defaults
br: Adderaouekaat ar gwerzhioù war an ivinell vremanel d'ar re dre ziouer

en: Apply transformation to selection
br: Arloañ an treuzfurmadur d'an diuzañ

en: Edit transformation matrix
br: Embann treuzfurmadurioù an oged

en: Drag curve
br: Riklañ ar grommenn

en: Add node
br: Ouzhpennañ ur c'hlom

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
br: <b>Shift</b>: klikañ evit trec'haoliñ diuzad ar regennoù

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
br: <b>Ctrl+Alt</b>: klikañ a-benn ensoc'hañ ur c'hlom

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
br: <b>Regenn lenennek</b>: riklañ a-benn emdreiñ d'ur regenn mod Bezier, daouglikañ a-benn ensoc'hañ klomoù, klikañ a-benn diuzañ (muioc'h : Pennliz., Ctrl+Alt)

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
br: <b>Regenn mod Bezier</b>: riklañ a-benn stummañ ar regenn, daouglikañ a-benn ensoc'hañ klomoù, klikañ a-benn diuzañ (muioc'h : Pennliz., Ctrl+Alt)

en: Change node type
br: Kemmañ rizh ar c'hlom

en: Straighten segments
br: Regennoù digrommet

en: Make segments curves
br: Lakaat ar regennoù da grommennoù

en: Add nodes
br: Ouzhpennañ klomoù

en: Join nodes
br: Kenstagañ ar c'hlomoù

en: Break nodes
br: Terriñ ar c'hlomoù

en: Delete nodes
br: Diverkañ klomoù

en: Move nodes
br: Fiñval ar c'hlomoù

en: Move nodes horizontally
br: Fiñval ar c'hlomoù a-zremm

en: Move nodes vertically
br: Fiñval ar c'hlomoù a-serzh

en: Rotate nodes
br: C'hwelañ ar c'hlomoù

en: Scale nodes uniformly
br: Skeulaat ar c'hlomoù gant un doare unvan

en: Scale nodes
br: Skeulaat ar c'hlomoù

en: Scale nodes horizontally
br: Skeulaat ar c'hlomoù a-zremm

en: Scale nodes vertically
br: Skeulaat ar c'hlomoù a-serzh

en: Flip nodes horizontally
br: Gwintañ ar c'hlomoù a-zremm

en: Flip nodes vertically
br: Gwintañ ar c'hlomoù a-serzh

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
br: <b>Pennliz.</b>: riklañ a-benn ouzhpennañ klomoù d'an diuzad, klik a-benn trec'haoliñ ergorenn an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
br: <b>Pennliz.</b>: riklañ a-benn ouzhpennañ klomoù d'an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: <b>%u of %u nodes</b> selected. Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
br: <b>%u eus %u a glomoù</b> bet diuzet. Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn embann an ergorenn-mañ hempken (muioc'h : Pennliz.)

[ctx: Node tool tip]
en: <b>%u of %u nodes</b> selected. Drag to select nodes, click clear the selection
br: <b>%u eus %u a glomoù</b> bet diuzet. Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn skrazhañ an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
br: Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn embann ar ergorenn-mañ hepken

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
br: Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn skarzhañ an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
br: Riklañ a-benn diuzañ ergorennoù da embann, klikañ a-benn embann an ergorenn-mañ (muioc'h : Pennliz.)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
br: Riklañ a-benn diuzañ an ergorennoù da embann

en: Cusp node handle
br: Dornell klom ar beg

en: Smooth node handle
br: Dornell lenkraat ar c'hlomoù

en: Symmetric node handle
br: Dornell kemparzhek ar c'hlomoù

en: Auto-smooth node handle
br: Dornell emlenkraat ar c'hlomoù

[ctx: Path handle tip]
en: more: Shift, Ctrl, Alt
br: muioc'h : Pennliz., Ctrl, Alt

[ctx: Path handle tip]
en: more: Ctrl, Alt
br: muioc'h : Ctrl, Alt

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments while rotating both handles
br: <b>Shift+Ctrl+Alt</b>: mirout an hirder ha bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f ° en ur c'hwelañ an holl zornelloù

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments
br: <b>Ctrl+Alt</b>: mirout an hirder ha bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
br: <b>Shift+Alt</b>: mirout an hirder ha c'hwelañ an holl zornelloù

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
br: <b>Alt</b>: mirout hirder an dornell e-pad ar riklañ

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments and rotate both handles
br: <b>Shift</b>: bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °ha c'hwelañ an holl zornelloù

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war ar c'horn c'hwelañ dre azvuiadañ da %f °, klikañ a-benn krizañ

[ctx: Path hande tip]
en: <b>Shift</b>: rotate both handles by the same angle
br: <b>Shift</b>: c'hwelañ an dornelloù a-gevred dre an hevelep korn

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Auto node handle</b>: drag to convert to smooth node (%s)
br: <b>Dornell klom emgefreek</b>: riklañ a-benn amdreiñ da glomoù lufr (%s)

[ctx: Path handle tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the segment (%s)
br: <b>%s</b>: riklañ a-benn stummañ ar regenn (%s)

[ctx: Path handle tip]
en: Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s
br: Dilec'hiañ an dornelloù dre %s, %s; korn %.2f°, hirder %s

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
br: <b>Pennliz</b>: lakaat da klikañ un dornell, klikañ a-benn trec'haoliñ un diuzad

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
br: <b>Shift</b>: klikañ evit trec'haoliñ an diuzad

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node
br: <b>Ctrl+Alt</b>: dilec'hiañ a-hed linennoù an dornelloù, klikañ a-benn dilemel ar c'hlomoù

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
br: <b>Ctrl</b>: dilec'hiañ a-hed an ahelioù, klikañ a-benn kemmeñ rizh ar c'hlom

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
br: <b>Alt</b>: klomoù delwenniñ

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)
br: <b>%s</b>: riklañ a-benn stummañ an treug (muioc'h : Pennliz., Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path, click to toggle scale/rotation handles (more: Shift, Ctrl, Alt)
br: <b>%s</b>: riklañ a-benn stummañ an treug, klikañ a-benn trec'haoliñ an dornelloù skeulaat/c'hwelañ (muioc'h : Pennliz., Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path, click to select only this node (more: Shift, Ctrl, Alt)
br: <b>%s</b>: riklañ a-benn stummañ an treug, klikañ a-benn diuzañ ar c'hlom-mañ hepken (muioc'h : Pennliz., Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
br: Dilec'hiañ ar c'hlomoù dre %s, %s

en: Symmetric node
br: Klom kemparzh

en: Auto-smooth node
br: Emlenkraat ar c'hlomoù

en: Scale handle
br: Dornell skeulaat

en: Rotate handle
br: C'hwelañ an dornell

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: Delete node
br: Diverkañ ar c'hlom

en: Cycle node type
br: Kemmañ rizh ar c'hlom

en: Drag handle
br: Riklañ an dornell

en: Retract handle
br: Strizhañ an dornell

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
br: <b>Pennliz.+Ctrl</b>: skeulaat gant un doare unvan tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
br: <b>Ctrl</b>: skeulaat gant un doare unvan

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
br: <b>Shift+Alt</b>: skeulaat en ur ober gant ur c'heñver kevan tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
br: <b>Pennliz.</b>: skeulaat tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
br: <b>Alt</b>: skeulaat en ur ober gant ur c'heñver kevan

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
br: <b>Dornell skeulaat</b> riklañ a-benn skeulaat an diuzad.

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
br: Skeulaat dre %.2f%% x %.2f%%

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
br: <b>Shift+Ctrl</b>: c'hwelañ tro dro d'ar c'hornad enebat ha bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
br: <b>Shift</b>: tresañ tro dro d'ar c'hornad enebat

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
br: <b>Ctrl</b>:  bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
br: <b>Dornell c'hwelañ</b>: riklañ a-benn c'hwelañ an diuzad tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
note: event
en: Rotate by %.2f°
br: C'hwelañ dre %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
br: <b>Pennliz+Ctrl</b>: stouiñ tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
br: <b>Pennliz.</b>: stouiñ tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war ar c'horn stouet dre azvuiadañ da %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
br: <b>Dornell stouiñ</b>: riklañ a-benn stouiñ (touzañ) an diuzad e-keñver an dornell enebat

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
br: Stouiñ a-zremm dre %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
br: Stouiñ a-serzh dre %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
br: <b>Kreiz c'hwelañ</b>: drag to change the origin of transforms

en: Zoom drawing if window size changes
br: Zoumañ an dresadenn mar bez kemmet ment ar prenestr

en: Cursor coordinates
br: Daveoù ar reti

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
br: <b>Degemer mat e Inkscape !</b> Grit gant lunioù ha binvioù tresañ dre zorn evit krouiñ tresadennoù ; arverit an diuzerioù (biroù) evit o dilec'hiañ pe o zreuzfurmiñ.

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
br: <span weight="bold" size="larger">Enrollañ kemmoù an teul "%s" kent serriñ ?</span>
    
    Mar bez kuitaet hep enrollañ e vo kollet ho kemmoù.

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
br: <span weight="bold" size="larger">Enrollet eo bet ar restr "%s" gant ur mentrezh (%s) ma vo kollet roadennoù drezañ marteze !</span>
    
    Fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ gant ur mentrezh mod SVG Inkscape ?

en: _Save as SVG
br: Enrollañ evel _SVG

en: _Blend mode:
br: Mod ke_mmeskañ :

en: B_lur:
br: R_uzed :

en: Toggle current layer visibility
br: Gweredekaat/diweredekaat heweluster an dreuzfollenn vremanel

en: Lock or unlock current layer
br: Prennañ pe zibrennañ an dreuzfollenn vremanel

en: Current layer
br: Treuzfollenn vremanel

en: (root)
br: (gwrizienn)

en: Proprietary
br: Perc'hennour

en: MetadataLicence|Other
br: MetadataLicence|All

en: Change blur
br: Kemmañ ar ruzed

en: Change opacity
br: Kemmañ an demerez

en: U_nits:
br: U_nanennoù :

en: Width of paper
br: Led ar baperenn

en: Height of paper
br: Sav ar baperenn

en: T_op margin:
br: Marzi_où e krec'h :

en: Ri_ght:
br: De_hou :

en: Botto_m:
br: Tra_oñ :

en: _Landscape
br: Gwe_ledva

en: _Portrait
br: _Poltred

en: Resi_ze page to content...
br: Ad_mentañ ar bajenn hervez ar bajennad...

en: _Resize page to drawing or selection
br: Lakaat _ment ar bajennad da genglotañ gant an diuzad pe an dresadenn

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
br: Admentañ ar bajennad d'he lakaat da genglotañ gant an diuzad bremanel, pe an dresadenn a-bezh ma n'eus ket un diuzad

en: Set page size
br: Arventenniñ ment ar bajenn

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: swatches|Size
br: swatches|Ment

en: tiny
br: munut

en: small
br: bihan

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates size of colour swatches
en: swatchesHeight|medium
br: swatchesHeight|krenn

en: large
br: bras

en: huge
br: ramzel

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: swatches|Width
br: swatches|Led

en: narrower
br: strishoc'h

en: narrow
br: strizh

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates width of colour swatches
en: swatchesWidth|medium
br: swatchesWidth|krenn

en: wide
br: ledan

en: wider
br: ledanoc'h

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: swatches|Wrap
br: swatches|Ambakañ

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
br: Adhadañ ar c'henerez niverennoù dargouezhek ; drezi e vez krouet ur gemalenn niverennoù dargouezhek disheñvel.

en: Vector
br: Sturiadell

en: Bitmap options
br: Dibarzhioù ar bitmap

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
br: Diarunusted kavet gwell, e pikoù dre veutad

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
br: Deouez dre arverañ gwezhiadurioù sturiadell Cairo. Ar skeudenn graet a vez bihanoc'h a-fet ment restr ha skeulaet e vez gant ho c'hoant, koulskoude ne vo ket deouezet mat efedoù ar siloù zo.

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
br: Deouez pep tra evel ur bitmap. Ar skeudenn graet a vez brasoc'h a-fet ment restr ha ne vez ket skeulaet gant ho c'hoant hep koll un tamm perzhded, koulskoude e vo deouezet an ergorennoù peurheñvel ouzh ar skrammañ.

en: Fill:
br: Leuniañ :

en: Stroke:
br: Tres :

en: O:
br: D :

en: <i>None</i>
br: <i>Tra ebet</i>

en: No stroke
br: Tres ebet

en: Pattern stroke
br: Tres ar goustur

en: Linear gradient fill
br: Leuniañ gant un ilrezenn linennek

en: Linear gradient stroke
br: Tres an ilrezenn linennek

en: <b>R</b>
br: <b>S</b>

en: Radial gradient fill
br: Leuniañ gant un ilrezenn skinek

en: Radial gradient stroke
br: Tres an ilrezenn skinek

en: Different
br: Disheñvel

en: Different fills
br: Leuniadurioù disheñvel

en: Different strokes
br: Tresoù disheñvel

en: <b>Unset</b>
br: <b>Diarventenniñ</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
br: Diarventenniñ al leuniañ

en: Unset stroke
br: Diarventenniñ an tres

en: Flat color fill
br: Leuniadur gant ul liv unvan

en: Flat color stroke
br: Tres gant ul liv unvan

note: TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
en: <b>a</b>
br: <b>k</b>

en: Fill is averaged over selected objects
br: Keitet eo al leuniadur war an ergorennoù diuzet

en: Stroke is averaged over selected objects
br: Keitet eo an tres war an ergorennoù diuzet

note: TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
en: <b>m</b>
br: <b>l</b>

en: Multiple selected objects have the same fill
br: Ergorennoù diuzet lies o deus an hevelep leuniadur

en: Multiple selected objects have the same stroke
br: Ergorennoù diuzet lies o deus an hevelep tres

en: Edit fill...
br: Embann al leuniañ...

en: Edit stroke...
br: Embann an tresoù...

en: Last set color
br: Arventenn liv diwezhañ

en: Last selected color
br: Liv diuzet diwezhañ

en: Copy color
br: Eilañ al liv

en: Paste color
br: Pegañ al liv

en: Swap fill and stroke
br: Eskemm al leuniadur hag an tres

en: Make fill opaque
br: Lakaat al leuniadur da zemer

en: Make stroke opaque
br: Lakaat an tres da zemer

en: Remove fill
br: Dilemel al leuniañ

en: Remove stroke
br: Diverkañ an tres

en: Apply last set color to fill
br: Arloañ al liv arventennet diwezhañ d'al leuniañ

en: Apply last set color to stroke
br: Arloañ al liv arventennet diwezhañ d'an tres

en: Apply last selected color to fill
br: Arloañ al liv diwezhañ diuzet d'al leuniañ

en: Apply last selected color to stroke
br: Arloañ al liv diwezhañ diuzet d'an tres

en: Invert fill
br: Tuginañ al leuniadur

en: Invert stroke
br: Tuginañ an tres

en: White fill
br: Leuniañ e gwenn

en: White stroke
br: Tres gwenn

en: Black fill
br: Leuniañ e du

en: Black stroke
br: Tres du

en: Paste fill
br: Pegañ al leuniadur

en: Paste stroke
br: Pegañ an tres

en: Change stroke width
br: Kemmañ tevder an tres

en: , drag to adjust
br: , riklañ evit kengeidañ

en: Stroke width: %.5g%s%s
br: Tevder an tres : %.5g%s%s

en:  (averaged)
br:  (keitad)

en: 0 (transparent)
br: 0 (treuzwelus)

en: 100% (opaque)
br: 100% (demer)

en: Adjust saturation
br: Kengeidañ ar peurvec'hiañ

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
br: O kengeidañ <b>ar peurvec'hiañ</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Ctrl</b> evit kengeidañ al lintr hep daskemmañ an arliv

en: Adjust lightness
br: Kengeidañ  al lintr

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
br: O kengeidañ <b>al lintr</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Pennliz.</b> evit kengeidañ ar peurvec'hiañ hep daskemmañ an arliv

en: Adjust hue
br: Kengeidañ an arliv

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
br: O kengeidañ <b>an arliv</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Pennliz.</b> evit kengeidañ ar peurvec'hiañ, gant <b>Ctrl</b> evit daskemmañ al lintr

en: Adjust stroke width
br: Kengeidañ tevder an tres

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
br: Kengeidadur<b>tevder an tres</b>: %.3g e oa, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g)

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means to _link_ two sliders together
en: sliders|Link
br: sliders|Ere

en: L Gradient
br: Ilrezenn a-gleiz

en: R Gradient
br: Ilrezenn a-zehou

en: Fill: %06x/%.3g
br: Leuniañ : %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
br: Tres : %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
br: Tevder an tres : %.5g%s

en: O:%.3g
br: D :%.3g

en: O:.%d
br: D :.%d

en: Opacity: %.3g
br: Demerez : %.3g

en: Split vanishing points
br: Dispartiañ an trafoentoù

en: Merge vanishing points
br: Toueziañ an trafoentoù

en: 3D box: Move vanishing point
br: Boest 3M : dilec'hiañ an trafoent

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
br[0]: <b>Bevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> voest
br[1]: <b>Bevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boest(où) bet diuzet

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
br[0]: <b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> voest
br[1]: <b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boest(où) bet diuzet

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
br[0]: rannet gant <b>%d</b> voest ; riklañ gant <b>Shift</b> evit dispartiañ ar boestoù bet diuzet
br[1]: rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boestoù bet diuzet

en: Switch to next layer
br: Mont betek an dreuzfollenn war-lerc'h

en: Switched to next layer.
br: Dilec'hiet betek an dreuzfollenn war-lerc'h.

en: Cannot go past last layer.
br: N'haller ket mont war-lerc'h an dreuzfollenn diwezhañ.

en: Switch to previous layer
br: Diskenn betek an dreuzfollenn gent

en: Switched to previous layer.
br: Dilec'hiet betek an dreuzfollenn gent.

en: Cannot go before first layer.
br: N'haller ket mont dirak an dreuzfollenn gentañ.

en: No current layer.
br: Treuzfollenn vremanel ebet

en: Raised layer <b>%s</b>.
br: Treuzfollenn <b>%s</b> bet savet.

en: Layer to top
br: Treuzfollenn da grec'h

en: Raise layer
br: Sevel an dreuzfollenn

en: Lowered layer <b>%s</b>.
br: Treuzfollenn <b>%s</b> bet diskennet.

en: Layer to bottom
br: Treuzfollenn d'an traoñ

en: Lower layer
br: Diskenn an dreuzfollenn

en: Cannot move layer any further.
br: N'haller ket dilec'hiañ an dreuzfollenn pelloc'h

en: Duplicate layer
br: Eilañ an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
br: Treuzfollenn eilet.

en: Delete layer
br: Diverkañ an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
br: Treuzfollenn bet diverket.

en: Toggle layer solo
br: Lakaat an dreuzfollenn vremanel-mañ da vezañ hewel en hec'h unan

en: Flip horizontally
br: Gwintañ a-zremm

en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

en: Unlock all objects in the current layer
br: Dibrennañ an holl ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel

en: Unlock all objects in all layers
br: Dibrennañ an holl ergorennoù war an holl dreuzfollennoù

en: Unhide all objects in the current layer
br: Diguzhat an holl ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel

en: Unhide all objects in all layers
br: Diguzhat an holl ergorennoù war an holl dreuzfollennoù

en: Does nothing
br: Ne ra netra

en: Create new document from the default template
br: Krouiñ un teul nevez diouzh ur skouer

en: Re_vert
br: Di_streiñ

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
br: Distreiñ da stad diwezhañ an teul bet enrollet (kollet e vo ar c'hemmoù)

en: Save document
br: Enrollañ an teul

en: Save document under a new name
br: Enrollañ an teul gant un anv nevez

en: Save a Cop_y...
br: Enrollañ un eila_d...

en: Save a copy of the document under a new name
br: Enrollañ un eilad eus an teul gant un anv nevez

en: Print document
br: Moullañ an teul

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
br: Skarzhañ an despizad_urioù diarver

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
br: Skarzhañ an despizadurioù diarver (evel an ilrezennoù, treugoù dic'hronnañ) diouzh &lt;defs&gt; an teul

en: Preview document printout
br: Alberz an teul da voullañ

en: Import a bitmap or SVG image into this document
br: Enporzhiañ ur bitmap pe ur skeudenn SVG e-barzh an teul

en: _Export Bitmap...
br: _Ezporzhiañ Bitmap...

en: Export this document or a selection as a bitmap image
br: Ezporzhiañ an teul-mañ d'ur skeudenn bitmap

en: Import a document from Open Clip Art Library
br: Enporzhiañ un teul diouzh 'Open Clip Art Library'

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en: N_ext Window
br: Prenestr war-lerc'h

en: Switch to the next document window
br: Lammat davit prenestr an teul war-lerc'h

en: P_revious Window
br: P_renestr kent

en: Switch to the previous document window
br: Lammat davit prenestr an teul kent

en: Close this document window
br: Serriñ prenestr an teul-mañ

en: Quit Inkscape
br: Kuitaat Inkscape

en: Do again the last undone action
br: Adober ar gwezhiadur disgraet diwezhañ

en: Cut selection to clipboard
br: Troc'hañ an diuzad er golver

en: Copy selection to clipboard
br: Eilañ an diuzad er golver

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
br: Pegañ an ergorennoù diouzh ar golver war poent al logodenn pe pegañ an destenn

en: Paste _Style
br: Pegañ ar _stil

en: Apply the style of the copied object to selection
br: Arloañ stil an ergorenn bet eilet d'an diuzad

en: Scale selection to match the size of the copied object
br: Skeulaat an diuzad evit ma kloto ouzh ment an ergorenn bet eilet

en: Paste _Width
br: Pegañ _Led

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
br: Skeulaat a-zremm an diuzad evit ma kloto ouzh led an ergorenn bet eilet

en: Paste _Height
br: Pegañ _Sav

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
br: Skeulaat a-serzh an diuzad evit ma kloto ouzh sav an ergorenn bet eilet

en: Paste Size Separately
br: Pegañ ar vent disparti

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
br: Skeulaat pep ergorenn diuzet evit ma kloto ouzh ment an ergorenn bet eilet

en: Paste Width Separately
br: Pegañ al led ent disparti

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
br: Skeulaat a-zremm pep ergorenn diuzet evit ma kloto ouzh led an ergorenn bet eilet

en: Paste Height Separately
br: Pegañ ar sav ent disparti

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
br: Skeulaat a-serzh pep ergorenn diuzet evit ma kloto ouzh sav an ergorenn bet eilet

en: Paste _In Place
br: Pegañ war _al lec'h

en: Paste objects from clipboard to the original location
br: Pegañ an ergorennoù diouzh ar golver betek al le'hiadur orin

en: Paste Path _Effect
br: Pegañ _efed an treug

en: Apply the path effect of the copied object to selection
br: Arloañ efed an treug eus an ergorenn eilet d'an diuzad

en: Remove Path _Effect
br: Dilemel an _efed treug

en: Remove any path effects from selected objects
br: Dilemel an efedoù war an treug diouzh an ergorenn dibabet

en: Remove Filters
br: Dilemel ar siloù

en: Remove any filters from selected objects
br: Dilemel an holl siloù diouzh an ergorennoù bet diuzet

en: Delete selection
br: Diverkañ an diuzad

en: Duplic_ate
br: Arred_aoliñ

en: Duplicate selected objects
br: Arredaoliñ an ergorennoù bet diuzet

en: Create Clo_ne
br: Krouiñ ur c'hlo_n

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
br: Krouiñ ur c'hlon (un eilad ereet ouzh an hini orin) eus an ergorenn diuzet

en: Unlin_k Clone
br: Dieren ar _c'hlon

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
br: Troc'hañ ere ar c'hlon diouzh an ergorenn orin, dont a ra neuze d'un ergorenn drezi hec'h unan

en: Relink to Copied
br: Aderen ouzh an hini eilet

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
br: Aderen ar c'hlonioù diuzet ouzh an ergorenn hag a zo er mare-mañ er golver

en: Select _Original
br: Diuzañ an hini _orin

en: Select the object to which the selected clone is linked
br: Diuzañ an ergorenn ma 'z eo ereet ar c'hlon diuzet outi

en: Objects to _Marker
br: Ergorennoù da verker

en: Convert selection to a line marker
br: Amdreiñ an diuzad da verk linenn

en: Objects to Gu_ides
br: Ergorennoù da ze_alfoù

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
br: Amdreiñ an ergorennoù d'ur strollad dealfoù steudet ouzh o vordoù

en: Objects to Patter_n
br: Ergoren_noù da c'housturioù

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
br: Amdreiñ an diuzad d'ur reizhkorn leuniet gant ur goustur karrellet

en: Pattern to _Objects
br: Goustur da erg_orennoù

en: Extract objects from a tiled pattern fill
br: Eztennañ ergorennoù diouzh ur goustur karrellet

en: Clea_r All
br: Ska_rzhañ an holl

en: Delete all objects from document
br: Diverkañ an holl ergorennoù diouzh an teul

en: Select Al_l
br: Diuzañ an ho_ll

en: Select all objects or all nodes
br: Diuzañ an holl ergorennoù pe an holl glomoù

en: Select All in All La_yers
br: Tuginañ an diuzad en holl dreu_zfollennoù

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
br: Diuzañ an holl ergorennoù en holl dreuzfollennoù hewel ha dibrenn

en: In_vert Selection
br: Tu_ginañ an diuzad

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
br: Tu_ginañ an diuzad (diziuzañ pezh a zo diuzet ha diuzañ pep tra all)

en: Invert in All Layers
br: Tuginañ en holl dreuzfollennoù

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
br: Tuginañ an diuzad en holl dreuzfollennoù hewel ha dibrenn

en: Select next object or node
br: Diuzañ an ergorenn pe ar c'hlom war-lerc'h

en: Select previous object or node
br: Diuzañ an ergorenn pe ar c'hlom kent

en: D_eselect
br: Di_ziuzañ

en: Deselect any selected objects or nodes
br: Diziuzañ an ergorennoù pe ar c'hlomoù diuzet

en: _Guides Around Page
br: Deal_foù tro-dro d'ar bajenn

en: Create four guides aligned with the page borders
br: Krouiñ pevar dealf desteudet ouzh riblennoù ar bajenn

en: Next Path Effect Parameter
br: Arventennoù efed an treug da zont

en: Show next Path Effect parameter for editing
br: Diskouez arventenn efed an treug da zont evit an embann

note: Selection
en: Raise to _Top
br: Sevel betek krec'h

en: Raise selection to top
br: Sevel an diuzad betek krec'h

en: Lower to _Bottom
br: Diskenn betek an traoñ

en: Lower selection to bottom
br: Diskenn an diuzad betek an traoñ

en: _Raise
br: _Sevel

en: Raise selection one step
br: Sevel an diuzad dre ur paz

en: Lower selection one step
br: Diskenn an diuzad dre ur paz

en: _Group
br: _Strollañ

en: Group selected objects
br: Strollañ an ergorennoù diuzet

en: Ungroup selected groups
br: Distrollañ an ergorennoù diuzet

en: _Put on Path
br: Lakaat _war un treug

en: _Remove from Path
br: Dilemel diwar an t_reug

en: Remove Manual _Kerns
br: Dilemel an esaouiñ dre _zorn

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
br: Dilemel an esaouiñ dre _zorn ha c'hweladurioù an arouezennoù diouzh ur ergorenn destenn

en: _Union
br: _Unaniñ

en: Create union of selected paths
br: Krouiñ ananiadur eus treugoù diuzet

en: _Intersection
br: Kenske_jañ

en: Create intersection of selected paths
br: Krouiñ kenskejadur eus treugoù diuzet

en: _Difference
br: _Diforc'hañ

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
br: Krouiñ diforc'hadur eus treugoù diuzet (traoñ lei krec'h)

en: E_xclusion
br: Di_skarzhañ

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
br: Krouiñ un OR diskarzhus eus an treug diuzet (al lodennoù o vezañ d'un treug hepken)

en: Di_vision
br: Ra_nnañ

en: Cut the bottom path into pieces
br: Troc'hañ an treug en traoñ e meur a damm

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
br: Troc'hañ un tr_eug

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
br: Troc'hañ tresoù an treug en traoñ e meur a damm, dilemel al leuniañ

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
br: L_edanaat

en: Outset selected paths
br: Ledanaat an treugoù diuzet

en: O_utset Path by 1 px
br: Ledanaat an tre_ug dre 1 piksel

en: Outset selected paths by 1 px
br: Ledanaat an treug diuzet dre 1 piksel

en: O_utset Path by 10 px
br: Ledanaat an tre_ug dre 10 piksel

en: Outset selected paths by 10 px
br: Ledanaat an treug diuzet dre 10 piksel

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
br: Stri_shaat

en: Inset selected paths
br: Strishaat an treugoù diuzet

en: I_nset Path by 1 px
br: Stri_shaat an treug dre 1 piksel

en: Inset selected paths by 1 px
br: Strishaat an treug diuzet dre 1 piksel

en: I_nset Path by 10 px
br: Stri_shaat an treug dre 10 piksel

en: Inset selected paths by 10 px
br: Strishaat an treug diuzet dre 10 piksel

en: D_ynamic Offset
br: Linkañ _dialuskel

en: Create a dynamic offset object
br: Krouiñ ul linkad dialuskel eus ur ergorenn

en: _Linked Offset
br: _Linkañ ereet

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
br: Krouiñ ul linkad dialuskel eus ur ergorenn ereet ouzh an treug orin

en: _Stroke to Path
br: Tre_s da dreug

en: Convert selected object's stroke to paths
br: Amdreiñ tres an ergorenn diuzet da dreugoù

en: Si_mplify
br: Eeu_naat

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
br: Eeunaat an treugoù diuzet (dilemel ar c'hlomoù diezhomm)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
br: Tuginañ roud an treugoù diuzet (talvoudus evit ar merkerioù kevamsaviñ)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
br: _Sturiadelaat ar bitmap...

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
br: Krouiñ unan pe veur a dreug diwar ur bitmap dre dresañ anezhañ

en: _Make a Bitmap Copy
br: Ober un eilad eus ar bit_map

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
br: Ezporzhiañ an diuzad en ur bitmap hag e enlakaat en teul

en: _Combine
br: Keda_ozañ

en: Combine several paths into one
br: Kedaozañ meur a dreug e unan

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
br: Terriñ ing_al

en: Break selected paths into subpaths
br: Terriñ an treugoù diuzet e istreugoù

en: Rows and Columns...
br: Renkoù ha bannoù...

en: Arrange selected objects in a table
br: Kempenn an ergorennoù diuzet war un daolenn

note: Layer
en: _Add Layer...
br: Ouzhpenn_añ un dreuzfollenn...

en: Create a new layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez

en: Re_name Layer...
br: Ade_nvel an dreuzfollenn...

en: Rename the current layer
br: Adenvel an dreuzfollenn vremanel

en: Switch to Layer Abov_e
br: Lammat betek an dr_euzfollenn a-us

en: Switch to the layer above the current
br: Lammat betek an dreuzfollenn a-us d'an hini vremanel

en: Switch to Layer Belo_w
br: Lammat betek an dreu_zfollenn a-zindan

en: Switch to the layer below the current
br: Lammat betek an dreuzfollenn dindan an hini vremanel

en: Move Selection to Layer Abo_ve
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn a-_us

en: Move selection to the layer above the current
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn a-us d'an hini vremanel

en: Move Selection to Layer Bel_ow
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn a-zindan

en: Move selection to the layer below the current
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn dindan an hini vremanel

en: Layer to _Top
br: Treuzfollenn betek krec'h

en: Raise the current layer to the top
br: Sevel an dreuzfollenn vremanel betek krec'h

en: Layer to _Bottom
br: Treuzfollenn betek an traoñ

en: Lower the current layer to the bottom
br: Diskenn an dreuzfollenn vremanel betek an traoñ

en: _Raise Layer
br: Sevel an d_reuzfollenn

en: Raise the current layer
br: Sevel an dreuzfollenn vremanel

en: _Lower Layer
br: Diske_nn an dreuzfollenn

en: Lower the current layer
br: Diskenn an dreuzfollenn vremanel

en: Duplicate Current Layer
br: Eilañ an dreuzfollenn vremanel

en: Duplicate an existing layer
br: Eilañ an dreuzfollenn ez eus anezhi

en: _Delete Current Layer
br: _Diverkañ an dreuzfollenn vremanel

en: Delete the current layer
br: Diverkañ an dreuzfollenn vremanel

en: _Show/hide other layers
br: _Diskouez/uzhaat an treuzfollennoù all

en: Solo the current layer
br: An dreuzfollenn vremanel en hec'h unan

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
br: C'hwelañ _90&#176; RB

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° clockwise
br: C'hwelañ an diuzad 90° gant roud ar bizied

en: Rotate 9_0&#176; CCW
br: C'hwelañ 9_0&#176; RGB

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
br: C'hwelañ an diuzad 90° gant roud gin ar bizied

en: Remove _Transformations
br: Dilemel an _treuzfurmadurioù

en: Remove transformations from object
br: Dilemel treuzfurmadurioù an ergorenn

en: _Object to Path
br: Erg_orenn da dreug

en: Convert selected object to path
br: Amdreiñ an ergorenn diuzet da dreug

en: _Flow into Frame
br: Lakaat da redek e-barzh ur _framm

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
br: Lakaat un destenn e-barzh ur framm (treug pe stumm) o krouiñ un destenn red ereet ouzh framm un ergorenn

en: _Unflow
br: _Diredek

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
br: Dilemel an destenn diouzh ar framm (krouiñ a ra un destenn war ul linenn)

en: _Convert to Text
br: A_mdreiñ da destenn

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
br: Amdreiñ an destenn red da destenn reoliek (mirout a ra an neuzioù)

en: Flip selected objects horizontally
br: Gwintañ a-zremm an ergorennoù bet diuzet

en: Flip selected objects vertically
br: Gwintañ a-serzh an ergorennoù bet diuzet

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
br: Arloañ ar maskl d'an diuzad (en ur arverañ an ergorenn uhelañ evit maskl)

en: Edit mask
br: Embann ar maskl

en: Remove mask from selection
br: Dilemel ar maskl diouzh an diuzad

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
br: Arloañ an treug dic'hronnañ d'an diuzad (en ur arverañ an ergorenn uhelañ evit treug dic'hronnañ)

en: Edit clipping path
br: Embann an treug dic'hronnañ

en: Remove clipping path from selection
br: Dilemel an treug dic'hronnañ diwar an diuzad

en: Select and transform objects
br: Diuzañ ha treuzfurmañ an ergorennoù

en: Node Edit
br: Embann ar c'hlomoù

en: Edit paths by nodes
br: Sevel treugoù dre glomoù

en: Tweak objects by sculpting or painting
br: Peurlipat an ergorennoù dre zelwenniñ pe bentañ

en: Spray objects by sculpting or painting
br: Difruañ an ergorennoù dre zelwenniñ pe bentañ

en: Create rectangles and squares
br: Krouiñ reizhkornioù ha karrezioù

en: Create 3D boxes
br: Krouiñ boestadoù 3M

en: Create circles, ellipses, and arcs
br: Krouiñ kelc'hioù, elispennoù ha gwaregi

en: Create stars and polygons
br: Krouiñ steredennoù ha liestuegoù

en: Create spirals
br: Krouiñ troellennoù

en: Draw freehand lines
br: Tresañ linennoù gant an dorn

en: Draw Bezier curves and straight lines
br: Tresañ krommennoù Bézier ha linennoù eeun

en: Draw calligraphic or brush strokes
br: Tresañ tresoù dre gaerskrivañ pe gant ur broust

en: Create and edit text objects
br: Krouiñ hag embann ergorennoù testenn

en: Create and edit gradients
br: Krouiñ hag embann ilrezennoù

en: Zoom in or out
br: Zoum brasaat pe vihanaat

en: Pick colors from image
br: Tennañ ul liv diouzh ar skeudenn

en: Create diagram connectors
br: Krouiñ kennaskerioù evit an diervad

en: Fill bounded areas
br: Leuniañ maezioù bevennet

en: LPE Edit
br: Embann Efedoù Bev an Treug

en: Edit Path Effect parameters
br: Embann arventennoù efed an treug

en: Erase existing paths
br: Diverkañ an treugoù ez eus anezho

en: Do geometric constructions
br: Ober savadurioù mentoniel

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
br: Gwellvezioù an diuzer

en: Open Preferences for the Selector tool
br: Digeriñ ar gwelvezioù evit an diuzer binvioù

en: Node Tool Preferences
br: Gwellvezioù benveg ar c'hlomoù

en: Open Preferences for the Node tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Klom

en: Tweak Tool Preferences
br: Gwellvezioù ar benveg peulipat

en: Open Preferences for the Tweak tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Peurlipat

en: Spray Tool Preferences
br: Gwellvezioù ar benveg difruañ

en: Open Preferences for the Spray tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg difruañ

en: Rectangle Preferences
br: Gwellvezioù ar Reizhkornioù

en: Open Preferences for the Rectangle tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Reizhkorn

en: 3D Box Preferences
br: Gwellvezioù ar boestoù 3M

en: Open Preferences for the 3D Box tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Boest 3M

en: Ellipse Preferences
br: Gwellvezioù an elipsennoù

en: Open Preferences for the Ellipse tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Elipsenn

en: Star Preferences
br: Gwellvezioù ar steredennoù

en: Open Preferences for the Star tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Steredenn

en: Spiral Preferences
br: Gwellvezioù an troellennoù

en: Open Preferences for the Spiral tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Troellenn

en: Pencil Preferences
br: Gwellvezioù ar c'hreionoù

en: Open Preferences for the Pencil tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Kreion

en: Pen Preferences
br: Gwellvezioù ar stilo

en: Open Preferences for the Pen tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg stilo

en: Calligraphic Preferences
br: Gwellvezioù ar c'haerskrivañ

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Kaerskrivañ

en: Text Preferences
br: Gwellvezioù an testennoù

en: Open Preferences for the Text tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Testenn

en: Gradient Preferences
br: Gwellvezioù an testennoù

en: Open Preferences for the Gradient tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Ilrezenn

en: Zoom Preferences
br: Gwellvezioù ar zoumoù

en: Open Preferences for the Zoom tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Zoum

en: Dropper Preferences
br: Gwellvezioù ar c'harrennig liv

en: Open Preferences for the Dropper tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Garrennig liv

en: Connector Preferences
br: Gwellvezioù ar c'hennaskerioù

en: Open Preferences for the Connector tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Kennasker

en: Paint Bucket Preferences
br: Gwellvezioù ar sailh livañ

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Sailh Livañ

en: Eraser Preferences
br: Gwellvezioù an diverkañ

en: Open Preferences for the Eraser tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Diverkell

en: LPE Tool Preferences
br: Gwellvezioù benveg Efedoù Bev an Treug

en: Open Preferences for the LPETool tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Efedoù Bev an Treug

en: _Rulers
br: _Reolennoù

en: Show or hide the canvas rulers
br: Diskouez pe guzhaat reolennoù ar steuenn

en: Scroll_bars
br: Barrennoù dibunañ

en: Show or hide the canvas scrollbars
br: Diskouez pe kuzhaat ar barrennoù dibunañ

en: Show or hide the grid
br: Diskouez pe guzhaat ar gael

en: G_uides
br: Deal_foù

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
br: Diskouez pe guzhat an dealfoù (riklañ diwar ur reolenn evit krouiñ un dealf)

en: Toggle snapping on or off
br: Gweredekaat/diweredekaat an desteudañ

en: Nex_t Zoom
br: Zoum _war-lerc'h

en: Next zoom (from the history of zooms)
br: Zoum war-lerc'h (diwar roll istor ar zoumoù)

en: Pre_vious Zoom
br: Zoum k_ent

en: Previous zoom (from the history of zooms)
br: Zoum kent (diwar roll istor ar zoumoù)

en: Zoom 1:_1
br: Zoum 1:_1

en: Zoom to 1:1
br: Zoum betek 1:1

en: Zoom 1:_2
br: Zoum 1:_2

en: Zoom to 1:2
br: Zoum betek 1:2

en: _Zoom 2:1
br: _Zoum 2:1

en: Zoom to 2:1
br: Zoum betek 2:1

en: Stretch this document window to full screen
br: Astenn prenestr an teul-mañ evit leuniañ ar skramm

en: Toggle _Focus Mode
br: Trec'haoliñ ar mod _Stiañ

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
br: Dilemel ar barrennadoù binvioù re a-benn stiañ war an tresañ

en: Duplic_ate Window
br: Arred_aoliñ ar prenestr

en: Open a new window with the same document
br: Digeriñ ur prenestr nevez gant an hevelep teul

en: _New View Preview
br: Alberz ar gwel _nevez

en: New View Preview
br: Alberz ar gwel nevez

en: Switch to normal display mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ reizh

en: No _Filters
br: _Sil ebet

en: Switch to normal display without filters
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ reizh hep ar siloù

en: _Outline
br: Tr_olinenn

en: Switch to outline (wireframe) display mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ dre drolinenn (dre frammoù)

en: _Print Colors Preview
br: Alberz moullañ al livioù

en: Switch to print colors preview mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod alberz al livioù da voullañ

en: _Toggle
br: _Trec'haoliñ

en: Toggle between normal and outline display modes
br: Trec'haoliñ etre ar modoù skrammañ reizh ha trolinenn

en: Color-managed view
br: Gwel al livioù ardoet

en: Toggle color-managed display for this document window
br: Trec'haoliñ skrammadur al livioù ardoet  evit prenestr an teul-mañ

en: Ico_n Preview...
br: Alberz an arlu_n...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
br: Digeriñ ur prenestr evit gwelout alberz an ergorennoù gant diarunusted arlunioù disheñvel

en: Zoom to fit page in window
br: Zoumañ evit lakaat ar pajenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Page _Width
br: Led ar ba_jenn

en: Zoom to fit page width in window
br: Zoumañ evit lakaat led ar pajenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Zoom to fit drawing in window
br: Zoumañ evit lakaat an dresadenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Zoom to fit selection in window
br: Zoumañ evit lakaat an diuzad da genglotañ gant ar prenestr

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
br: Gwellvezioù In_kscape...

en: Edit global Inkscape preferences
br: Embann gwellvezioù hollek Inkscape

en: _Document Properties...
br: Perzhioù an _teul...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
br: Embann perzhioù an teul-mañ (da vezañ enrollet gant an teul)

en: Document _Metadata...
br: _Metaroadennoù an teul...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
br: Embann metaroadennoù an teul-mañ (da vezañ enrollet gant an teul)

en: _Fill and Stroke...
br: Leuniañ ha Tresoù...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
br: Embann livioù an ergorennoù, ilrezennoù, led an direnneg, penn ar biroù, stummoù ar c'hedelloù...

en: Glyphs...
br: Arouezennoù...

en: Select characters from a glyphs palette
br: Diuzañ arouezennoù diwar un arouezennaoueg

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
br: Sta_ndilhonoù livioù...

en: Select colors from a swatches palette
br: Diuzañ livioù diwar ul livaoueg

en: Transfor_m...
br: Treuzfur_mañ...

en: Precisely control objects' transformations
br: Mestroniañ spis treuzfurmadurioù an ergorennoù

en: _Align and Distribute...
br: Desteud_añ ha dasparzhañ...

en: Align and distribute objects
br: Desteudañ ha dasparzhañ ergorennoù

en: _Spray options...
br: Dibarzhioù an _difruañ...

en: Some options for the spray
br: Dibarzhioù zo evit an difruañ

en: Undo _History...
br: Dizober ar Roll _istor...

en: _Text and Font...
br: _Testenn ha nodrezhoù...

en: View and select font family, font size and other text properties
br: Gwelout ha diuzañ familhoù nodrezhoù, ment an arouezennoù ha perzhioù testennoù all

en: _XML Editor...
br: Embanner _XML...

en: View and edit the XML tree of the document
br: Gwelout hag embann gwezennad XML an teul

en: Find objects in document
br: Kavout an ergorenn en teul

en: Find and _Replace Text...
br: Kavout hag _amsaviñ an destenn...

en: Find and replace text in document
br: Kavout hag amsaviñ an destenn en teul

en: Check Spellin_g...
br: _Gwiriadur ar reizhskrivadur...

en: Check spelling of text in document
br: Gwiriadur ar reizhskrivadur eus an destenn en teul

en: _Messages...
br: _Kemennadennoù...

en: View debug messages
br: Gwelout kemennadennoù diveugañ

en: S_cripts...
br: Sk_riptoù...

en: Run scripts
br: Lañsañ skriptoù

en: Show/Hide D_ialogs
br: Diskouez/kuzhat ar boestadoù emziviz

en: Show or hide all open dialogs
br: Diskouez pe guzhat an holl voestadoù emziviz

en: Create Tiled Clones...
br: Krouiñ klonioù karrellet...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
br: Krouiñ meur a glon eus an ergorenn bet diuzet, ouzh o kempenn e-kreiz ur goustur pe ur strewadeg

en: _Object Properties...
br: Perzhioù an erg_orenn...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
br: Embann hennader, stadoù prennet ha hewel, ha perzhioù all an ergorenn

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
br: Trevnad_où enankañ...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
br: Kefluniañ an trevnadoù enankañ evel un tabler kevregañ

en: _Extensions...
br: Askou_ezhadennoù...

en: Query information about extensions
br: Klask stlennoù diwar-benn an askouezhadennoù

en: Layer_s...
br: Treu_zfollennoù...

en: View Layers
br: Treuzfollennoù nevez

en: Path Effect Editor...
br: Embanner efedoù an treug...

en: Manage, edit, and apply path effects
br: Ardeiñ, embann hag arloañ an efedoù treug

en: Filter Editor...
br: Embanner ar siloù...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
br: Ardeiñ, embann hag arloañ efedoù ar siloù SVG

en: SVG Font Editor...
br: Embanner an nodrezhoù mod SVG...

en: Edit SVG fonts
br: Embann an nodrezhoù mod SVG...

en: Print Colors...
br: Moullañ al livioù...

en: Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode
br: Diuzañ peseurt disrannadurioù liv da skrammañ gant mod alberz al livioù da voullañ

note: Help
en: About E_xtensions
br: Diwar-benn an A_skouezhadennoù

en: Information on Inkscape extensions
br: Stlennoù diwar-benn askouezhadennoù Inkscape

en: About _Memory
br: Diwar-benn _Memory

en: Memory usage information
br: Titouroù a-fet Memory

en: _About Inkscape
br: Diw_ar-benn Inkscape

en: Inkscape version, authors, license
br: Handelv Inkscape, aozerion, lañvaz

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
br: Inkscape : _Diazezoù

en: Getting started with Inkscape
br: Deraouiñ gant Inkscape

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
br: Inkscape : _Lunioù

en: Using shape tools to create and edit shapes
br: Arverañ ar binvioù evit krouiñ hag embann lunioù

en: Inkscape: _Advanced
br: Inkscape : _Kempleshoc'h

en: Advanced Inkscape topics
br: Danvez kempleshoc'h Inkscape

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
br: Inkscape : Stu_riadelaat

en: Using bitmap tracing
br: Arverañ sturiadelaat ar bitmapoù

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
br: Inkscape : Kaerskrivañ

en: Using the Calligraphy pen tool
br: Arverañ benveg ar c'hreion kaerskrivañ

en: Inkscape: _Interpolate
br: Inkscape : _Etrelotodiñ

en: Using the interpolate extension
br: Arver an askouezh etrelotodiñ

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
br: _Elfennoù evit ergrafañ

en: Principles of design in the tutorial form
br: Pennaennoù an ergrafañ

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
br: _Tunioù ha korvigelloù

en: Miscellaneous tips and tricks
br: Tunioù ha korvigelloù liesseurt

note: "tutorial_tips" Effect -- renamed Extension
en: Previous Extension
br: Askouezh kent

en: Repeat the last extension with the same settings
br: Adober an askouezh diwezhañ gant an hevelep arventennoù

en: Previous Extension Settings...
br: Arvetennoù an askouezh kent...

en: Repeat the last extension with new settings
br: Adober an askouezh diwezhañ gant arventennoù nevez

en: Fit the page to the current selection
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad bremanel

en: Fit the page to the drawing
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an dresadenn

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad bremanel pe an dresadenn ma n'eus ket un diuzad

note: LockAndHide
en: Unlock All
br: Dibrennañ an holl anezho

en: Unlock All in All Layers
br: Dibrennañ an holl anezho war an holl dreuzfollennoù

en: Unhide All
br: Diguzhat an holl anezho

en: Unhide All in All Layers
br: Diguzhat an holl anezho war an holl dreuzfollennoù

en: Link an ICC color profile
br: Eren un aelad liv mod ICC

en: Remove Color Profile
br: Dilemel an aelad liv

en: Remove a linked ICC color profile
br: Dilemel un aelad liv mod ICC ereet

en: Dash pattern
br: Goustur an tres

en: Pattern offset
br: Linkad ar goustur

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
br: <b>Degemer mat e Inkscape !</b> Arverit lunioù ha binvioù tresañ dre zorn evit krouiñ tresadennoù ; arverit an diuzerioù (biroù) evit o dilec'hiañ pe o zreuzfurmiñ.

en: %s: %d (outline) - Inkscape
br: %s: %d (trolinenn) - Inkscape

en: %s: %d (no filters) - Inkscape
br: %s: %d (sil ebet) - Inkscape

en: %s: %d (print colors preview) - Inkscape
br: %s: %d (alberz moullañ al livioù) - Inkscape

en: %s (outline) - Inkscape
br: %s (trolinenn) - Inkscape

en: %s (no filters) - Inkscape
br: %s (sil ebet) - Inkscape

en: %s (print colors preview) - Inkscape
br: %s (alberz moullañ al livioù) - Inkscape

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
br: <b>Gweredekaet</b> eo skrammañ al livioù ardoet er prenestr-mañ

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
br: <b>Diweredekaet</b> eo skrammañ al livioù ardoet er prenestr-mañ

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as Inkscape SVG?
br: <span weight="bold" size="larger">Enrollet eo bet ar restr "%s" gant ur mentrezh (%s) ma vo kollet roadennoù drezañ marteze !</span>
    
    Fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ gant ur mentrezh mod SVG Inkscape ?

en: Change fill rule
br: Kemmañ reolenn al leuniañ

en: Set fill color
br: Arventenniñ al leuniañ liv

en: Set stroke color
br: Arventenniñ liv an tres

en: Set gradient on fill
br: Arventenniñ un ilrezenn evit al leuniañ

en: Set gradient on stroke
br: Arventenniñ an ilrezenn war an tres

en: Set pattern on fill
br: Arventenniñ ur goustur evit al leuniañ

en: Set pattern on stroke
br: Arventenniñ ar goustur war an tres

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Style frame
en: fontselector|Style
br: fontselector|Stil

note: TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose * some representative characters that users of your locale will be * interested in.
en: AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
br: AaBbKkIiñÑPpùÙ12369$€¢?.;/()

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
br: Mar bez ret leuniañ gant livioù unvan dreist dibenn sturiadell an ilrezenn (spreadMethod="pad"), pe arren an ilrezenn en hevelep roud (spreadMethod="repeat"), pe arren an ilrezenn dre zazeilañ e roudoù enebat (spreadMethod="reflect")

en: reflected
br: disvannet

en: direct
br: war eeun

en: Assign gradient to object
br: Destrizhañ an ilrezenn d'an ergorenn

en: <small>No gradients</small>
br: <small>Ilrezenn ebet</small>

en: <small>Nothing selected</small>
br: <small>Netra bet diuzet</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
br: <small>Ilrezenn ebet en diuzad</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
br: <small>Ilrezennoù lies</small>

en: Edit the stops of the gradient
br: Embann maezioù an ilrezenn

en: <b>New:</b>
br: <b>Nevez :</b>

en: Create linear gradient
br: Krouiñ un ilrezenn linennek

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
br: Krouiñ un ilrezenn skinek (elipsennek pe gelc'hiek)

en: Create gradient in the fill
br: Krouiñ un ilrezenn el leuniadur

en: Create gradient in the stroke
br: Krouiñ un ilrezenn en tres

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
br: <b>Kemmañ :</b>

en: No document selected
br: Teul ebet bet diuzet

en: No gradients in document
br: Ilrezenn ebet en teul

en: No gradient selected
br: Ilrezenn ebet bet diuzet

en: No stops in gradient
br: Maez ebet en ilrezenn

en: Change gradient stop offset
br: Kemmañ linkadoù maezioù an ilrezenn

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
br: Ouzhpennañ ur maez

en: Add another control stop to gradient
br: Ouzhpennañ ur reoler all evit ar maezioù en ilrezenn

en: Delete stop
br: Diverkañ ur maez

en: Delete current control stop from gradient
br: Diverkañ ar reoler bremanel diwar an ilrezenn

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
br: Maez liv

en: Gradient editor
br: Embanner ilrezennoù

en: Change gradient stop color
br: Kemmañ liv maez an ilrezenn

en: No paint
br: Pent ebet

en: Flat color
br: Liv unvan

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
br: Ilrezenn linennek

en: Radial gradient
br: Ilrezenn skinek

en: Swatch
br: Standilhon

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
br: Pent diarventennet (lakaat eñ da andespizet neuze e c'hallo bezañ hêrezhet)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
br: Kenskejadur un treug gantañ e unan pe gant istreugoù a gro toulloù el leuniadur

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
br: Unvan eo al leuniadur nemet mar bez un istreug ginroudek

en: No objects
br: Ergorenn ebet

en: Multiple styles
br: Stiloù lies

en: Paint is undefined
br: Dierspizet eo ar pent

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
br: Arverañ <b>benveg ar c'hlomoù</b> evit kengeidañ al lec'hiadur, ar skeulaat hag ar c'helañ eus ar goustur war ar steuennoù. Arverañ <b>Ergorenn &gt; Goustur &gt; Ergorennoù da c'houstur</b> evit krouiñ ur goustur nevez diouzh an diuzad.

en: Swatch fill
br: Standilhon leuniañ

en: Transform by toolbar
br: Treuzfurmañ dre varrenn ar binvioù

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
br: Bremañ e vez <b>skeulaet</b> <b>tevder an tres</b> pa vez skeulaet an ergorennoù

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
br: Bremañ ne vez <b>ket skeulaet</b> <b>tevder an tres</b> pa vez skeulaet an ergorennoù

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
br: Bremañ e vez <b>skeulaet</b> <b>kornadoù ar reizhornioù rontaet</b> pa vez skeulaet ar reizhkornioù.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
br: Bremañ ne vez <b>ket skeulaet</b> <b>kornadoù ar reizhornioù rontaet</b> pa vez skeulaet ar reizhkornioù.

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e vez <b>treuzfurmet</b> <b>an ilrezennoù war o hed</b> gant o ergorennoù pa vezont treuzfurmet (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e chom <b>digemm</b> <b>an ilrezennoù</b> pa vez treuzfurmet an ergorennoù (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e vez <b>treuzfurmet</b> <b>ar gousturioù war o hed</b> gant o ergorennoù pa vezont treuzfurmet (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e chom <b>digemm</b> <b>ar gousturioù</b> pa vez treuzfurmet an ergorennoù (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

note: four spinbuttons TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|X position
br: select toolbar|Lec'hiadur X

en: Horizontal coordinate of selection
br: Daveenn a-zremm an diuzad

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Y position
br: select toolbar|Lec'hiadur Y

en: Vertical coordinate of selection
br: Daveenn a-serzh an diuzad

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Width
br: select toolbar|Led

en: select toolbar|W
br: select toolbar|L

en: Lock width and height
br: Prennañ al led hag ar sav

en: When locked, change both width and height by the same proportion
br: Pa vez prennet e vo kemmet al led hag ar sav a-gevret, dre an hevelep kenfeur

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Height
br: select toolbar|Sav

en: select toolbar|H
br: select toolbar|S

en: Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
br: Gwiriañ mar bez (pe get) skeulaet tevder an tresoù, skeulaet kornadoù ar reizhkornioù, treuzfurmet leuniadur an ilrezennoù ha treuzfurmet leuniadur ar gousturioù gant an ergorenn

en: Scale rounded corners
br: Skeulaat ar c'hornadoù rontaet

en: Move gradients
br: Dilec'hiañ an ilrezennoù

en: Move patterns
br: Dilec'hiañ ar gousturioù

en: _H
br: _A

en: _S
br: _P

en: Fix
br: Ratreañ

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
br: Ratreañ an trevnad skrammañ RGG evit ma kloto gant gwerzh al livioù-icc.

en: Alpha (opacity)
br: Alfa (demerez)

en: Color Managed
br: Livioù ardoet

en: Out of gamut!
br: Er-maez eus dirïad al livioù !

en: Too much ink!
br: Re a huz !

note: Create RGBA entry and color preview
en: RGBA_:
br: RGGA _:

en: Hexadecimal RGBA value of the color
br: Gwerzh c'hwezekredel al liv

en: Type text in a text node
br: Biziata an destenn en ur c'hlom testenn

en: Set markers
br: Arventenniñ ar markerioù

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Stroke width
en: StrokeWidth|Width:
br: Led :

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
br: Rizh ar c'hevre :

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
br: Kevre lemm

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
br: Kevre ront

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
br: Kevre dall

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
br: Bevenn al lemmaat :

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
br: Hirder uc'hek al lemmadur (e unanennoù eus tevder an tres)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
br: Penn :

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
br: Penn karrez berr

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
br: Penn ront

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
br: Penn karrez

note: Dash
en: Dashes:
br: Gourzhelloù :

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
br: Merkerioù deraouiñ :

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
br: Treset eo ar merkoù deraouiñ war ar c'hlom kentañ eus un treug pe ul lun

en: Mid Markers:
br: Merkerioù kreiz :

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
br: Treset eo ar merkoù kreiz war an holl glomoù eus un treug pe ul lun nemet ar c'hlom kentañ hag an hini diwezhañ

en: End Markers:
br: Merkerioù echuiñ :

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
br: Treset eo ar merkoù dibenn war ar c'hlom kentañ eus un treug pe ul lun

en: Set stroke style
br: Arventenniñ stil an tres

en: Change swatch color
br: Kemmañ liv ar standilhon

en: Color/opacity used for color tweaking
br: Liv/demerez arveret evit gwellaat al liv

en: Style of new stars
br: Stil ar steredennoù nevez

en: Style of new rectangles
br: Stil ar reizhkornioù nevez

en: Style of new 3D boxes
br: Stil ar boestoù 3M nevez

en: Style of new ellipses
br: Stil an elipsennoù nevez

en: Style of new spirals
br: Stil an troellennoù nevez

en: Style of new paths created by Pencil
br: Stil an treugoù nevez krouet gant ar c'hreion

en: Style of new paths created by Pen
br: Stil an treugoù nevez krouet gant ar stilo

en: Style of new calligraphic strokes
br: Stil an tres kaerskrivet nevez

en: TBD
br: Da vezañ despizet

en: Style of Paint Bucket fill objects
br: Stil ar sailh pentañ da leuniañ ergorennoù

en: Default interface setup
br: Arventennoù ar c'hetal dre ziouer

en: Set the custom task
br: Arventennañ an drevell personelaet

en: Setup for widescreen work
br: Kefluniadur evit al labour gant ur skramm ledan

en: Task:
br: Trevell :

en: Insert node
br: Enlakaat klomoù

en: Insert new nodes into selected segments
br: Enlakaat klomoù nevez er regennoù bet diuzet

en: Delete selected nodes
br: Diverkañ ar c'hlomoù bet diuzet

en: Join selected nodes
br: Kenstagañ ar c'hlomoù bet diuzet

en: Break path at selected nodes
br: Terriñ an treug war ar c'hlomoù diuzet

en: Join with segment
br: Kenstagañ gant ur regenn

en: Join selected endnodes with a new segment
br: Kenstagañ ar c'hlomoù dibenn ouzh ur regenn nevez

en: Delete segment
br: Diverkañ ar regenn

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
br: Diverkañ ar regenn etre daou glom nad int ket poentoù dibenn

en: Node Cusp
br: Beg ar c'hlom

en: Make selected nodes corner
br: Ober ur c'hornad eus ar c'hlomoù diuzet

en: Node Smooth
br: Klom lenkraat

en: Make selected nodes smooth
br: Lakaat ar c'hlomoù diuzet da lenkr

en: Node Symmetric
br: Klom kemparzh

en: Make selected nodes symmetric
br: Lakaat ar c'hlomoù diuzet da gemparzh

en: Node Auto
br: Klom emgefreek

en: Make selected nodes auto-smooth
br: Lakaat ar c'hlomoù diuzet da lenkraat emgefreek

en: Node Line
br: Klom linenn

en: Make selected segments lines
br: Tresañ linennoù gant ar c'hlomoù diuzet

en: Node Curve
br: Klom kromenn

en: Make selected segments curves
br: Tresañ krommennoù gant ar c'hlomoù diuzet

en: Show Transform Handles
br: Diskouez an dornelloù treuzfurmañ

en: Show transformation handles for selected nodes
br: Diskouez dornelloù treuzfurmañ evit ar c'hlomoù diuzet

en: Show Handles
br: Diskouez an dornelloù

en: Show Bezier handles of selected nodes
br: Diskouez dornelloù Bezier ar c'hlomoù diuzet

en: Show Outline
br: Diskouez an drolinenn

en: Show path outline (without path effects)
br: Diskouez trolinenn an treug (hep efedoù an treug)

en: Next path effect parameter
br: Arventenn efed an treug da zont

en: Show next editable path effect parameter
br: Diskouez arventenn efed an treug embannadus da zont

en: Edit clipping paths
br: Embann an treugoù dic'hronnañ

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
br: Diskouez an treugoù dic'hronnañ eus an ergorenn(où) diuzet

en: Edit masks
br: Embann ar maskloù

en: Show mask(s) of selected object(s)
br: Diskouez maskl(où) an ergorenn(où) diuzet

en: X coordinate:
br: Daveenn X :

en: X coordinate of selected node(s)
br: Daveenn X ar c'hlom(où) bet diuzet

en: Y coordinate:
br: Daveenn X :

en: Y coordinate of selected node(s)
br: Daveenn Y ar c'hlom(où) bet diuzet

en: Enable snapping
br: Gweredekaat an desteudañ

en: Bounding box
br: Boestad bevennet

en: Snap bounding box corners
br: Desteudañ ouzh kornadoù ar boestoù bevenniñ

en: Bounding box edges
br: Riblennoù boestad vevenniñ

en: Snap to edges of a bounding box
br: Desteudañ ouzh riblennoù ur voest vevenniñ

en: Bounding box corners
br: Kornadoù ar voestad vevenniñ

en: Snap to bounding box corners
br: Desteudañ ouzh kornadoù ar voestad vevenniñ

en: BBox Edge Midpoints
br: Poentoù kreiz riblenn ar voestad bevennet

en: Snap from and to midpoints of bounding box edges
br: Desteudañ diouzh hag ouzh poentoù kreiz riblennoù ar voest vevenniñ

en: BBox Centers
br: Kreizoù ar voestad vevenniñ

en: Snapping from and to centers of bounding boxes
br: Desteudadur diouzh hag ouzh kreizoù ar boestoù bevenniñ

en: Snap nodes or handles
br: Desteudañ ar c'hlomoù pe an dornelloù

en: Snap to paths
br: Desteudañ ouzh an treugoù

en: Path intersections
br: Kenskejadurioù an treugoù

en: Snap to path intersections
br: Desteudañ ouzh kenskejadurioù an treugoù

en: To nodes
br: Davit ar c'hlomoù

en: Snap to cusp nodes
br: Desteudañ ouzh klomoù ar beg

en: Smooth nodes
br: Klomoù lenkr

en: Snap to smooth nodes
br: Desteudañ ouzh ar c'hlomoù lenkr

en: Line Midpoints
br: Poentoù kreiz al linenn

en: Snap from and to midpoints of line segments
br: Desteudañ diouzh hag ouzh poentoù kreiz riblennoù ar voest vevenniñ

en: Object Centers
br: Kreizoù an ergorenn

en: Snap from and to centers of objects
br: Desteudañ diouzh hag ouzh kreizoù an ergorennoù

en: Rotation Centers
br: C'hweladur ar c'hreizioù

en: Snap from and to an item's rotation center
br: Desteudañ ouzh ha diouzh kreiz c'hwelañ an ergorennoù

en: Page border
br: Riblenn ar bajenn

en: Snap to the page border
br: Desteudañ ouzh riblenn ar bajenn

en: Snap to grids
br: Desteudañ ouzh ar c'haelioù

en: Snap to guides
br: Desteudañ ouzh an dealfoù

en: Star: Change number of corners
br: Steredenn : kemmañ an niver a gornadoù

en: Star: Change spoke ratio
br: Steredenn : Kemmañ feur ar skin

en: Make polygon
br: Tresañ ul liestueg

en: Make star
br: Tresañ ur steredenn

en: Star: Change rounding
br: Steredenn : Kemmañ ar rontaat

en: Star: Change randomization
br: Steredenn : Kemmañ an dargouezhekaat

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
br: Liestueg reolliek (gant un dornell) e-lec'h ur steredenn

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
br: Steredenn e-lec'h ul liestueg reolliek (gant un dornell)

en: triangle/tri-star
br: tric'horn/steredenn tri beg

en: square/quad-star
br: karrez/steredenn pevar beg

en: pentagon/five-pointed star
br: pemptueg/steredenn pemp beg

en: hexagon/six-pointed star
br: c'hwec'htueg/steredenn c'hwec'h beg

en: Corners
br: Kornadoù

en: Corners:
br: Kornadoù :

en: Number of corners of a polygon or star
br: Niver a gornadoù eus ul liestueg pe ur steredenn

en: thin-ray star
br: steredenn he skin voan

en: pentagram
br: pemptueg

en: hexagram
br: c'hwec'htueg

en: heptagram
br: seizhtueg

en: octagram
br: eizhtueg

en: regular polygon
br: liestueg reoliek

en: Spoke ratio
br: Feur ar skin

en: Spoke ratio:
br: Feur ar skin :

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
br: Skin beg diazez e-keñver feur skin ar begoù diabarzh

en: stretched
br: astennet

en: twisted
br: tort

en: slightly pinched
br: strishaet un tamm

en: NOT rounded
br: KET rontaet

en: slightly rounded
br: rontaetik

en: visibly rounded
br: rontaet hewel

en: well rounded
br: rontaet mat

en: amply rounded
br: rontaet ledan

en: blown up
br: kreskaet

en: Rounded
br: Rontaet

en: Rounded:
br: Rontaet :

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
br: Rontadur ar c'hornadoù (0 = lemm)

en: NOT randomized
br: KET dargouezhekaet

en: slightly irregular
br: diingalik

en: visibly randomized
br: Dargouezhekaet hewel

en: strongly randomized
br: Dargouezhekaet kreñv

en: Randomized
br: Dargouezhekaet

en: Randomized:
br: Dargouezhekaet :

en: Scatter randomly the corners and angles
br: Strewiñ dargouezhek ar c'hornadoù hag ar c'hornioù

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
br: Adderaouekat arventennoù al lunioù dre ziouer (arverañ Gwellvezioù Inkscape > Binvioù da gemmañ ar re dre ziouer)

en: Change rectangle
br: Kemmañ ar reizhkorn

en: W:
br: L :

en: Width of rectangle
br: Led ar reizhkorn

en: H:
br: A-z. :

en: Height of rectangle
br: Sav ar reizhkorn

en: not rounded
br: diront

en: Horizontal radius
br: Skin a-zremm

en: Rx:
br: Sx :

en: Horizontal radius of rounded corners
br: Skin a-zremm ar c'hornadoù rontaet

en: Vertical radius
br: Skin a-serzh

en: Ry:
br: Sy :

en: Vertical radius of rounded corners
br: Skin a-serzh ar c'hornadoù rontaet

en: Not rounded
br: Diront

en: Make corners sharp
br: Lemm e vo ar c'hornadoù

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
br: Boestad 3M : Kemmañ an diarsell (korn an ahel anvevenn)

en: Angle in X direction
br: Korn davit ar roud X

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
br: Korn linenn an diarsell davit ar roud X

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
br: Stad an trafoent davit ar roud X

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
br: Trec’haoliñ an trafoent davit ar roud X etre 'bevennek' hag 'anvevenn' (= kenstur)

en: Angle in Y direction
br: Korn davit ar roud Y

en: Angle Y:
br: Korn Y :

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
br: Korn linenn an diarsell davit ar roud Y

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
br: Stad an trafoent davit ar roud Y

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
br: Trec’haoliñ an trafoent davit ar roud Y etre 'bevennek' hag 'anvevenn' (= kenstur)

en: Angle in Z direction
br: Korn davit ar roud Z

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
br: Korn linenn an diarsell davit ar roud Z

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
br: Stad an trafoent davit ar roud Z

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
br: Trec’haoliñ an trafoent davit ar roud Z etre 'bevennek' hag 'anvevenn' (= kenstur)

en: Change spiral
br: Kemmañ an droellenn

en: just a curve
br: ur grommenn hepken

en: one full revolution
br: ur c'helc'htroad klok

en: Number of turns
br: Niver a droioù

en: Turns:
br: Troioù :

en: Number of revolutions
br: Niver a droioù

en: circle
br: kelc'h

en: edge is much denser
br: fetisoc'h eo ar riblenn

en: edge is denser
br: fetis eo ar riblenn

en: even
br: unvan

en: center is denser
br: fetis eo ar c'hreiz

en: center is much denser
br: fetisoc'h eo ar c'hreiz

en: Divergence
br: Kenforc'h

en: Divergence:
br: Kenforc'h :

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
br: Pegen fetis/strew eo ar c'helc'htroioù diavaez ; 1 = unvan

en: starts from center
br: kregiñ a ra diouzh ar c'hreiz

en: starts mid-way
br: a grog da hanter hent

en: starts near edge
br: a grog e-kichen ar riblenn

en: Inner radius
br: Skin diabarzh

en: Inner radius:
br: Skin diabarzh :

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
br: Skin ar c'helc'htro diabarzh (daveel ouzh ment an droellenn)

en: Create regular Bezier path
br: Krouiñ un treug mod Bezier reoliek

en: Spiro
br: Troellenn

en: Create Spiro path
br: Krouiñ un treug dre droellenn

en: Zigzag
br: Kammigell

en: Create a sequence of straight line segments
br: Krouiñ un heuliad eus regennoù linenn sonn

en: Paraxial
br: Ledahelek

en: Create a sequence of paraxial line segments
br: Krouiñ un heuliad regennoù a bep tu eus al linenn

en: Mode of new lines drawn by this tool
br: Mod al linennoù nevez treset gant ar benveg-mañ

en: Triangle in
br: Tric'horn da ziabarzh

en: Triangle out
br: Tric'horn da ziavaez

en: From clipboard
br: Diouzh ar golver

en: Shape of new paths drawn by this tool
br: Stumm an treugoù nevez treset gant ar benveg-mañ

en: (many nodes, rough)
br: (kalz klomoù, dispis)

en: (default)
br: (dre ziouer)

en: (few nodes, smooth)
br: (nebeut klomoù, lenkr)

en: Smoothing:
br: lenkradur :

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
br: Pegen lenkraet (eeunaet) ez eo bet al linenn

en: Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
br: Adderaouekat arventennoù ar c'hreion dre ziouer (arverañ Gwellvezioù Inkscape > Binvioù da gemmañ ar re dre ziouer)

note: Width
en: (pinch tweak)
br: (peurlipat strizh)

en: (broad tweak)
br: (peurlipat bras)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
br: Led ar maez peurlipat (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

note: Force
en: (minimum force)
br: (kreñvder bihanañ)

en: (maximum force)
br: (kreñvder brasañ)

en: Force
br: Kreñvder

en: The force of the tweak action
br: Kreñvder ar gwezhiadur peurlipat

en: Move mode
br: Mod Dilec'hiañ

en: Move objects in any direction
br: Dilec'hiañ an ergorennoù da bep tu

en: Move in/out mode
br: Mod mont e-barzh/er-maez

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
br: Dilec'hiañ an ergorennoù davit ar biz ; gant Pennliz. diouzh ar biz

en: Move jitter mode
br: Kemmañ mod an distabilder

en: Move objects in random directions
br: Dilec'hiañ ergorennoù davit roudoù dargouezhek

en: Scale mode
br: Mod skeulaat

en: Shrink objects, with Shift enlarge
br: Strishaat ergorennoù, gant Pennliz. brasaat

en: Rotate mode
br: Mod c'hwelañ

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
br: C'hwelañ ergorennoù, gant Pennliz. gant roud gin ar bizied

en: Duplicate/delete mode
br: Mod Eilañ/Diverkañ

en: Duplicate objects, with Shift delete
br: Eilañ ergorennoù, gant Pennliz. e vo diverket

en: Push mode
br: Mod bountañ

en: Push parts of paths in any direction
br: Bountañ lodoù an treug e pep roud

en: Shrink/grow mode
br: Mod strishaat/Ledanaat

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
br: Strishaat (enkrommañ) lodoù an treugoù ; gant Pennliz. ledanaat (ezkrommañ)

en: Attract/repel mode
br: Mod Dedennañ/Diskas

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
br: Dedennañ lodoù an treugoù etrezek ar reti ; gant Pennliz. diouzh ar biz

en: Roughen mode
br: Mod rustaat

en: Roughen parts of paths
br: Rustaat lodoù an treugoù

en: Color paint mode
br: Mod liv pentañ

en: Paint the tool's color upon selected objects
br: Pentañ liv ar benveg war an ergorennoù diuzet

en: Color jitter mode
br: Mod an distabilder liv

en: Jitter the colors of selected objects
br: Distabilaat liv an ergorennoù diuzet

en: Blur mode
br: Mod Lakaat ruzed :

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
br: Lakaat muioc'h a ruzed war an ergorennoù diuzet ; gant Pennliz., nebeutoc'h a ruzed

en: In color mode, act on objects' hue
br: E mod al livioù, gwerediñ a ra war arliv an ergorenn

en: In color mode, act on objects' saturation
br: E mod al livioù, gwerediñ a ra war peurvec'hiañ an ergorenn

en: In color mode, act on objects' lightness
br: E mod al livioù, gwerediñ a ra war lintr an ergorenn

en: In color mode, act on objects' opacity
br: E mod al livioù, gwerediñ a ra war demerez an ergorenn

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
br: (rust, eeunaet)

en: (fine, but many nodes)
br: (fin, gant kalz klomoù avat)

en: Fidelity
br: Feleunder

en: Fidelity:
br: Feleunder :

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
br: Eeunaet e vez an treugoù gant ar feleunder izel ; miret e vez ar stummoù
    gant ur feleunder uhel met kalz klomoù nevez ar vez ganet drezi.

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
br: Arverañ gwask an trevnad enankañ evit daskemmañ nerzh ar peurlipat

note: Width
en: (narrow spray)
br: (difruañ strishoc'h)

en: (broad spray)
br: (difruañ ledan)

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
br: Led ar maez difruañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

note: Mean
en: (minimum mean)
br: (keitad izek)

en: (maximum mean)
br: (keitad uc'hek)

en: Focus:
br: Stiañ :

en: 0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius.
br: 0 a-benn difruañ ur pik. Kreskiñ a-benn brasaat skin ar walenn.

note: Standard_deviation
en: (minimum scatter)
br: (strewadur izek)

en: (maximum scatter)
br: (strewadur uc'hek)

en: Toolbox|Scatter
br: Toolbox|Strewiñ

en: Toolbox|Scatter:
br: Toolbox|Strewiñ :

en: Increase to scatter sprayed objects.
br: Kreskiñ a-benn strewiñ an ergorennoù difruet.

en: Spray copies of the initial selection
br: Difruañ eiladoù eus an diuzad orin

en: Spray clones of the initial selection
br: Difruañ klonioù eus an diuzad orin

en: Spray single path
br: Difruañ un treug eeun

en: Spray objects in a single path
br: Difruañ an ergorennoù en un treug eeun

note: Population
en: (low population)
br: (poblañs rouez)

en: (high population)
br: (poblañs niverus)

en: Adjusts the number of items sprayed per clic.
br: Kengeidañ a ra an niver a ergorennoù difruet dre glik.

en: Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects.
br: Arverañ gwask an trevnad enankañ evit daskemmañ kementad an ergorennoù difruet.

note: Rotation
en: (low rotation variation)
br: (argemm izel ar c'hwelañ)

en: (high rotation variation)
br: (argemmad bras e c'hwelañ)

en: Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation than the original object.
br: Argemm a-fet c'hwelañ eus an ergorennoù difluet. 0% evit an hevelep c'heladur hag an ergorenn a orin.

note: Scale
en: (low scale variation)
br: (argemmad bihan e skeulaat)

en: (high scale variation)
br: (argemmad bras e skeulaat)

en: Toolbox|Scale
br: Toolbox|Skeulaat

en: Toolbox|Scale:
br: Toolbox|Skeulaat :

en: Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than the original object.
br: Argemm a-fet skeulaat eus an ergorennoù difluet. 0% evit an hevelep skeuladur hag an ergorenn a orin.

en: No preset
br: Rakarventenn ebet

note: Width
en: (hairline)
br: (tevder ur vlevenn)

en: (broad stroke)
br: (tres ledan)

en: Pen Width
br: Led ar c'hreion

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
br: Tevder ar c'hreion kaerskrivañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

note: Thinning
en: (speed blows up stroke)
br: (tres ledanaet gant an tizh)

en: (slight widening)
br: (ledanaet un tammik)

en: (constant width)
br: (tevder arstalek)

en: (slight thinning, default)
br: (tanavet un tammik, diouer)

en: (speed deflates stroke)
br: (tres moanaet gant an tizh)

en: Stroke Thinning
br: Moander an tres

en: Thinning:
br: Tanaviñ :

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
br: Penaos e vez tanavet an tres gant an tizh (>0 tanavet e vo buan, < 0 ledanoc'h e vo, 0 ne vo ket tizhet gant an tizh)

note: Angle
en: (left edge up)
br: (riblenn gleiz uhelaet)

en: (horizontal)
br: (a-zremm)

en: (right edge up)
br: (riblenn dehou uhelaet)

en: Pen Angle
br: Korn ar c'hreion

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
br: Korn pluenn ar c'hreion (e derezioù ; 0 = a-zremm ; diwered mar stagadur = 0)

note: Fixation
en: (perpendicular to stroke, "brush")
br: (kenserzh d'an tres, "broust")

en: (almost fixed, default)
br: (tost staget, diouer)

en: (fixed by Angle, "pen")
br: (staget dre ar c'horn,  "kreion")

en: Fixation
br: Stagadur

en: Fixation:
br: Stagadur :

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
br: Emzalc'h ar c'horn (0 = emañ ar bluenn kenserzh da roud an tres, 100 = korn staget)

note: Cap Rounding
en: (blunt caps, default)
br: (pennoù dall, dre ziouer)

en: (slightly bulging)
br: (koeñvet un tamm)

en: (approximately round)
br: (ront tamm pe damm)

en: (long protruding caps)
br: (pennoù war-raok hir)

en: Cap rounding
br: Rontaat ar pennlizherennoù

en: Caps:
br: Pennoù :

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
br: Brasaat evit lakaat ar pennoù e dibennoù an tresoù tremen e-biou pelloc'h (0 = penn ebet, 1 = penn ront)

note: Tremor
en: (smooth line)
br: (linenn lenkr)

en: (slight tremor)
br: (kren gwan)

en: (noticeable tremor)
br: (kren gwelus)

en: (maximum tremor)
br: (kren uc'hek)

en: Stroke Tremor
br: Krenañ an tres

en: Tremor:
br: Kren :

en: Increase to make strokes rugged and trembling
br: Kreskaat evit lakaat an tresoù da vezañ diblaen ha krenek

note: Wiggle
en: (no wiggle)
br: (kren ebet)

en: (slight deviation)
br: (diroudenniñ un tamm)

en: (wild waves and curls)
br: (gwagennoù ha troennoù kreñv)

en: Pen Wiggle
br: Tro didro ar c'hreion

en: Wiggle:
br: Krenañ :

en: Increase to make the pen waver and wiggle
br: Kreskaat evit lakaat ar c'hreion da vezañ gwagennek ha krenek

note: Mass
en: (no inertia)
br: (anniñv ebet)

en: (slight smoothing, default)
br: (lenkraat un tamm, diouer)

en: (noticeable lagging)
br: (o ruzañ)

en: (maximum inertia)
br: (anniñv uc'hek)

en: Pen Mass
br: Tolz ar c'hreion

en: Mass:
br: Tolz :

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
br: Kreskaat evit lakaat ar c'hreion da ruzañ a-dreñv evel ma vefe gorrekaet gant an anniñv

en: Trace Background
br: Tresañ an drekva

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
br: Tresañ lintr an drekva gant tevder ar c'hreion (gwenn - tevder izek, du - tevder uc'hek)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
br: Arverañ gwask an trevnad enankañ evit daskemmañ led ar c'hreion

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
br: Arverañ soubladur an trevnad enankañ evit tizhout korn pluenn ar c'hreion

en: Choose a preset
br: Dibab ur rakarventenn

en: Arc: Change start/end
br: Gwareg : Kemmañ derou/dibenn

en: Arc: Change open/closed
br: Gwareg : Kemmañ digor/serr

en: Start:
br: Deraouiñ :

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
br: Ar c'horn (e derezioù) diouzh al linenn a-zremm betek poent deraouiñ ar wareg

en: End:
br: Dibenn :

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
br: Ar c'horn (e derezioù) diouzh al linenn a-zremm betek poent dibennañ ar wareg

en: Closed arc
br: Serriñ ar wareg

en: Switch to segment (closed shape with two radii)
br: Lakaat da vezañ ur regenn (lunioù serr gant daou skin)

en: Open Arc
br: Digeriñ ar wareg

en: Switch to arc (unclosed shape)
br: Lakaat da vezañ ur wareg (lunioù diserr)

en: Make whole
br: Lakaat da glok

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
br: Lakaat da vezañ un elipsenn glok, ket ur wareg pe ur regenn

en: Pick opacity
br: Tennañ an demerez

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
br: Pakañ an holl livioù hag an alfa (treuzweluster) dindan ar reti ; a-hend-all, pakañ al liv hewelus liesaet dre alfa

en: Pick
br: Tennañ

en: Assign opacity
br: Deverkañ an demerez

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
br: Mard eo bet tapet an alfa, destrizhañ eñ d'an diuzad evit treuzwelusted al leuniadur pe an tres

en: Open start
br: Digeriñ an derou

en: Open end
br: Digeriñ an dibenn

en: Open both
br: Digeriñ an holl

en: All inactive
br: An holl dizoberiant

en: No geometric tool is active
br: N'eus benveg mentoniel ebet oberiant

en: Show limiting bounding box
br: Diskouez ar voestad vevenniñ mentoniel

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
br: Diskouez ar voestoù bevenniñ (arveret evit troc'hañ al linennoù anvevenn

en: Get limiting bounding box from selection
br: Kaout ur voestad vevenniñ harzhus diwar an diuzad

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
br: Arventennañ ur voestad vevenniñ harzhus (arveret a-benn troc'hañ al linennoù anvevenn) e-keñver boestad vevenniñ an diuzad bremanel

en: Choose a line segment type
br: Dibab ur rizh regenn diouzh ul linenn

en: Display measuring info
br: Skrammañ titouroù ar muzuliañ

en: Display measuring info for selected items
br: Skrammañ titouroù muzuliañ evit an ergorennoù diuzet

en: Open LPE dialog
br: Digeriñ boestad emziviz Efedoù Bev an Treug

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
br: Digeriñ boestad emziviz Efedoù Bev an Treug (da azasaat an arventennoù ent niverel)

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
br: Led ar c'hreion diverkañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

en: Delete objects touched by the eraser
br: Diverkañ an ergorennoù stoket gant an diverkell

en: Cut out from objects
br: Dilemel diouzh an ergorennoù

en: Text: Change font family
br: Testenn : Kemmañ familh an nodrezh

en: Text: Change font size
br: Testenn : Kemmañ ment an nodrezh

en: Text: Change font style
br: Testenn : Kemmañ stil an nodrezh

en: Text: Change superscript or subscript
br: Testenn : kemmañ an usskridoù pe an isskridoù

en: Text: Change alignment
br: Testenn : Kemmañ an desteudañ

en: Text: Change line-height
br: Testenn : Kemmañ sal al linenn

en: Text: Change word-spacing
br: Testenn : Kemmañ esaouiñ ar gerioù

en: Text: Change letter-spacing
br: Testenn : Kemmañ esaouiñ al lizherennoù

en: Text: Change dx (kern)
br: Testenn : Kemmañ an diarroudenn x (esaouadur)

en: Text: Change dy
br: Testenn : Kemmañ an diarroudenn y

en: Text: Change rotate
br: Testenn : Kemmañ ar c'hwelañ

en: Text: Change orientation
br: Testenn : Kemmañ ar reteradur

en: Select Font Family (Alt-X to access)
br: Diuzañ familh an nodrezh (Alt+X a-benn he zizhout)

note: Entry width Extra list width Cell layout Enable entry completion
en: Font not found on system
br: Nodrezh ket kavet war ar reizhiad

en: Font size (px)
br: Ment an nodrezh (px)

note: Name
en: Toggle Bold
br: Trec'haoliñ da dev

note: Label
en: Toggle bold or normal weight
br: Trec'haoliñ etre tev ha rezih

note: Name
en: Toggle Italic/Oblique
br: Trec'haoliñ Stouet/A-veskell

note: Label
en: Toggle italic/oblique style
br: Trec'haoliñ stil stouet/a-veskell

note: Name
en: Toggle Superscript
br: Toggle an usskrid

note: Label
en: Toggle superscript
br: Toggle an usskrid

note: Name
en: Toggle Subscript
br: Trec'haoliñ an isskrid

note: Label
en: Toggle subscript
br: Trec'haoliñ an isskrid

en: Justify
br: Marzekaat

en: Justify (only flowed text)
br: Marzekaat (testenn red hepken)

note: Label
en: Text orientation
br: Reteradur an destenn

note: Drop down menu
en: Smaller spacing
br: Esaouiñ bihanoc'h

en: Larger spacing
br: Esaouiñ brasoc'h

note: name
en: Line Height
br: Sav al linenn

note: label
en: Line:
br: Linenn :

note: short label
en: Spacing between lines (times font size)
br: Esaouadur etre an arroudennoù (lieskementoù ment an nodrezh).

note: Drop down menu
en: Negative spacing
br: Esaouiñ leiel

en: Positive spacing
br: Esaouiñ muiel

note: name
en: Word spacing
br: Esaouiñ ar gerioù

note: label
en: Word:
br: Ger :

note: short label
en: Spacing between words (px)
br: Esaou etre ar gerioù (pks)

note: name
en: Letter spacing
br: Rsaouiñ al lizherennoù

note: label
en: Letter:
br: Lizherenn :

note: short label
en: Spacing between letters (px)
br: Esaou etre al lizherennoù (pks)

note: name
en: Kerning
br: Esaouadur

note: label
en: Kern:
br: Esaouiñ :

note: short label
en: Horizontal kerning (px)
br: Esaouadur a-zremm (pks)

note: name
en: Vertical Shift
br: Linkañ a-serzh

note: label
en: Vert:
br: A-serzh :

note: short label
en: Vertical shift (px)
br: Linkañ a-serzh (pks)

note: name
en: Letter rotation
br: C'hwelañ al lizherennoù

note: label
en: Rot:
br: C'hwelañ :

note: short label
en: Character rotation (degrees)
br: C'hwelañ an arouezennoù (derezioù)

en: Set connector type: orthogonal
br: Arventennañ rizh ar c'hennasker : kenserzh

en: Set connector type: polyline
br: Arventennañ rizh ar c'hennasker : lieslinennel

en: Change connector curvature
br: Kemmañ krommadur ar c'hennasker

en: Change connector spacing
br: Kemmañ esaouadur ar c'hennaskerioù

en: EditMode
br: ModEmbann

en: Switch between connection point editing and connector drawing mode
br: Trec'haoiñ etre embann ar poentoù kennaskañ ha mod tresañ ar c'hennaskerioù

en: Avoid
br: Nullañ

en: Orthogonal
br: Kenserzh

en: Make connector orthogonal or polyline
br: Lakaat ar c'hennasker da genserzh pe lieslinennel

en: Connector Curvature
br: Krommadur ar c'hennasker

en: Curvature:
br: Krommadur :

en: The amount of connectors curvature
br: Kementad krommadur ar c'hennaskerioù

en: Connector Spacing
br: Esaouadur ar c'hennaskerioù

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
br: Kementad a esaou laosket tro dro d'an ergorennoù gant ar c'hennaskerioù emvonet

en: Connector Length
br: Hirder ar c'hennasker

en: Ideal length for connectors when layout is applied
br: Hirder peurvat evit ar c'hennaskerioù pa vez arloet ar pajennaozañ

en: Downwards
br: Davit an traoñ

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
br: Ober kennaskerioù gant poentoù ar merkerioù dibenn (biroù) davit an traoñ

en: Do not allow overlapping shapes
br: Arabat aotren al lunioù da vont dreisti

en: New connection point
br: Poent kennaskañ nevez

en: Add a new connection point to the currently selected item
br: Ouzhpennañ ur poent kennaskañ nevez d'an ergorenn diuzet bremañ

en: Remove connection point
br: Dilemel ar poent kennaskañ

en: Remove the currently selected connection point
br: Dilemel ar poent kennaskañ diuzet bremañ

en: Fill by
br: Leuniañ gant

en: Fill Threshold
br: Gwehin al leuniadur

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
br: An diforc'h uhelañ aotreet etre ar piksel bet kliket warnañ hag ar pikselioù nes hag a vo lakaet el leuniadur

en: Grow/shrink by
br: Ledanaat/strishaat dre

en: Grow/shrink by:
br: Ledanaat/strishaat dre :

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
br: Ar c'hementad da greskiñ (muiel) pe strishaat (leiel) leuniadur an treug krouet

en: Close gaps
br: Serriñ an esaouioù

en: Close gaps:
br: Serriñ an esaouioù :

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
br: Adderaouekaat arventennoù ar sailh pentañ d'ar re dre ziouer (arverañ Gwellvezioù Inkscape > Binvioù evit kemmañ ar re dre ziouer)

note: Local Variables: mode:c++ c-file-style:"stroustrup" c-file-offsets:((innamespace . 0)(inline-open . 0)(case-label . +)) indent-tabs-mode:nil fill-column:99 End: vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 :
en: Barcode - Datamatrix
br: Rineg dre varrennoù - Datamatriks

en: Cols
br: Bannoù

en: Square Size / px
br: Ment ar c'harrez / pks

en: Sentence case
br: Tirenneg ar frazenn

en: Hide lines behind the sphere
br: Kuzhat al linennoù dindan ar bellenn

en: Lines of latitude
br: Linennoù al ledred

en: Lines of longitude
br: Linennoù an hedred

en: Radius [px]
br: Skin [px]

en: Rotation [deg]
br: C'hwelañ [der]

en: Tilt [deg]
br: Stouadur [der]

en: Wireframe Sphere
br: Pellenn dre frammad orjalennoù

en: <b>Format</b>
br: <b>Mentrezh</b>

en: Source:
br: Tarzh :

note: name for Armi
en: Imperial Aramaic
br: Amareeg impalaer

note: name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
br: Lizhennereg ar ruseg (stumm ar Slaved)

note: name for Egyd
en: Egyptian demotic
br: Ejipteg demotek

note: name for Egyh
en: Egyptian hieratic
br: Ejipteg Hieratik

note: name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
br: Hieroglifoù Ejipt

note: name for Ethi
en: Ethiopic (Geʻez)
br: Etiopeg (Geʻez)

note: name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
br: Jorjieg (mkhédrouli)

note: name for Geok
en: Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
br: Skritur Jorjieg (assomtavrouli ha nouskhouri)

note: name for Hang
en: Hangul (Hangŭl, Hangeul)
br: Hangeul

note: name for Hano
en: Hanunoo (Hanunóo)
br: Hanounoo

note: name for Hans
en: Han (Simplified variant)
br: Han (stumm aeset)

note: name for Hant
en: Han (Traditional variant)
br: Han (stumm gozh)

note: name for Inds
en: Indus (Harappan)
br: Indus (Harapan)

note: name for Ital
en: Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
br: Lzherenn stouet gozh (Etrurieg, Oskaneg, hag all)

note: name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
br: Japaneg (lesanv evit Han + Hiragana + Katakana)

note: name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
br: Koreaneg (lesanv evit Hangul + Han)

note: name for Latf
en: Latin (Fraktur variant)
br: Latin (stumm torret)

note: name for Latg
en: Latin (Gaelic variant)
br: Latin (stumm Gouezeleg)

note: name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
br: Mandaeg

note: name for Mani
en: Manichaean
br: Manikeaneg

note: name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
br: Hieroglifoù Mayan

note: name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
br: Skritur Moon

note: name for Mymr
en: Myanmar (Burmese)
br: Burmeg

note: name for Nkoo
en: N’Ko
br: Skritur nkoek

note: name for Perm
en: Old Permic
br: Permieg kozh

note: name for Phli
en: Inscriptional Pahlavi
br: Skritur Pahlavi

note: name for Phlp
en: Psalter Pahlavi
br: Pahlavi ar saoterien

note: name for Phlv
en: Book Pahlavi
br: Pahlavi al levrioù

note: name for Prti
en: Inscriptional Parthian
br: Skridur Parsia

note: name for Qaaa
en: Reserved for private use (start)
br: Implijadur prevez (da gentañ)

note: name for Qabx
en: Reserved for private use (end)
br: Implijadur prevez (echu)

note: name for Sgnw
en: SignWriting
br: Sinskridur

note: name for Shaw
en: Shavian (Shaw)
br: shavianeg (Shaw)

note: name for Syre
en: Syriac (Estrangelo variant)
br: Sirieg (Estrangelo)

note: name for Syrj
en: Syriac (Western variant)
br: Sirieg (Gwalarn)

note: name for Syrn
en: Syriac (Eastern variant)
br: Sirieg (Reter)

note: name for Tfng
en: Tifinagh (Berber)
br: Tifinagh (Skritur Berberek)

note: name for Visp
en: Visible Speech
br: Komz a wel

note: name for Xsux
en: Cuneiform, Sumero-Akkadian
br: Skritur gennheñvel, Sumero-Akkadianeg

note: name for Zmth
en: Mathematical notation
br: Notadur matematikel

note: name for Zxxx
en: Code for unwritten documents
br: Kodoù evit an dielloù na skrid

note: name for Zyyy
en: Code for undetermined script
br: Kodoù evit skridur dianav

note: name for Zzzz
en: Code for uncoded script
br: Kodoù evit ar skridur na godet

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
br: Inizi Aland

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
br: Samoa Americat

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATG #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Antigua and Barbuda
br: Antigua ha Barbuda

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUS #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Australia
br: Aostralia

note: BH - Bahrain
en: Bahrain
br: Bahrein

note: BT - Bhutan
en: Bhutan
br: Boutan

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
br: Bosnia ha Herzegovina

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
br: Douaroù Saoz Meurvor India

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
br: Kambodia

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
br: Inizi Cayman

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
br: Enez Nedeleg

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
br: Inizi Kokoz (Keeling)

note: KM - Comoros
en: Comoros
br: Komoros

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
br: Inizi Cook

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
br: Aod an Olifant

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
br: Republik Chipr

note: DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
br: Dominika

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLV #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
br: Salvador

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
br: Republik Salvador

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
br: Inizi Falkland (Malvinas)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
br: Inizi Faroe

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
br: Polinezia C'hall

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
br: Douaroù Gall ar Su

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
br: Republik Guatemala

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
br: Indonezia

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
br: Enez Manav

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
br: Kazakstan

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
br: Kirgistan

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
br: Republik Lituania

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
br: Malayzia

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
br: Inizi Marshall

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
br: Mikronezia, Stadoù Kevreadel

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
br: Mongolian

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
br: Republik kevreadel demokratel Nepal

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NLD #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
br: Izelvroioù

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
br: Kaledonia nevez

note: NI - Nicaragua
en: Nicaragua
br: Nikaragua

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
br: Enez Norfolk

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
br: Inizi Mariana an Norzh

note: PW - Palau
en: Palau
br: Palao

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
br: Papua Guinea Nevez

note: PH - Philippines
en: Philippines
br: Filipinez

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
br: Sant Bartelemy

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
br: Sant Marzhin (rann gallek)

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
br: Sant Per ha Mikelon

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
br: Sao Tome ha Principe

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
br: Arabia Saoudat

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
br: Inizi Salomon

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
br: Republik Suafrika

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
br: Inizi Georgia ar Su hah Inizi Sandwich ar Su

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
br: Svalbard ha Jan Mayen

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TTO #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Trinidad and Tobago
br: Trinidad ha Tobago

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
br: Republik Trinidad ha Tobago

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
br: Inizi Turks ha Caicos

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
br: Emirelezhioù Arab Unanet

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
br: Vietnam

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
br: Inizi Gwerc'h Saoz

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
br: Wallis ha Futuna

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
br: Tachennad Antarktika eus Breizh-Veur

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
br: Republik Sokial Unanet Myanmar

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
br: Republik Sokial Soviedel Belarus

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
br: Inizi Kanton hag Enderburi

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
br: Tchekoslovakia, Republik Sokial eus Tchekoslovakia

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
br: Douar Rouanez Maod

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
br: Bro C'hall

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
br: Tachennad Afars hag Isas eus bro C'hall

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
br: Tachennad antarktika ha kreisteiz eus bro C'hall

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
br: Republik Demokratelezh Alamanek

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
br: Republik kevreadel Alamanek

note: #-#-#-#-#  84 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  116 (Location)  #-#-#-#-# AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  119 (Location)  #-#-#-#-#
en: Netherlands Antilles
br: Antilhez an Izelvroioù

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
br: Tachennad Neptu

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
br: Hebridoù-nevez

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
br: Inizi Pasifik

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
br: Tachennad Kanol Pananma

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
br: Republik Sokial eus Roumani

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
br: Inizi Pasifik eus Stadoù Unanet Amerikanek

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
br: RSSU, Republikoù Sokial Soviedel Unanet

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
br: Republik Volta-Uhel

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
br: Republik Demokratelezh eus Viêt-Nam

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
br: Enez Wake

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
br: Republik Poblek Demokratelezh eus Yemen

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
br: Republik Arabek eus Yemen

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
br: Republik Sokial Kevreadel eus Yougoslavia

note: currency_name for AED
en: UAE Dirham
br: Diram UAE

note: currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
en: Afghani
br: Afgani

note: currency_name for AMD
en: Armenian Dram
br: Dram armeniek

note: currency_name for ANG
en: Netherlands Antillian Guilder
br: Gilder an Antilhez an Nederland

note: currency_name for ARS
en: Argentine Peso
br: Peso arc'hantinat

note: currency_name for AUD
en: Australian Dollar
br: Dollar aostralian

note: currency_name for AWG
en: Aruban Guilder
br: Gilder Aruban

note: currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
en: Azerbaijanian Manat
br: Manat azerbaidjanek

note: currency_name for BBD
en: Barbados Dollar
br: Dollar Barbados

note: currency_name for BGN
en: Bulgarian Lev
br: Lev bulgarian

note: currency_name for BHD
en: Bahraini Dinar
br: Dinar Bahrein

note: currency_name for BIF
en: Burundi Franc
br: Lur burundiat

note: currency_name for BND
en: Brunei Dollar
br: Dollar Brunei

note: currency_name for BZD
en: Belize Dollar
br: Dollar Belize

note: currency_name for CHE
en: WIR Euro
br: Euro WIR

note: currency_name for CHF
en: Swiss Franc
br: Lur Suis

note: currency_name for CHW
en: WIR Franc
br: Lur WIR

note: currency_name for CRC
en: Costa Rican Colon
br: Kolon kostarikan

note: currency_name for CVE
en: Cape Verde Escudo
br: Escoudo ar C'hab Glaz

note: currency_name for CYP
en: Cyprus Pound
br: Lur kiprian

note: currency_name for CZK
en: Czech Koruna
br: Kurunenn tchek

note: currency_name for DJF
en: Djibouti Franc
br: Lur Djibouti

note: currency_name for DKK
en: Danish Krone
br: Kurunenn dan

note: currency_name for DZD
en: Algerian Dinar
br: Dinar aljerian

note: currency_name for EGP
en: Egyptian Pound
br: Lur egiptat

note: currency_name for ETB
en: Ethiopian Birr
br: Birr etiopat

note: currency_name for FJD
en: Fiji Dollar
br: Dollar fijian

note: currency_name for GHS
en: Ghana Cedi
br: Cedi Ghana

note: currency_name for GIP
en: Gibraltar Pound
br: Lur Gibraltar

note: currency_name for GNF
en: Guinea Franc
br: Lur Ginea

note: currency_name for GYD
en: Guyana Dollar
br: Dollar Guyana

note: currency_name for HKD
en: Hong Kong Dollar
br: Dollar Hong Kong

note: currency_name for HNL
en: Lempira
br: Lempirra

note: currency_name for INR
en: Indian Rupee
br: Roupi indiat

note: currency_name for IQD
en: Iraqi Dinar
br: Dinar irakat

note: currency_name for IRR
en: Iranian Rial
br: Rial iranian

note: currency_name for ISK
en: Iceland Krona
br: Kurunenn islandat

note: currency_name for JOD
en: Jordanian Dinar
br: Dinar jordanian

note: currency_name for KES
en: Kenyan Shilling
br: Shilling kenyan

note: currency_name for KMF
en: Comoro Franc
br: Lur komorian

note: currency_name for KPW
en: North Korean Won
br: Won korean an Norzh

note: currency_name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
br: Dinar koweitat

note: currency_name for KYD
en: Cayman Islands Dollar
br: Dollar Inizi Cayman

note: currency_name for LBP
en: Lebanese Pound
br: Lur libanat

note: currency_name for LKR
en: Sri Lanka Rupee
br: Roupi Sri lanka

note: currency_name for LRD
en: Liberian Dollar
br: Dollar liberian

note: currency_name for LTL
en: Lithuanian Litas
br: Litas lituaniat

note: currency_name for LYD
en: Libyan Dinar
br: Dinar libian

note: currency_name for MAD
en: Moroccan Dirham
br: Diram marokan

note: currency_name for MOP
en: Pataca
br: Pataka

note: currency_name for MTL
en: Maltese Lira
br: Lur maltek

note: currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
en: Mexican Peso
br: Peso mec'hikan

note: currency_name for MYR
en: Malaysian Ringgit
br: Ringgit malaysian

note: currency_name for NAD
en: Namibia Dollar
br: Dollar Namibia

note: currency_name for NPR
en: Nepalese Rupee
br: Roupi nepalat

note: currency_name for NZD
en: New Zealand Dollar
br: Dollar zelandneveziat

note: currency_name for OMR
en: Rial Omani
br: Rial Oman

note: currency_name for PHP
en: Philippine Peso
br: Peso filipinek

note: currency_name for PKR
en: Pakistan Rupee
br: Roupi pakistanat

note: currency_name for QAR
en: Qatari Rial
br: Rial qatarat

note: currency_name for RON
en: New Leu
br: Leu nevez

note: currency_name for RUB
en: Russian Ruble
br: Roubl rusian

note: currency_name for RWF
en: Rwanda Franc
br: Lur rwandat

note: currency_name for SAR
en: Saudi Riyal
br: Riyal Saoudat

note: currency_name for SBD
en: Solomon Islands Dollar
br: Dollar Enez Salomon

note: currency_name for SCR
en: Seychelles Rupee
br: Roupi ar Seychelles

note: currency_name for SGD
en: Singapore Dollar
br: Dollar Singapour

note: currency_name for SOS
en: Somali Shilling
br: Shilling somalian

note: currency_name for SRD
en: Surinam Dollar
br: Dollar Surinam

note: currency_name for SYP
en: Syrian Pound
br: Lur sirian

note: currency_name for THB
en: Baht
br: Bat

note: currency_name for TRY
en: New Turkish Lira
br: Lur turkek nevez

note: currency_name for TTD
en: Trinidad and Tobago Dollar
br: Dollar Trinidad ha Tobago

note: currency_name for TWD
en: New Taiwan Dollar
br: Dollar nevez taiwanat

note: currency_name for USD
en: US Dollar
br: Dollar US

note: currency_name for XAF
en: CFA Franc BEAC
br: Lur CFA BEAC

en: Silver
br: Arc'hant

note: currency_name for XOF
en: CFA Franc BCEAO
br: Lur CFA BCEAO

note: currency_name for XPF
en: CFP Franc
br: Lur CFP

note: currency_name for YER
en: Yemeni Rial
br: Rial yemenat

note: currency_name for ZWD
en: Zimbabwe Dollar
br: Dollar Zimbabwe

note: historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
en: Austrian Schilling
br: Shilling aostrian

note: historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
en: Belgian Franc
br: Lur belgiat

note: historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
en: Deutsche Mark
br: Mark alaman

note: historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
en: Finnish Markka
br: Markka finlandat

note: historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
en: French Franc
br: Lur frañsez

note: historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
en: Greek Drachma
br: Drakma hellenat

note: historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
en: Guinea Escudo
br: Escoudo Ginea

note: historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
en: Guinea-Bissau Peso
br: Peso ginean Bissau

note: historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
en: Irish Pound
br: Lur iwerzhonat

note: historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
en: Italian Lira
br: Lur italian

note: historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
en: Luxembourg Franc
br: Lur luksembourgat

note: historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
en: Mali Franc
br: Lur Mali

note: historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
en: Malagasy Franc
br: Lur malgach

note: historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
en: Mozambique Escudo
br: Escoudo Mozambik

note: historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
en: Netherlands Guilder
br: Gilder an Nederland

note: historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
en: Portuguese Escudo
br: Escoudo Portugalek

note: historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
en: Timor Escudo
br: Escoudo Timor

note: historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
en: Turkish Lira
br: Lur turkek

note: historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
en: New Zaire
br: Zaire nevez

note: name for ain
en: Ainu
br: Ainou

note: name for alg
en: Algonquian languages
br: Yezhoù Algonkinek

note: name for ang, inverted_name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
br: Hensaozneg (etre 450-1100)

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
br: Astureg

note: name for bad
en: Banda languages
br: Yezhoù banda

note: name for bai
en: Bamileke languages
br: Yezhoù bamikele

note: name for bin
en: Bini; Edo
br: Bini

note: name for btk
en: Batak languages
br: Yezhoù Batak

note: name for car
en: Galibi Carib
br: Karibeg

note: name for chm
en: Mari
br: Marieg

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
br: Izelsorbeg

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
br: KrennNederlandeg (1050-1350)

note: name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
br: Krennsaozneg (1100-1500)

note: name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
br: Krenngalleg (ca. 1400-1600)

note: name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
br: Galleg kozh (842-1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
br: Friseg an Norzh

note: name for frs
en: Eastern Frisian
br: Yezhoù Frizek ar gwalarn

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
br: Yezhoù Frizek ar reter

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
br: Krennalamaneg uhel (1050-1500)

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
br: Hennalamaneg uhel (750-1050)

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
br: Uhelsorabeg

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
br: Yi Sichuan

note: name for kar
en: Karen languages
br: Yezhoù Karen

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
br: Khotaneg

note: name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
br: Hen Iwerzhoneg (900-1200)

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
br: moldovat

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
br: Norvegeg Nynorsk

note: name for non
en: Norse, Old
br: Norseg

note: name for nub
en: Nubian languages
br: Yezhoù Nubiek

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
br: Tchitcheweg

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
br: Oseteg

note: name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
br: Hen Persek (600-400 ar.J.K.)

note: name for sga
en: Irish, Old (to 900)
br: Hen Iwerzhoneg (betek 900)

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
br: Singhaleg

en: Swahili
br: swahileg

note: name for abs, inverted_name for abs
en: Malay, Ambonese
br: Malay, Amboneseg

note: name for acf, inverted_name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
br: Kreol Galleg, Santez Lusi

note: name for acm, inverted_name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
br: Arabeg, Mesopotamian

note: name for acp, inverted_name for acp
en: Acipa, Eastern
br: Acipa ar Reter

note: name for acq, inverted_name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
br: Arabeg, Ta'izzi-Adeni

note: name for acw, inverted_name for acw
en: Arabic, Hijazi
br: Arabeg, Hijazi

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
br: Arabeg Omani

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
br: Arabeg eus Chypr

note: name for adf, inverted_name for adf
en: Arabic, Dhofari
br: Arabeg eus Dhofari

note: name for adx, inverted_name for adx
en: Tibetan, Amdo
br: Yezh an Tibet, Amdo

note: name for aeb, inverted_name for aeb
en: Arabic, Tunisian
br: Arabeg eus Tunizi

note: name for aec, inverted_name for aec
en: Arabic, Saidi
br: Arabeg eus Saidi

note: name for aee, inverted_name for aee
en: Pashayi, Northeast
br: Pashayi biz

note: name for aer, inverted_name for aer
en: Arrernte, Eastern
br: Arrernte eus ar Reter

note: name for afb, inverted_name for afb
en: Arabic, Gulf
br: Arabeg eus Golf

note: name for afs, inverted_name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
br: Kreol, Afrika-Seminole

note: name for agt, inverted_name for agt
en: Agta, Central Cagayan
br: Agta, kreiz ar C'H/Kagayan

note: name for agy, inverted_name for agy
en: Alta, Southern
br: Alta hanternoz

note: name for aig, inverted_name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
br: Kreol Soazneg, Antigua ha Barbada

note: name for aii, inverted_name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
br: Nevezarameg, Asyrian

note: name for ajp, inverted_name for ajp
en: Arabic, South Levantine
br: Arabeg Levantin hanternoz

note: name for ajt, inverted_name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
br: Arabeg yuzhev-Tunisieg

note: name for aju, inverted_name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
br: Arabeg Yuzhev-Morokeg

note: name for aln, inverted_name for aln
en: Albanian, Gheg
br: Albaneg, Gheg

note: name for als, inverted_name for als
en: Albanian, Tosk
br: Albaneg, Tosk

note: name for alt, inverted_name for alt
en: Altai, Southern
br: Altai, hanternoz

note: name for ams, inverted_name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
br: Amami-Oshima, hanternoz

note: name for amw, inverted_name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
br: Nevezarameeg gwalarn

note: name for apc, inverted_name for apc
en: Arabic, North Levantine
br: Arabeg, kreizteiz Levantin

note: name for apd, inverted_name for apd
en: Arabic, Sudanese
br: Arabeg, bro Soudan

note: name for apj, inverted_name for apj
en: Apache, Jicarilla
br: Apache, Jikarilla

note: name for apm, inverted_name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
br: Apache, Meskalero-Chiricahua

note: name for apw, inverted_name for apw
en: Apache, Western
br: Apache, gwalarn

note: name for aqn, inverted_name for aqn
en: Alta, Northern
br: Alta, Kreizteiz

note: name for arb, inverted_name for arb
en: Arabic, Standard
br: Arabeg dre ziouer

note: name for arc, inverted_name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
br: Arameeg, Ofisiel (700-300 A-raok J-K)

note: name for are, inverted_name for are
en: Arrarnta, Western
br: Arrarnta, gwalarn

note: name for arq, inverted_name for arq
en: Arabic, Algerian
br: Arabeg, Bro Aljer

note: name for ars, inverted_name for ars
en: Arabic, Najdi
br: Arabeg, Najdi

note: name for ary, inverted_name for ary
en: Arabic, Moroccan
br: Arabeg, Bro Moroko

note: name for arz, inverted_name for arz
en: Arabic, Egyptian
br: Arabeg, Bro Ejipt

note: name for asc, inverted_name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
br: Asmat, war an aod Kasuarina

note: name for asu, inverted_name for asu
en: Asurini, Tocantins
br: Asurini, Tokantins

note: name for att, inverted_name for att
en: Atta, Pamplona
br: Atta, Iruña

note: name for atv, inverted_name for atv
en: Altai, Northern
br: Altai, kreisteiz

note: name for aws, inverted_name for aws
en: Awyu, South
br: Awyu, Hanternoz

note: name for awu, inverted_name for awu
en: Awyu, Central
br: Awyu, Kreiz

note: name for ayc, inverted_name for ayc
en: Aymara, Southern
br: Aymara, Hanternoz

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
br: Arabeg, Libieg

note: name for ayn, inverted_name for ayn
en: Arabic, Sanaani
br: Arabeg, Sanaani

note: name for ayr, inverted_name for ayr
en: Aymara, Central
br: Aymara, Kreiz

note: name for azb, inverted_name for azb
en: Azerbaijani, South
br: Azerbaijani, Hanternoz

note: name for azj, inverted_name for azj
en: Azerbaijani, North
br: Azerbaijani, Kreisteiz

note: name for bbo, inverted_name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
br: Bobo Madaré, Kreisteiz

note: name for bca, inverted_name for bca
en: Bai, Central
br: Bai, Kreiz

note: name for bcc, inverted_name for bcc
en: Balochi, Southern
br: Balochi, Hanternoz

note: name for bcd, inverted_name for bcd
en: Babar, North
br: Babar, Kreisteiz

note: name for bdr, inverted_name for bdr
en: Bajau, West Coast
br: Bajau, Gwalarn

note: name for bfc, inverted_name for bfc
en: Bai, Northern
br: Bai, Kreisteiz

note: name for bfs, inverted_name for bfs
en: Bai, Southern
br: Bai, Hanternoz

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
br: Balochi, Gwalarn

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
br: Balochi, Reter

note: name for bhn, inverted_name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
br: Nevezarameeg, Bohtan

note: name for obt, inverted_name for obt
en: Breton, Old
br: Henvrezhoneg

note: name for xbm, inverted_name for xbm
en: Breton, Middle
br: Krennvrezhoneg

en: Please select an encoder.
br: Dibabit ur c'hodader mar plij.

en: No Encoder Selected
br: N'eus kodader dibabet ebet

en: Delete encoder?
br: Dilemel ar c'hodader ?

en: Delete Encoder
br: Dilemel ar c'hodader

en: Configure Encoder
br: Kefluniañ ar c'hodader

en: Encoder Configuration
br: Kefluniadur ar c'hodader

en: Encoding (%1): %2 - %3
br: Kodadur (%1) : %2 - %3

en: File Already Exists
br: Ar restr a zo endeo

en: Encoding Failed
br: Sac'het eo ar godadur

en: Keep
br: Mirout

en: &CD Tracks
br: Roudennoù ar &CD

en: &Jobs
br: &Implijoù

en: &Eject CD
br: &Stlepel ar CD

en: &Configure KAudioCreator...
br: &Kefluniañ KAudioCreator ...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
br: Dibab an h&oll roudennoù

en: Deselect &All Tracks
br: Andibab an &holl roudennoù

en: Rip &Selection
br: Eztennañ ar &choazh

en: &Edit Album...
br: &Aozañ an albom ...

en: &CDDB Lookup
br: Klask &CDDB

en: General Configuration
br: Kefluniadur hollek

en: CD Configuration
br: Kefluniadur ar CD

en: CDDB Configuration
br: Kefluniadur CDDB

en: Encoder
br: Kodader

en: Maintainer
br: Ratreer

en: Original author
br: Oberour kentañ

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
br: &Goulev

note: i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Genre:
br: Rumm :

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEncoder) #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addServerButton)
en: &Add...
br: &Ouzhpennañ ...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
br: &Kefluniañ ...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
br: Lec'hiadur ar restr enkodet

note: i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton)
en: &Wizard
br: &Skoazeller

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
br: Kodader dianav

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
br: Linenn urzhiañ :

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
br: Astenn :

note: i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
br: Diuzadenn :

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replace with:
br: Erlec'hiañ gant :

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
br: Enkas :

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel) #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1
en: Output:
br: Ezkas :

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
br: Titl - Arzour

note: #-#-#-#-#  88 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_artistTitle)
en: Artist - Title
br: Arzour - Titl

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
br: Arzour rummel :

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
br: Aozer an albom

note: i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
br: Roudenn red

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
br: &Roudenn diaraok

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
br: &Roudenn a heul

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
br: &Andibab an holl roudennoù

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
br: Arzour dianav - Albom dianav

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
br: Skoazeller lec'hiadur restr

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
br: &Lec'hiadur ar restr :

note: i18n: file: wizard.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, fileFormat)
en: ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u
br: ~/%{extension}/%{arzour}/%{albom}/%{arzour} - %{albom}.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
br: &Arzour

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
br: Renkell ar &gêr

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
br: &Niverenn ar roudenn

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
br: &Astenn

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
br: T&itl ar roudenn

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
br: Askelenn ar &roudenn

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
br: &Rumm

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
br: &Bloavezh

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
br: Al&bom

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
br: Arzour ar ro&denn

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
br: Askele&nn

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
br: Anv ar c'hodader

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
br: Roit ar renkell padennek

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
br: Lec'hiadur ar renkell padennek e vo implijet

en: Please insert a disk.
br: Ensoc'hañ ur bladenn.

en: CDDB Failed
br: Sac'het eo CDDB

en: Unable to retrieve CDDB information.
br: Ne m'eus ket tegas an titouroù CDDB.

en: Select CDDB entry
br: Dibabit ar vouetadur CDDB

en: Select a CDDB entry:
br: Dibabit ur vouetadur CDDB :

en: CD Editor
br: Aozer ar CD

en: No Tracks Selected
br: N'eus ket roudenn diuzet

en: Rip CD
br: Eztennañ ar CD

en: Rip
br: Eztennañ

en: Example: %1
br: Skouer : %1

en: All Supported Files
br: An holl restroù skoret

en: Load Palette
br: Kargañ an daolenn-livioù

en: File to open
br: Restr da zigeriñ

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:7 i18n: ectx: Menu (directory)
en: &Directory
br: &Renkell

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:73 i18n: ectx: Menu (merge)
en: &Merge
br: &Dastum

note: #-#-#-#-#  90 (kdeextragear-1/kdiff3.po)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:95 i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Window
br: &Prenestr

note: #-#-#-#-#  93 (kiconedit-1.1)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:30 i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  103 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 11
en: &Settings
br: &Kefluniadur

en: &About
br: &Diwar-benn

en: From Clipboard
br: Eus ar golver

en: Severe Internal Error
br: Fazi diabarzh grevus

en: Link:
br: Liamm :

en: Size.
br: Ment.

en: Date & Size:
br: Deiziad ha ment :

en: Opening %1 failed.
br: Sac'het eo digeiñ ar restr %1.

en: Error reading from %1
br: Fazi en ur less eus %1.

en: Opening of directories failed:
br: Sac'het eo digeriñ ar renkelloù :

en: Directory Open Error
br: Fazi en ur zigeriñ ar renkell

en: Scanning directories...
br: Emaon o tielfennañ ar renkelloù ...

en: Reading Directory A
br: Emaon o lenn ar renkell A

en: Reading Directory B
br: Emaon o lenn ar renkell B

en: Reading Directory C
br: Emaon o lenn ar renkell C

en: Number of subdirectories:
br: Niver a is-renkelloù :

en: Processing
br: O treterez

en: To do.
br: Traoù d'ober.

en: Copy A to B
br: Eilañ A da B

en: Copy B to A
br: Eilañ B da A

en: Delete A
br: Lemel A

en: Delete B
br: Lemel B

en: Delete A & B
br: Lemel A & B

en: Program Error
br: Fazi gant ar meziant

en: An error occurred while copying.
br: Degouezhet ez eus ar fazi en ur eilañ.

en: Merge Error
br: Fazi en ur dastum

en: Not saved.
br: N'eo ket enrollet.

en: Skip Item
br: Tremen an dra

en: Skipped.
br: Tremenet.

en: In progress...
br: Ober a ran ...

en: An error occurred. Press OK to see detailed information.
br: Degouezhet ez eus ar fazi. Gwaskit OK da welet an titouroù munut.

en: delete( %1 )
br: dilemel( %1 )

en: Error: delete operation failed.
br: Fazi : sac'het eo lemel.

en: copy( %1 -> %2 )
br: eilañ( %1 -> %2 )

en: rename( %1 -> %2 )
br: adenvel( %1 -> %2 )

en: Error while creating directory.
br: Fazi en ur c'hrouiñ ur renkell.

en: Dest
br: Dehaez.

en: Dir
br: Renkell

en: Last Modification
br: Kemm diwezhañ

en: Link-Destination
br: Liamm dehaezadur

en: Dest:
br: Dehaez. :

en: Show Files only in A
br: Diskouez restroù a zo e A hepken

en: Show Files only in B
br: Diskouez restroù a zo e B hepken

en: Show Files only in C
br: Diskouez restroù a zo e C hepken

en: Delete A && B
br: Lemel A && B

en: file2 to open
br: restr2 da zigeriñ

en: file3 to open
br: restr3 da zigeriñ

en: Error while writing.
br: Fazi en ur skrivañ.

en: [Modified]
br: [Kemmet]

en: Reading file: %1
br: Emaon o lenn ar restr : %1

en: Writing file: %1
br: Emaon o skrivañ ar restr : %1

en: Making directory: %1
br: Oc'h oberiañ ar renkell : %1

en: Removing directory: %1
br: Emaon o tilemel ar renkell : %1

en: Removing file: %1
br: Emaon o tilemel ar restr : %1

en: Renaming file: %1 -> %2
br: Emaon oc'h adenvel ar restr : %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
br: Emaon oc'h eilañ ar restr : %1 -> %2

en: Reading directory:
br: Emaon o lenn ar renkell :

en: Config Option Error:
br: Fazi er dibarzh kefluniañ :

en: Saving failed.
br: Fazi en ur enrollañ.

en: File Open Error
br: Fazi en ur zigeriñ ar restr

en: Saves the current document as...
br: Enrollañ a ra an teul red e ...

en: Quits the application
br: Kuitaat a ra ar meziant

en: Copies the selected section to the clipboard
br: Eilañ a ra an dachenn dibabet er golver

en: Search for a string
br: Klask un hedad

en: Enables/disables the statusbar
br: Kuzhat/Diskouez ar varenn stad

en: Configure KDiff3...
br: Kefluniañ KDiff3 ...

en: Show Line Numbers
br: Diskouez niverennoù linenn

en: Show Window A
br: Diskouez ar prenestr A

en: Show Window B
br: Diskouez ar prenestr B

en: Show Window C
br: Diskouez ar prenestr C

en: Focus Next Window
br: Fokuz ouzh ar brenestr a-heul

en: Focus Prev Window
br: Fokuz ouzh ar brenestr diaraok

en: Save && Quit
br: Enrollañ && kuitaat

en: Quit Without Saving
br: Kuitaat hep enrollañ

en: Saving file with a new filename...
br: Oc'h enrollañ ar restr gant un anv restr nevez ...

en: Printing completed.
br: Echu eo moulañ.

en: Printing aborted.
br: Nullet eo ar voulañ.

en: Toggling toolbar...
br: Emaon o kuzhat/diskouez ar varenn ostilh ...

en: Toggle the statusbar...
br: Diskouez/Kuzhat ar varenn stad ...

en: File...
br: Restr ...

en: Dir...
br: Renkell ...

en: Search text:
br: Skrid klasket :

en: Search A
br: Klask A

en: Search B
br: Klask B

en: Search C
br: Klask C

en: Colors Settings
br: Kefluniadur al livioù

en: Foreground color:
br: Liv war-c'horre :

en: Color A:
br: Liv A :

en: Color B:
br: Liv B :

en: Color C:
br: Liv C :

en: Editor Behavior
br: Emzalc'h an aozer

en: Tab size:
br: Ment ar bevennig :

en: Auto indentation
br: Emgeflosk

en: Manual Choice
br: Choazh diwar zorn

en: File pattern(s):
br: Sil(où) restr :

en: Use .cvsignore
br: Implijit .cvsignore

en: Follow file links
br: Heuliañ liammoù ar retroù

en: Follow directory links
br: Heuliañ liammoù ar renkelloù

en: Regional Settings
br: Kefluniadur rann-vro

en: Select Another Font
br: Dibab un nodrezh all

en: Loading A
br: Emaon o kargañ A

en: Loading B
br: Emaon o kargañ B

en: Loading C
br: Emaon o kargañ C

en: Opening files...
br: Emaon o tigeriñ ar restroù ...

en: File open error
br: Fazi en ur zigeriñ ar restr

en: Cutting selection...
br: O troc'hañ an dibab ...

en: Copying selection to clipboard...
br: Oc'h eilañ an dibab d'ar golver ...

en: Save && Continue
br: Enrollañ && Kenderc'hel

en: Search complete.
br: Echu eo ar glask.

note: i18n: file: kdiff3_part.rc:13 i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
br: Kefluniañ KDiff3

note: #-#-#-#-#  93 (kiconedit-1.1)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:35 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  103 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 17
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: kdissert Document Generator
br: Krouer teul kdissert

en: (invalid folder)
br: (renkell siek)

en: Edit Document Properties
br: Aozañ dibarzhoù an teul

en: &Document Properties
br: &Dibarzhoù an teul

en: &Generate Documents...
br: &Krouiñ an teulioù ...

en: &Regenerate Document
br: &Adkrouiñ an teul

en: &Create Picture...
br: &Krouiñ ur skeudenn ...

en: Import Data...
br: Enporzh ar &roadoù ...

en: S&croll
br: D&ibunañ

en: &Focus
br: &Fokus

en: Move Objects Up
br: Pignit an traoù

en: Move Objects Down
br: Diskennit an traoù

en: &Add Objects
br: &Ouzhpennañ an traoù

en: Good
br: Mad

en: Meeting
br: Emvod

en: Default Color
br: Liv dre ziouer

en: Theme 1
br: Giz 1

en: Theme 2
br: Giz 2

en: Theme 3
br: Giz 3

en: Theme 4
br: Giz 4

en: Theme 5
br: Giz 5

en: Theme 6
br: Giz 6

en: Custom Color
br: Liv diouzhoc'h

en: *.kdi|kdissert Project (*.kdi)
br: *.kdi|Raktres kdissert (*.kdi)

en: *.mm|Freemind Files (*.mm)
br: *.mm|Restroù Freemind (*.mm)

en: *.kno|Knowit Files (*.kno)
br: *.kno|Restroù Knowit (*.kno)

en: Open Mindmap Project
br: Digeriñ ar raktres Mindmap

en: Save kdissert Project
br: Enrollañ ar raktres kdissert

en: The project was saved
br: Bez e oa enrollet ar raktres

en: Clear Entire Document
br: Goullonderiñ tout an teul

en: Invalid Document
br: N'eo ket mat an teul

en: Templates Are Missing
br: Mankout a ra an teulioù

en: *.png|PNG Files (*.png)
br: *.png|Restroù PNG (*.png)

en: New Item
br: Tra nevez

en: Object(s)
br: Tra(oñ)

en: Edit Link
br: Aozañ al liamm

en: Document to open
br: Teul da zigeriñ

en: Add Link...
br: Ouzhpennañ ul liamm ...

en: Remove Link
br: Lemel al liamm

en: New child
br: Bugel nevez

en: Select subtree
br: Dibabit ar rannwezenn

en: Select Font...
br: Dibabit un nodrezh ...

en: Empty item
br: Tra goullo

en: Unable to open the kdissert file %1!
br: N'hell ket digeret ar restr kdissert %1 !

en: Unable to parse the kdissert file %1!
br: N'hell ket lennet ar restr kdissert %1 !

en: Unable to open the knowit file %1
br: N'hell ket digeret ar restr knowit %1 !

en: Save Document
br: Enrollañ an teul

en: Cannot open file '%1' for output.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr '%1' evit skrivañ.

en: Beamer presentation
br: Emginning Beamer

en: Text document
br: Teul skrid

en: slide %1
br: skeudenn %1

en: LaTeX Book
br: Levr LaTeX

en: Single HTML Page
br: Pajenn HTML unanel

en: Java Applet
br: Arloadig Java

en: This is kadapplet v0.1
br: Setu kadapplet v0.1

en: Prosper presentation
br: Emginning Propser

en: LaTeX Article
br: Pennad LaTeX

en: _: add a space after the:
    Title:
br: Titl :

en: _: add a space after the:
    Author:
br: Oberour :

en: _: add a space after the:
    Email:
br: Postel :

en: _: add a space after the:
    Company:
br: Embregerezh :

en: &Links
br: &Liammoù

en: &Global Settings
br: Dibarzhoù &hollek

en: Country code:
br: Kod ar vro :

en: Use LaTeX code
br: Implij kod LaTeX

en: Root:
br: Gwrizienn :

en: Theme 3:
br: Giz 3 :

en: Theme 2:
br: Giz 2 :

en: Theme 1:
br: Giz 1 :

en: Default:
br: Dre ziouer :

en: Theme 4:
br: Giz 4 :

en: <p align="center">Outline</p>
br: <p align="center">Ezlinenn</p>

en: Theme 5:
br: Giz 5 :

en: Theme 6:
br: Giz 6 :

en: <p align="center">Text</p>
br: <p align="center">Skrid</p>

en: <p align="center">Annotation</p>
br: <p align="center">Notennañ</p>

en: Link color:
br: Liv al liamm :

en: file://
br: restr://

en: (invalid)
br: (siek)

en: Picture preview
br: Rakgwel ar skeudenn

en: Picture && Caption
br: Skeudenn ha skridennad

en: Picture caption
br: Skridennad ar skeudenn

en: Caption:
br: Skridennad :

en: Cannot load currencies.xml
br: N'em eus ket kargañ currencies.xml

en: Fixed
br: Digemm

en: (c) 2001-2006, the KEuroCalc developers
br: (c) 2001-2006, Diorroerien developers

en: A program by Éric Bischoff <ebischoff@nerim.net>
    
    This program is dedicated to humorist Michael Moore, for he
    knows that money does not justify anything...
br: Ur program gant Éric Bischoff <ebischoff@nerim.net>
    
    Dediet eo ar program-se da Michael Moore
    peogwir n'eo ket ur pal an arc'hant ...

en: Graphical artwork
br: Tresadenn

en: Austrian schilling
br: Schilling Aostria

en: Australian dollar
br: Dollar eus Australi

en: Belgian franc
br: Lur eus Beljik

en: Bulgarian lev
br: Lev Bulgari

en: Brazilian real
br: Real Brasilek

en: Canadian dollar
br: Dollar Kanada

en: Swiss franc
br: Fran suis

en: Chinese yuan
br: Yuan eus Sina

en: Cyprus pound
br: Lir Chipr

en: Czech koruna
br: Koruna tchek

en: German deutschmark
br: Deutschmark alamanek

en: Danish krone
br: Krone danek

en: Estonian kroon
br: Kroon Estonia

en: Spanish peseta
br: Peseta spagnolek

en: EU euro
br: Euro EU

en: Finnish markka
br: Markka Finnek

en: French franc
br: Lur gallek

en: Great Britain pound
br: Lur Breizh-Veur

en: Greek drachma
br: Drachma gresianek

en: Hong kong dollar
br: Dollar eus Hong Kond

en: Croatian kuna
br: Kuna kroatek

en: Hungarian forint
br: Forint hungarek

en: Indonesian rupiah
br: Rupi indoneseg

en: Irish punt
br: Punt iwerzhonek

en: Indian rupee
br: Rupi eus indez

en: Icelandic krona
br: Krona islandek

en: Italian lira
br: Lira eus Italia

en: Japanese yen
br: Yen japanek

en: South Korean won
br: Won Kore Su

en: Sri Lankan rupee
br: Rupi eus Sri Lanka

en: Latvian lats
br: Lats latviek

en: Luxembourg franc
br: Franc luxembourgek

en: Lithuanian litas
br: Litas lituaniek

en: Maltese lira
br: Lira Malezia

en: Mexican peso
br: Peso meksikek

en: Malaysian ringgit
br: Ringgit Malezia

en: Dutch gulden
br: Gulden nederlandek

en: Norvegian krone
br: Krone Norvegek

en: New Zealand dollar
br: Dollar eus Zeland Nevez

en: Philippine peso
br: Peso Filipin

en: Polish zloty
br: Zloty polonek

en: Portuguese escudo
br: Escudo portugalek

en: New Romanian leu
br: Leu romanek nevez

en: Russian rouble
br: Roubl russek

en: Swedish krona
br: Svede krona

en: Singapore dollar
br: Dollar eus Singapour

en: Slovenian tolar
br: Tolar sloveniek

en: Slovakian koruna
br: Koruna slovek

en: Thailandese baht
br: Bat tailhandek

en: New Turkish lira
br: Lira turkek nevez

en: New Taiwanese dollar
br: Dollar nevez eus Taiwan

en: US dollar
br: Dollar US

en: Venezuelian bolivar
br: Bolivar eus Venezuela

en: South African rand
br: Rand Afrika Su

note: i18n: file calculator.ui line 16
en: Currency Calculator
br: Jederez ar moneiz

note: i18n: file calculator.ui line 1212
en: Configure KEuroCalc
br: Kefluniañ KEuroCalc

note: i18n: file calculator.ui line 1296
en: Store in memory
br: Boniañ er memor

note: i18n: file calculator.ui line 1400
en: Add to memory
br: Ouzhpennañ d'ar memor

note: i18n: file calculator.ui line 1412
en: &Help...
br: &Skoazell ...

note: i18n: file calculator.ui line 1415
en: Display help pages
br: Diskouez pajennoù ar skoazell

note: i18n: file calculator.ui line 1472
en: Currencies
br: Moneizioù

note: i18n: file calculator.ui line 1543
en: &About...
br: &Diwar-benn ...

note: i18n: file settingsdialog.ui line 16
en: Settings...
br: Kefluniadur ...

note: i18n: file settingsdialog.ui line 200
en: Look and feel
br: Neuz ha feson

note: i18n: file settingsdialog.ui line 236
en: Display color
br: Diskouez al liv

note: i18n: file settingsdialog.ui line 531
en: C&hange...
br: &Kemmañ ...

note: i18n: file settingsdialog.ui line 654
en: O&K
br: Mat &eo

note: i18n: file settingsdialog.ui line 665
en: Cance&l
br: N&ullañ

en: Icon Template
br: Patrom arlun

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
en: &Edit...
br: &Aozañ ...

en: Select Background
br: Diuzit an drekleur

en: Use co&lor
br: Implij al &liv

en: Paste &transparent pixels
br: Pegañ pikseloù &treuzwelus

en: Show &rulers
br: Disko&uez ar reolennoù

en: Transparency Display
br: Diskwel treuzwelus

en: &Solid color:
br: Liv &leuniet :

en: Si&ze:
br: &Ment :

en: Color &1:
br: Livi &1 :

en: Color &2:
br: Livi &2 :

en: Icon Templates
br: Patromoù an arlunioù

en: Icon Grid
br: Roued an arlun

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
br: Kemmet eo bet restr-mañ.
    Hag e fell deoc'h e enrollañ ?

en: New &Window
br: &Prenest nevez

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
br: Prenestr nevez
    
    a zigor un prenestr aozer arlun nevez.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
br: Nevez
    
    Krouit un arlun nevez, pe diwar ur patrom, pe un un dermeniñ ur vent

en: Open
    
    Open an existing icon
br: Digeriñ
    
    Digeriñ un arlun a zo c'hoazh

en: Save
    
    Save the current icon
br: Enrollañ
    
    Enrollañ an arlun-red

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
br: Moulañ
    
    a zigor ur prenestr-kendiviz a-benn moulañ an arlun red.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
br: Troc'hañ
    
    Troc'hañ an diuzadur-red a-ziwar an arlun
    
    (Tun : tu zo deoc'h diuz tachennoù kelc'hiek pe hirgarezennek)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
br: Eilañ
    
    Eilañ an diuzadur-red diwar an arlun
    
    (Tun : tu zo deoc'h diuz tachennoù kelc'hiek pe hirgarezennek)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
br: Pegañ
    
    Pegañ endalc'had ar golver e-barzh an arlun.
    
    Ma vez brasoc'h an endalc'had-se eget an arlun, e c'hellit pegañ e-barzh
    ur prenestr nevez.
    
    (Tun : Diuzit "Pegañ pikseloù treuzwelus" er prenestr-kefluniañ ma felldeoc'h pegañ treuzwelus ivez)

en: Paste as &New
br: Pegañ evel &nevez

en: Resi&ze...
br: Adve&ntañ ...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
br: Adventañ
    
    Adventañ an arlun en ur doare flour en ur virout an endalc'had

en: &GrayScale
br: &SkeulLouet

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
br: Skeul louet
    
    a laka pep tra louet.
    (Evezh : livioù nevez a zeuio war-wel)

en: Show &Grid
br: Diskouez ar &gael

en: Hide &Grid
br: Kuzhat ar &gael

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
br: Gwintañ ar roued
    
    Diskouez pe guzh ar roued en dachenn aozañ

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
br: Kababer al liv
    
    Liv ar piksel kliket warnañ a zeu da vezañ al liv en implij

en: Freehand
br: Diwar zorn

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
br: Diwar zorn
    
    Tresañ linennoù ameeun

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
br: Hirgarezenn
    
    a dres un higarezenn

en: Filled Rectangle
br: Higarrezenn leun

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
br: Hirgarezenn leun
    
     a dres un hirgarezenn leun

en: Circle
    
    Draw a circle
br: Kelc'h
    
    a dres ur c'helc'h

en: Filled Circle
br: Kelc'h leun

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
br: Kelc'h leun
    
    a dres ur c'helc'h leun

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
br: Elipsenn
    
    a dres un elipsenn

en: Filled Ellipse
br: Elipsenn leun

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
br: Elipsenn leun
    
    a dres un elipsenn leun

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
br: Bombezenn
    
    a dres ur vombezenn gant al liv en implij

en: Flood Fill
br: Leuniañ

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
br: Leuniañ
    
    Leuniañ pikseloù amezeg gant al liv en implij

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
br: Linenn
    
    a dres un eeunenn a-serzh, a-led pe a-dreuz (45 derez)

en: Eraser (Transparent)
br: Diverker (treuzwelus)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
br: Diverkañ
    
    a ziverk pikseloù. Lakaat a ra anezho da vezañ treuzwelus
    
    (Tun : m'ho peus c'hoant tresañ treuzwelus gant ur benveg all,  klikit ouzh "Diverkañ" da gentañ, war ar benveg ho peus ezhomm da c'houde)

en: Rectangular Selection
br: Tachenn hirgarezennek

en: Circular Selection
br: Tachenn kelc'hiek

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
br: Barrenn a stad
    
    Reiñ a ra titouroù diwar-benn an arlun o vezañ treset. An tachennoù a zo :
    
    	- Kemennadoù ar meziant
    	- Lec'hiadur ar reti
    	- Ment
    	- Skeul ar zoom
    	- Niver a livioù
    	- Kemennoù an arload

en: Colors: %1
br: Livioù : %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
br: An URL : %1 
    a seblant bezañ siek.

en: There was an error loading:
    %1
br: Ur fazi zo bet o kargañ :
    %1

en: Save Icon As
br: Enrollañ an arlun e

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo. Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?

en: Overwrite File?
br: Rasklañ ar restr ?

en: &Overwrite
br: &Rasklañ

en: There was an error saving:
    %1
br: Ur fazi zo bet en ur enrollañ :
    %1

en: Print %1
br: Moulañ %1

en: modified
br: kemmet

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
br: Roued tresañ arlun
    
    Ar roued arlun eo an dachenn ma tresit an arlunioù enni.
    Tu zo deoc'h tostaat pe bellaat gant ar gwerennoù greskiñ.
    (Tun : dalc'hit an nozelenn greskiñ e-pad ur mare evit zoomiñ betek ur skeul raktermenet.)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
br: Reolennoù
    
    a ziskouez pelec'h emañ ar reti

en: Free Hand
br: Diwar zorn

en: There was an error loading a blank image.
br: Ur fazi zo bet o kargañ ur skeudenn wenn.

en: All selected
br: Pep tra dibabet

en: Selected area cut
br: Tachenn dibabet bet troc'het

en: Selected area copied
br: Tachenn dibabet bet eilet

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
br: Ledanoc'h eo skeudenn ar pouez-paper eget an arlun !
    Pegañ evel skeudenn nevez ?

en: Do Not Paste
br: N'eilit ket

en: Done pasting
br: Pegañ graet

en: Standard File
br: Restr boas

en: Source File
br: Restr an tarzh

en: Compressed File
br: Restr moustret

en: Standard Folder
br: Renkell voas

en: Standard Package
br: Pakad boas

en: Mini Folder
br: Folder bihan

en: Mini Package
br: Pakad bihan

en: Create from scratch
br: Krouiñ diwar netra

en: Create from template
br: Krouiñ diwar batrom

en: Create New Icon
br: Krouiñ un arlun nevez

en: Select Icon Type
br: Dibab seurt an arlun

en: Create From Scratch
br: Krouiñ diwar netra

en: Create From Template
br: Krouiñ diwar batrom

en: Select Size
br: Diuzit ar ment

en: KDE Icon Editor
br: Aozer an arlunoù KDE

en: Icon file(s) to open
br: Restr(où) an arlun da zigeriñ

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
br: Raksell
    
    Setu ur sell eus an arlun er skeul 1 :1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
br: Liv red
    
    Emañ al liv dibabet bremañ

en: System colors:
br: Livioù ar reizhiad :

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
br: Livioù ar reizhiad
    
    Amañ e dibabit livioù diwar taolenn-livioù KDE.

en: Custom colors:
br: Livioù diouzoc'h :

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
br: Livioù diouzhoc'h
    
    Amañ e c'hellit sevel ho pochad livioù deoc'h.
    Daouglikit en ur voestig evit aozañ al liv

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
br: Barrenn ostilh daolenn-livioù

en: Connecting to %1...
br: Emaon o kevreañ ouzh %1 ...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
br: Degaset eo %1 okted eus %2 ...

en: Add new interface
br: Ouzhpennañ un etrefas nevez

en: Broadcast Address
br: Chomlec'h skignañ

en: Default Gateway
br: Treuzell dre ziouer

en: Bytes Received
br: Oktedoù resevet

en: Bytes Sent
br: Oktedoù kaset

en: Upload Speed
br: Tizh ezkargañ

en: Frequency
br: Frekañs

en: Link Quality
br: Perzh-mat al liamm

en: Encryption
br: Enrinegadur

note: i18n: file: configdlg.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonNew)
en: Add a new interface
br: Ouzhpennañ un etrefas nevez

note: i18n: file: configdlg.ui:72 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete the selected interface
br: Lemel an etrefas dibabet

note: i18n: file: configdlg.ui:409 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addStats) i18n: file: configdlg.ui:491 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addWarn) i18n: file: configdlg.ui:600 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
en: Add a new entry
br: Ouzhpennañ ur vouetadur nevez

note: i18n: file: configdlg.ui:429 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeStats) i18n: file: configdlg.ui:511 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeWarn) i18n: file: configdlg.ui:613 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
en: Remove the selected entry
br: Dilemel ar vouetadur diuzet

note: i18n: file: configdlg.ui:585 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: Menu text
br: Skrid ar meuziad

note: i18n: file: configdlg.ui:685 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Available:
br: Da gaout :

en: off
br: marv

en: &Configure KNemo...
br: &Kefluniañ KNemo ...

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, broadcastLabel)
en: Broadcast Address:
br: Chomlec'h skignañ :

en: Original Author
br: Oberour kentañ

en: %1 is connected
br: kevreet eo %1

en: /s
br: /e

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Default Gateway:
br: Treuzell dre ziouer :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
en: Interface:
br: Etrefas :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:322 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Packets:
br: Pakadoù :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:332 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Bytes:
br: Oktedoù :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
en: This year:
br: Ar bloaz-se :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
en: This month:
br: Ar miz-se :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:684 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_4)
en: Bit Rate:
br: Feur (bit) :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:783 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
en: Link Quality:
br: Perzh-mat al liamm :

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:793 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Encryption:
br: Enrinegadur :

en: %1 is inactive
br: marv eo %1

en: %1 is active
br: bev eo %1

en: %1 is disconnected
br: digevreet eo %1

en: _: NAME OF TRANSLATORS
br: Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier

en: _: EMAIL OF TRANSLATORS
br: tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr

en: Icon themes
br: Gizhioù arlun

note: i18n: file configurebase.ui line 24
en: Configure KNetStats
br: Kefluniañ KNetStats

note: i18n: file configurebase.ui line 436
en: Download color:
br: Liv enkargañ :

note: i18n: file configurebase.ui line 465
en: Upload color:
br: Liv ezkargañ :

note: i18n: file configurebase.ui line 577
en: Chart
br: Treser grafoù

note: i18n: file configurebase.ui line 589
en: View mode:
br: Sell ouzh ar mod :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 87
en: ? KB/s
br: ? Ko/e

note: i18n: file statisticsbase.ui line 103
en: 0 KB/s
br: 0 Ko/e

note: i18n: file statisticsbase.ui line 139
en: Upload speed:
br: Tizh ezkargañ :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 147
en: Received:
br: Resevet :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 155
en: Download speed:
br: Tizh enkargañ :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 260
en: Packets
br: Pakadoù

note: i18n: file statisticsbase.ui line 270
en: Deta&ils
br: M&unudoù

note: i18n: file statisticsbase.ui line 281
en: IP:
br: IP :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 289
en: Netmask:
br: Maskl rouedad :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 297
en: MAC:
br: MAC :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 305
en: MTU:
br: MTU :

note: i18n: file statisticsbase.ui line 451
en: O&k
br: M&at eo

en: Details of %1
br: Munudoù %1

en: Line &width:
br: Le&dander al linenn :

en: Line &color:
br: Liv al &linenn :

en: Line &style:
br: &Giz al linenn :

en: &Fill color:
br: &Leuniañ al liv :

en: F&ill style:
br: L&euniañ ar c'hiz :

en: Remove Layer
br: Lemel ar gwisk

en: Layer %1
br: Gwisk %1

en: Export Page
br: Ezporzh ar bajenn

en: Page Settings
br: Kefluniadur ar bajenn

en: Default &units:
br: &Unanennoù dre zioer :

en: Default layout:
br: Doare dre zioer :

en: Default font:
br: Nodrezh dre ziouer :

en: Show page &rulers
br: Diskouez &reolinnoù ar bajenn

en: Show &grid
br: Diskouez ar &gael

en: Grid &color:
br: &Liv ar &gael :

en: &Horizontal:
br: &A-serzh :

en: &Vertical:
br: &A-led :

en: H&orizontal:
br: A&-serzh :

en: V&ertical:
br: A&-led :

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
br: Furmad : %1, Ledander : %2 %4, Uhelder : %3 %5

en: Text Area
br: Gorread ar skrid

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
br: Furmad ar skrid

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
br: &Uhel

note: #-#-#-#-#  98 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
br: K&reizennad

en: &Type:
br: &Seurt :

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
br: &Ledander :

en: &Length:
br: &Hirder :

en: T&ype:
br: R&izh :

en: W&idth:
br: L&edander :

en: L&ength:
br: H&irder :

en: _: no line end
    None
br: Hini ebet

en: Visible:
br: Hewel :

en: Editable:
br: Aozabl :

en: Align & Distribute
br: Steudañ ha skignañ

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
br: Pajenn %1/%2

en: _: %1 x coord, %2 y coord, %3 and %4 the unit
    X: %1 %3 Y: %2 %4
br: X : %1 %3 Y : %2 %4

en: Group Selection
br: Diuzadenn ar strollad

en: &Text...
br: &Skri ...

en: Line Color
br: Liv al linenn

en: Align &Left
br: Steudañ d'a-&gleiz

en: Align &Center
br: Steudañ d'ar &kreiz

en: Align &Right
br: Steudañ d'a-&zehou

en: Line Style
br: Giz al linenn

en: Page Layout...
br: Pajennaozañ ...

en: Insert Page
br: Enlakaat ur bajenn

en: Remove Page
br: Lemel ar bajenn

en: Rename Page...
br: Adenvel ar bajenn ...

en: Show Page...
br: Diskouez ar bajenn ...

en: Hide Page
br: Kuzhat ar bajenn

en: Show Page Margins
br: Diskouez bevennoù ar bajenn

en: Hide Page Margins
br: Kuzhat bevennoù ar bajenn

en: Show Rulers
br: Diskouez ar reolennoù

en: Hide Rulers
br: Kuzhat ar reolennoù

en: Show Grid
br: Diskouez ar gael

en: Hide Grid
br: Kuzhat ar gael

en: Rename Page
br: Adenvel ar bajenn

en: Enter page name:
br: Roit anv ar bajenn :

en: Page name cannot be empty.
br: N'hell ket bezañ goullo anv ar bajenn.

en: Change Page Name
br: Kemmañ anv ar bajenn

en: This name is already used.
br: Implijet eo an anv-se c'hoazh.

en: Change Page Layout
br: Pajennaozañ

en: Change Fg Color
br: Kemmañ liv war-c'horre

en: Change Bg Color
br: Kemmañ liv an drekleur

en: Change Text Color
br: Kemmañ liv ar skrid

en: Change Line Width
br: Kemmañ ledander al linenn

en: Change Line Style
br: Kemmañ giz al linenn

en: Change Arrow
br: Kemmañ ar bir

en: Resize Stencil
br: Adventañ ar c'hrayon

en: Move Stencil
br: Fiñval ar c'hrayon

en: X: %1 %3 Y: %2 %4
br: X : %1 %3 Y : %2 %4

en: Page %1/%2
br: Pajenn %1/%2

en: Page%1
br: Pajenn%1

en: Untitled Layer
br: Gwisk dititl

en: Add Stencil
br: Ouzhpennañ ur c'hrayon

en: Remove Stencil
br: Lemel ar c'hrayon

en: _: untitled stencil
    Untitled
br: Dititl

en: Show Page
br: Diskouez ar bajenn

en: Select hidden page to show:
br: Dibabit ar bajenn kuzhet da ziskouez :

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
br: Krayonoù &dibabet

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
br: &Pep krayon

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
br: &Perzh-mat :

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
br: &Bevenn :

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
br: Diuzadenn ebet

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
br: &Ouzhpennañ d'an teul

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
en: Hei&ght
br: Uhe&lder

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
br: Lec'h &X

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
br: Lec'h Y

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
en: Deletio&n
br: O tile&mel

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
br: &Steudañ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
br: Kr&eizennad

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
br: E&bet

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
br: Kreizad ar &bajenn

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
br: &Skignañ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
br: &Spas

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
br: S&pas

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
br: P&ajenn

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
br: &Furmadiñ

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
br: Ostilh &Zoom

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
en: Zoom Tool
br: Ostilh Zoom

en: _: Stencils
    SDL
br: SDL

en: _: Stencils
    Cisco
br: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
br: Civil

en: _: Stencils
    Jigsaw
br: Jigsaw

en: _: Stencils
    Sybase
br: Sybase

en: _: Stencils
    Contact
br: Darempred

en: _: Stencils
    Electric
br: Tredanel

en: _: Stencils
    Network
br: Rouedad

en: _: Stencils
    UML Collections
br: Dastumadoù UML

en: _: Stencils
    Start
br: Loc'hañ

en: _: Stencils
    End
br: Dibenn

en: _: Stencils
    Template Class
br: Renkad a patrom

en: _: Stencils
    TemplateClass
br: RenkadPatrom

en: _: Stencils
    Class
br: Renkad

en: _: Stencils
    Interface
br: Etrefas

en: _: Stencils
    Note
br: Notenn

en: _: Stencils
    Computer Hardware
br: Periantel an urzhiataer

en: _: Stencils
    Keyboard
br: Stokellaoueg

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
br: Desktop PC 2D

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
br: Desktop PC 3D

en: _: Stencils
    HDD
br: HDD

en: _: Stencils
    Floppy Disk
br: Pladennig

en: _: Stencils
    Terminal
br: Termenell

en: _: Stencils
    PCI card
br: Kartenn PCI

en: _: Stencils
    Printer 1
br: Moullerez 1

en: _: Stencils
    Printer 2
br: Moullerez 2

en: _: Stencils
    Notebook
br: Karned

en: _: Stencils
    Terminal 2D
br: Termenell 2D

en: _: Stencils
    X Terminal
br: Termenell X

en: _: Stencils
    Proxy
br: Proksi

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
br: Periantel a bep seurt

en: _: Stencils
    Key
br: Alc'hwez

en: _: Stencils
    CD-ROM
br: CD-ROM

en: _: Stencils
    Nand
br: Nand

en: _: Stencils
    Xor
br: Xor

en: _: Stencils
    Or
br: Aou

en: _: Stencils
    Connector
br: Kevreer

en: _: Stencils
    Nor
br: Nor

en: _: Stencils
    Not
br: N'eo ket

en: _: Stencils
    And
br: Ha

en: _: Stencils
    Buffer
br: Skurzer

en: _: Stencils
    Paper Tape
br: Bandenn paper

en: _: Stencils
    Card
br: Kartenn

en: _: Stencils
    Decision
br: Diviz

en: _: Stencils
    Document
br: Teul

en: _: Stencils
    Data
br: Roadoù

en: _: Stencils
    Display
br: Diskwel

en: _: Stencils
    Process
br: Argerzh

en: _: Stencils
    Database
br: Stlennvon

en: _: Stencils
    Maps
br: Kartennoù

en: _: Stencils
    Europe
br: Europa

en: _: Stencils
    Map of Europe
br: Kartenn eus Europa

en: _: Stencils
    Belgium
br: Beljik

en: _: Stencils
    Map of Belgium
br: Kartenn eus Beljik

en: _: Stencils
    Flags
br: Bannielioù

en: _: Stencils
    Austria
br: Aostria

en: _: Stencils
    Iceland
br: Bro ar Skorn

en: _: Stencils
    France
br: Gall

en: _: Stencils
    Germany
br: Alamagn

en: _: Stencils
    Sweden
br: Sweden

en: _: Stencils
    Netherlands
br: Izelvroioù

en: _: Stencils
    Luxembourg
br: Luksembourg

en: _: Stencils
    Greece
br: Gres

en: _: Stencils
    Italy
br: Itali

en: _: Stencils
    Switzerland
br: Suis

en: _: Stencils
    Finland
br: Finland

en: _: Stencils
    United States of America
br: Stadoù-Unanet Amerika

en: _: Stencils
    Japan
br: Japon

en: _: Stencils
    Poland
br: Polonia

en: _: Stencils
    Norway
br: Norvegia

en: _: Stencils
    Ireland
br: Iwerzhon

en: _: Stencils
    Great Britain
br: Breizh-Veur

en: _: Stencils
    Arrow
br: Bir

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
br: Lies bir 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
br: Lies bir 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
br: Lies bir 3

en: _: Stencils
    Bad
br: Fall

en: _: Stencils
    Woman
br: Maouez

en: _: Stencils
    Group
br: Strollad

en: _: Stencils
    Good
br: Mad

en: _: Stencils
    Man
br: Den

en: _: Stencils
    Factory
br: Labouradeg

en: _: Stencils
    House
br: Ti

en: _: Stencils
    choice
br: choazh

en: _: Stencils
    call
br: galv

en: _: Stencils
    box
br: boest

en: _: Stencils
    exit
br: er-maez

en: _: Stencils
    block
br: stankañ

en: _: Stencils
    Text
br: Skrid

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
br: SDL - Askelenn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
br: SDL - Fonksion

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
br: Cisco - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
br: Cisco - IBM Mini (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
br: Cisco - Ostiz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
br: Cisco - 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
br: Cisco - Koumoul

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
br: Cisco - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
br: Cisco - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
br: Cisco - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
br: Cisco - Moger-tan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
br: Cisco - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
br: Cisco - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
br: Cisco - CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
br: Cisco - ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
br: Cisco - Treuzell MAS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
br: Cisco - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
br: Cisco - Henter gant ur moger tan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
br: Cisco - Den/Maouez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
br: Cisco - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
br: Cisco - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
br: Cisco - Hub Cisco

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
br: Cisco - PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
br: Cisco - Servijer ar restroù

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
br: Cisco - DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
br: Cisco - MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
br: Cisco - Pellgomz IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
br: Cisco - Mainframe IBM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
br: Cisco - Kelc'h FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
br: Cisco - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
br: Cisco - Mererezh ar rouedad

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
br: Cisco - Pellgomz/Faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
br: Cisco - Hep neud

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
br: Cisco - Hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
br: Cisco - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
br: Cisco - PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
br: Cisco - Faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
br: Cisco - Kamera Video

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
br: Cisco - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
br: Cisco - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
br: Cisco - Skol-veur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
br: Cisco - Pont hep neud

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
br: Cisco - Pladennig

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
br: Cisco - Moger-tan IOS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
br: Cisco - Tablezenn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
br: Cisco - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
br: Cisco - Pellgomz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
br: Cisco - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
br: Cisco - Hub 100BaseT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
br: Cisco - Mini VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
br: Cisco - Metro 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
br: Cisco - Termenell

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
br: Cisco - Servijer WWW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
br: Cisco - Sil DWDM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
br: Cisco - Pont

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
br: Cisco - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
br: Cisco - Media BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
br: Cisco - Servijer proksi SIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
br: Cisco - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
br: Cisco - Moullerez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
br: Cisco - PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
br: Cisco - Loarenn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
br: Cisco - Levr-bloaz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
br: Cisco - RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
br: Cisco - Tour IBM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
br: Cisco - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
br: Cisco - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
br: Cisco - PC Video

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
br: Cisco - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
br: Cisco - Modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
br: Cisco - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
br: Cisco - Hezoug

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
br: Cisco - Henter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
br: Cisco - Ostiz SC2200/VSC3000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
br: Cisco - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
br: Cisco - HP Mini

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
br: Cisco - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
br: Cisco - Moger-tan PIX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
br: Cisco - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
br: Cisco - Henter ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
br: Cisco - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
br: Cisco - Alc'hwez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
br: Cisco - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
br: Cisco - Karr samm

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
br: Cisco - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
br: Cisco - Cisco 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
br: Cisco - Kar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
br: Cisco - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
br: Cisco - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
br: Cisco - PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
br: Cisco - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
br: Cisco - Moger-tan Centri

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
br: Cisco - RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
br: Cisco - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
br: Cisco - Tour radio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
br: Cisco - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
br: Cisco - TV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
br: Cisco - Macintosh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
br: Cisco - H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
br: Cisco - Furcher ar gwiad

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
br: Cisco - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
br: Cisco - Treuzell VPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
br: Civil - Linenn a-blaen

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
br: Civil - Heoul

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
br: Civil - Rotor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
br: Jigsaw - part_ooio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
br: Jigsaw - part_iooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
br: Jigsaw - part_iiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
br: Jigsaw - part_ooii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
br: Jigsaw - part_oioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
br: Jigsaw - part_iooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
br: Jigsaw - part_iiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
br: Jigsaw - part_oioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
br: Jigsaw - part_ioio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
br: Jigsaw - part_oooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
br: Jigsaw - part_oiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
br: Jigsaw - part_ioii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
br: Jigsaw - part_iioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
br: Jigsaw - part_oooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
br: Jigsaw - part_oiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
br: Jigsaw - part_iioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
br: Sybase - Meziant pratik

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
br: Sybase - Servijer roadoù

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
br: Circuit - Transistor NPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
br: Circuit - Transistor MOS (Europat)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
br: Circuit - Transistor PNP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
br: Contact - lamp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
br: Tredanel - lamp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
br: Rouedad - Moger-tan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
br: Rouedad - Hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
br: Rouedad - Ur bellgomz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
br: Rouedad - Ur bladennig

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
br: Rouedad - Tresell

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
br: Rouedad - Urzhiataer (tour)c

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
br: Rouedad - Koumoul

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
br: Rouedad - Krap RJ45

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
br: Rouedad - Moullerez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
br: Rouedad - Modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
br: Rouedad - Ur bladenn ZIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
br: Rouedad - Krap scEAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
br: Rouedad - Kevreadenn WAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
br: Rouedad - Ur bellgomz lem-laka

en: &Pan Document
br: Teul &Pan

en: Zoom &Level
br: &Live zoom

en: Zoom Width
br: Ledander ar zoom

en: Zoom Page
br: Zoomañ ar bajenn

en: Zoom Selected
br: Zoomañ an diuzadenn

en: Zoom All Objects
br: Zoomañ an holl draoñ

en: Align Left
br: Steudañ d'a-gleiz

en: Align Center
br: Steudañ d'ar c'hreiz

en: Align Right
br: Steudañ d'a-zehou

en: Edit Text
br: Aozañ ar skrid

en: &Select
br: &Dibabit

en: &Edit Text...
br: &Aozañ ar skrid ...

en: (C) 2000-2006, The Kivio Team
br: (C) 2000-2006, Skipailh Kivio

en: Development
br: Diorren

en: Development/Documentation
br: Diorren/Teuliadur

en: &Vertical
br: &A-blomm

en: &Position:
br: &Lec'h :

en: Hide All Palette Windows
br: Kuzhat pep prenestr taolenn-livioù

en: Show Palette Windows Again
br: Diskouez prenester taolenn-livioù adarre

en: Show %1
br: Diskouez %1

en: Hide %1
br: Kuzhat %1

en: Failed to open scriptfile '%1'
br: N'hell ket bet digoret ar restr urzhiaoueg '%1'

en: Execute Script File...
br: Seveniñ restr an urzhiaoueg ...

en: Scripts Manager...
br: Merour an urzhiaouegoù ...

en: Could not read the package "%1".
br: Ne m'eus ket bet lenn ar pakad « %1 ».

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
br: Bez eus ur pakad urzhiaoueg gant an anv « %1 » c'hoazh. C'hoant ho peus e rasklañ anezhañ ?

en: Load Script File
br: Kargañ an restr urzhiaoueg

en: Execute Script File
br: Seveniñ restr an urzhiaoueg

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
en: Scripts Manager
br: Merour an urzhiaouegoù

en: Install Script Package
br: Staliañ ur pakad urzhiaoueg

en: Scriptfile
br: RestrUrzhiaoueg

en: Create New Style
br: Krouiñ ur c'hiz nevez

en: Name already exists! Please choose another name
br: An anv a zo c'hoazh ! Dibabit un hini all mar plij

en: &Uppercase
br: &Lizherennoù vras

en: &Lowercase
br: &Lizherennoù vihan

en: No date set
br: Deiziad laket ebet

en: Locale format
br: Furmad an broelañ

en: No value
br: Gwerzh ebet

en: Variable
br: Argemmenn

en: Date (Fixed)
br: Deiziad (digemm)

en: Last Printing
br: Moullet diwezhañ

en: File Creation
br: Krouidigezh ar restr

en: File Modification
br: Kemm ar restr

en: Date of Last Printing
br: Deiziad ar voulañ diwezhañ

en: Date of File Creation
br: Deiziad krouadur ar restr

en: Date of File Modification
br: Deiziad kemm ar restr

en: Time Format
br: Furmad an eur

en: Current Section
br: Dachenn red

en: Previous Page Number
br: Niver ar pajenn diaraok

en: Next Page Number
br: Niver ar pajenn a heul

en: Page Number
br: Niverenn ar bajenn

en: Section Title
br: Titl an dachenn

en: Directory Name
br: Anv ar renkell

en: Author Name
br: Anv an oberour

en: Company Name
br: Anv an embregerezh

en: Telephone (work)
br: Pellgomz (Burev)

en: Telephone (home)
br: Pellgomz (Ker)

en: Author Title
br: Titl an oberour

en: Telephone (private)
br: Pellgomz (prevez)

en: Document Title
br: Titl an teul

en: Document Subject
br: Dodenn an teul

en: Document Keywords
br: Gerioù alc'hwez an teul

en: File Name without Extension
br: Anv restr hep astenn

en: Directory && File Name
br: Anv ar restr hag ar renkell

en: Link...
br: Liamm ...

en: Note...
br: Notenn ...

en: <No title>
br: <Titl ebet>

en: Number of Words
br: Niver a gerioù

en: Number of Sentences
br: Niver a lavarenn

en: Number of Lines
br: Niver a linennoù

en: Number of Characters
br: Niver a arouezenn

en: Number of Syllables
br: Niver a silabennoù

en: Number of Frames
br: Niver a sternioù

en: Number of Embedded Objects
br: Niver a traù enframmet

en: Number of Pictures
br: Niver a skeudennoù

en: Number of Tables
br: Niver a daolennoù

en: &Reset
br: &Adkorañ

en: Decoration
br: Kinkladur

en: Autocorrection
br: Reizhañ ent emgefreek

en: Advanced Autocorrection
br: Reizhañ ent emgefreek ha barek

en: &Find:
br: &Klask :

en: Insert a special character...
br: Enlakkat un arouezenn dibar ...

en: &Replace:
br: &Erlec'hiañ :

en: Change Format...
br: Kemmañ ar furmad ...

en: Clear Format
br: Goullonderiñ ar furmad

en: Exceptions
br: Direolderoù

en: Change Text Format
br: Kemmañ furmad ar skrid

en: Entry Name
br: Anv ar bouetadur

en: Edit Variable
br: Aozañ ar c'hiz

en: Completion
br: Klokadur

en: Enter entry:
br: Roit ur bouetadur :

en: Here you can choose the font to be used.
br: Amañ e c'hellit an nodrezh da implij.

en: Requested Font
br: Nodrezh goulennet

en: Change font family?
br: Kemmañ familh an nodrezh ?

en: Change font style?
br: Kemmañ giz an nodrezh ?

en: Change font size?
br: Kemmañ ment an nodrezh ?

en: Here you can choose the font family to be used.
br: Amañ e c'hellit dibab familh an nodrezh da implij.

en: Here you can choose the font style to be used.
br: Amañ e c'hellit dibab giz an nodrezh da implij.

en: Bold Italic
br: Druz italek

en: Here you can choose the font size to be used.
br: Amañ e c'hellit dibab ment an nodrezh da implij.

en: Actual Font
br: Nodrezh o ren

en: Style Manager
br: Merour ar gizioù

en: Next style:
br: Giz a heul :

en: New Style Template (%1)
br: Patrom nevez ar c'hiz (%1)

en: Delete Text
br: Dilemel ar skrid

en: Insert Text
br: Enlakaat ur skrid

en: Paste Text
br: Pegañ ar skrid

en: Apply Style %1
br: Arloañ ar c'hiz %1

en: Format Text
br: Furmad ar skrid

en: Change Alignment
br: Kemmañ ar skweraj

en: Change Paragraph Background Color
br: Kemmañ liv drekleur ar rannbennad

en: Change Line Spacing
br: Kemmañ an etrelinenn

en: Change Borders
br: Kemmañ ar bevennoù

en: Change Shadow
br: Kemmañ ar skeud

en: Remove Selected Text
br: Lemel ar skrid diuzet

en: Day (2 digits)
br: Deiz (2 niverenn)

en: Day (abbreviated name)
br: Deiz (anv berr)

en: Day (long name)
br: Deiz (anv hir)

en: Month (2 digits)
br: Miz (2 niverenn)

en: Month (abbreviated name)
br: Miz (anv bihan)

en: Month (long name)
br: Miz (anv hir)

en: Year (2 digits)
br: Bloavezh (2 niverenn)

en: Year (4 digits)
br: Bloavezh (4 niverenn)

en: Hour
br: Eur

en: Hour (2 digits)
br: Eur (2 niverenn)

en: Minute (2 digits)
br: Minutenn (2 niverenn)

en: Second
br: Eilenn

en: Second (2 digits)
br: Eilenn (2 niverenn)

en: am/pm
br: mintin/goude kreistez

en: AM/PM
br: Mintin/Goude kreistez

en: Remove Word
br: Dilemel ar ger

en: Replace Word
br: Erlec'hiañ ar ger

en: %1 is not a valid link.
br: N'eo ket ul liamm mad %1.

en: Remove Comment
br: Dilemel an askelenn

en: Edit Comment
br: Aozañ un askelenn

en: Add Author Name
br: Ouzhpennañ anv an oberour

en: Completion Word
br: Ker klokadur

en: Autocorrect Word
br: Reizhañ ent emgefreek ar gêr

en: Autocorrect
br: Reizhañ ent emgefreek

en: Insert Variable
br: Enlakaat ar werzh

en: _: Underline Style
    None
br: Hini ebet

en: _: Strikeout Style
    None
br: Hini ebet

en: Uppercase
br: Lizherennoù vras

en: Lowercase
br: Lizherennoù vihan

en: Replace Text
br: Erlec'hiañ ar skrid

en: Bold:
br: Druz :

en: Italic:
br: Italek :

en: Shadow:
br: Skeud :

en: Word by word:
br: Ger-a-ger :

en: Underline:
br: Islinañ :

en: Vertical alignment:
br: Skweraj a-blomm :

en: St&yle
br: Gi&z

en: Suffi&x text:
br: Skrid an dibe&nn-ger :

en: &Depth:
br: &Donder :

en: Display le&vels:
br: Diskouez al li&veoù :

en: Arabic Numbers
br: Niverennoù arabek

en: Frame width: %1 %2
br: Ledander ar stern : %1 %2

en: &First line:
br: &Linenn bihan :

en: _: Line spacing value
    Single
br: Unanel

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
br: 1.5 linenn

en: _: Line spacing value
    Double
br: Doubl

en: At Least (%1)
br: D'an nebeutañ (%1)

en: Fixed (%1)
br: Digemm (%1)

en: Before:
br: A-raok :

en: After:
br: Goude :

en: General &Layout
br: &Doare hollek

en: D&ecorations
br: K&inkladurioù

en: &List
br: &Listenn

en: Chapt&er
br: Penna&d

en: Normal paragraph text
br: Skrid rannbennad reoliek

en: Po&sition
br: Le&c'h

en: Blank
br: Goullonderiñ

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New
br: &Nevez

en: Import Styles
br: Enporzhañ ar gizioù

en: Select styles to import:
br: Dibabit ar c'hizioù da enporzh :

en: &Custom...
br: &Diouzhoc'h ...

en: Custom Line Width
br: Ledander diouzoc'h al linenn

en: Page Layout
br: Pajennaozañ

en: Page Size && &Margins
br: Ment ha &Bevennoù ar bajenn

en: H&eader && Footer
br: R&eollin ha traoñ

en: Head Line
br: Linenn ar reollin

en: Mid:
br: Kreiz :

en: Col&umns
br: &Bannoù

en: &Undo: %1
br: &Dizober : %1

en: &Redo: %1
br: &Adober : %1

en: Undo: %1
br: Dizober : %1

en: Redo: %1
br: Adober : %1

en: More Text Colors...
br: Liv skrid muioc'h ...

en: More Line Colors...
br: Liv al linenn muioc'h ...

en: More Fill Colors...
br: Leuniañ al liv muioc'h ...

en: _: color
    Red
br: Ruz

en: _: color
    Orange
br: Orañjez

en: _: color
    Magenta
br: Majenta

en: _: color
    Blue
br: Glas

en: _: color
    Cyan
br: Kian

en: _: color
    Green
br: Gwer

en: _: color
    Yellow
br: Melen

en: _: color
    Brown
br: Ruzdu

en: _: color
    DarkRed
br: Ruz teñval

en: _: color
    DarkOrange
br: Orañjez teñval

en: _: color
    DarkMagenta
br: Majenta teñval

en: _: color
    DarkBlue
br: Glas teñval

en: _: color
    DarkCyan
br: Kian teñval

en: _: color
    DarkGreen
br: Gwer teñval

en: _: color
    DarkYellow
br: Melen teñval

en: _: color
    White
br: Gwenn

en: _: color
    Gray 90%
br: Gris 90%

en: _: color
    Gray 80%
br: Gris 80%

en: _: color
    Gray 70%
br: Gris 70%

en: _: color
    Gray 60%
br: Gris 60%

en: _: color
    Gray 50%
br: Gris 50%

en: _: color
    Gray 40%
br: Gris 40%

en: _: color
    Gray 30%
br: Gris 30%

en: _: color
    Gray 20%
br: Gris 20%

en: _: color
    Gray 10%
br: Gris 10%

en: _: color
    Black
br: Du

en: _: color
    Ivory
br: Olifant

en: _: color
    Snow
br: Erc'h

en: _: color
    LightYellow
br: Melen sklaer

en: _: color
    Azure
br: Glas-mor

en: _: color
    Honeydew
br: Mel

en: _: color
    Seashell
br: Krogenn

en: _: color
    AliceBlue
br: Glas Alis

en: _: color
    Cornsilk
br: Arwenn

en: _: color
    LavenderBlush
br: Glas lavand

en: _: color
    WhiteSmoke
br: Moged gwenn

en: _: color
    LemonChiffon
br: Gwiad sitroñs

en: _: color
    LightCyan
br: Kian sklaer

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
br: Melendu sklaer melen

en: _: color
    Linen
br: Lin

en: _: color
    Beige
br: Louet-gell

en: _: color
    BlanchedAlmond
br: Alamandez gwennek

en: _: color
    AntiqueWhite
br: Gwenn henamzerel

en: _: color
    Lavender
br: Lavand

en: _: color
    Bisque
br: Legestr

en: _: color
    NavajoWhite
br: Gwenn Navajo

en: _: color
    Wheat
br: Gwinizh

en: _: color
    Khaki
br: Kaki

en: _: color
    PaleTurquoise
br: Turkvaen gwenn

en: _: color
    Pink
br: Roz

en: _: color
    LightGoldenrod
br: Melendu sklaer

en: _: color
    LightGray
br: Gris sklaer

en: _: color
    LightPink
br: Roz sklaer

en: _: color
    Aquamarine
br: Maen-dour-mor

en: _: color
    LightBlue
br: Glas sklaer

en: _: color
    PaleGreen
br: Gwer gwenn

en: _: color
    Gold
br: Aour

en: _: color
    GreenYellow
br: Gwer Melen

en: _: color
    LightGreen
br: Gwer sklaer

en: _: color
    Plum
br: Prunenn

en: _: color
    Gray
br: Gris

en: _: color
    BurlyWood
br: Koad fraost

en: _: color
    LightSkyblue
br: OablGlasSklaer

en: _: color
    LightSalmon
br: Liv kig eog sklaer

en: _: color
    SkyBlue
br: OablGlas

en: _: color
    Violet
br: Mouk

en: _: color
    DarkSalmon
br: Liv kig eog teñval

en: _: color
    DarkKhaki
br: Kaki teñval

en: _: color
    Chartreuse
br: Chartreuse

en: _: color
    DarkGray
br: Gris teñval

en: _: color
    LawnGreen
br: Gwer yeot

en: _: color
    HotPink
br: Roz tomm

en: _: color
    Salmon
br: Liv kig eog

en: _: color
    LightCoral
br: Koural sklaer

en: _: color
    Turquoise
br: Turkvaen

en: _: color
    Orchid
br: Orkideenn

en: _: color
    MediumAquamarine
br: Maen-dour-mor krenn

en: _: color
    Coral
br: Koural

en: _: color
    YellowGreen
br: Melen Gwer

en: _: color
    Goldenrod
br: Melendu

en: _: color
    MediumTurquoise
br: Turkvaen krenn

en: _: color
    Tomato
br: Tomatez

en: _: color
    Peru
br: Peroù

en: _: color
    CornflowerBlue
br: Glas bleuñv maiz

en: _: color
    MediumPurple
br: Limestra krenn

en: _: color
    MediumOrchid
br: Orkideenn krenn

en: _: color
    DarkTurquoise
br: Turkvaen teñval

en: _: color
    DarkGoldenrod
br: Melendu teñval

en: _: color
    IndianRed
br: Ruz indiek

en: _: color
    Chocolate
br: Chokolad

en: _: color
    LimeGreen
br: Gwer sitroñs

en: _: color
    OrangeRed
br: Orañjez ruz

en: _: color
    DarkOrchid
br: Orkideenn teñval

en: _: color
    Purple
br: Limestra

en: _: color
    BlueViolet
br: Glas mouk

en: _: color
    Sienna
br: Sienn

en: _: color
    Maroon
br: Ruzdu

en: _: color
    SeaGreen
br: Mor gwer

en: _: color
    ForestGreen
br: GwerKoad

en: _: color
    DarkViolet
br: Mouk teñval

en: _: color
    MediumBlue
br: Glas krenn

en: _: color
    Navy
br: Glas mor teñval

en: The file %1 does not exist.
br: N'eus ket ur restr %1.

en: Selected Template
br: Patrom dibabet

en: Empty Document
br: Teul goullo

en: Creates an empty document
br: Krouiñ un teul goullo

en: &Create Document
br: &Krouiñ un teul

en: Open &Existing Document
br: Digeriñ un teul a zo &c'hoazh

en: Open &Recent Document
br: Digeriñ un teul nevezig

en: Create Document
br: Krouiñ un teul

en: Insert Object
br: Enlakaat un dra

en: Insert Link
br: Enlakaat ul liamm

en: Mail & News
br: Postel ha keleier

en: Text to display:
br: Skrid da ziskouez :

en: Internet address:
br: Chomlec'h kenrouedad :

en: Bookmark name:
br: Anv ar sined :

en: Recent file:
br: Restr nevez :

en: No Entries
br: N'eus bouetadur ebet

en: File location:
br: Lec'hiadur ar restr :

en: Edit Path
br: Aozañ an hent

en: Default path
br: Hent dre ziouer

en: Create Template
br: Krouiñ ur patrom

en: &Add Group...
br: &Ouzhpennañ ur strollad ...

en: &Select...
br: &Diuzit ...

en: Add Group
br: Ouzhpennañ ur strollad

en: Enter group name:
br: Roit anv ar strollad :

en: Do you really want to remove that group?
br: C'hoant ho peus da zilemel ar strollad-se ?

en: Do you really want to remove that template?
br: Ha fellout a ra deoc'h da lemel ar patrom-se ?

en: Remove Template
br: Lemel ar patrom

en: Could not load picture.
br: Ne m'eus ket gallet kargañ ar skeudenn.

en: No picture available.
br: N'eus skeudenn ebet da gaout.

en: Select Character
br: Dibabit un arouezenn

en: &Size:
br: &Ment :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
br: &Uhelder :

en: &Portrait
br: &Poltred

en: La&ndscape
br: Dr&emmwel

en: Page Layout Problem
br: Fazi en ur pajennaozañ

en: &Set Position...
br: Lakaat al lec'hiadur ...

en: Fit to Width
br: Adaozañ hervez ar ledander

en: Fit to Page
br: Adaozañ &hervez ar bajenn

en: More Colors...
br: Livioù muioc'h ...

en: _: color
    LightSkyBlue
br: OablGlasSklaer

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 79
en: Execute
br: Seveniñ

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 127
en: Unload
br: Digargañ

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 113
en: Completion Options
br: &Dibarzhoù klokadur

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 249
en: Append space
br: Ouzhpennañ un egor

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 38
en: Word by word
br: Ger-a-ger

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
br: &Islinañ :

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
br: &Diouzhoc'h

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
br: &Ensoc'hañ :

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 127
en: TextLabel1:
br: Skridennad1 :

note: i18n: file ./kotext/kofonttabbase.ui line 8
en: &Font
br: &Nodrezh

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 35
en: &Text color:
br: &Liv ar skrid :

note: #-#-#-#-#  99 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 46 #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
br: &Liv an drekleur :

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 75
en: Text Shadow
br: Skeud ar skrid

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 86
en: &Shadow color:
br: Liv ar &skeud :

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 113
en: Shadow & distance:
br: Skeud ha hed :

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
en: Paragraph Background Color
br: Liv drekleur ar rannbennad

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 208
en: &Color:
br: &Liv :

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 323
en: &Style:
br: &Giz :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 35
en: Na&me:
br: &Anv :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 53
en: Protect si&ze and position
br: Gwareziñ ar me&nt hag al lec'hiadur

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 46
en: Column spacing:
br: Spas ar vann :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 247
en: Last printed:
br: Moullet diwezhañ :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 92
en: Number:
br: Niver :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 111
en: String:
br: Hedad :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
br: Kod postel :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 83
en: Telephone (work):
br: Pellgomz (Burev) :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
br: Faks :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 213
en: Telephone (home):
br: Pellgomz (Ti) :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 241
en: &Load From Address Book
br: &Kargañ eus ar c'harned chomlec'hioù ...

note: i18n: file ./kofficecore/koOpenPaneBase.ui line 101
en: No Header
br: Reollin ebet

en: Could not find %1
br: Ne m'eus ket gallet kavout %1

en: Choose Filter
br: Dibabit ar sil

en: Select a filter:
br: Dibabit ur sil :

en: Could not export file.
br: Ne m'eus ket ezporzh ar restr.

en: Missing Export Filter
br: Mankout a ra ar sil ezporzh

en: Missing Import Filter
br: Mankout a ra ar sil enporzh

en: Document Information
br: Titouroù diwar-benn an teul

en: Confirmation Required
br: Red eo da gadarnaat

en: Could not load embedded object:
    %1
br: N'eo ket bet karget an dra enframmet :
    %1

en: Could not load external document %1:
    %2
br: N'eo ket bet karget an teul diavaez %1 :
    %2

en: Use This Template
br: Implijit ur patrom-se

en: Open This Document
br: Digeriñ an teul-se

en: Millimeters (mm)
br: Milimetroù (mm)

en: Centimeters (cm)
br: Santimetroù (sm)

en: Decimeters (dm)
br: Desimeteroù (dm)

en: Pica (pi)
br: Pika (pi)

en: Points (pt)
br: Pikoù (pt)

en: Error!
br: Fazi !

en: Open a new document with a template
br: Digeriñ un teul nevez gant ur patrom

en: No template found for: %1
br: Patrom kavet ebet evit : %1

en: Too many templates found for: %1
br: Re patromoù kavet evit :%1

en: Autosaving...
br: Oc'h emenrollañ ...

en: Could not create the file for saving
br: Ne m'eus ket gallet krouiñ ar restr evit enrollañ

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
br: Fazi en ur klask skrivañ « %1 ». Leun eo ar barzhadur ?

en: Error while saving embedded documents
br: Fazi en ur enrollañ an teulioù enframmet

en: Malformed URL
    %1
br: URL siek
    %1

en: Creation error
br: Fazi en ur kouiñ

en: Bad MIME type
br: N'eo ket mat ar seurt MIME

en: Error in embedded document
br: Fazi en an teul enframmet

en: Parsing error
br: Fazi en ur lenn

en: Internal error
br: Fazi diabarzh

en: %1 is not a file.
br: N'eo ket ur restr %1.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
br: N'hellan ket digeriñ ar restr evit lenn (Gwiriit an aotreoù lenn).

en: Could not read the beginning of the file.
br: Ne m'eus ket bet lenn deroù ar restr.

en: Not a valid KOffice file: %1
br: N'eo ket ur restr KOffice mat : %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
br: N'eo ket mat an teul : n'eus restr 'maindoc.xml'.

en: Could not save
    %1
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
br: N'eo ket bet enrollet %1
    Peogwir : %2

en: Could not open
    %1
br: N'hellan ket digeriñ
    %1

en: I&mport...
br: &Enporzh ...

en: &Document Information
br: &Titouroù diwar-benn an teul

en: &Close All Views
br: &Serriñ an holl welloù

en: &Split View
br: &Didrochañ ar gwelloù

en: &Remove View
br: &Lemel ar gwell

en: &Horizontal
br: &A-blaen

en: Save as %1
br: Enrollañ e %1

en: %1 (unknown file type)
br: %1 (seurt restr dianav)

en: Confirm Export
br: Kadarnaat an ezporzh

en: Save Document As
br: Enrollañ an teul e

en: Export Document As
br: Ezporzh an teul e

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
br: Un teul gant an anv-se a zo c'hoazh.
    C'hoant ho peus e rasklañ ?

en: Import Document
br: Enporzh an teul

en: Show %1 Toolbar
br: Diskouez ar barrenn &ostilhoù %1

en: Hide %1 Toolbar
br: Kuzhat ar barrenn %1

en: Document - %1
br: Teul - %1

en: Open Existing Document...
br: Digeriñ un teul a zo c'hoazh ...

en: Custom Document
br: Teul diouzhoc'h

en: US Letter
br: Lizher US

en: _: Custom size
    Custom
br: Diouzhoc'h

en: US Folio
br: Folio US

en: Date & Time
br: Deiziad hag eur

en: Saved By
br: Enrollet gant

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 211
en: &Open
br: &Digeriñ

en: Name font:
br: Anv an nodrezh :

en: Number font:
br: Nodrezh an niverennoù :

en: write protection
br: anskrivadus

en: Add Text
br: Ouzhpennañ ur skrid

en: Add Empty Box
br: Ouzhpennañ ur boest goullo

en: Add Name
br: Ouzhpennañ un anv

en: Add Underline
br: Islinañ

en: Add Space
br: Ouzhpennañ un egor

en: Add Symbol
br: Ouzhpennañ un arouez

en: Change Char Style
br: Kemmañ giz an arouezenn

en: Change Char Family
br: Kemmañ familh an arouezenn

en: Add Element
br: Ouzhpennañ un dra

en: The document does not seem to be MathML.
br: N'eus ket ur teul MathML.

en: MathML Import Error
br: Fazi en ur enporzh MathML

en: Append Column
br: Ouzhpennañ ur vann

en: Append Row
br: Ouzhpennañ ul linenn

en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

en: Remove Column
br: Dilemel ar bann

en: Insert Row
br: Enlakaat ul linenn

en: Remove Row
br: Dilemel al linenn

en: Add Newline
br: Ouzhpennañ un dibenn-linenn

en: Add Index
br: Ouzhpennañ ur meneger

en: Convert to Greek
br: Amdreiñ e gresianek

en: &Bold
br: &Druz

en: &Italic
br: &Italek

en: Insert Symbol
br: Enlakaat un arouez

en: Symbol Names
br: Anvioù an arouezoù

en: Value (brightness)
br: Gwerzh (tarzhad)

en: Export to Image
br: Ezporzh e skeudenn

en: Failed to read data.
br: N'hell ket lenn roadoù.

en: Export Error
br: Fazi en ezporzh

en: Page %1
br: Pajenn %1

en: PNG Export Options
br: Dibarzhoù ezporzh PNG

en: JPEG Export Options
br: Dibarzhoù ezporzh JPEG

en: TIFF Export Options
br: Dibarzhoù ezporzh TIFF

en: PDF Import
br: Enporzh PDF

en: Text Frameset %1
br: Heuliad sternioù ar skrid %1

en: Picture %1
br: Skeudenn %1

en: KWord's PDF Import Filter
br: Sil enporzh PDF evit KWord

en: Page Selection
br: Diuzadenn ar bajenn

en: All (%1 pages)
br: An holl re (%1 pajenn)

en: Range:
br: Skeul :

en: Import images
br: Enporhz skeudennoù

en: User:
br: Arveriad :

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
br: N'em eus ket kargañ ar restr peogwir m'eus ket digeriñ ar restr.

en: KWord's RTF Import Filter
br: Sil enporzh RTF evit KWord

en: Untitled Document
br: Teul dititl

en: KWord's HTML Export Filter
br: Sil ezporzh HTML evit KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
br: Erbedet ( %1 )

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
br: Lec'hel ( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
br: N'hell ket bet kavet ar godadur : %1

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
br: Degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn ar restr KWord.
    Linenn : %1, bann %2
    Kemennad fazi : %3

en: KWord Export Filter Library
br: Levraoueg siloù ezporzh KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
br: All ( %1 )

en: Latex Import Filter Parameters
br: Kefluniadur ar sil enporzh Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
br: Giz an teul

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
br: Giz Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
br: Giz KWord

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
br: Rizh an teul

en: New document
br: Teul nevez

en: Embedded document
br: Teul enframmet

en: KWord's MS Write Import Filter
br: Sil enporzh MS Write evit KWord

en: _: Frameset name
    Picture %1
br: Skeudenn %1

en: Table %1
br: Taolenn %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
br: Taolenn %3, linenn %1, bann %2

en: AbiWord Import Filter
br: Sil Enporzh AbiWord

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
br: Heuliad sternioù ar skrid kentañ

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
br: Degouezhet ez eus ar fazi en ur kargañ ar restr Abiword : %1

en: Unable to save document information.
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ titouroù an teul.

en: Unable to save main document.
br: N'hellan ket enrollañ an teul kentañ.

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
br: %1 log, %2, %3

en: Even Pages Header
br: Reollin ar pajennoù par

en: Odd Pages Header
br: Reollin ar pajennoù dispar

en: Even Pages Footer
br: Traoñ ar pajennoù par

en: Odd Pages Footer
br: Traoñ ar pajennoù dispar

en: First Page Header
br: Reollin ar bajenn kentañ

en: First Page Footer
br: Traoñ ar bajenn kentañ

en: _: Object name
    Table %1
br: Taolenn %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
br: Stern an daolenn %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
br: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
br: Heuliad sternioù ar skrid kentañ

en: CSV filter cannot open input file - please report.
br: N'hell ket digeriñ ar restr enkas gant ar sil CSV. Mar plij kemennit an drein kavet.

en: <SHEETNAME>
br: <ANVFOLENN>

en: Export Sheet to HTML
br: Ezporzh ar folenn e HTML

en: Could not read from file.
br: Ne m'eus ket gallet lenn eus ar restr.

en: Page
br: Pajenn

en: Skipping a table.
br: Emaon o tremen un daolenn.

en: EPS Export
br: Ezporzh EPS

en: PostScript level 1
br: PostScript live 1

en: Failed to write file.
br: Fazi en ur skrivañ er restr.

en: BMP Export Error
br: Fazi en ur ezporh e BMP

en: MNG Export Error
br: Fazi en ur ezporh e MNG

en: PNG Export Error
br: Fazi en ur ezporh PNG

en: SVG Export Error
br: Fazi en ur ezporh SVG

en: Xbm Export Error
br: Fazi en ur ezporh e Xbm

en: Xpm Export Error
br: Fazi en ur ezporh e Xpm

en: JPEG Export Error
br: Fazi en ur ezporh e JPEG

en: Slide Title
br: Titl ar skeudenn

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 44
en: Page:
br: Pajenn :

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 79
en: Vertical:
br: A-led :

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 119
en: Horizontal:
br: A-serzh :

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
en: &First page
br: Pajenn &gentañ

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
en: Options of Your PNG
br: Dibarzhoù ho PNG

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
en: Compress:
br: Moustrañ :

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 59
en: Color Settings
br: Dibarzhoù al liv

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 177
en: From camera
br: Eus ar gamera

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
en: &Document mode
br: Mod &teul

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
en: Smallest
br: Bihanañ

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
en: Options of Your TIFF
br: Dibarzhoù ho TIFF

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
en: TIFF Options
br: Dibarzhoù TIFF

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 541
en: Fax mode:
br: Mod faks :

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 552
en: No RTC
br: RTC ebet

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 557
en: No EOL
br: EOL ebet

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
br: Prenestr ezporzh HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
br: Kodadu&r :

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
br: HTML 4.01 (evit pratikoù HTML koshoc'h)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
br: Implij ur folenn CSS diavaez :

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
br: Fin al linenn

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
br: Dibenn ar rannbennad

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
br: Kefluniadur ar sil ezporzh Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
br: Teul dizalc'h

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
br: Renkad an te&l :

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
br: Ment an nodrezh dre ziouer :

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 273
en: Pictures
br: Skeudennoù

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
br: Amdreiñ ar skeudennoù

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
br: Renkell ar skeudennoù :

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
br: Ouzhpennañ un taolenn danvezioù

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
br: N'ezkargit ket

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
br: Kendiviz enporzh MS Write

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
br: &Kodadur

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
br: Kodadur &all :

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
br: Kodadur &dre ziouer (CP 1252)

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
en: Sheets
br: Folennoù

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
br: Folennoù da gaout

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
en: Select sheets to export:
br: Dibabit ar folennoù da ezporzh :

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 239
en: ********<SHEETNAME>********
br: ********<ANVFOLENN>********

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
br: Logoù

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
br: Virgulenn

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
br: Pik-virgulenn

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 363
en: Other:
br: All :

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
br: Klochedigoù :

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
br: Enporzh al linennoù :

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
br: Enporzh ar bannoù :

note: #-#-#-#-#  100 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35 #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
br: Bo&negañ :

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
en: Sheet Selection
br: Choazh ar folenn

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
en: Desele&ct All
br: Andiba&b an holl re

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
en: Use &default style
br: Implijit ar c'hiz dre &ziouer

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
en: Use &external stylesheet:
br: Implijit ur folenn c'hiz &diavaez :

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
en: Use &borders
br: Implijit &bevennoù

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 214
en: Insert the calendar at the currently selected cell.
br: Enlakaat en deiziadur e-barzh al log dibabet.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 218
en: A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
br: Un deiziadur a vo enlakaet e-barzh deroù al log dibabet.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 230
en: Don't insert a calendar.
br: N'enlakait ket un deiziadur.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
br: Ezporzh ar gefluniadur XSLT

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
br: Restroñ xslt boutin

en: Export Filter Parameters
br: Kefluniadur ar sil ezporh

en: Width (%):
br: Ledander (%) :

en: Height (%):
br: Uhelder (%) :

en: Import XSLT Configuration
br: Enporzhañ ar gefluniadur XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
br: Kefluniadur ar sil ezporh PNG

en: Height (%)
br: Uhelder (%)

en: Width (%)
br: Ledander (%)

en: LaTeX Export Error
br: Fazi en ur ezporzh LaTeX

en: Unable to open output file.
br: N'hell ket bet digoret ar restr ezkas.

en: Failed to open input file: %1
br: N'hellan ket digeriñ ar restr enkas : %1

en: Failed to write formula.
br: Fazi en ur skrivañ ar formulenn.

en: MathML Export Error
br: Fazi en ur exporzh MathML

en: secret
br: sekred

en: private
br: prevez

en: anonymous
br: dizanv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
br: Erlec'hiañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
br: Erlec'hiañ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: RegEx
br: RegEks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
br: Erlec'hiañ gant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
br: &Nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
br: L&emel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
br: &Linennoù :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
br: &Doare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
br: &Diskouez dodenn ar c'hanol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
br: Diskouez an &nozelioù buan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
br: Bevaat ar skeudenn drek&leur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
br: H&ent :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
br: Livioù diouzhoc'h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
br: &Drekleur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
br: Kemennad ar servijer :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
br: &Kemennadenn ouzh ar c'hanol :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
br: Gwezh&iad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
br: Kemenna&d an urzhiad :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
br: Lesanvioù gant livioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_6)
en: 5:
br: 5 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_5)
en: 4:
br: 4 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_4)
en: 3:
br: 3 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3)
en: 2:
br: 2 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_14)
en: 0:
br: 0 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_2)
en: 1:
br: 1 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_8)
en: 7:
br: 7 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_7)
en: 6:
br: 6 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
br: &Liv ma lesanv :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_12)
en: 11:
br: 11 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_10)
en: 9:
br: 9 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_9)
en: 8:
br: 8 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_11)
en: 10:
br: 10 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_13)
en: 12:
br: 12 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_16)
en: 15:
br: 15 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_15)
en: 14:
br: 14 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: 13:
br: 13 :

en: Network Interface
br: Etrefas ar rouedad

en: Reply From IRC Server
br: Respont ar servijer IRC

en: Specify Manually
br: Spisait diwar zorn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
br: _Kefluniadur DCC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
br: &Renkell enkargañ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
br: Me&nt ar skurzer :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
br: &Ma IP :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Ports
br: Porzhioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
br: Roll al lesanvioù :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
br: Bevaat barlenn ar reizhiad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
br: Klokadur lesanv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
br: &Mod klokadur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
br: Ul lec'h &all :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
br: Implij ar &furcher gwiad diouzhoc'h :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
br: Skrid ent emgefreek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
br: &Sil :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
br: &Son :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Pattern:
br: Sil :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
br: Rizhioù a gemennad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
en: Notice
br: Kemenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
br: Lemel an &holl re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
br: &Hent ar restr kerzlevr :

en: Normal Users
br: Arveriaded reoliek

en: Voice (+v)
br: Mouez (+m)

en: Channel Admins (+p)
br: Merourien ar c'hanol (+p)

en: Channel Owners (+q)
br: Perc'henned ar c'hanol (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
br: Rummañ g&ant stad a arveriad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
br: &Tresañ skeudoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
br: Nodrezh OSD :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
br: Diskouez ar c'hemennad &OSD

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
br: Bevaat al livioù diouzhoc'h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
br: Liv ar skri&d :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
br: Dibarzhoù &all

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
br: &Pad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
br: S&kramm :

en: Default Identity
br: Anvelezh dre ziouer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
br: Anv an nozell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
br: Anv an nozell :

en: Chat Window
br: Prenestr flapañ

en: Quick Buttons
br: Nozelioù buan

en: Nickname List
br: Roll al lesanvioù

en: Command Aliases
br: Lesanvioù urhiadoù

en: Logging
br: Oc'h ereañ

en: Watched Nicknames
br: Lesanvioù gwellet

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Look
br: Sell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
br: Lec'hiadur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
br: Diskouez an nozel &serriñ war ar bevennigoù

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
br: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Gizioù Konversation

en: Select Theme Package
br: Dibabit pakad ar c'hiz

en: Failed to Download Theme
br: N'hellan ket enkargañ ar c'hiz

en: Theme archive is invalid.
br: N'eo ket mat diell ar c'hiz.

en: Cannot Install Theme
br: N'hellan ket staliañ ar c'hiz

en: Remove Theme
br: Lemel ar c'hiz

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
en: Theme_Config
br: _Kefluniadur ar giz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
br: S&taliañ ar c'hiz ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
br: &Lemel ar c'hiz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
br: Arlun evit an arveriaded reolek

en: Edit Identity...
br: Aozañ an anvelezh ...

en: Socket error: %1
br: Fazi lugell : %1

en: Could not accept the client.
br: N'hellan ket aotrañ ar pratik.

en: No vacant port
br: Porzh vak ebet

en: Could not open a socket
br: N'hellan ket digeriñ ul lugell

en: Select Recipient
br: Dibabit an degemerer

en: &Resume
br: &Kenderc'hel

en: R&ename
br: A&denvel

en: Unknown server
br: Servijer dianav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
br: Kenc'hoarier :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
br: Araogenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
br: Kenderc'hel eo :

en: Sender Address
br: Chomlec'h ar c'haser

en: %1/sec
br: %1/eil

en: Receiving
br: Emaon o tegas

en: Sending
br: Emaon o kas

en: DCC Status
br: Stad DCC

en: &Select All Items
br: &Dibabit an holl draoù

en: &Accept
br: &Aotren

en: A&bort
br: &Dilaoskel

en: Resend
br: Adkas

en: &Open File
br: &Digeriñ ur restr

en: Run the file
br: Seveniñ ar restr

en: File &Information
br: Titou&roù war ar restr

en: Waiting for connection
br: Emaon o c'hortoz evit ar gevreadenn

en: KIO error: %1
br: Fazi KIO : %1

en: Timed out
br: Amzer-hont

en: The url "%1" does not exist
br: N'eus ket un url « %1 »

en: Could not retrieve "%1"
br: N'em eus ket degas « %1 »

en: Enter Filename
br: Roit anv ar restr

en: No filename was given
br: N'eus ket anv restr graet ebet

en: Could not read from file "%1".
br: Ne m'eus ket gallet lenn eus ar restr « %1 ».

en: Could not write to file "%1".
br: Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr « %1 ».

en: Could not open file "%1".
br: N'hellan ket digeriñ ar restr « %1 ».

en: The operation timed out.
br: Ober aet en amzer-hont.

en: Unknown error. Code %1
br: Fazi dianav. Kod %1

en: Identities
br: Anvelezhioù

en: Change identity information
br: Kemmañ titouroù an anvelezh

en: Add Identity
br: Ouzhpennañ un anvelezh

en: Identity name:
br: Anv an anvelezh :

en: Rename Identity
br: Andenvel an anvelezh

en: Delete Identity
br: Lemel an anvelezh

en: Duplicate Identity
br: Eilañ an anvelezh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
br: &Anvelezh :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
br: Anv &gwir :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
br: Anavezadenniñ emgefreek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
br: Ser&vij :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
br: Tr&emenger :

note: #-#-#-#-#  101 (kdeextragear-2/konversation.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel) #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/doccon
en: &Encoding:
br: &Kodadur :

en: Channel Password
br: Tremenger ar c'hanol

en: Kick
br: Stlepel

en: %1 nick | %1 nicks
br[0]: %1 lesanv

en: The channel topic is "%1".
br: Dodenn ar c'hanol a zo « %1 ».

en: Secret channel.  %1
br: Kanol kuzh. %1

en: Protect channel with a password.
br: Gwareziñ ar c'hanol gant un tremenger.

en: Do you want to leave %1?
br: C'hoant ho peus da guitaat %1 ?

en: Leave Channel
br: Mont kuit diwar ar ganol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
br: &Tremenger :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
br: K&anol :

en: Channel Name
br: Anv ar c'hanol

en: Channel Topic
br: Dodenn ar c'hanol

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
br: Roll ar c'hanoloù

en: Save Channel List
br: Enrollañ roll ar c'hanoloù

en: Channel List for %1
br: Roll ar c'hanoloù evit %1

en: Has voice
br: Ar mouezh zo gantañ

en: -%1 to %2- %3
br: -%1 da %2- %3

en: Support
br: Skor

en: Channel modes:
br: Modoù ar c'hanol :

en: This channel was created on %1.
br: Krouet e oa ar c'hanol d'ar %1.

en: %1 is logged in as %2.
br: Enlinenn eo %1 evel %2.

en: Names
br: Anvoù

en: End of NAMES list.
br: Dibenn roll ar RESTROÙ.

en: TOPIC
br: DODENN

en: The channel %1 has no topic set.
br: N'eus dodenn roet ebet evit ar c'hanol %1.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
br: Dodenn kanol %1 a zo : « %2 ».

en: %1: No such nick/channel.
br: %1 : n'eus ket ur ganol pe ul lesanv e-giz-se.

en: No such nick: %1.
br: N'eus ket ul lesanv : %1.

en: %1: No such channel.
br: %1 : n'eus ket ur ganol e-giz-se.

en: You are not on %1.
br: N'oc'h ket war %1.

en: Message of the day:
br: Kemennad an deiz :

en: End of message of the day
br: Dibenn kemennad an deiz

en: Who
br: Piv

en:  (Away)
br:  (Kuit)

en: %1 is an operator on channels: %2
br: %1 a zo merour IRC evit ar c'hanolioù : %2

en: %1 is online via %2 (%3).
br: Enlinenn eo %1 dre %2 (%3).

en: 1 second | %1 seconds
br[0]: %1 eilenn

en: End of WHOIS list.
br: Dibenn ar roll WHOIS.

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
br: %1%2 a zo %3%4.

en:  (IRC Operator)
br:  (Merour IRC)

en:  (away)
br:  (kuit)

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
br[0]: %2 (%1 arveriad) : %3

en: End of channel list.
br: Echu eo roll ar c'hanoloù.

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
br: %1 lakaet gant %2 war %3

en: %1: Unknown command.
br: %1 : urzhiad dianav.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
br: Meskl ostiz :

en: Create New C&ontact...
br: Krouiñ un darempred nevez ...

en: Edit C&ontact...
br: Aozañ an d&arempred ...

en: &Send Email...
br: &Kas ul lizher ...

en: &Join Channel
br: &Mont da heul ar c'hanol

en: Network/Nickname/Channel
br: Rouedad/Lesanv/Kanol

en:  Voice
br:  Mouezh

en:  Owner
br:  Perc'henn

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
br: Arveriadur : %1NOTICE <degemerer> <kemennad>

en: Usage: %1ONOTICE text
br: Arveriadur : %1ONOTICE skrid

en: File "%1" does not exist.
br: N'eus ket un url anvet « %1 ».

en: %1 is not a channel.
br: N'eo ket ur c'hanol %1.

en: IRC Operator Password
br: Tremenger ar merour IRC

en: Close Query
br: Serriñ ar c'houlenn

en: Server found, connecting...
br: Kavet eo ar servijre, emaon o kevreañ ...

en: SSL Connection Error
br: Fazi kevreadenn SSL

en: unknown size
br: ment dianav

en: %1 is online (%2).
br: Enlinenn eo %1 (%2).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
br: &Servijer :

en: Add Server
br: Ouzhpennañ ur servijer

en: Edit Server
br: Aozañ ar servijer

en: Add Channel
br: Ouzhpennañ ur ganol

en: Edit Channel
br: Aozañ ar c'hanol

en: The network name is required.
br: Red eo da gaout anv ar rouedad.

en: The channel name is required.
br: Red eo da gaout anv ar c'hanol.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
br: Anv ar rouedad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
br: Anvelezh :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
br: Urzhiadoù :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
br: A&ozañ ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
br: Ao&zañ ...

en: C&onnect
br: K&evreañ

en: Connect to the server
br: Kevreañ ouzh ar servijer

en: Edit Network
br: Aozañ ar rouedad

en: Do you really want to delete the selected entries?
br: Ha fellout a ra deoc'h da vat lemel ar vouetadurioù dibabet ?

en: Do you really want to delete %1?
br: Ha fellout ar ra deoc'h da vat lemel %1 ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &New...
br: &Nevez ...

en: Cannot Send Email
br: Ne m'eus ket gallet kas ar postel

en: Send Email
br: Kas ul lizher

en: New Address Book Entry
br: Bouetadur nevez ar c'harned chomlec'hioù

en: Name the new entry:
br: Anv ar vouetadur nevez :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
br: Krouiñ ur vouetadur nevez e-barzh ho c'harned chomlec'hioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
br: Krouiñ ur &bouetadur nevez ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
br: K&aslk :

en: DCOP interface
br: Etrefas DCOP

en: Konsole part view
br: Gwel parzh Konsole

en: Artwork
br: Tresadenn

en: Server to connect
br: Servijer da gevreañ ouzh

en: Password for connection
br: Tremenger evit ar gevreadenn

en: Use SSL for connection
br: Implijit SSL gant ar gevreadenn

en: &Server List...
br: Roll ar servijerien ...

en: Quick &Connect...
br: &Kevreañ buan ...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
br: Roit chomlec'h ur servijer IRC nevez da gevreañ ouzh

en: &Reconnect
br: &Adkevreañ

en: &Disconnect
br: &Digevreañ

en: &Identities...
br: &Anvelezhioù ...

en: &DCC Status
br: Stad &DCC

en: &Open Logfile
br: &Digeriñ ar c'herzlevr

en: Channel &List
br: &Roll ar c'hanoloù

en: New &Konsole
br: Konsole nevez

en: Open a terminal in a new tab
br: Digeriñ un termenell en ur vlavennig nevez

en: &Next Tab
br: Bevennig &a heul

en: &Previous Tab
br: Blavennig &diaraok

en: Close &Tab
br: Serriñ ar vevennig

en: Move Tab Right
br: Dilec'hiañ ar vevennig a zehou

en: Move Tab Left
br: Dilec'hiañ ar vevennig a gleiz

en: Set Encoding
br: Lakaat ag godadur

en: Go to Tab %1
br: Mont d'ar vevennig %1

en: &Clear Window
br: &Goullonderiñ ar prenestr

en: Clear &All Windows
br: Goullonderiñ &pep prenestr

en: &Join Channel...
br: &Mont da heul ar c'hanol ...

en: &IRC Color...
br: Liv &IRC ...

en: Special &Character...
br: Arouezenn dibar ...

en: Docking in System Tray
br: Emaon oc'h ensoc'hañ e barlenn ar reizhiad

en: &Channel List
br: &Roll ar c'hanoloù

en: Server List
br: Roll ar servijerien

en: You are kicked by %1 from %2
br: Forbannet out eus %2 gant %1

en: Failed to connect to %1
br: Sac'het eo kevreañ ouzh %1

en: You have joined %1.
br: Emellet out bet %1.

en: Quick Connect
br: Kevreañ ent buan

en: &Server host:
br: Ostiz ar servijer :

en: Enter the host of the network here.
br: Roit ostiz ar rouedad amañ.

en: &Nick:
br: &Nick :

en: The nick you want to use.
br: Lesanv e fell deoc'h implij.

en: P&assword:
br: &Tremenger :

en: &Use SSL
br: &Implijit SSL

en: Save URL List
br: Enrollañ roll an URLoù

en: (away)
br: (er-maez)

en: Channel Settings for %1
br: Dibarzhoù ar c'hanoloù evit %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
br: Dode&nn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
br: Mo&doù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
br: Diskouez ar mod abarek >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
br: Meskl ostiz

en: &Network name:
br: &Anv ar rouedad :

en: N&ickname:
br: L&esanv :

en: Exception
br: Direolder

en: Insert Character
br: Enlakaat un arouezenn

en: Insert a character
br: Enlakaat un arouezenn

en: IRC Color Chooser
br: Dibaber al liv IRC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
br: Liv war-&c'horre :

en: Add to Bookmarks
br: Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en: Save Link As...
br: Enrollañ al liamm e ...

en: Modes
br: Modoù

en: Kick / Ban
br: Stlepel / Forbannañ

en: Kickban
br: Stlepel ha forbannañ

en: Ban Nickname
br: Forbannañ al lesanv

en: Ban *!*@*.host
br: Forbannañ *!*@*.ostiz

en: Ban *!*@domain
br: Forbannañ *!*@domani

en: Ban *!user@*.host
br: Forbannañ *!arveriad@*.ostiz

en: Ban *!user@domain
br: Forbannañ *!arveriad@domani

en: Kickban *!*@*.host
br: Stlepel ha forbannañ *!*@*.ostiz

en: Kickban *!*@domain
br: Stlepel ha forbannañ *!*@domani

en: Kickban *!user@*.host
br: Stlepel ha forbannañ *!arveriad@*.ostiz

en: Kickban *!user@domain
br: Stlepel ha forbannañ *!arveriad@domani

en: &Version
br: &Doare

en: Send &File...
br: Kas ar restr ...

en: Join the channel %1
br: Mont da heul ar c'hanol %1

en: Logfile of %1
br: Restr kerzlevr %1

en: Clear Logfile
br: Goullonderiñ ar c'herzlevr

en: Save Logfile
br: Enrollañ ar c'herzlevr

en: Choose Destination Folder
br: Dibabit renkell an dehaezadur

en: From Cursor
br: Eus ar reti

en: Disconnect From Server
br: Digevreañ diouzh ar servijer

en: Konversation - IRC Client
br: Konversation - Arlun IRC

en: Find Text...
br: Klask ur skrid ...

en: Channel &List for %1
br: &Roll ar c'hanoloù evit %1

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
br: Dre ziouer (%1)

en: Priority: %1
br: Renk : %1

en: Note:
br: Notenn :

en:  The port does not exist.
br:  N'eus ket ur porzh.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
br:  N'hoc'h ket aotreet da zigeriñ an drobarzhell Pilot.

en: Restore From Backup
br: Assevel eus an diell

en: &Do not ask again
br: Ne c'houlennit &ket adarre

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
br: <qt>N'hellan ket staliañ ar restr &quot;%1&quot;.</qt>

en: Start date: %1
br: Deizhiad an deroù : %1

en: End date: %1
br: Deiziad ar fin : %1

en: Exceptions:
br: Direolderoù :

en: <b>Authors:</b>
br: <b>Oberourien :</b>

en: <b>Credits:</b>
br: <b>Garedon :</b>

en: Primary Author
br: Oberour kentañ

en: To-do
br: Traoù d'ober

en: HardwareInfo
br: Titouroù diwar-benn ar periantel

en: UserInfo
br: Titouroù diwar-benn an Arveriad

en: MemoryInfo
br: Titouroù diwar-benn ar memor

en: DatabaseList
br: RollStlennvonioù

en: PalmOSVersion
br: Stumm PalmOS

en: Password set
br: Lakaet eo an tremenger

en: No password set
br: N'eus tremenger lakaet ebet

en: Unable to open %1
br: N'hellan ket digeriñ '%1'

en: No proxy server is set.
br: N'eus servijer proksi lakaet ebet.

en: Using proxy server: %1
br: Oc'h implij ar servijer proksi : %1

en: Using SOCKS proxy: %1
br: Implijit ur proksi SOCKS : %1

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
br: Oberourien al levraoueg malsync (c) 1997-1999

en: Unable to open text file %1 for reading.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr skrid %1 evit lenn.

en: Unable to open Database for writing
br: N'em eus ket digeriñ ar stlennvon evit skrivañ

en: Unable to open Database for reading
br: N'em eus ket digeriñ ar stlennvon evit lenn

en: Unable to read database header for database %1.
br: Ne m'eus ket gallet lenn reollin ar stlennvon %1.

en: Unable to open output file %1.
br: N'hell ket bet digoret ar restr ezkas. %1

en: Could not read text record #%1 from Database %2
br: Ne m'eus ket gallet lenn an enrolladur skrid #%1 en stlennvon %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1 evit sinedoù %2.

en: Database created.
br: Stlennvon krouet.

en: Unable to open or create the database %1.
br: N'hellan ket digeriñ pe krouiñ ar stlennvon %1.

en: Use Folder
br: Implijit ar renkell

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
br: <qt>N'eus ket ur restr <em>%1</em>.</qt>

en: &Text folder:
br: Renkell &skrid :

en: &PalmDOC folder:
br: Renkell &PalmDOC :

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
br: Restr &skrid :

en: &DOC file:
br: Restr &DOC :

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
br: <qt>C'hoazh eo ar restr stlennvon <em>%1</em>. Rasklañ anezhan ?

en: Main Developer
br: Diorrer kentañ

en: Maintainer of KPilot
br: Ratreer KPilot

en: DOC Databases
br: Stlennvonioù DOC

en: Delete Both Databases
br: Lemel an daou stlennvon

en: More Info...
br: Titouroù muioc'h ...

en: Status of the database %1:
br: Stad ar stlennvon %1 :

en: Desktop: %1
br: Burev : %1

en: Database information
br: Titouroù diwar-benn ar stlennvon

en: POP3 code
br: Kod POP3

en: Sent one message | Sent %1 messages
br[0]: Kaset e oa %1 kemennad

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
br: N'hellan ket kevreañ ouzh ar servijer DCOP evit ar gevreadenn KMail.

en: Error Sending Mail
br: Fazi en ur kas ar postel

en: Save Log...
br: Enrollañ ar c'herzlevr ...

en: <b>HotSync Finished.</b>
br: <b>Echu eo HotSync.</b>

en: Save Log
br: Enrollañ ar c'herzlevr

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
br: Ar restr a zo endeo. Mennout a rit rasklañ he ?

en: Do Not Overwrite
br: Ne rasklit ket

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
br: <qt>N'hellan ket digeriñ ar restr &quot;%1&quot; evit skrivañ; klask adarre ?</qt>

en: Cannot Save
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ

en: Try Again
br: Klask adarre

en: Do Not Try
br: Ne glaskit ket

en: File Installer
br: Stalier ar restroù

en: KPilot Daemon
br: Diaoul KPilot

en: Device to try first
br: An trobarzhell da glask da gentañ

en: Database on Device
br: Stlennvon war an trobarzhell

en: You need to select a database to delete in the list.
br: Red eo deoc'h dibab ur stlennvon da lemel er roll.

en: No Database Selected
br: Stlennvon diuzet ebet

en: General Setup
br: Dibarzhoù hollek

en: About KPilot. Credits.
br: Diwar-benn KPilot. Garedon.

en: Behavior at startup and exit.
br: Emzalc'h pa loc'hañ ha pa guitaat.

en: Developer
br: Diorrer

en: .ui files
br: restroù .ui

en: Start &KPilot
br: Loc'hañ &KPilot

en: &Configure KPilot...
br: &Kefluniañ KPilot ...

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
br:  (kerkent)

en: Detected Values
br: Gwerzhioù kavet :

en: [Not yet known]
br: [N'eo ket anavet c'hoazh]

en: Automatic Detection Failed
br: Sac'het eo an dinoiñ dre ardivink

en: Disconnected from all devices
br: Digevreet diouzh an holl drobarzhelloù

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
br: *.pdb *.prc|Kevreadennoù PalmOS (*.pdb *.prc)

en: Skipping %1
br: Emaon o tremen %1

en: [File Installer]
br: [Stalier ar restroù]

en: No Files to install
br: Restr da staliañ ebet

en: Installing one file | Installing %1 files
br[0]: O staliañ %1 restr

en: Installing %1
br: Emaon o staliañ %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
br: N'hellan ket staliañ ar restr &quot;%1&quot;.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr &quot;%1&quot;.

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
br: Ne m'eus ket gallet lenn an restr &quot;%1&quot;.

[ctx: A common name]
en: John Doe
br: Yann Kouer

en: User Unknown
br: Arveriad dianav

en: User Mismatch
br: Ne glot ket an arveriaded

en: Use KPilot Name
br: Implijit anv KPilot

en: Canceled by user.
br: Nullaet gant an arveriad.

en: Restoring %1...
br: Emaon oc'h adoazañ %1 ...

en: File '%1' cannot be read.
br: Ar restr '%1' n'hell ket bezañ lenn.

en: OK.
br: Mat eo.

en: Starting the KPilot daemon ...
br: Emaon o loc'hañ an diaoul KPilot ...

en: not running
br: n'eo ket bev

en: &Backup
br: &Gwareziñ

en: Cannot install %1
br: N'hellan ket staliañ %1

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
br: Amañ a oa KPilot.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
br: &Restr ezkas :

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
br: Patrom &diouzhoc'h :

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
br: Seurt ezkas

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
br: Ur wech er &eur

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
br: Ur wech er &deiz

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
br: Ur wech er &sizhun

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
br: Ur wech er &miz

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
br: Rizh ar proksi

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
br: Proksi &ebet

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
br: &Proksi HTTP

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
br: <qt>Dibabit an dra-mañ  ma fell deoc'h implij ur proksi HTTP gant KPilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
br: Proksi &SOCKS

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
br: <qt>Dibabit an dra-mañ  ma fell deoc'h implij ur proksi SOCKS gant KPilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
br: &Porzh diouzhoc'h :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
br: An&v ar servijer :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
br: &Anv an arveriad :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
br: Proksi &ebet evit :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
br: Servijer MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
br: Titouroù diwar-benn ar servijer MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
br: Anv ar servijer &MAL :

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
br: Lemel an enrolladur

en: Last changed:
br: Kemm diwezhañ :

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
br: Goulennit an arveriad

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
br: Tachennoù

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
br: Pellgomz TTY/TTD

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:293 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Custom Fields
br: Tachennoù diouzhoc'h

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
br: Chomlec'h IM (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
br: &Furmad an deiziad :

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:545 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:542
en: %d.%m.%Y
br: %m.%d.%Y

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:550 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:547
en: %d.%m.%y
br: %m.%d.%y

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:560 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:557
en: %d/%m/%y
br: %m/%d/%y

note: #-#-#-#-#  102 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:570 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:567
en: %m/%d/%y
br: %d/%m/%y

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
br: Restroù &skrid :

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
br: E&il lec'hel :

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
br: Amdreiñ ar &sinedoù

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
br: Amdreiñ ar sinedoù

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
br: Amdreiñ en ur &restr .bm

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
br: Spister &ebet

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
br: Restr &PalmDOC :

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
br: Amdreiñ en ur &restr .bmk

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
br: Kas ar posteloù

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
br: Ne gasit ket ar postel

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
br: Implijit KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
br: Chomlec'h postel :

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
br: Restr ar sinadur :

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
br: Dibarzhoù KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
br: Diell &ebet :

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
br: &Tizh :

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
br: Dibarzhoù loc'hañ

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
br: &Loc'hañ KPilot pa erer

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
br: D&iskouez KPilot e barlenn ar reiz

en: (empty)
br: (goullo)

en:  Line: %1
br:  Linenn : %1

en:  Col: %1
br:  Bann : %1

en: Do you want to save your changes before exiting?
br: Mennout a rit skrivañ ar c'hemmoù goude kuitaat ?

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
br: Barrenn ostilhoù klask

en: _Jump To...
br: _Mont da...

en: _Font...
br: _Nodrezh...

en: _Word Wrap
br: _Distro emgefreek d'al linenn

en: _Line Numbers
br: _Niver al linennou/an arroudenn

en: _Auto Indent
br: _EmDilinennan

en: GTK+ based simple text editor
br: Embanner testennou eeun diazezet war GTK+

en: Save changes to '%s'?
br: Enrollan ar c'hemmou dindan '%s' ?

en: Other Codeset
br: Spletad arouezennou all

en: Code_set:
br: _Spletad arouezennou :

en: '%s' is not supported
br: Anskoret eo '%s'

en: Auto-Detect
br: EmZinoin

en: '%s' already exists. Overwrite?
br: '%s' zo anezhan endeo. Flastran ?

en: Can't convert codeset to '%s'
br: N'haller ket amdrein spletad arouezennou da '%s'

en: Can't open file to write
br: N'haller ket digerin ar restr da skrivan

en: Can't write file
br: N'haller ket enrollan ar restr

en: Search string not found
br: Klask hedad ket kavet

en: Replace?
br: Amsavin ?

en: %d strings replaced
br: %d hedad arouezennou amsavet

en: Fi_nd what:
br: Kla_sk petra :

en: Re_place with:
br: Am_savin gant :

en: Replace _all at once
br: Amsavin pep tr_a

en: _Jump
br: _Mont d'al linenn

en: _Line number:
br: Niverenn al _linenn :

en: Simple text editor
br: Embanner testennou eeun

en: /_File
br: /_Restr

en: /File/_New
br: /Restr/_Nevez

en: /File/_Open...
br: /Restr/_Digerin...

en: /File/_Save
br: /Restr/_Enrollan

en: /File/Save _As...
br: /Restr/Enrollan dind_an...

en: /File/Print Pre_view
br: /Restr/_Alberz ar moullan

en: /File/_Print...
br: /Restr/_Moullan...

en: /File/_Quit
br: /Restr/_Kuitaat

en: /_Edit
br: /_Embann

en: /Edit/_Undo
br: /Embann/_Dizober

en: /Edit/_Redo
br: /Restr/_Adober

en: /Edit/Cu_t
br: /Embann/_Troc'han

en: /Edit/_Copy
br: /Embann/_Eilan

en: /Edit/_Paste
br: /Embann/_Pegan

en: /Edit/_Delete
br: /Embann/_Dilemel

en: /Edit/Select _All
br: /Embann/Diuzan pep tr_a

en: /_Search
br: /_Klask

en: /Search/_Find...
br: /Klask/_Kavout...

en: /Search/Find _Next
br: /Klask/Kavout an hi_ni da heul

en: /Search/Find _Previous
br: /Klask/Kavout an hini ken_t

en: /Search/_Replace...
br: /Klask/Am_savin...

en: /Search/_Jump To...
br: /Klask/_Mont da...

en: /_Options
br: /_Dibarzhiou

en: /Options/_Font...
br: /Dibarzhiou/_Nodrezh...

en: /Options/_Word Wrap
br: /Dibarzhiou/_Distro emgefreek d'al linenn

en: /Options/_Line Numbers
br: /Dibarzhiou/_Niver al linennou/an arroudenn

en: /Options/_Auto Indent
br: /Dibarzhiou/_EmDilinennan

en: /_Help
br: /_Skoazell

en: /Help/_About
br: /Skoazell/_A-zivout

en: _Credits
br: Pe_rzhourion

en: Couldn't find which child the server was listed in
br: N'eus ket tu da c'houzout e peseurt bugale eo renablet ar server

en: Not a valid Activation ID
br: N'eo ket un ID da loc'han a ya endro

en: Directory to read .server files from
br: Renkell ma vez kavet ar restroù .server

en: DIRECTORY
br: RENKELL

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
br: Bez e talv evel ActivationContext (d'an nebeutan, evel ObjectDirectory nemetan)

en: File descriptor to write IOR to
br: Restr-diskrivadurer e lec'h ma c'hell skrivan IOR

en: Query expression to evaluate
br: Doare-kerc'had da brizout

en: EXPRESSION
br: Doare da lavarout

en: Name service
br: Anv servij

en: Notification service
br: Notifiañ ar servij

en: Notification service for activation
br: Servij-notifiañ evit loc'hañ

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
br: Ne gemeromp ket c'hoaz e karg loc'hañ an traoù shlib en ur argerzh pell

en: a NULL iid is not valid
br: un iid NULL ne da ket en-dro

en: iid %s has a NULL type
br: 'iid %s en deus ur perzh NULL

en: iid %s has a NULL location
br: 'iid %s a zo en ul lec'h NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
br: perzh fall (ne c'hell ket mont endro)  '%c' ebarzh iid '%s'

en: Property '%s' has no value
br: Perzh-diforch'añ '%s' n'he deus ket talvoudegezh

en: Could not parse badly formed XML document %s
br: N'eus ket tu dielfennañ teul %s a zo stummet fall

en: Trying dir %s
br: War esaeañ renkell %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
br: An mab-argerzh n'en deus ket kaset ur gemenadenn-c'hwitadenn, setu ur c'hwitadenn dianav

en: Failed to read from child process: %s
br: C'hwitet al lenn abaoe an mab-argerzh: %s

en: EOF from child process
br: EOF abaoe mab-argerzh

en: Couldn't spawn a new process
br: N'eus ket tu krouiñ un argerzh nevez

en: File descriptor to print IOR on
br: Restr-diskrivader evit moulañ IOR war

en: IID to activate
br: IID da loc'hañ

en: Prevent registering of server with OAF
br: Mirout ouzh enrolladur ar server gant OAF

en: Bonobo Activation options:
br: Dibaboù loc'hañ Bonobo :

en: Show Bonobo Activation options
br: Diskouez dibaboù loc'hañ Bonobo

en: Bonobo activation options
br: Dibaboù loc'hañ Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
br: g_module_open `%s' c'hwitet gant `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
br: N'eus ket tu kavout arouez Bonobo_Plugin_info e-barzh  `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
br: Stal   `%s' en deus meneget NIL evit `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
br: Ne oa ket Shlib  `%s' e-barzh  `%s'

en: Application unique name
br: Arload nemetañ an anv

en: Custom CORBA POA
br: Stumm CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
br: Esaeet e oa un oberadenn disampart

en: IO Error
br: C'hwitadenn IO

en: Invalid argument value
br: Talvoudegezh an dibab ne glot ket

en: Object not found
br: N'eo ket bet kavet an dra

en: Syntax error in object description
br: C'hwitadenn ereadurezh diskrivadur an dra

en: Cannot activate object from factory
br: N'eus ket tu loc'hañ an dra war bouez ar stal

en: No permission to access stream
br: Aotre ebet evit tizhañ ar chal (stream e saozneg)

en: An unsupported stream action was attempted
br: Un chal-ober dizereat a oa esaet

en: IO Error on stream
br: C'hwitadenn IO war ar chal

en: IO Error on storage
br: C'hwitadenn IO  war verniañ

en: Name already exists in storage
br: Emañ an anv dijà er berniad

en: Object not found in storage
br: N'eo ket bet kavet an dra er berniad

en: No permission to do operation on storage
br: Difennet eo ober ur gwezhiadur war ar berniad

en: An unsupported storage action was attempted
br: Esaeet e oa bet ur berniañ en aner

en: Object is not a stream
br: An dra n'eo ket ur chal

en: Object is not a storage
br: An dra n'eo ket ur berniad

en: Storage is not empty
br: N'eo ket goullo ar berniad

en: malformed user interface XML description
br: stummet fall eo arverer ar c'hetal XML diskrivadur

en: invalid path to XML user interface element
br: dizereat eo an hent evit elfenn ketal an arverer XML

en: the requested UI attribute didn't exist
br: n'eus ket doareen ketal-arverer daoust ar goulenn

en: Unknown command or verb
br: Dizanavez eo an urzh pe ar verb

en: Command is insensitive
br: Ne da ket endro an urzh

en: incorrect data type
br: ar seurt roadenn-se a zo dizereat

en: stream not found
br: n'eo ket bet kavet ar chal

en: property not found
br: n'eo ket bet kavet ar perzh

en: property has invalid type
br: n'eo ket dereat ar seurt perzh

en: config database backend failed
br: kekluniañ ar stlennvonn bennañ en deus c'hwitet

en: Moniker interface cannot be found
br: N'eus ket tu da gavout ar c'hetal Moniker

en: Moniker activation timed out
br: Re ziwezhat evit loc'hañ Moniker

en: Syntax error within moniker
br: Fazi ereadurezh  e-barzh Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
br: Ur rakger dianav zo gant ar Moniker

en: Error checking error; no exception
br: Fazi e-pad amprouadur fazioù; nemedenn ebet

en: General activation error with no description
br: Fazi bras al loch'añ hep diskrivadur

en: Failed to resolve, or extend '%s
br: An diarouziñ en deux c'hwitet, pe astenn an  '%s

en: Failed to activate object
br: Loc'hañ an dra n'eo ket bet graet

en: Exception activating '%s'
br: Nemedenn e-pad loc'hañ '%s' »

en: Failed to activate '%s'
br: N'eo ket bet graet loch'an an  '%s'

en: HTTP Moniker
br: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
br: ORB IOR a ra war dro moniker

en: Standard Moniker factory
br: Stal Standard Moniker

en: generic Oaf activation moniker
br: loc'han Oaf moniker generik

en: generic Oaf query moniker
br: jenerik Oaf a c'houl Moniker

en: generic factory 'new' moniker
br: stal jenerik ar 'nevez' Moniker

en: generic item moniker
br: moniker elfenn jenerik

en: stream MonikerExtender
br: chal MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
br: Stal server Bonobo Echo

en: Bonobo Echo server sample program
br: Rolladur skouer Bonobo Echo server

en: Echo component
br: Elfenn Echo

en: Echo component factory
br: Stal elfenn Echo

en: I could not initialize Bonobo
br: Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
br: Ne oa ket du d'ober  un degouezh gant elfenn ar skouer echo

en: Could not save configuration file.
br: Ne oa ket tu gwareziñ kefluniañ ar restr.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
br: Mar plij, gallout a rit gwelout ma z'och aotreet da skrivañ da '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
br: Restr-kefluniañ a zo bet skrivet mat.

en: configuration file is:
        %s
br: n'eo ar restr-kefluniañ :
        %s

en: %s already in configuration file
br: %s a zo dija e restr-kefluniañ

en: there is not a properly structured configuration file
br: n'eo ket frammet mat ar restr-kefluniañ

en: Directory to remove from configuration file
br: Kavlec'h da zilemel eus restr-kefluniañ

en: Directory to add to configuration file
br: Kavlec'h da ouzhpennañ er restr-kefluniañ

en: Display directories in configuration file
br: Diskouez kavlec'hioù ar restr-kefluniañ

en: Display path to configuration file
br: Diskouez hent etrezek ar restr-kefluniañ

en: _Show
br: _Diskouez

en: Toolbars
br: Barrenn ostilhoù

en: _Icon
br: _Arlun

en: _Text and Icon
br: _Testenn hag arlun

en: MODULE
br: MOLLAD

en: Bonobo GUI support
br: Skor GUI Bonobo

en: T_ext
br: T_estenn

en: View help for this application
br: Gwelout skoazell an arload-mañ

en: Zoom level
br: Live ar zoum

en: _About...
br: _A-zivout...

en: About this program...
br: Diwar-benn ar goulev-mañ...

en: Encryption Daemon (Seahorse)
br: Droukspered enrinegañ (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
br: Droukspered Seahorse

en: Invalid or unrecognized key type: %s
br: Rizh an alch'wez didalvoudek pe dianavezet :%s

en: Invalid or unrecognized key: %s
br: Alc'hwez didalvoudek pe dianavezet :%s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/> <b>diamzeret</b></i> d'an %s.

en: Invalid Signature
br: Sinadur didalvoudek

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/></i> d'an %s <b>Diamzeret</b>.

en: Expired Signature
br: Sinadur diamzeret

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/> <b>Dizorniet</b></i> d'an %s.

en: Revoked Signature
br: Alc'hwez dizorniet

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/></i> e %s.

en: Good Signature
br: Sinadur mat

en: Unknown Signature
br: Sinadur dianav

en: Bad Signature
br: Sinadur fall

en: Invalid or unrecognized signer: %s
br: Siner didalvoudek pe dianavezet :%s

en: Key is not valid for signing: %s
br: N'eo ket talvoudek an alc'hwez evit ar sinadur :%s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
br: Digemerer didalvoudek pe dianavezet :%s

en: No recipients specified
br: N'eus anv digemerer erspizet ebet

en: No signer specified
br: N'eus anv siner erspizet ebet

en: Invalid key id: %s
br: ID an alc'hwez : %s didalvoudek

en: Couldn't share keys
br: N'em eus ket rannañ an alc'hwezioù

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
br: alc'hwezioù enrinegañ %s

en: Auto Retrieve Keys
br: Adtapout an alc'hwezioù emgefreek

en: Auto Sync Keys
br: Sinkronaat an alc'hwezioù emgefreek

en: Enable DNS-SD sharing
br: Gweredekaat ar rannañ DNS-SD

en: ID of the default key
br: ID an alc'hwez dre-ziouer

en: PGP Key servers
br: Servijerien an alc'hwezioù PGP

en: Show trust column in key manager
br: Diskouez bann fiziañs e-barzh an ardoer alc'hwezioù

en: Show type column in key manager
br: Diskouez bann rizh an ardoer alc'hwezioù

en: Show validity column in key manager
br: Diskouez bann talvoudegezh e-barzh an ardoer alc'hwezioù

en: Add Password
br: Ouzhpennañ ar ger-tremen

en: _Show Password
br: Diskouez ar ger-tremen

en: Network Password
br: Ger-tremen ar rouedad

en: Unlocks a PGP key
br: Dibrennañ un alc'hwez PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
br: Dibrennañ un alc'hwezioù SSH

en: Saved password or login
br: Ger tremen pe anv-implijer enrollet

en: Couldn't change password.
br: N'em eus ket kemmañ an ger-tremen

en: <b>Password:</b>
br: <b>Ger-tremen :</b>

en: <b>Path:</b>
br: <b>Treug :</b>

en: <b>Permissions:</b>
br: <b>Aotreoù :</b>

en: <b>Technical Details:</b>
br: <b>Munudoù kalvezel</b>

en: Key Properties
br: Perzhioù an alc'hwezioù

en: Show pass_word
br: Diskouez ar _ger-tremen

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
br: Implijit :

en: Passwords: %s
br: Gerioù tremen : %s

en: <b>Passwords:</b> %s
br: <b>Gerioù tremen :</b> %s

en: Stored Password
br: Ger-tremen kadavet

en: _Lock
br: _Prennañ

en: Change _Password
br: Kemmañ ar _ger tremen

en: The item already exists
br: An ergorenn zo anezhi endeo !

en: Saving item...
br: Oc'h enrollañ an ergorenn...

en: Deleting item...
br: O dilemel an ergorenn...

en: All Keys
br: An holl alc'hwezioù

en: Selected Recipients
br: Degemererien dibabet

en: Search Results
br: Disoc'hoù ar c'hlask

note: Filter Label
en: Search _for:
br: _Klask :

en: None (Don't Sign)
br: Tra ebet (Ne sinañ ket)

note: Sign Label
en: _Sign message as:
br: _Sinañ ar gemennadenn evel

note: The keyid column
en: Key ID
br: ID an alc'hwez

en: Displayed year
br: Bloaz skrammet

en: Displayed month
br: Miz skrammet

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
br: 24hr:

note: TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
br: %02d-%02d-%04d

en: Add Key Server
br: Ouzhpennañ ur servijer an alc'hwezioù :

en: Key Server Type:
br: Rizh ar servijer an alc'hwezioù :

en: Key Imported | Keys Imported
br[0]: Alc'hwez enporzhiet
br[1]: Alc'hwezioù enporzhiet

en: Imported %i key | Imported %i keys
br[0]: Alc'hwez enporzhiet %i
br[1]: Alc'hwezioù enporzhiet %i

en: Notification Messages
br: Kemenadennoù rebuziñ

en: Symmetric Key
br: Alc'hwez kemparzhek

en: Public Key
br: Alc'hwez foran

en: Private Key
br: Alc'hwez prevez

en: None: Don't publish keys
br: Tra ebet : N'embann ket

en: Key Servers
br: Servijerien an alc'hwezioù

en: Key Sharing
br: Rannañ alc'hwezioù

en: Key Data
br: Roadennoù an alc'hwez

en: Multiple Keys
br: Alc'hwezioù lies

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
br: An holl restroù alc'hwez

en: Archive files
br: Restroù diell-mir

[ctx: Validity]
en: Never
br: Biken

en: Revoked
br: Dizorniet

en: Expiration Date:
br: Deiziad termen :

en: Generate a new subkey
br: Krouiñ an is-alc'hwez nevez

en: Key _Length:
br: _Hirder an alc'hwez :

en: Key _Type:
br: _Rizh an alc'hwez :

en: Length of Key
br: Hirder an alc'hwez

en: Add User ID
br: Ouzhpennañ an ID an arveriad

en: Full _Name:
br: A_nv hag anv-bihan :

en: _Email Address:
br: Chomlec'h post_el

en: C_hange
br: _Kemmañ

en: Revoke key
br: Dizorniañ an alc'hwez

en: Couldn't add subkey
br: N'em eus ket ouzhpennañ an is-alc'hwez

en: DSA (sign only)
br: DSA (sinañ hepken)

en: ElGamal (encrypt only)
br: ElGamal (enrinegañ hepken)

en: RSA (sign only)
br: RSA (sinañ hepken)

en: RSA (encrypt only)
br: RSA (enrinegañ hepken)

en: Couldn't change expiry date
br: N'haller ket kemmañ deiziad termen

en: PGP Key
br: Alch'hwez PGP

en: Couldn't generate PGP key
br: N'em eus ket krouiñ an alc'hwez PGP

en: Passphrase for New PGP Key
br: Lavarenn-tremen evit ar alc'hwez PGP nevez

en: Couldn't generate key
br: N'em eus ket krouiñ an alc'hwez

en: Generating key
br: Emaon o krouiñ an alc'hwez

en: _Don't Resize
br: _N'admentañ ket

en: All JPEG files
br: An holl restroù JPEG

en: Couldn't add photo
br: N'em eus ket ouzhpennañ an foto

en: Couldn't delete photo
br: N'em eus ket dilemel al luc'hskeudenn

en: Revoke: %s
br: Dizorniañ : %s

en: Compromised
br: Lakaet en arvar

en: Key has been compromised
br: Lakaet eo bet an alc'hwez en arvar

en: Superseded
br: Diamzeret

en: Key has been superseded
br: Diamzeret eo bet an alc'hwez

en: Not Used
br: Ket arveret

en: Key is no longer used
br: N'eo ket ken implijet

en: Couldn't sign key
br: N'em eus ket sinañ an alc'hwez

en: Enter new passphrase for '%s'
br: Roit al lavarenn-tremen nevez evit '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
br: Roit al lavarenn-tremen evit '%s'

en: Enter passphrase
br: Roit al lavarenn-tremen

en: Loading Keys...
br: Emaon o kargañ an alc'hwezioù ...

en: Importing Keys
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù

en: Exporting Keys
br: Oc'h ezporzhiañ alc'hwezioù

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
br: N'haller ket mont e darempred gant an dafariad '%s': %s

en: Searching for keys...
br: O klask alc'hwezioù ...

en: Retrieving keys...
br: Oc'h adtapout an alc'hwezioù ...

en: Searching for keys on: %s
br: Klask an alc'hwezioù war : %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
br: O kennaskañ ouzh : %s

en: HTTP Key Server
br: Servijer an alc'hwezioù HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
br: N'haller ket mont e darempred gant '%s' : %s

en: Searching for key id '%s'...
br: O klask id alc'hwez '%s' ...

en: Retrieving remote keys...
br: Oc'h adtapout an alc'hwezioù a-bell ...

en: LDAP Key Server
br: Servijer an alc'hwezioù LDAP

en: _Sign Key...
br: _Sinañ an alc'hwez...

en: Sign public key
br: Sinañ an alc'hwez foran

en: Algorithms here
br: Treolioù amañ

en: E_xpiration Date:
br: Dei_ziad termen

en: Encryption _Type:
br: _Rizh an enrinegadur

en: Generate a new key
br: Krouiñ an alc'hwez nevez

en: Key _Strength (bits):
br: Nerzh an alc'hwez (bits) :

en: New PGP Key
br: Alc'hwez PGP nevez

en: _Comment:
br: _Askelenn :

en: Private PGP Key
br: Alc'hwez PGP prevez

en: Public PGP Key
br: Alc'hwez PGP foran

en: Expired
br: Diamzeret

en: [Unknown]
br: [Dianav]

en: Name/Email
br: Anv/Postel

en: Signature ID
br: ID an sinadur

en: Unable to change trust
br: N'haller ket kemman ar fiziañs

en: Export Complete Key
br: E_zporzhiañ an alc'hwez en e bezh

[ctx: Expires]
en: Never
br: Biken

en: <b>Comment:</b>
br: <b>Askelenn :</b>

en: <b>Dates</b>
br: <b>deiziadoù</b>

en: <b>Email:</b>
br: <b>Postel :</b>

en: <b>Fingerprint</b>
br: <b>Roudoù biz</b>

en: <b>Key ID:</b>
br: <b>ID an alc'hwez :</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
br: <b>Anvioù alc'hwez ha sinadurioù</b>

en: <b>Photo </b>
br: <b>Luc'hskeudenn </b>

en: <b>Technical Details</b>
br: <b>Munudoù kalvezel</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
br: <b>Dizorniet eo bet an alc'hwez-mañ</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
br: <b>Implijout :</b>

en: <b>_Subkeys</b>
br: <b>_Is-alc'hwezioù</b>

en: Change _Passphrase
br: Kemmañ al _Lavarenn- tremen

en: Key ID:
br: ID an alc'hwez :

en: Names and Signatures
br: Anvioù ha sinadurioù

en: Primary
br: Kentañ

en: Revoke
br: Dizorniañ

en: Strength:
br: Nerzh :

en: _Add Name
br: Ouzhpenn_añ an anv

en: _Export Complete Key:
br: E_zporzhiañ an alc'hwez en e bezh

en: <b>Dates:</b>
br: <b>deiziadoù :</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
br: <b>Roudoù biz :</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
br: <b>Diskouez an fiziañs :</b>

en: <b>_Other Names:</b>
br: <b>Anvioù _all :</b>

en: Fully
br: Leun

note: Trust column
en: Trust
br: Fiziañ

en: _Revoke Signature
br: Dizo_rniañ an sinadur

en: _Sign this Key
br: _Sinañ an alc'hwez-mañ

en: Re_voke
br: Di_zorniañ

en: _Reason:
br: _Abeg :

en: <b>Sign key as:</b>
br: <b>Sinañ an alc'hwez evel :</b>

en: <i>Key Name</i>
br: <i>Anv an alc'hwez</i>

en: Sign Key
br: Sinañ an alc'hwez

en: _Not at all
br: _Damm ebet

en: _Sign
br: _Sinañ

en: _Signer:
br: _Siner :

en: _Sign message with key:
br: _Sinañ ar gemennadenn gant an alc'hwez :

en: Change Passphrase
br: Kemmañ al lavarenn-tremen

en: Con_firm Passphrase:
br: _Kadarnaat ar lavarenn-tremen :

en: Confirm new passphrase
br: Kadarnaat al lavarenn-tremen nevez

en: New _Passphrase:
br: _Lavarenn tremen nevez

en: Manage your passwords and encryption keys
br: Ardeiñ ho tremengerioù hag alc'hwezioù enrinegañ

en: Passwords and Encryption Keys
br: Gerioù-tremen hag alc'hwezioù enrinegañ

en: Selected %d key | Selected %d keys
br[0]: %d alc'hwez diuzet
br[1]: %d alc'hwezioù diuzet

en: Couldn't import keys
br: N'em eus ket enporzhiañ an alc'hwezioù

en: Imported keys
br: Alc'hwezioù enporzhiet

en: Importing keys
br: Alc'hwezioù enporzhiet

en: Import Key
br: Enporzhiañ an alc'hwez

en: _Remote
br: A-_bell

en: Close this program
br: Serriñ an meziant-mañ

en: Create a new key or item
br: Krouiñ un alc'hwez pe ergorenn nevez

en: _Find Remote Keys...
br: _Kavout alc'hwezioù a-bell

en: _Sync and Publish Keys...
br: _Sinkronaat ha embann an alc'hwezioù...

en: T_ypes
br: R_izhoù

en: Show type column
br: Diskouez bann rizh

en: _Trust
br: _Fiziañ

en: _Validity
br: Tal_voudegezh

en: <big><b>First time options:</b></big>
br: <big><b>Dibarzhioù ar wech kentañ :</b></big>

en: Generate a new key of your own:
br: Krouiñ hoc'h alc'hwez nevez deoc'h-c'hwi :

en: Import existing keys from a file:
br: Enporzhiañ un alc'hwez a zo anezhañ diouzh ur restr

en: My _Personal Keys
br: Ma alc'hwezioù _personel

en: Other _Keys
br: Alc'hwezioù _dastumet all

en: _Passwords
br: _Gerioù-tremen

en: Validity
br: Talvoudegezh

note: Expiry date column
en: Expiration Date
br: Deiziad termen

en: Remote Keys
br: Alc'hwezioù a-bell

en: <b>Key Servers:</b>
br: <b>Servijerien an alc'hwezioù :</b>

en: Find Remote Keys
br: Kavout alc'hwezioù a-bell

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
br: N'hall ket adtapout an alc'hwezioù diouzh ar servijer : %s

en: Synchronizing keys
br: O sinkronaat an alc'hwezioù

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
br: O sinkronaat an alc'hwezioù

en: Sync Keys
br: Sink an alc'hwezioù

en: _Key Servers
br: Servijer alc'h_wezioù

en: _Sync
br: _Sink

en: Encryption Key Manager
br: Ardoer alc'hwezioù enrinegañ

en: Seahorse Project Homepage
br: Pennbajenn an Raktres Seahorse

en: Change preferences for this program
br: Kemmañ ar gwellvezioù evit an meziant-mañ

en: About this program
br: A-zivout an meziant-mañ

en: Show Seahorse help
br: Diskouez skoazell Seahorse

en: Export public key
br: Ezporzhiañ an alc'hwez foran

en: Exporting keys
br: Oc'h ezporzhiañ alc'hwezioù

en: Couldn't retrieve data from key server
br: N'hall ket adtapout an roadennoù diouzh ar servijer alc'hwez

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
br: Alc'hwezioù eilet

en: Retrieving keys
br: Oc'h adtapout an alc'hwezioù

en: Show properties
br: Diskouez perzhioù

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
br: _Dilemel

en: E_xport...
br: E_zporzhiañ...

en: Copy to the clipboard
br: Eilañ er golver

en: Configure Key for _Secure Shell...
br: Kefluniañ an alc'hwez evit _SSH...

en: Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH

en: Creating Secure Shell Key
br: Krouiñ un alc'hwez SSH

en: New Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH nevez

en: _Create and Set Up
br: _Krouiñ hag arventenniñ

en: _Key Description:
br: Deskrivadur an _alc'wez :

en: Private Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH prevez

en: Public Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH foran

en: Couldn't rename key.
br: N'em eus ket adenvel an alc'hwez

en: <b>Algorithm:</b>
br: <b>Treol :</b>

en: <b>Identifier:</b>
br: <b>Naoudi :</b>

en: <b>Strength:</b>
br: <b>Nerzh :</b>

en: <b>Trust</b>
br: <b>Fiziañs</b>

en: E_xport Complete Key
br: E_zporzhiañ an alc'hwez en e bezh

en: The SSH command failed.
br: Sac'het eo an urzhiad SSH

en: Secure Shell key
br: Alc'hwez SSH

en: Passphrase:
br: Lavarenn-tremen :

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
br: Ger tremen ostiz a-bell

en: Old Key Passphrase
br: Lavarenn-tremen kozh alc'hwez

en: Enter the old passphrase for: %s
br: Roit al lavarenn-tremen kozh evit : %s

en: New Key Passphrase
br: Lavarenn-tremen nevez alc'hwez

en: Enter the new passphrase for: %s
br: Roit al lavarenn-tremen nevez evit : %s

en: Enter Key Passphrase
br: Roit lavarenn-tremen alc'hwez

en: Passphrase for New Secure Shell Key
br: Lavarenn tremen evit an alc'hwez SSH nevez

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
br: Roit al lavarenn tremen evit hoc'h alc'hwez SSH nevez.

en: Importing key: %s
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù : %s

en: Importing key. Enter passphrase
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù. Roit an lavarenn tremen

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
br: O kefluniañ alc'hwezioù SSH...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
br: <i>sk : dafariadrestrou.skouer.com:porzh</i>

en: _Computer Name:
br: Anv an _urzhiataer :

en: _Login Name:
br: Anv ar_veriad :

en: _Set Up
br: _Arventennoù

en: Informational message
br: Kemenn-gelaouiñ

en: Miscellaneous message
br: Kemenn all

en: Question dialog
br: Boest goulennata

en: System events
br: Darvoudoù sistem

en: Warning message
br: Kemenn-diwall

en: Default Background
br: Drekleur dre ziouer

en: Choose menu item
br: Dibab un elfenn el lañser

en: Click on command button
br: Klikit war an afell-arc'had

en: User interface events
br: Darvoudoù an etrefas-arveriad

en: GNOME GConf Support
br: Skor GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
br: N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
br: N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
br: N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s.  Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
br: N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell

en: Help document %s/%s not found
br: N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
br: Skor Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
br: Reizhiad restroù galloudel GNOME

en: Show GNOME options
br: Diskouez an dibarzhioù GNOME

en: Popt Table
br: Taolenn Popt

en: The table of options for popt
br: Taolenn dibarzhioù evit popt

en: GNOME path
br: Treug GNOME

en: Path in which to look for installed files
br: Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet

en: App version
br: Handelv an arload

en: Create Directories
br: Krouiñ teuliadoù

en: Enable Sound
br: Gweredekaat ar son

en: Enable sound on startup
br: Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ

en: Help options
br: Dibarzhioù ar skoazell

en: Application options
br: Dibarzhioù an arload

en: MODULE1,MODULE2,...
br: MOLLAD1, MOLLAD2,...

en: GConf moniker
br: moniker GConf

en: Terminal application
br: Arload termenell

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
br: N'eus ket tu da gavout ar c'havlec'hioù skoazell %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
br: N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s.  Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h

en: HOSTNAME:PORT
br: OSTIZ : PORZH

en: Popt Flags
br: Banneloù Popt

en: App ID
br: ID an arload

en: Gtk+ Theme
br: Tres Gtk+

en: Icon Theme
br: Tres Arlun

en: Use Custom Font
br: Arverañ un nodrezh personalaet

en: Enable ESD
br: Gweredekaat ESD

en: Font description
br: Deskrivadur an nodrezh

en: Text color, as string
br: Liv an testenn, evel un hedad

en: Text to display
br: Testenn da skrammañ

en: C6/C5 Envelope
br: Golo C6/C5

en: DL Envelope
br: Golo DL

en: Divided
br: Rannet

en: Envelope 6x9
br: Golo 6x9

en: Envelope No10
br: Golo #10

en: Folded
br: Pleget

en: Rotated 180 degrees
br: C'hwelet dre 180 derez

en: Rotated 270 degrees
br: C'hwelet dre 270 derez

en: Rotated 90 degrees
br: C'hwelet dre 90 derez

en: Upside down landscape
br: Gweledva en amgin

en: Upside down portrait
br: Poltred en amgin

en: Generic Postscript
br: Postscript rumm

en: Create a PDF document
br: Krouiñ un teul PDF

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
br: ABCC'HCHDEFGHIJKLMNÑOPRSTUÙVWYZ abcc'hchdefghijklmnñoprstuùvwxyz 0123456789

en: Job Configuration
br: Kefluniad al labour

en: The configuration for the print job
br: Kefluniad al labour moullañ

en: The context for the print job
br: Kemperzh al labour moullañ

en: Pts
br: Pt

en: Userspace unit
br: Unanenn an arveriad

en: Userspace units
br: Unanenn an arveriad

en: immediately
br: diouzhtu

en: %s (via lpr)
br: %s (gant lpr)

en: The list of font families available
br: Roll familh nodrezhoù hegerz

en: Font _size:
br: _Ment an nodrezh :

en: Font Preview
br: Alberz an nodrezhioù

en: Default Settings
br: Arventennoù dre ziouer

en: _Printing Time:
br: Amzer ar _moulladur :

en: N_umber of copies:
br: N_iver a eiladennoù :

en: _All
br: _An holl

en: Number of pages horizontally
br: Niver a bajennoù a-blaen

en: Number of pages vertically
br: Niver a-bajennoù a-serzh

en: Print job
br: Labour moullañ

en: Redo the undone action
br: Adober ar gwezh nullet

en: Show the first page
br: Diskouez ar bajenn kentañ

en: Show previous page
br: Diskouez ar bajenn a-raok

en: Use theme
br: Arverañ an neuz

en: _Page:
br: _Pajenn :

en: Gnome Print Preview
br: Alberz ar moullañ Gnome

en: Number of pages
br: Niver a bajennoù

en: Output width
br: Led an ec'hankad

en: Output height
br: Sav an ec'hankad

en: Input width
br: Led an enankad

en: Input height
br: Sav an ec'hankad

en:  pages
br: pajennadoù

en: Current page
br: Pajenn vremanel

en: Number of selected pages
br: Niver a bajennoù diuzet

en: _All pages
br: _An holl bajennoù

note: Paper size selector
en: Paper _size:
br: Ment ar baperenn :

note: Page orientation
en: Page _orientation:
br: R_eteradur ar bajenn :

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
br: Endalc'had ar moullañ

en: Co_nfigure
br: Keflu_niañ

en: _Settings:
br: _Arventennoù :

en: Print to _file
br: Moullañ en ur _restr

en: Jobs
br: Labouroù

en: No printer selected
br: Moullerez diuzet ebet

en: No settings available
br: Arventennoù hegerz ebet

en: Add new settings
br: Ouzhpennañ arventennoù nevez

en: PDF Files
br: Restroù PDF

en: Postscript Files
br: Restroù Postscript

en: _Printer
br: _Moullerez

en: Child Item 1
br: Elfenn mab 1

en: Hint for item 1
br: Korvigell evit an elfenn 1

en: Child Item 2
br: Elfenn mab 2

en: Hint for item 2
br: Korvigell evit an elfenn 2

en: The name of the program
br: Anv ar goulev

en: List of authors of the programs
br: Roll aozerion ar goulevioù

en: Author entry
br: Maezienn enankañ an aozer

en: A single author entry
br: Ur vaezienn enankañ evit un aozer hepken

en: Documenter entry
br: Maezienn enankañ paotr an teuliadur

en: A single documenter entry
br: Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur

en: A logo for the about box
br: Ul logo evit ar voest Diwar-Benn

en: _File/
br: _Restr/

en: _Edit/
br: K_emmañ/

en: _View/
br: _Gwelout/

en: _Settings/
br: _Arventennoù/

en: _New/
br: _Nevez/

en: Fi_les
br: _Restroù

en: Fi_les/
br: _Restroù/

en: _Windows/
br: _Prenestroù/

en: Print the current file
br: Moullañ ar restr vremanel

note: Print Setup
en: Print S_etup...
br: Kefluniadur ar voull_erez...

en: Setup the page settings for your current printer
br: Kefluniañ arventennoù ar pajennaozañ evit ar moullerez vremanel

en: Quit the application
br: Kuitaat an arload

en: Clear the selection
br: Dilemel an diuzad

en: Search again for the same string
br: Adklask ar memes chadenn

note: Replace
en: R_eplace...
br: _Erlec'hiañ ...

en: Replace a string
br: Erlec'hiañ ur chadenn

en: Modify the file's properties
br: Kemmañ perzhioù ar restr

en: Select everything
br: Diuzañ pep tra

note: * Window menu
en: Create New _Window
br: Krouiñ ur _Prenestr Nevez

en: Create a new window
br: Krouiñ ur prenestr nevez

en: _Close This Window
br: Serriñ ar _Prenestr-mañ

en: _Pause Game
br: _Ehanañ ar c'hoari

en: _Restart Game
br: _Adloc'hañ ar c'hoari

note: 30
en: _Scores...
br: _Eriñvoù...

en: Text Below Icons
br: Testenn dindan an arlunioù

en: Priority Text Beside Icons
br: Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù

en: Icons Only
br: Arlunioù hepken

en: Text Only
br: Skrid hepken

en: Use Desktop Default (%s)
br: Implijout ar burev dre ziouer (%s)

en:  (press return)
br:  (pouezit war ar stokell distreiñ)

en: ERROR:
br: FAZI :

en: Warning:
br: Evezh :

en: n
br: k

en:  (yes or no)
br:  (ya pe n'eo ket)

en:   - OK? (yes or no)
br:   - Mat eo ? (ya pe n'eo ket)

en: The application ID string
br: Hedad naoudi (ID) an arload

en: Has Progress
br: A ya war-raok

en: Create a progress widget.
br: Krouiñ ur widjed a-fet araokadur.

en: Has Status
br: En deus ur stad

en: Create a status widget.
br: Krouiñ ur widjed a-fet stad.

en: Interactivity
br: Etrewezhiadelezh

en: Level of user activity required.
br: Live oberiantiz an arveriad azgoulennet.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
br: Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP.

en: You must log in to access "%s".
    %s
br: Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e  "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
br: Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget.

en: Your password will be transmitted encrypted.
br: Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget.

note: Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
br: Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s

en: You must log in to access %s
br: Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s

en: Specify prefix of saved configuration
br: Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet

en: Session management:
br: Ardoadur an estezioù :

en: Session management
br: Ardoadur an estezioù

en: Cancel Logout
br: Dilezel an digennaskañ

en: The time currently selected
br: An eur diuzet bemañ

en: DateEdit Flags
br: Bannieloù DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
br: Bannieloù da ziskouez penaos eo DateEdit

en: Lower Hour
br: Eur izel

en: Lower hour in the time popup selector
br: Eur izel e diuzer kemparzhel an eur

en: Upper Hour
br: Eur uhel

en: Upper hour in the time popup selector
br: Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur

en: Initial Time
br: Eur deraouiñ

en: The initial time
br: An eur deraouiñ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
br: gnome_date_edit_get_date dispredet, arverañ gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
br: Titl an drouizig

en: Logo image
br: Skeudenn al logo

en: Top Watermark
br: Rouedigell en nec'h

en: Watermark image for the top
br: Skeudenn ar rouedigell en nec'h

en: Title Foreground
br: Rakleur an titl

en: Foreground color of the title
br: Liv rakleur an titl

en: Title Foreground Color
br: Liv rakleur an titl

en: Foreground color of the title as a GdkColor
br: Liv rakleur an titl evel ul liv mod GdkColor

en: Title Foreground color set
br: Liv rakleur an titl erspizet

en: Foreground color of the title is set
br: Erspizet eo liv rakleur an titl

en: Background color set
br: Liv ar rakleur erspizet

en: Background color is set
br: Erspizet eo liv ar rakleur

en: Contents Background Color
br: Liv drekleur an endalc'hadoù

en: Contents Background color
br: Liv drekleur an endalc'hadoù

en: Contents Background color as a GdkColor
br: Liv drekleur an endalc'hadoù evel ul liv mod GdkColor

en: Contents Background color set
br: Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet

en: Contents Background color is set
br: Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù

en: Logo Background Color
br: Liv drekleur al logo

en: Logo Background color
br: Liv drekleur al logo

en: Logo Background color as a GdkColor
br: Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor

en: Logo Background color set
br: Liv drekleur al logo erspizet

en: Logo Background color is set
br: Erspizet eo liv drekleur al logo

en: Show Finish
br: Diskouez Echuiñ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
br: Diskouez an afell 'Echuiñ' e-lec'h an afell 'War-lerc'h'

en: Show Help
br: Diskouez ar skoazell

en: Show the 'Help' button
br: Diskouez an afell 'Skoazell'

en: History ID
br: ID ar roll istor

en: GTK entry
br: Enankad GTK

en: The GTK entry
br: Enankad GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
br: Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù.  Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor.

en: Browse Dialog Title
br: Titl ar voestad emziviz da furchal

en: Title for the Browse file dialog.
br: Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù

en: Directory Entry
br: Enankad ar c'havlec'hiad

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
br: Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok.

en: Whether the Browse file window should be modal.
br: Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
br: Anv restr a zlefe bezañ skrammet e maezienn enankañ ar restroù.

en: Default Path
br: Treug dre ziouer

en: Default path for the Browse file window.
br: Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
br: GnomeEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GnomeEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
br: GtkEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù.

en: Use GtkFileChooser
br: Arverañ GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
br: Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù.

en: GtkFileChooser Action
br: Gwezh GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
br: Rizhoù ar gwezhioù sevenet gant an diuzer restroù.

en: Path to file
br: Treug d'ar restr

en: Pop up a file selector to choose a file
br: Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
br: AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz

en: The title of the selection dialog box
br: Titl ar voestad emziviz da ziuzañ

en: The mode of operation of the font picker
br: An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù

en: Name of the selected font
br: Anv an nodrezh diuzet

en: The selected GtkFont
br: An nodrezh Gtk diuzet

en: Preview text shown in the dialog
br: Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz

en: Use font in the label in font info mode
br: Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh

en: Font size for label
br: Ment an nodrezh evit ar skitellig

en: Font size for label in font info mode
br: Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh

en: Show size in font info mode
br: Diskouez ar vent e mod titouriñ a-zivout an nodrezh

en: GNOME GConf UI Support
br: Skor ketal an arveriad evit GNOME GConf

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
br: Klasket en deus an arload "%s" kemmañ ul lodenn eus ho kefluniadur n'oc'h ket aotreet da gemmañ gant ardead ho reizhiad pe bourchaser ho reizhiad korvoiñ. Un darn eus an arventennoù diuzet ganeoc'h ne vint ket efedus pe atoret e vint ar wech a zeu ma vo loc'het an arload.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur.

en: The URL that GnomeHRef activates
br: An URL gweredekaet gant GnomeHRef

en: The text on the button
br: An destenn war an afell

en: Color used to draw the link
br: Liv arveret a-benn tresañ an ere

en: This button will take you to the URI that it displays.
br: Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask loc'hañ ar merdeer web dre ziouer.
    Mar plij, gwiriit hoc'h arventennoù e benveg ar gwellvezioù 'Arloadoù gwell ganin'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
br: Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù.  Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor.

en: Title for the Browse icon dialog.
br: Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù.

en: Pixmap Directory
br: Kavlec'hiad Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
br: Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
br: Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù.

en: Picker dialog
br: Boestad emziviz an diuzañ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
br: Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKDialog mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù.

en: Choose Icon
br: Diuzañ un arlun

en: Icon selection dialog
br: Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù.

en: This dialog box lets you select an icon.
br: Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun.

en: Icon Selector
br: Diuzer arlunioù

en: Please pick the icon you want.
br: Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij.

en: This button will open a window to let you select an icon.
br: Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun.

en: Icon path
br: Treug an arlun

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
br: Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
br: GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
br: GnomeIconSelection : n'hall ket digeriñ ar c'havlec'hiad '%s'

en: Loading Icons...
br: O kargañ arlunioù ...

en: Con_firm password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

en: Password quality:
br: Perzhded ar ger-tremen :

en: Do Preview
br: Seveniñ un alberz

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
br: Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap.

en: Image Preview
br: Alberz ar skeudenn

en: A preview of the image currently specified
br: Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
br: N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh

en: Top Ten
br: Ar re wellañ

en: Table Borders
br: Riblennoù an daolenn

en: Table Fill
br: Leuniadur an daolenn

en: Bulleted List
br: Roll gant padelligoù

en: Numbered List
br: Roll gant niverennoù

en: Un-Indent
br: Lemel un dilennennad

en: Disable Crash Dialog
br: Diweredekaat boestad emziviz ar chanadoù

en: GNOME GUI Library:
br: Levraoueg ketal arveriad GNOME :

en: Show GNOME GUI options
br: Diskouez dibarzhioù ketal arveriad GNOME

en: GNOME GUI Library
br: Levraoueg ketal arveriad GNOME

en: Exit the test
br: Kuitaat ar prouad

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
br: Roazhon

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
br: LFRN

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
br: 48.066667 -1.733333

note: TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
br: skoulmoù

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
br: C

en: Not used anymore
br: N'eo ket ken implijet

en: Speed unit
br: Unanenn tizh

en: Temperature unit
br: Unanenn gwrezverk

[ctx: timezone]
en: Unknown
br: Dianav

en: North
br: Norzh

en: East
br: Reter

en: South
br: Su

en: West
br: Kornog

en: Fog
br: Latar

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
br: Berzh %.1f war skeul Beaufort

[ctx: Region]
en: Antarctica
br: Antarktika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
br: Meurvor Atlantel

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
br: Antarktika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
br: Kongo, Republik Demokratel ar

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
br: Republik Kongo

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
br: Jordania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
br: Kuweit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
br: Liban

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
br: Luksembourg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
br: Makao

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
br: Monako

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
br: Kore norzh

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
br: Perou

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
br: Santez Helena

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
br: Sant Martin

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
br: Singapour

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
br: Su-Korea

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
br: Siria

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
br: Kêr Vatican

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
br: Enez Lord Howe

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
br: Inizi Gambier

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
br: Inizi Gilbert

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
br: Inizi Phoenix

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
br: Inizi Line

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
br: Inizi Chatham

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
br: Amzer Brasília

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
br: Inizi Galapagos

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
br: Amzer Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
br: Amzer Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
br: Amzer Yekaterinburg

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
br: Amzer Omsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
br: Amzer Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
br: Amzer Irkoutzk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
br: Amzer Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
br: Amzer Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
br: Amzer Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
br: Amzer Kamchatka

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
br: Inizi Kanari

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
br: Ceuta ha Melilla

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
br: Amzer Newfoundland

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
br: Amzer Alaska

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
br: Brussels, Flemish ha Walloon Brabant

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
br: Luksembourg

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
br: Newfoundland ha Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
br: Nounavout

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
br: Bro Yukon

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
br: Saks izel (Niedersachsen)

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
br: Mecklenburg-Vorpommern

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
br: Nordrhein-Westfalen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
br: Rheinland-Pfalz

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
br: Norzhiwerzhon

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
br: Kembre

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
br: Phnum Penh

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
br: Beurno

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
br: Kairo

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
br: Louksor

note: A city in France
en: Lannion
br: Lannuon

note: A city in France
en: Méné Guen
br: Menez Gwenn (Lann Bihoue)

note: A city in France
en: Nantes
br: Naoned

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
br: Pariz

note: A city in France
en: Quimper
br: Kemper

note: A city in France
en: Rennes
br: Roazhon

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
br: Sant Brieg

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
br: München

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
br: Roma

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
br: Kuweit

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
br: Luksembourg

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
br: Monako

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
br: Den Haag

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
br: Varsawa

note: A city in Poland
en: Wrocław
br: Vroklav

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
br: Lisboa

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
br: Moskou

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
br: Mourmansk

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
br: Saint Petersbourg

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
br: Belgrad

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
br: Singapour

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
br: Johannesbourg

note: A city in Turkey
en: Istanbul
br: Istanboul

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
br: Kairo

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
br: Chattanouga

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
br: Liban

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
br: Enez Mackinac

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
br: Palestin

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
br: Perou

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
br: Perou

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
br: Enez Wake

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
br: Samarkand

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
br: Toshkent

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
br: Ha Noi

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
br: Thanh Pho Ho Chi Minh

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
br: San'a'

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
br: Maarianhamina

en: EXIF Information
br: Titouroù EXIF

en: An Exif data viewer
br: Ur gweler ar roadoù Exif

en: Main developer
br: Diorrer kentañ

en: developer
br: diorroer

en: Digikam Handbook
br: Levr-dorn evit Digikam

en: Select level of detail:
br: Dibabit live ar munudoù :

note: #-#-#-#-#  120 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
br: Arload disanv

en: No Windows Open
br: Prenestr digor ebet

en: Window Selector
br: Diuzer prenestroù

en: Only show current workspace
br: Diskouez an dachenn-labour a-vremañ

en: Unmi_nimize
br: Divi_hanaat

note: #-#-#-#-#  461 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  462 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  468 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  470 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
br: Bi_hanaat

en: Workspace %d
br: Tachenn-labour %d

en: Workspace 1_0
br: Tachenn-labour 1_0

en: Workspace %s%d
br: Tachenn-labour %s%d

en: Always On _Top
br: Dalc'hma_t a-raok

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
br: _Atav war an dachenn labour war wel

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
br: Kas d'an dachenn-labour _a us

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
br: Kas d'an dachenn-labour _dindan

note: #-#-#-#-#  120 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * referenc
en: Untitled window
br: Prenestr disanv

en: Show the desktop
br: Diskouez ar burev

en: Minimize the window
br: Bihanaat ar prenestr

en: Unminimize the window
br: Divihanaat ar prenestr

en: Maximize the window
br: Brasaat ar prenestr

en: Unmaximize the window
br: Divrasaat ar prenestr

en: Maximize horizontally the window
br: Brasaat ar prenestr a-zremm

en: Unmaximize horizontally the window
br: Divrasaat ar prenestr a-zremm

en: Maximize vertically the window
br: Brasaat ar prenestr a-serzh

en: Activate the window
br: Gweredekaat ar prenestr

en: Close the window
br: Serriñ ar prenestr

en: TYPE
br: RIZH

en: Activate the workspace
br: Gweredekaat an dachenn-labour

en: Invalid value "%s" for --%s
br: Gwerzh didalvoudek "%s" evit --%s

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
br: Gwezh dizaotreet

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
br: %lu : %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
br: %d : %s

en: Screen Number: %d
br: Skramm niverenn : %d

en: Window Manager: %s
br: Ardoer ar prenestroù : %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
br: tra ebet

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
br: tra ebet

en: Workspace Name: %s
br: Anv an dachenn-labour : %s

en: Workspace Number: %d
br: Niverenn an dachenn-labour : %d

en: Group Name: %s
br: Anv ar strollad : %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
br: Arventenniñ

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
br: <diarventenniñ>

en: Icons: %s
br: Arlunioù : %s

en: Number of Windows: %d
br: Niver a brenestroù : %d

en: Name: %s
br: Anv : %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
br: Anv an arlun : %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
br: tra ebet

en: all workspaces
br: an holl dachennoù-labour

en: On Workspace: %s
br: War an dachenn-labour : %s

en: desktop
br: burev

en: splash screen
br: skrammad degemer

en: Window Type: %s
br: Rizh ar prenestr %s

en: Session ID: %s
br: Hennad an estez : %s

en: minimized
br: bihanaet

en: maximized
br: brasaet

en: maximized horizontally
br: brasaet a-zremm

en: maximized vertically
br: brasaet a-serzh

en: sticky
br: pegus

en: fullscreen
br: skrammad a-bezh

en: State: %s
br: Stad : %s

en: move
br: dilec'hiañ

en: resize
br: admentañ

en: maximize horizontally
br: brasaat a-zremm

en: unmaximize horizontally
br: divrasaat a-zremm

en: maximize vertically
br: brasaat a-serzh

en: unmaximize vertically
br: divrasaat a-serzh

en: minimize
br: bihanaat

en: unminimize
br: divihanaat

en: maximize
br: brasaat

en: unmaximize
br: divrasaat

en: close
br: serriñ

en: Options to list windows or workspaces
br: Dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour

en: Show options to list windows or workspaces
br: Diskouez an dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour

en: Options to modify properties of a window
br: Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur prenestr

en: Show options to modify properties of a window
br: Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur prenestr

en: Options to modify properties of a workspace
br: Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù un dachenn-labour

en: Show options to modify properties of a workspace
br: Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù un dachenn-labour

en: Options to modify properties of a screen
br: Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur skramm

en: Show options to modify properties of a screen
br: Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur skramm

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
br: Kantreal

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
br: Barrenn ivinelloù ar penel

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
br: Pellanker Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
br: Oberiantiz kinnig

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
br: Dornell da adventañ ar gwel.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
br: Skramm goullo

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
br: Adkennaskañ...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
br: Deraouiñ

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
br: Ehanañ

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
br: Adloc'hañ

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
br: Kenderc'hel

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
br: Nac'hañ ar galvoù

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
br: #1 Gwiriañ emañ Impress o vont en-dro 
    #2 Evit arveriaded Bluetooth, gweredekaat "Gwellvezioù"-"LibreOffice Impress"-"Hollek"-"Gweredekaat ar reoliñ a-bell"
    #3 Evit arveriaded ar wifi, kevaskañ "Gwellvezioù"-"LibreOffice"-"Kempleshoc'h"-"Gweredekaat ar c'heweriusterioù arnodel"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
br: Nac'hañ ent emgefreek an holl c'halvoù o tont.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
br: Trec'haoliñ an dregern

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
br: Kemmañ an treyonennoù en ur ober gant afelloù an dregern

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
br: Gweredekaat ar rouedad diorjal

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
br: Klask kennaskañ ouzh an urzhiataer dre ar rouedad diorjal

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
br: Mont d'an urzhiataer

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
br: Distreiñ d'an dreyonenn

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
br: O klask urzhiataerioù…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
br: Dilemel an urzhiataer

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
br: Dibab un urzhiataer

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
br: O klask kennaskañ ouzh {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
br: N'eo ket bet barrek pellanker Impress da gennaskañ ouzh {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
br: E Impress, klikit war al lañser "Treyonennaoueg" ha diuzit "Pellanker Impress".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
br: Dibab "{0}" evel trobarzhell.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
br: Neuze, enankañ ar PIN-mañ :

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
br: N'eus kinnigadenn ebet war erounit.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
br: Lañsañ ur ginnigadenn

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
br: Lañsañ ur ginnigadenn

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
br: A-zivout

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
br: Handelv : {0} (Build ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
br: Copyright © 2012 Perzhiaded LibreOffice ha/pe o iskevredadoù.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
br: Emaeziet eo bet an arload-mañ dre Lañvaz 'Mozilla Public License, v. 2.0'.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
br: Gant android-coverflow e ra an arload-mañ
    	Copyright © 2011, Polidea
    	Lañvaz BSD nevez.
    
    Gant ActionBarSherlock: e ra an arload-mañ
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Lañvaz dre the Apache License, Handelv 2.0 (the "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
br: Ouzhpennañ an urzhiataer dre Wi-fi dre zorn

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
br: Anv an urzhiataer :

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
br: Anv ostiz pe chomlec'h IP an urzhiataer :

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
br: Derc'hel soñj en urzhiataer-mañ evit ar wech a zeu

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
br: Dilezet eo bet ho kennask.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
br: Mar plij, klaskit adkennaskañ outi

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
br: Ur c'heweriuster arnodel eo c'hoazh hennezh. Ret eo deoc'h "Gweredekaat ar c'heweriusterioù arnodel" e  "Gwellvezioù"-"LibreOffice"-Kempleshoc'h" war hoc'h urzhiataer. 
    Erbedet eo ober gant Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
br: Bizskrivet hoc'h eus ur mentrezh eur fall

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
br: Lenn

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
br: Ehan

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
br: Paouez

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
br: Arren

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
br: Didrouz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
br: 50 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
br: 100 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
br: 200 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
br: Dereziet

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
br: Lenner Mediaoù

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
br: Enlakaat videoioù ha sonioù

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
br: Digeriñ videoioù ha sonioù

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
br: An holl restroù son ha video

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
br: N'eo ket skoret mentrezh ar restr diuzet.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
br: Maez moullañ

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
br: An holl ~bajennoù

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
br: Paje~nnoù

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
br: <An holl anezho>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
br: < Mollad ebet >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
br: Kargañ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
br: Re hir eo an destenn darzh : enrollañ ha kempunañ dic'hallus.
    Dilamit addisplegoù pe treuzkasit hentennoù en ur mollad all.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
br: Fazi en ur zigeriñ ar restr

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
br: Fazi en ur gargañ al levraoueg

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
br: N'eus levraoueg BASIC ebet endalc'het gant ar restr

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
br: Anv direizh

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
br: Anv ul levraoueg a c'hall enderc'hel 30 arouezenn d'an uc'hek.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
br: N'haller ket tizhout makroioù an teulioù all.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
br: E mod lenn hepken eo al levraoueg-se.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
br: N'haller ket amsaviñ 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
br: N'haller ket ouzhpennañ 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
br: N'eo ket bet ouzhpennet 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
br: Euvradur ar ger tremen evit 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
br: An anv-se zo anezhañ endeo

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
br: (Sinet)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
br: Un ergorenn gant un hevelep anv zo anezhi endeo

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
br: Ar restr 'XX' zo anezhi endeo

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
br: Evit abegoù diogelroez n'haller ket erounit ar makro-mañ.
    
    Evit muioc'h a stlennoù, gwiriit an arventennoù diogelroez.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
br: Fazi erounit : #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
br: Termen klasket digavadus

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
br: Graet eo bet ar c'hlask betek ar mollad diwezhañ. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask adalek ar mollad kentañ ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
br: Amsavet eo bet XX a wechoù an termen klasket

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
br: N'haller ket lenn ar restr

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
br: N'haller ket enrollañ ar restr

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
br: N'haller ket daskemmañ anv al levraoueg dre ziouer.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
br: N'haller ket daskemmañ anv al levraoueg daveet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
br: N'haller ket diweredekaat al levraoueg dre ziouer

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
br: Genel an destenn darzh

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
br: Anv restr :

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
br: Ouzhpennañ levraouegoù

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar makro XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar voestad emziviz XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel al levraoueg XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel dave d'al levraoueg XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar mollad XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
br: N'haller ket dinoiñ an ergorenn pe an hentenn

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
br: Li

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
br: Bann

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
br: Barrenn vakroioù

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
br: N'haller ket serriñ ar prenestr pa vez BASIC war erounit.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
br: N'haller ket amsaviñ al levraoueg dre ziouer.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
br: Dave da 'XX' dic'hallus.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
br: Test

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
br: Bern galvoù

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
br: Deraouekaat BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
br: Mollad

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
br: Boestad emziviz

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
br: Levraoueg

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
br: Levraoueg nevez

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
br: Mollad nevez

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
br: Boestad emziviz nevez

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
br: Ret eo deoc'h enankañ un anv.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
br: Ret e vo deoc'h adloc'hañ ar goulev goude an daskemmadur-mañ.
    Kenderc'hel ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
br: C'hoant hoc'h eus da amsaviñ an destenn en holl volladoù oberiat ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
br: Dilemel an test

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
br: Test :

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
br: Galvoù :

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
br: Ma makroioù

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
br: Ma boestadoù emziviz

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
br: Ma makroioù ha boestadoù emziviz

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
br: Makroioù %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
br: Boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
br: Makroioù ha boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
br: Mollad BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
br: Boestad emziviz BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
br: Molladoù...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
br: C'hoant hoc'h eus da flastrañ ar makro XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
br: <Ket troet>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
br: [Yezh dre ziouer]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
br: Ergorennoù an teul

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
br: Molladoù rummad

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
br: Enporzh ar voestad emziviz - Anv arveret endeo

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
br: Ur voestad emziviz gant an hevelep anv ez eus el levraoueg :
    
    $(ARG1)
    
    Adanvit ar voestad emziviz a-benn mirout ar voestad emziviz vremanel pe amsavit ar voestad emziviz a zo anezhi.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
br: Ankouaat

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
br: Enporzh ar voestad emziviz - ne genglot ket ar yezh ganti

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
br: Yezhoù all eget al levraoueg vukenn zo skoret gant ar voestad emziviz da enporzhiañ.
    
    Ouzhpennit ar yezhoù-mañ el levraoueg a-benn mirout al loazioù yezh ouzhpenn pourchaset gant ar voestad-mañ pe ankouait i a-benn chom gant yezhoù bremanel al levraoueg vremanel.
    
    Notenn : Evit ar yezhoù nad int ket skoret gant ar voestad emziviz e vo arveret yezh dre ziouer ar voestad emziviz.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
br: Mont d'al linenn

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
br: Nevez

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
br: Kont tremen :

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
br: Poentoù arsaviñ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
br: Dibab

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
br: Erounit

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
br: En~rollañ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
br: Boestadoù emziviz

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
br: Levraouegoù

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
br: Ardoadur makroioù %PRODUCTNAME Basic

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
br: M~ollad

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
br: Boestad emziviz

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
br: Le~c'hiadur

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
br: ~Levraoueg

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
br: ~Ger-tremen...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
br: ~Enporzhiañ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
br: E~zporzhiañ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
br: Enlakaat evel daveenn (lenn hepken)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
br: Amsaviñ al levraouegoù a zo anezho

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
br: Niverenn al ~linenn :

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
br: A~nv :

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
br: ~Ezporzhiañ evel askouezh

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
br: Ezporzhiañ evel levraoueg BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
br: Ezporzhiañ al levraoueg BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
br: Ezporzhiañ al levraoueg evel askouezh

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
br: Ezporzhiañ evel levraoueg BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
br: Askouezh

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
br: Titouroù a-fet skoazell

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
br: ID ar skoazell

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
br: Anv restr ar skoazell

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
br: Rollad ergorennoù

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
br: Gwezennad an ergorennoù

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
br: Reolerezh merket ebet

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
br: Yezhoù ez eus anezho

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
br: Ouzhpennañ...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
br: Diouer

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
br: Arveret eo ar yezh dre ziouer ma n'eus troidigezh ebet evit ar c'hetal arveriad dre ziouer. Peurliesañ e vo eilet an holl hedadoù adalek ar yezh dre ziouer betek dafaroù ar yezhoù ouzhpennet nevez zo.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
br: [Yezh dre ziouer]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
br: <Pouezit war 'Ouzhpennañ' a-benn krouiñ loazioù yezh>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
br: Ardeiñ yezhoù ar c'hetal arveriad [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
br: War-nes lemel kuit an dafaroù eus ar yezh(où) diuzet emaoc'h. Dilamet e vo holl hedadoù ar c'hetal arveriad evit ar yezh(où).
    
    Ha fellout a ra deoc'h lemel kuit an dafaroù eus ar yezh(où) diuzet ?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
br: Dilemel al loazioù yezh

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
br: Yezh dre ziouer

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
br: Diuzit ur yezh da vezañ implijet evit ar c'hetal arveriad dre ziouer. An holl hedadoù a zo anezho a vo arveret gant an dafaroù krouet evit ar yezh diuzet.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
br: Ouzhpennañ yezhoù ar c'hetal arveriad

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
br: Yezhoù ez eus anezho

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
br: Diuzit ar yezhoù da vezañ ouzhpennet. Krouet e vo dafaroù al loazioù-mañ el levraoueg. Eilet e vo hedadoù eus ar c'hetal arveriad bremanel dre ziouer e-barzh al loazioù-mañ dre ziouer.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
br: Kempenn yezh ar c'hetal arveriad dre ziouer

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
br: Makroioù %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
br: Erounit

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
br: Deverkañ...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
br: Aozerez...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
br: Levraoueg nevez

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
br: Mollad nevez

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
br: Makroioù ez eus anezho e :

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
br: Makro diouzh

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
br: Enrollañ ar makro e

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
br: Anv ar makro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
br: Fazi kevreadur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
br: Distro hep Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
br: Enankad direizh, klaskit en-dro, mar plij.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
br: Galv treugennad didalvoudek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
br: Dic'hlann.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
br: Memor re skort.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
br: Oged bet bevennet endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
br: Ibil er-maez eus al lijorenn despizet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
br: Arredaoliñ an despizadur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
br: Rannadur dre vann.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
br: Argemmenn ket despizet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
br: Rizh roadennoù digeverlec'h.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
br: Arventenn didalvoudek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
br: Argerzh paouezet gant an arveriad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
br: Krennad difazi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
br: Memor skurzer re skort.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
br: N'eo ket despizet an istreugennad pe treugennad an arc'hwel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
br: Fazi en ur gargañ ur restr DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
br: Kendivizad galv DLL direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
br: Fazi diabarzh $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
br: Anv pe niverenn restr didalvoudek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
br: Restr digavadus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
br: Mod restr direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
br: Restr digor endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
br: Fazi an drobarzhell En/Ec'h.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
br: Restr o vezañ anezhi endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
br: Led marilhañ direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
br: Kantennig/kantenn galet leun.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
br: Lennadur dreist dibenn ar restr.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
br: Niverenn enrollañ direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
br: Re a restroù.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
br: N'eo ket hegerz an drobarzhell.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
br: Haeziñ nac'het.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
br: N'eo ket prest ar gantennig.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
br: N'eo ket kefloueret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
br: N'haller ket adenvel war unvezioù disheñvel !

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
br: Fazi haeziñ an treug/ar restr.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
br: Treug digavadus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
br: N'eo ket bet despizet argemmenn an ergorenn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
br: Goustur hedad arouezennoù didalvoudek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
br: Arver ar mann difennet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
br: Fazi DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
br: O c'hortoz ur respont gant ur c'hennask DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
br: Sanell DDE dieub ebet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
br: N'eus arload ebet o respont d'ar c'hlask kennaskañ DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
br: Re a arloadoù a respont d'ar c'hlask kennaskañ DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
br: Sanell DDE prennet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
br: Ar meziant diavaez n'eo ket evit erounit ar gwezhiadur DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
br: Re hir eo bet e-pad ma oa o c'hortoz ur respont DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
br: Pouezet en deus an arveriad war ACHAP e-kerzh ar gwezhiadur DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
br: Ac'hubet eo ar meziant diavaez.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
br: Gwezhiadur DDE hep roadennoù.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
br: Direizh eo mentrezh ar roadennoù.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
br: Lazhet eo bet ar meziant diavaez.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
br: Daskemmet pe droc'het eo bet ar c'hennask DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
br: Hentenn DDE galvet hep bezañ digoret ur sanell DDE ganti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
br: Mentrezh ere DDE didalvoudek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
br: Kollet eo bet ar gemennadenn DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
br: Erounezet eo bet pegañ an ere endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
br: N'haller ket despizañ mod an ere en abeg d'un titl ere direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
br: An DDE a azgoulenn ar restr DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
br: N'haller ket kargañ ar mollad dre ur fazi mentrezhañ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
br: Ibil ergorennoù direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
br: N'eo ket hegerz an ergorenn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
br: Gwerzh ar perzh direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
br: E mod lenn hepken emañ ar perzh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
br: E mod skrivañ hepken emañ ar perzh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
br: Dave ergorenn direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
br: Perzh pe hentenn digavadus : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
br: Ergorenn ret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
br: Arver direizh un ergorenn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
br: Ne skor ket an ergorenn-se an emgefreekaat OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
br: An ergorenn ne skor ket ar perzh pe an hentenn-mañ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
br: Fazi en ur emgefrekaat OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
br: An ergorenn meneget ne skor ket ar gwezhiadur-mañ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
br: An ergorenn meneget ne skor ket an arguzennoù meneget.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
br: An ergorenn meneget ne skor ket an emdro yezh bremanel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
br: Digavadus eo an arguzenn meneget.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
br: N'eo ket diret an arguzenn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
br: Niver a arguzennoù direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
br: An ergorenn n'eo ket ur roll.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
br: Niver urzhel didalvoudek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
br: Digavadus eo an arc'hwel DLL meneget.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
br: Didalvoudek eo ar mentrezh golver.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
br: An ergorenn n'he deus ket ar perzh-mañ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
br: An ergorenn n'he deus ket an hentenn-mañ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
br: Mankout a ra an arguzenn ret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
br: Niver a arguzennoù direizh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
br: Fazi en ur erounit un hentenn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
br: N'haller ket despizañ ar perzh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
br: N'haller ket despizañ ar perzh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
br: Arouez dic'hortozet : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
br: Gortozet : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
br: Arouez gortozet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
br: Argemmenn gortozet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
br: Tikedenn gortozet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
br: N'haller ket arloadiñ ar werzh.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
br: Despizet eo an argemmenn $(ARG1) endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
br: Despizet eo an istreugennad pe dreugennad arc'hwel $(ARG1) endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
br: Despizet eo an diketenn $(ARG1) endeo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
br: Argemmenn $(ARG1) digavadus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
br: Oged pe dreugennad $(ARG1) digavadus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
br: Treugennad $(ARG1) digavadus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
br: N'eo ket despizet an diketenn $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
br: Rizh roadennoù $(ARG1) dianav.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
br: Ezkerzh $(ARG1) gortozet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
br: Bloc'had ditouroù digor c'hoazh : $(ARG1) a vank.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
br: Fazi krommelloù.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
br: Despizet eo bet an arouez $(ARG1) gant un doare disheñvel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
br: An arventennoù ne glotont ket gant an treugennad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
br: Un arouezenn direizh zo e-barzh an niver.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
br: Ret eo deoc'h mentañ an oged.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
br: Ahendall/dibmar hep Mar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
br: $(ARG1) difennet e-pad un treugennad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
br: $(ARG1) difennet e-maez eus un treugennad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
br: Ar mentoù meneget ne glotont ket an eil gant eben.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
br: Dibarzh dianav : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
br: Addespizet eo bet an arstalenn $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
br: Re vras eo ar goulev.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
br: Hedadoù pe oged diaotreet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
br: Fest eo an oged-mañ pe brennet eo bet ent padennek.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
br: Er-maez eus egor an hedad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
br: Re gemplezh eo ar bomm.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
br: N'haller ket seveniñ ar gwezhiadur bet goulennet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
br: Re a arvalion evit arloadoù DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
br: Evit un dol nad eo ket bet deraouekaet.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
br: Troc'het eo bet ar makro war erounit

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
br: N'haller ket enrollañ an dave :

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
br: Fazi en ur gargañ al levraoueg '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
br: Fazi en ur enrollañ al levraoueg : '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
br: N'haller ket deraouekaat BASIC diouzh ar restr '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
br: Fazi en ur enrollañ BASIC : '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
br: Fazi en ur zilemel al levraoueg.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
br: N'haller ket dilemel al levraoueg diouzh ar vemor.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
br: Gwir

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
br: Diwir

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
br: Nann

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
br: Meziant skoazellañ evit an diervadoù

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
br: Linennoù lenkr

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
br: Linennoù dre zerezioù

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
br: Mentrezh an niver evit gwerzh an dregantad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
br: Rizh an diervad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
br: Lijorenn roadennoù

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
br: Elfennoù an diervad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
br: Lec'hiadur an diervad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
br: Frammadur

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
br: Da grec'h

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
br: Skeuliadañ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
br: Lec'hiadur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
br: Diarsell

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
br: Neuz

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
br: Sklerijennañ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
br: Linenn ar werzh keitat gant ur werzh %AVERAGE_VALUE hag un diroudadur skoueriek %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
br: Ahel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
br: Ahel X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
br: Ahel Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
br: Ahel Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
br: Kaelioù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
br: Kael bennañ an ahel X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
br: Kael bennañ an ahel Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
br: Kael bennañ an ahel Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
br: Kael a eil renk an ahel X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
br: Kael a eil renk an ahel Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
br: Kael a eil renk an ahel Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
br: Tikedenn

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
br: Titloù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
br: Titl pennañ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
br: Titl an ahel X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
br: Titl an ahel Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
br: Titl an ahel Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
br: Titl an ahel a eil renk X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
br: Titl an ahel a eil renk Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
br: Tikedennoù ar roadennoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
br: Poent roadennoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
br: Poentoù roadennoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
br: Alc'hwez al leadell

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
br: Steudad roadennoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
br: Steudad roadennoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
br: Linenn an tuadur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
br: Linennoù an tuadur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
br: Linenn an tuadur %FORMULA dre resister R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
br: Linenn werzh keitat

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
br: Atalad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
br: Koll gant ar c'hevrannoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
br: Gounid gant ar c'hevrannoù

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
br: Maez an diervad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
br: Diervad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
br: Moger an diervad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
br: Leur an diervad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
br: Diuzañ ul liv oc'h arverañ liv ar voestad emziviz

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
br: Tarzh ar sklerijenn %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
br: Spletadoù roadennoù '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
br: Poent roadennoù %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
br: Gwerzhioù : %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
br: Poent roadennoù %POINTNUMBER, spletadoù roadennoù %SERIESNUMBER, gwerzhioù : %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
br: Poent roadennoù %POINTNUMBER e spletadoù roadennoù %SERIESNUMBER bet diuzet, gwerzhioù : %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
br: %OBJECTNAME diuzet

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
br: Gwastell tarzhet dre %PERCENTVALUE dregant

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
br: %OBJECTNAME evit ar spletadoù roadennoù '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
br: %OBJECTNAME evit an holl spletadoù roadennoù

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
br: Embann ar rizh diervad

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
br: Embann al lijorennoù roadennoù

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
br: Daskemmañ ar skrammadur 3M

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
br: Daskemmañ roadennoù an diervad

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
br: Skrammañ/kuzhat al leadell

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
br: Skrammañ/kuzhat ar gael a-blaen

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
br: Skeul an testennoù

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
br: Pajennaozañ emgefreek

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
br: N'hall ket an arc'hwel bezañ erounezet gant an ergorennoù diuzet.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
br: Embann an destenn

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
br: Bann %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
br: Renk %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
br: Gwerzhioù X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
br: Gwerzhioù Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
br: Ment ar glogorennoù

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù X muiel

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù X leiel

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù Y muiel

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù Y leiel

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
br: Gwerzhioù digeriñ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
br: Gwerzhioù echuiñ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
br: Gwerzhioù izel

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
br: Gwerzhioù uhel

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
br: Spletadoù dianv

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
br: Spletadoù dianv %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
br: Kemmañ al lijorenn evit %VALUETYPE eus %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
br: Diuzañ al lijorenn evit ar rummadoù

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar skritelloù roadennoù

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar varrenn fazioù muiel

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar varrenn fazioù leiel

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
br: Direizh eo hoc'h enankad diwezhañ.
    Leuskel ar c'hemm-mañ a-gostez ha serriñ ar voestad emziviz ?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
br: A gleiz da zehou

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
br: A zehou da gleiz

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
br: Simpl

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
br: Gwirheñvel

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
br: Personelaat

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
br: Stumm

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
br: ~Niver a linennoù

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
br: Eeun

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
br: Lenkraat

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
br: Gant derezioù

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
br: Barrenn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
br: Gwastell

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
br: Derc'hennadur ur wastell tarzhet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
br: Derc'hennadur ur walenn tarzhet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
br: Gwalenn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
br: XY (Strewadur)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
br: Pikoù ha linennoù

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
br: Pikoù hepken

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
br: Linennoù hepken

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
br: Linennoù 3M

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
br: Bann ha renk

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
br: Bannoù ha renkoù

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
br: Renkoù ha bannoù berniet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
br: Rouedad

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
br: Feur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
br: Diervad ar feur 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
br: Diervad ar feur 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
br: Diervad ar feur 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
br: Diervad ar feur 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
br: Berniet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
br: Dregantad berniet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
br: Don

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
br: Leuniet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
br: Klogorenn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
br: Diervad dre glogorennoù

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
br: Goulennet ez eus niveroù. Gwiriit hoc'h enankadoù.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
br: An etremezioù pennañ a c'houlenn niveroù muiel. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
br: Ar skeuliad logaritmek a c'houlenn niveroù muiel. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
br: Ret eo d'an izeg bezañ bihanoc'h eget an uc'heg. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
br: An etremez pennañ a rank bezañ brasoc'h eget an etremez eilrenk. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
br: An etremezioù pennañ hag eilrenk a rank bezañ brasoc'h pe bar d'an diskoulm. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
br: Leiel ha muiel

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
br: Leiel

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
br: Muiel

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
br: Diouzh an daolennad roadennoù

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
br: Linennek (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
br: Logaritmek (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
br: Argemmvac'hel (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
br: Mac'h (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
br: Keitad (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
br: Ensoc'hañ spletadoù

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
br: Enlakaat ur bann testenn

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
br: Diverkañ ar spetadoù

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
br: Dilec'hiañ ar spletadoù war an tu dehou

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
br: Diskenn ar renk

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
br: Taolennad roadennoù

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
br: Lijorennoù roadennoù

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
br: Kaelioù pennañ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
br: Ahel ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
br: Ahel ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
br: Ahel ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
br: Ahel a eil renk

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
br: Kaelioù a eil renk

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
br: Lec'hiadur an nodrezh

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
br: Ivinell

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
br: Skrammañ mod 3M

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
br: Boest

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
br: Kranenn

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
br: Kernenn

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
br: Kerndalegoù

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
br: Kenglotadenn wellañ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
br: Kreizet

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
br: A-us

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
br: Dindan

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
br: E-krec'h a-zehou

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
br: Tost d'an orin

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
br: Diskouez ar werzh evel un ~niver

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
br: Mentrez~h an niver...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
br: Diskouez ar werzh evel un ~dregantad

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
br: Mentrezh an dregan~tad...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
br: Diskouez ar ~rummad

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
br: S~krammañ alc'hwez al leadell

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
br: Le~c'hiadur

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
br: C'hwelañ an destenn

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
br: ~Derezioù

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
br: Tuadur an de~stenn

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
br: Fazi skoueriek

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
br: Forc'had rizh

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
br: Hebiant

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
br: Marz faziañ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
br: Rummad ar fazi

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
br: ~Tra ebet

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
br: Gwerzh ~arstalek

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
br: ~Dregantad

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
br: Lijorenn kelli~goù

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
br: M~uiel (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
br: ~Leiel (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
br: Gwerzh heñvel evit an eil hag eben

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
br: Meneger fazioù

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
br: Muiel ~ha leiel

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
br: Mu~iel

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
br: ~Leiel

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
br: ~Skrammañ ul leadell

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
br: ~Krec'h

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
br: ~Traoñ.

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
br: ~Ahel X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
br: A~hel Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
br: Ahel ~Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
br: Esaou

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
br: Skej

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
br: Pik-skej

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
br: Linenn nevez

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
br: ~Isskrid

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
br: Ahel ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
br: Ahel ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
br: Ahel ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
br: Ahelioù a eil renk

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
br: ~Ahel X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
br: A~hel Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
br: Rizh argizañ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
br: ~Tra ebet

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
br: ~Linennek

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
br: L~ogaritmek

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
br: Argemmva~c’hel

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
br: ~Mac'h

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
br: Atalad

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
br: Diskouez an ~atalad

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
br: Diskouez ar gwezhiader ~didermenañ (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
br: T~res

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
br: ~Skeud

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
br: ~Riblennoù an ergorenn

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
br: Kerioù ~rontaet

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
br: Ahelioù dre gorn ~serzh

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
br: C'hwelañ ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
br: C'hwelañ ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
br: C'hwelañ ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
br: ~Diarsell

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
br: Tarzh ~gouloù

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
br: ~Amc'houlou

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
br: Alberz ar gouloù

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
br: S~krammañ an tikedennoù

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
br: Tuadur an destenn

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
br: Be~rniet a-serzh

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
br: ~Derezioù

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
br: Mar~c'hekaat

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
br: ~Lamm

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
br: Urzh

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
br: ~Marelladur

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
br: Treuzlec'~hiañ krec'h-traoñ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
br: ~Treuzlec'hiañ traoñ-krec'h

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
br: Em~gefreek

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
br: Tuadur an de~stenn

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
br: Linenn an ahel

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
br: ~Kroaziañ an ahel all e

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
br: Derou

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
br: Ahel e~tre ar rummadoù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
br: ~Lec'hiañ an tikedennoù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
br: E-kichen an ahel

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
br: E-kichen an ahel (war an tu all)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
br: Derou diavaez

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
br: Dibenn diavaez

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
br: ~Pellder

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
br: Merkoù etremezioù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
br: Pennañ :

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
br: ~Diabarzh

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
br: Dia~vaez

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
br: A eil renk :

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
br: Dia~barzh

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
br: Diavae~z

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
br: Lec'hiañ ar ~merkoù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
br: Ouzh an tikedennoù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
br: Ouzh an ahel

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
br: Ouzh an ahel hag an tikedennoù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
br: Kaelioù

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
br: Diskouez ar ~gael bennañ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
br: Muio~c'h...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
br: ~Diskouez ar gael a eil renk

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
br: M~uioc'h...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
br: Diuzañ ur rizh diervad

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
br: Ahel X gant rummadoù

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
br: Neuz mod ~3M

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
br: ~Berniañ ar spletadoù

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
br: War al lein

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
br: Don

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
br: ~Rizh al linenn

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
br: Linennoù lu~fr

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
br: ~Rummañ dre werzhioù X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
br: Personelaat lijorennoù roadennoù evit spletadoù roadennoù hiniennel

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
br: S~pletadoù roadennoù

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
br: ~Poentoù roadennoù

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
br: Li~jorenn evit %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
br: ~Rummadoù

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
br: Tikedennoù ar ~roadennoù

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
br: Frammadur

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
br: Tuadur an destenn

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
br: Tuadur an de~stenn

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
br: Gant ~roud an nadozioù

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
br: Korn deraouiñ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
br: ~Derezioù

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
br: Dibarzhioù tresañ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
br: Enlakaat ar ~gwerzhioù eus ar c'helligoù masklet

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
br: Dibab ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
br: Lijorenn roa~dennoù

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
br: Spletadoù roadennoù e ~renkoù

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
br: Spletadoù roadennoù e ~bannoù

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
br: ~Renk kentañ evel tikedenn

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
br: Bann ~kentañ evel tikedenn

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
br: Deizioù

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
br: Mizioù

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
br: Bloavezhioù

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
br: Skeuliadañ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
br: ~Tuginañ an tuadur

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
br: Skeuliad ~logaritmek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
br: Ri~zh

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
br: ~Izek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
br: Em~gefreek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
br: ~Uc'hek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
br: Em~gefreek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
br: Diarunust~ed

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
br: Emgefree~k

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
br: Etreme~z pennañ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
br: Em~gefreek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
br: Kont an etremez eil~renk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
br: Etremez eil~renk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
br: Em~gefreek

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
br: ~Gwerzh daveiñ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
br: Emgefree~k

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
br: Steudañ ar spletad roadennoù ouzh

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
br: Ahel Y a gentañ renk

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
br: Mar~c'hekaat

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
br: Linennoù kennaskañ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
br: Diskouez ar ~barrennoù kichen ha kichen

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
br: Dibarzhioù tresañ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
br: Tresañ ar gwerzhioù a vank

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
br: ~Leuskel un esaou

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
br: ~Goulakaat mann

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
br: Ken~derc'hel al linenn

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
br: Enlakaat ar ~gwerzhioù eus ar c'helligoù masklet

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
br: Be~rniet a-serzh

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
br: ~Derezioù

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
br: Tuadur an destenn

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
br: Tuadur an de~stenn

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
br: Dibab arventennoù an titl, al leadell hag ar gael

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
br: Skrammañ kaelioù

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
br: Linennoù lenkr

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
br: Riz_h al linenn :

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
br: Splinenn diñsek

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
br: Splinenn-B

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
br: _Diarunusted :

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
br: _Derezioù eus polinomoù :

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
br: Splin diñsek

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
br: Splin-B

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
br: Dibabit rizh an derezioù :

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
br: _Kregiñ gant ul linenn a-blaen

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
br: Derez dre ar c'heitad a-_blaen

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
br: _Echuiñ gant ul linenn a-blaen

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
br: Derez dre ar c'heitad a-_serzh

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
br: Keflusker ar stlennvon HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
br: Karned chomlec'hioù KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
br: Karned chomlec'hioù Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
br: Karned chomlec'hioù Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
br: Karned chomlec'hioù Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
br: Karned chomlec'hioù  Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
br: Karned chomlec'hioù  SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
br: Karned chomlec'hioù  LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
br: MySQL (Genidik)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
br: Karned chomlec'hioù TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
br: Nac'het eo bet an enrolladur.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
br: Bez ez eus un dave kelc'hiek ouzh unan pe meur a isazgoulenn en ditour.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
br: Beskell ebet gant an anv ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
br: $1$ n'eo ket un naoudi mod SQL kenfurm.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
br: Difennet eo an daouaskoù e-barzh anvioù an azgoulennoù.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
br: Arveret eo an anv '$1$' er stlennvon endeo.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
br: N'eus kennask ebet ouzh ar stlennvon.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
br: $1$ n'eus ket anezhi.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
br: N'eo ket gouest da skrammañ an daolennad a-bezh. Mar plij, arloit ur sil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
br: Kavlec'hiad karned chomlec'hioù Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
br: Kavlec'hiad karned chomlec'hioù Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
br: Karned chomlec'hioù Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
br: Karned chomlec'hioù Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
br: N'haller ket krouiñ taolennoù evit ar seurt karned chomlec'hioù-se.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
br: N'haller ket krouiñ ur c'harned chomlec'hioù nevez p'emañ Mozilla war erounit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
br: N'hall ket bezañ kavet un enankad eus ar c'harned chomlec'hioù, degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
br: N'hall ket bezañ kavet anv kavlec'hiad eus ar c'harned chomlec'hioù, degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
br: Diamzeret eo bet an argerzh e-pad ma oa o c'hortoz an disoc'h.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur erounit an azgoulenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
br: N'hallit ket ober kemmoù e karned chomlec'hioù mozilla p'emañ Mozilla war erounit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
br: Kemmet eo bet karned chomlec'hioù Mozilla gant an argerzh-se, n'haller ket e gemmañ evel-se.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
br: N'haller ket kavout ar renk azgoulennet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
br: N'haller ket kavout ar gartenn evit ar renk azgoulennet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. Un daolenn da vihanañ ez eus ezhomm.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
br: An arc'hwel 'COUNT' n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
br: Ar rizh ditour-mañ n'eo ket skoret gant ar stur stlennvon-mañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
br: N'haller ket krouiñ ur c'harned chomlec'hioù nevez. Boneg ar fazi gant Mozilla zo $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
br: Al levraoueg '$libname$' n'eo ket evit bezañ pellgarget.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h azbevaat ar renk bremanel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tizhout ar renk bremanel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
br: N'haller ket dilezel hizivadur ar renk.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
br: N'haller ket krouiñ ur renk nevez.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
br: N'haller ket erounit an azgoulenn. Gant un anv bann hepken e vez arveret 'IS NULL'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
br: Degouezhet ez eus bet un dilec'hiadur anlezennek gant ar reti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
br: Mar plij, kasit ar renk '$position$' kent hizivaat ar renkoù pe enlakaat renkoù nevez.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
br: N'haller ket erounit an hizivaat. Didalvoudek eo ar renk.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
br: Ar renk bremanel n'hall ket bezañ enrollet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
br: Anv ostiz roet ebet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
br: Base DN roet ebet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
br: N'hall ket bezañ kaset a-benn ar c'hennaskañ ouzh an dafariad LDAP.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
br: N'eus kennask ebet ouzh ar stlennvon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
br: Klasket hoc'h eus kefluniañ un arventenn war al lec'hiadur '$pos$' koulskoude '$count$' arventenn zo aotreet hepken. Marteze eo peogwir n'eo ket lakaet da GWIR ar perzh "ParameterNameSubstitution" en tarzh roadennoù.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
br: Tizhet eo bet dibenn InputStream kent bastañ al led erspizet pa oa bet despizet InputStream.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
br: N'eo ket bet despizet al lanv enankañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
br: N'eus elfenn ebet anvet '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
br: Gwerzh sined didalvoudek

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
br: Brient dizaotreet : aotreet e vez ar brientoù evit an taolennoù hepken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
br: N'eo ket bet dizorniet ar brient : dizorniet e vez ar brientoù evit an taolennoù hepken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
br: Dianav eo an anv bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
br: Fazi gant kemalenn an arc'hwel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
br: Ibil an deskriver didalvoudek

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
br: N'eo ket skoret an arc'hwel '$functionname$' gant ar stur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
br: N'eo ket skoret an arc'hwel evit '$featurename$' gant ar stur. N'eo ket kefloueret.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
br: Fall eo ar reollun evit TypeInfoSettings !

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
br: Tremen a ra ment an hedad '$string$' dreist ar vent uhelañ posupl a dalv da $maxlen$ arouezenn p'eo bet troet gant ar spletad arouezennoù bukenn '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
br: N'haller ket amdreiñ an hedad '$string$' en ur arverañ an enrinegañ '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
br: Direizh eo an URL kennaskañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re gemplezh eo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re gemplezh eo an niñvader.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. N'hallit ket arverañ 'LIKE' gant bannoù ar seurt-se.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Arveret e vez 'LIKE' gant un arguzenn hedad hepken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re gemplezh eo an amplegad 'NOT LIKE'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Ur joker ez eus e kreiz an amplegad 'LIKE'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re a jokeroù ez eus en amplegad 'LIKE'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
br: N'eo ket talvoudek an anv bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
br: Un diuzad bannoù didalvoudek ez eus en ditour.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat ar bannad war al lec'hiadur '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
br: Ar restr $filename$ n'eo ket evit bezañ karget.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
br: Ar c'hlask da bellgargañ ar restr zo diskouezet er gemennadenn fazi da heul ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
br: N'haller ket amdreiñ ar rizh.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur bann : didalvoudek eo deskriver ar bann.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ ur strollad : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un ibil : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un alc'hwez : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un daolenn : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un arveriad : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ ur gwel : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
br: N'haller ket krouiñ ur gwel : ergorenn arc'had ebet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
br: N'haller ket krouiñ ar c'hennaskañ. Marteze n'eo ket bet staliet ar pourchaser roadennoù ret.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
br: N'eo ket bet dilamet an ibil. Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tizhout ar reizhiad restroù.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Aotreet e vez ur bann gant pep ibil nemetken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Ar gwerzhioù n'int ket unel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Arveret eo ar restr '$filename$' gant un ibil all.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Re vras eo ment ar bann diuzet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
br: Ne genglot ket an anv '$name$' gant an destrizhoù envel mod SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
br: Ar restr $filename$ n'eo ket evit bezañ pellgarget.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
br: Didalvoudek eo ar rizh bann evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
br: Didalvoudek eo ar spister evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
br: Bihanoc'h eo ar spister eget ar skeul evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
br: Hirder anv ar bann didalvoudek evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
br: Gwerzh eilet kavet er bann '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
br: Despizet eo bet ar bann '$columnname$' evel ur rizh "Dekrannell", an hirder uc'hek a dalv da $precision$ arouezenn (gant $scale$ a zekrannenn).
    
    Hiroc'h eo ar werzh erspizet  "$value$ eget an niver a sifroù aotreet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet daskemment ar bann '$columnname$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
br: N'eo ket bet hizivaet ar bann '$columnname$'. Didalvoudek eo ar werzh evit ar bann-mañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet ouzhpennet ar bann '$columnname$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet dilamet ar bann war al lec'hiadur '$position$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet dilamet an daolenn '$tablename$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
br: N'haller ket daskemmañ an daolenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
br: Ur restr didalvoudek (pe zianav) eus dBase eo '$filename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
br: N'haller ket digeriñ karned chomlec'hioù Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
br: Gouest eo da rummañ dre vannoù an daolenn hepken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. Re gemplezh eo. Skoret e vez "COUNT(*)" hepken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eo ket reizh an arguzennoù 'BETWEEN'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eo ket skoret an arc'hwel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
br: An daolenn n'hall ket bezañ kemmet. E mod lenn nemetken emañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
br: Ar renk n'hall ket bezañ dilamet. Gweredekaet eo an dibarzh "Skrammañ an enrolladennoù dioberiant".

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
br: Ar renk n'eo ket bet dilamet. Dilamet e oa endeo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. Muioc'h eget un daolenn ez eus ennañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eus taolenn talvoudek ebet ennañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eus bann talvoudek ebet ennañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
br: Ar gont evit gwerzhioù an arventenn lavaret ne genglot ket gant an arventennoù.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
br: Didalvoudek eo an URL '$URL$'. N'haller ket krouiñ ur c'hennask.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ ar rumm sturioù '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
br: N'eus ket bet kavet ur staliadenn Java. Mar plij, gwiriit ho staliadenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
br: Erounit an azgoulenn ne ro ket ur spletad disoc'hoù talvoudek.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
br: Erounit an ditour hizivaat ne dizh ket ar renkoù.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
br: '$classpath$' eo treug rumm ar stur ouzhpenn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
br: Dianav eo ar rizh arventenn war al lec'hiadur '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
br: Dianav eo ar rizh bann war al lec'hiadur '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
br: N'eus ket bet kavet ur staliadenn KDE dereat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
br: Azgoulennet eo un handelv eus KDE $major$.$minor$ pe nevesoc'h a-benn haeziñ karned chomlec'hioù KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
br: Re nevez eo handelv KDE bet kavet. Gant un handelv eus KDE betek $major$.$minor$ e vez labouret gant ar meziant-mañ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
br: Mard oc'h divar ez a en-dro hoc'h handelv eus KDE, erounezit ar makro mod Basic da heul a-benn diweredekaat gwiriadur an handelv-mañ :

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
br: Diskouezet e vez an arventennoù e ditouroù prientet nemetken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
br: Taolenn ebet ar seurt-se !

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
br: N'eus ket bet kavet ur staliadenn Mac OS dereat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
br: N'eo ket bet sevenet ar c'hennaskañ. N'eus ket bet roet un URL pe ul lec'h kadaviñ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
br: N'eus treug talvoudek ebet evit ar reizhiad restroù lec'hel en URL lavaret. Mar plij, gwiriit lec'hiadur restr ho stlennvon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout endalc'her taolenn ar c'hennask.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ boestad emziviz an embanner taolennoù.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
br: N'eus taolenn ebet anvet '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
br: An teulUI pourchaset n'eo ket aotreet da vezañ NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
br: ~Enrollañ...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
br: Add~eraouekaat

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
br: ~Kargañ...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
br: ~Rummad

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
br: Berradennoù klavier

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
br: ~Stokelloù

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
br: Kargañ kefluniadur ar c'hlavier

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
br: Enrollañ kefluniadur ar c'hlavier

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
br: Kefluniadur (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
br: Makroioù BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
br: Lañserioù

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
br: Barrennoù ostilhoù

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
br: Darvoudoù

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
br: Lañser

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
br: Deroù strollad

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
br: Dilemel...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
br: Dilec'hiañ...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
br: Assav an arventennoù dre ziouer

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
br: Assav an arc'had dre ziouer

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
br: Testenn hepken

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
br: Anv ar varrenn ostilhoù

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
br: Enrollañ e

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
br: Lañserioù %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
br: Nevez...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
br: Lañserad

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
br: Ouzhpennañ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
br: Ouzhpennañ un islañser...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
br: Arlunioù hepken

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
br: Arlunioù ha testenn

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
br: Kemmañ an arlun...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
br: Adderaouekaat an arlun

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
br: Lañser nevez %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
br: Barrenn ostilhoù %n nevez

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
br: Dilec'hiañ ul lañser

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
br: Ouzhpennañ un islañser

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
br: Anv an islañser

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
br: Da ouzhpennañ un arc'had d'ul lañser, diuzit ar rummad ha goude an arc'had. Gallout a rit ivez lakaat an arc'had da riklañ war roll an arc'hadoù eus pajennad ivinell 'Lañserioù' er voestad emziviz 'Personelaat'.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
br: Anv al lañser

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
br: Lec'hiadur al lañser

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
br: Lañser Nevez

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
br: Arlunioù

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
br: Enporzhiañ...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
br: Dilemel...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
br: Evezhiadenn :
    Ret eo d'an arlunioù kaout ur vent 16x16 piksel da dizhout ur berzhded wellañ. Skeuliadet e vo mentoù an arlunioù disheñvel ent emgefreek.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
br: Kemmañ an arlun

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
br: Ar restroù war ar roll amañ dindan n'int ket evit bezañ enporzhiet.
    Mentrezh ar restr n'eo ket bet evit bezañ jubennet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
br: Ar restroù marilhet amañ n'int ket bet evit bezañ enporzhiet. Ment an arlunioù n'eo ket dereat. 16 x 16 piksel eo ar vent azgoulennet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel ar skeudenn-mañ ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
br: Emañ an arlun %ICONNAME war ur roll skeudennoù endeo.
    Ha fellout a rafe deoc'h amsaviñ an arlun a zo anezhañ ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
br: Kadarnaat amsavadur an arlun

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
br: Ya evit pep tra

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
br: Barrennoù ostilhoù %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
br: Barrennad ostilhoù

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
br: Arc'hadoù

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
br: Arc'had

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel al lañser '%MENUNAME' ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
br: Arc'had all ebet er varrenn ostilhoù. Dilemel ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur al lañser evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant arventennoù an oberier. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur al lañser evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant arventennoù an oberier. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur ar barrennoù ostilhoù evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant arventennoù an oberier. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
br: Dilamet e vo an holl zaskemmadurioù graet d'ar varrenn ostilhoù-mañ gant ar gwezhiadur-mañ. Adderaouekaat ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h da vat ?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
br: Kavout a reer an arc'hwel-mañ e-barzh an diflugell-mañ dija.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
br: Anv ~nevez

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
br: Adenvel al lañser

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
br: Adenvel ar varrenn ostilhoù

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
br: Da grec'h

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
br: Gwered deverket

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
br: Enrollañ e

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
br: Deverkañ :

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
br: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
br: Gwered deverket

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
br: Deverkañ :

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
br: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
br: Par~zh...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
br: Deverkañ ur gwered

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
br: Anv hentenn ar parzh

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
br: Deverkañ ar parzh

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
br: Loc'hañ an arload

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
br: Serriñ an arload

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
br: Teul serr

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
br: Serret e vo an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
br: Digeriñ an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
br: Enrollañ an teul evel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
br: Enrollet eo bet an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
br: Teul enrollet evel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
br: Gweredekaat an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
br: Diweredekaat an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
br: Moullañ an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
br: Kemmet eo bet ar stad 'Daskemmet'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
br: Kroget eo moulladur al lizhiri skouer

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
br: Echue eo moulladur al lizhiri skouer

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
br: Kroget eo toueziadur maeziennoù al lizher

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
br: Echu eo toueziadur maeziennoù al lizher

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
br: Daskemmadur niver ar pajennoù

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
br: Karget eo bet un isparzh

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
br: Serret eo bet un isparzh

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
br: Leuniañ an arventennoù

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
br: Erounit ur gwered

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
br: Goude an hizivaat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
br: A-raok an hizivaat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
br: A-raok an enrollañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
br: Goude an enrollañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
br: Degouezhet ez eus ur fazi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
br: E-pad ar c'hengeidañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
br: Pa vez degemeret ar stiañ (fokuz)

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
br: Pa vez kollet ar stiañ (fokuz)

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
br: Kemmet eo bet stad an elfenn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
br: Stokell pouezet warni

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
br: Stokell dibouezet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
br: E-pad ar c'hargañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
br: A-raok an adkargañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
br: E-pad an adkargañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
br: Dilec'hiet eo al logodenn pa vez pouezet war an afell

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
br: Logodenn en diabarzh

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
br: Logodenn en diavaez

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
br: Dilec'hiet eo bet al logodenn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
br: Afell al logodenn laosket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
br: A-raok kemmañ an enrolladenn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
br: Goude kemmañ an enrolladenn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
br: Goude an adderaouekaat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
br: Kent an adderaouekaat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
br: Asantiñ d'ar gwered

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
br: A-raok ar c'has

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
br: Testenn daskemmet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
br: A-raok an diskargañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
br: E-kerzh an diskargañ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
br: Daskemmet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
br: Krouet eo an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
br: Echu eo kargadur an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
br: C'hwitadenn war enrolladur an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
br: C'hwitadenn war 'Enrollañ evel'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
br: Kadavadur pe ezporzhiadur eilad an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
br: Krouet eo bet eilad an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
br: C'hwitadenn war krouidigezh eilad an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
br: Krouet eo bet ar gwel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
br: An teul a ya da vezañ serret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
br: Serret eo bet ar gwel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
br: Kemmet eo bet titl an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
br: Kemmet eo bet mod an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
br: Kemmet eo bet ar maez hewel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
br: Ur c'hadav nevez en deus an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
br: Echu eo pajennaozañ an teul

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
br: Kemmet eo bet an diuzad

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
br: Daouglik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
br: Klik a-zehou

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
br: Riñvet eo bet ar reollunioù

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
br: Kemmet eo bet an endalc'had

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
br: Taper livioù

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
br: Tapout ul liv diwar an teul

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_RGB fixedline.text]
en: RGB
br: RGG

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
br: ~Ruz

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
br: ~Gwer

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
br: ~Glas

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
br: C'hwezekredel ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_HSB fixedline.text]
en: HSB
br: APL

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
br: Arli~v

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
br: Peurve~c'hiañ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
br: Li~ntr

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_CMYK fixedline.text]
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
br: ~Siañ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
br: ~Majenta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
br: M~elen

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
br: ~Alc'hwez

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
br: Ori~n

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
br: ~Ger

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
br: ~Alioù

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
br: Leuskel a-g~ostez

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
br: Leuskel a-~gostez bewech

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
br: ~Amsaviñ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
br: Amsaviñ b~ewech

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
br: F~rammad

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
br: Tes~tenn all

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
br: ~Deskrivadur

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
br: Dazeilad ebet bet kavet

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
br: Diuzañ ur restr evit ar frammad war neuñv

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
br: Ma makroioù

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
br: Makroioù %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
br: Ouzhpennañ arc'hadoù

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
br: Erounit

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
br: Enlakaat renkoù

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
br: Enlakaat bannoù

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
br: Ere

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
br: Klask

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
br: Ar vaeziennad a dalv da ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
br: Ar vaeziennad ne dalv ket da NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
br: Pelec'h klask

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
br: Stumm

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
br: Ar maeziennoù holl

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
br: Ur vaezienn eeun

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
br: Seveniñ mentrezh ar vaezienn

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
br: Klaskoù davit an derou

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
br: Abaoe an derou

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
br: Bomm dre arouezennoù hollvedel

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
br: Bomm reol

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
br: Klask heñvelderioù

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
br: Teurel evezh ouzh led an arouezennoù

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
br: Damheñvel (Japaneg)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
br: Stad

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
br: Enrolladenn :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
br: Klask

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
br: Klask un enrolladenn

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
br: ne vern pelec'h er vaezienn

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
br: derou ar vaezienn

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
br: dibenn ar vaezienn

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
br: ar vaezienn a-bezh

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
br: Kavet ez eus bet enrolladenn ebet o klotañ gant ho roadennoù

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi. Ar c'hlask n'hallo ket bezañ echuet.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
br: Dic'hlann, d'an derou eo bet kendalc'het ar c'hlask

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
br: Dic'hlann, d'an dibenn eo bet kendalc'het ar c'hlask

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
br: kontadur an enrolladennoù

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
br: Perzhioù

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
br: Restroù

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
br: Perzhioù

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
br: Daskemmet :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
br: ~Rizh ar restr

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
br: ~Kavout restroù...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
br: Ouzhpennañ an ~holl anezho

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
br: Alb~erz

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
br: Enankañ an titl

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
br: Kavlec'hiad

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
br: Rizh ar restr

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
br: Restr

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
br: Restr

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
br: Naoudi (ID)

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
br: Naoudi (ID) an dodenn

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
br: <Restr ebet>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
br: Ha fellout a ra deoc'h hizivaat ar roll ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
br: Ergorenn;Ergorernnoù

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
br: (mod lenn nemetken)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
br: <An holl restroù>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
br: An naoudi-mañ a zo anezhañ endeo...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
br:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
br:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
br: Gwellat ar rible~nnoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
br: Marell

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
br: ~Gwerzh ar gwehin

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
br: Tug~inañ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
br: Heoliadur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
br: Derez koshaat

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
br: Koshaat

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
br: Livioù ar skritell

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
br: Skritellaat

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
br: Tarzh ar gouloù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
br: Skin lenkr

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
br: Lenkraat

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
br: ~Kavout

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
br: Han~gul (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
br: Amdroadur

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
br: Hangul ~hepken

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
br: Hanja he~pken

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
br: Amsaviñ gant un aroue~zenn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
br: Geriadurioù an arveriad

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
br: Leuskel  ar gerioù lakaet goude a-gostez

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
br: Skrammañ da gentañ an enankadoù bet arveret nevez zo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
br: Amsaviñ emgefreek an holl enankadoù unel

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
br: Nevez...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
br: Dibarzhioù Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
br: Geriadur nevez

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
br: [Bizskrivit an destenn amañ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
br: Levr

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
br: Orin

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
br: Alioù (8 d'an uc'hek)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
br: Nevez

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
br: Embann ar geriadur personel

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
br: Buken e-barzh an teul

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
br: Bukenn ebet kavet en teul.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
br: N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
br: Merkañ ar gwezennad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
br: Rizh gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
br: Ken~rouedad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
br: B~ukenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
br: ~Anv kennaskañ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
br: ~Ger-tremen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
br: ~Arveriad dianv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
br: Merdeer web

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
br: Digeriñ ar merdeer web, eilañ an URL ha pegañ eñ er maezienn Bukenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
br: F~rammad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
br: F~urmskrid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
br: Te~stenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
br: ~Anv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
br: Postel & Keleier

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
br: Post~el

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
br: Ke~leier

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
br: De~gemerour

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
br: ~Danvez

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
br: Tarzh ar roadennoù...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
br: Tarzh ar roadennoù...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
br: F~rammad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
br: F~urmskrid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
br: Te~stenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
br: ~Anv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
br: ~Treug

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
br: Digeriñ ur restr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
br: Digeriñ ur restr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
br: Buken e-barzh an teul

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
br: Buk~enn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
br: Testenn brouadiñ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
br: Buken e-barzh an teul

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
br: Buken e-barzh an teul

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
br: F~rammad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
br: F~urmskrid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
br: Te~stenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
br: ~Anv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
br: Teul nevez

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
br: Emba~nn diouzhtu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
br: Embann ~diwezhatoc'h

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
br: Rizh res~tr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
br: F~rammad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
br: F~urmskrid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
br: Te~stenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
br: ~Anv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
br: Logodenn war an ergorenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
br: Deluskañ ar gourere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
br: Logodenn a guita an ergorenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
br: Bizskrivit un anv restr talvoudek.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
br: Amañ e vez krouet ur gourere etrezek ur bajennad Web pe ur c'hennask ouzh un dafariad FTP.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
br: Postel & Keleier

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
br: Amañ e vez krouet ur gourere etrezek ur chomlec'h postel pe ur forom.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
br: Amañ e vez krouet ur gourere etrezek un teul ez eus anezhañ pe ur vukenn en un teul.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
br: Amañ e vez krouet un teul nevez ma 'z aio an ere nevez da vukañ warnañ.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
br: Kavout a reer ar restr-mañ dija. Flastrañ ar restr ?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
br: ~Kent

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
br: Treugoù

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
br: Merkañ an treug dre ziouer evit ar restroù nevez.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
br: ~Ouzhpennañ...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
br: Roll an treugoù

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
br: Diuzañ treugoù

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
br: An treug %1 a zo anezhañ endeo.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
br: Diuzañ restroù

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
br: Restroù

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
br: Diuzañ dielloù

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
br: Dielloù

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
br: Ar restr %1 a zo anezhi endeo.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
br: Ger-tremen a-benn enrinegañ ar restr

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
br: ~Enankañ ur ger-tremen da zigeriñ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
br: Notenn : Ur wech ma 'z eo bet arventennet ur ger-tremen, e tigoro an teul gant

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
br: Ger-tremen da rannañ ur restr

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
br: Digeriñ ur restr e mod lenn nemetken

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn aotren an embann

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
br: Ret eo kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
br: Muioc'h a zibarzhi~où

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
br: Nebeutoc'h a zibarzhi~où

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
br: Enankit ur ger-tremen da zigeriñ pe zaskemmañ, pe gevaskit an dibarzh a-fet digeriñ e mod lenn nemetken a-benn kenderc'hel ganti.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
br: Arventennañ ar ger-tremen

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
br: Enankañ anv al levraoueg nevez.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
br: Krouiñ ul levraoueg

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
br: Krouiñ ur makro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
br: Enankañ anv ar makro nevez.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
br: Enankañ anv nevez an ergorenn diuzet.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
br: Krouiñ ul levraoueg

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an ergorenn da-heul ?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
br: N'haller ket dilemel an ergorenn diuzet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
br:  N'ho peus ket ar gwirioù ret a-benn dilemel an elfenn-mañ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
br: Fazi e-pad dilamadur an ergorenn

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
br:  Un ergorenn gant un anv heñvel ez eus anezhi endeo.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
br:  N'ho peus ket ar gwirioù ret a-benn krouiñ an elfenn-mañ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
br: Fazi e-pad krouidigezh an ergorenn

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
br: N'haller ket adenvel an ergorenn.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
br:  N'ho peus ket ar gwirioù ret a-benn adenvel an elfenn-mañ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
br: Fazi e-pad ma oa oc'h adenvel an ergorenn

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
br: Fazi gant %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
br: N'eo ket skoret areg ar skript e %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet un nemedenn e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi war al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet un nemedenn war al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi framm skript e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi framm skript gant al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
br: Kemennadenn :

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
br: Mentrezh ar c'helligoù

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
br: War guzh emañ ar bannoù da heul evit poent. Mar plij, merkit ar vaezienn a fell deoc'h diskouez ha klikit war Mat eo.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
br: Diskouez ar bannoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
br: Gwidennadur an desten

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
br: Mentrezh an destenn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
br: Dibarzhi~où

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
br: ~Eskemm arouezennoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
br: Ouzh~pennañ arouezennoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
br: ~Dilemel arouezennoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
br: ~Kedaozañ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
br: Klask heñvelderioù

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
br: Elfenn :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
br: ~Hizivaat

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
br: Daske~mmañ...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
br: ~Terriñ an ere

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
br: Elfenn :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
br: Hizivaat :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
br: Dre zor~n

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
br: Dre zorn

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
br: Dihegerz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
br: Ha sur oc'h da lemel kuit an ere diuzet ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
br: Ha sur oc'h da lemel kuit an ere diuzet ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
br: Embann an ereoù

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
br: Kemmañ an tarzh da :

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
br: Daskemmañ an ere

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
br: ~Rummad

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
br: Rummañ ~lec'hiadur

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
br: ~Klask...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
br: Restr

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
br: Enlakaat un arloadig

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
br: mont d'an enrolladenn

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
br: Diuzit pe ouzhpennit kavlec'hiad testeni 'Network Security Services' dereat da arverañ er sinadurioù niverel :

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: ~Ouzhpennañ...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
br: Diuzañ ur c'havlec'hiad testenioù

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
br: dre zorn

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
br: Aelad

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
br: Kavlec'hiad

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
br: Strollad kennaskañ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
br: Gweredekaet eo strolladur ar c'hennaskañ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
br: Sturioù anavezet e %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
br: Stur bremanel :

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
br: Gweredekaat ar strolladur kennaskañ evit ar stur-mañ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
br: Gortozvezh (eilennoù)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
br: Anv ar stur

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
br: Strollad

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
br: Diamzeret

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
br: Anv marilhet

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
br: Restr ar stlennvon

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
br: Stlennvonoù marilhet

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
br: Stlennvonoù marilhet

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
br: Restr ar ~stlennvon

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
br: ~Kantreal...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
br: A~nv marilhet

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
br: Embann ere ar stlennvon

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
br: Krouiñ ere ar stlennvon

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
br: Ar restr 
    $file$
    n'eus ket anezhi.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
br: Ar restr 
    $file$
    n'eus ket anezhi er reizhiad restroù lec'hel

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
br: Dibabet eo bet an anv '$file$' evit ur stlennvon all.
    Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an enankad ?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
br: Tuadur an destenn dre ziouer

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
br: A ~gleiz da zehou

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
br: A ~zehou da gleiz

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
br: Gwel ar follenn

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
br: A ze~hou da gleiz

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
br: Teul ~bremanel hepken

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
br: Aroueze~nnoù kornogat hepken

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
br: Ar~ouezennoù kornôg ha poentadur aziat

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
br: ~Hep koazhañ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
br: Koazhadur ev~it ar poentadur nemetken

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
br: Koazhañ ar poentadur hag ar C'~hana japanek.

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
br: Arouezennoù deroù ha dibenn

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
br: ~Yezh

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
br: Ket e deroù al linenn :

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
br: Ket e dibenn al linenn :

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
br: Hep an arouez personelaet distro linenn

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
br: Proksi

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
br: Livioù an diervad

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
br: Livaoueg

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
br: Livioù dre ziouer

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
br: Steudad roadennoù $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel livioù an diervad da vat ?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
br: Dilamadur livioù an diervad

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel al livaoueg da vat ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
br: Dilamadur al livaoueg

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
br: Enrollañ ar spletad

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
br: Anv al livaoueg

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
br: Reoliñ kemalenn

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
br: Ober gant ar g~wiriañ kemalenn

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
br: Bevennet

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
br: ~Biziata hag amsaviñ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
br: Reoliñ reti

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
br: Fiñvadenn

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
br: Poelle~gezh

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
br: ~Gweledel

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
br: Dibarzhioù hollek

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
br: ~Sifroù

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
br: Kendestenn

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: ~Anv

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
br: ~Yezh

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
br: N~emedenn (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
br: Geriadur nevez

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
br: ~Levr

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
br: ~Yezh

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
br: ~Ger

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
br: Amsaviñ ~gant :

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
br: ~Amsaviñ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
br: Embann ar geriadur personelaet

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
br: An anv meneget a zo anezhañ endeo.
    Enankit un anv all.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
br: Ha fellout a ra deoc'h kemmañ yezh ar geriadur '%1' ?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
br: [L] : Kargañ hag amdreiñ an ergorenn

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
br: [S] : Amdreiñ hag enrollañ an ergorenn

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
br: MathType da %PRODUCTNAME Math pe tuginañ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
br: WinWord da %PRODUCTNAME Writer pe tuginañ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
br: Excel da %PRODUCTNAME Calc pe tuginañ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
br: PowerPoint da %PRODUCTNAME Impress pe tuginañ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
br: Yezh eus

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
br: Ketal an ar~veriad

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
br: Arventennoù yezh

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
br: Stokell kefarz an dekrannelion

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
br: ~Heñvel ouzh an arventennoù yezh (%1)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
br: Teulenn ~dre ziouer

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
br: ~Gousturioù degemeret evit ar bloaziadoù

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
br: Yezhoù dre ziouer an teulioù

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
br: Kornôg

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
br: Aziat

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
br: ~Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
br: Evit an teul bremanel hepken

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
br: Skor ar yezh gwellekaet

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
br: Diskouez elfennoù ar c'hetal evit doareoù skrivañ a~ziat

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
br: Diskouez elfennoù ar c'hetal evit an doareoù skrivañ ~daouroudek

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
br: Leuskel a-gostez yezh enankañ ar ~reizhiad

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Hizivaet eo bet arventennoù yezh evit ketal an arveriad hag efedus e vint pa vo adloc'het %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
br: Ment ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
br: Ment ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
br: Ment ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
br: Ment ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
br: Ment ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
br: Ment ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
br: Ment ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
br: Mentoù an arlun

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
br: ~Arverañ an amva '%ENGLISHUSLOCALE' evit an niveroù

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
br: Enporzhiañ ar ~c'hlavioù mod HTML dianav evel maeziennoù

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
br: Leuskel arventennoù an ~nodrezhoù a-gostez

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
br: Diskouez un e~vezhiadenn

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
br: ~Pajennaozañ ar moullañ

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
br: ~Eilañ ar skeudennoù lec'hel war Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
br: Spletad arouezennoù

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
br: Gwerzh didalvoudek!
    
    Gwerzh uc'hek un niverenn borzh a dalv da 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
br: Mar bez diweredekaet Java
    e vo diweredekaet Javascript ivez.
    
    Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat Java memes tra ?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
br: ~Na skrammañ ar c'hemenn-mañ ken

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
br: Arv~entenn loc'hañ Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
br: De~verkañ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
br: Arventen~noù loc'hañ deverket

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
br: Da skouer : -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
br: Arventennoù loc'hañ Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
br: Teuliadoù ha ~dielloù deverket

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
br: ~Ouzhpennañ un diell...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
br: Ouzhpenn~añ un teuliad

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
br: Treug ar rumm

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
br: N'eus amva erounit Java ebet en teuliad diuzet ganeoc'h.
    Diuzit un teuliad all.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
br: An amva erounit Java diuzet ganeoc'h n'eo ket an handelv azgoulennet.
    Diuzit un teuliad disheñvel.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
br: Rankout a rit adlañsañ %PRODUCTNAME a-benn ma vo efedus ar gwerzhioù nevez pe zaskemmet.
    Mar plij, adlañsit %PRODUCTNAME bremañ.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
br: Derc'hel evel heñvel

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
br: ~pennlizherennoù/lizherennoù munut

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
br: Stummoù hanterdirenneg ha ~tirenneg klok

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
br: ~strishadurioù (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
br: ~lei/gourzhell/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
br: merkoù 'arouezennoù ~arren'

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
br: ~adstummoù kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
br: stummoù k~ozh ar C'hana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
br: Sonennoù ~hiraet (ka/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
br: Leuskel a-gostez

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
br: Arouezioù poe~ntadur

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
br: Aroue~zennoù an esaouioù

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
br: Poe~ntoù kreiz

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
br: Klask e japaneg

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
br: Dilec'hiañ d'an nec'h

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
br: Dilec'hian d'an traoñ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
br: ~Kent

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
br: Tapout muioc'h a ~c'heriadurioù enlinenn...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
br: Reizhskrivadur

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
br: Yezhadur

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
br: Embann ar molladoù

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
br: Arouezennoù a-raok al lamm

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
br: Arouezennoù goude al lamm

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
br: Led ger izek

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
br: Molladoù yezh hegerz

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
br: Geriadurioù an arveriad

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
br: ~Embann...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
br: Dibarzhi~où

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
br: ~Embann...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
br: Tapout muioc'h a ~c'heriadurioù enlinenn...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
br: Gwiriañ ar gerioù e pennlizherennoù

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
br: Gwiriañ ar gerioù gant sifroù

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
br: Gwiriañ ar maezioù arbennik

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
br: Gwiriañ ar reizhskrivadur e-pad ar biziata

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
br: Gwiriañ ar yezhadur e-pad ar biziata

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
br: Led ger izek evit an troc'hadur gerioù :

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
br: Arouezennoù a-raok al lamm :

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
br: Arouezennoù goude al lamm :

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
br: Troc'hadur gerioù emgefreek

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
br: Troc'hadur gerioù war ar maezioù arbennik

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
br: Embann ar molladoù yezh hegerz

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
br: Embann geriadurioù an arveriad

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
br: Embann an dibarzhioù

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar geriadur ?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
br: Ret eo d'ar c'havlec'hiadoù evit kefluniañ hag enrollañ ar c'hemennadennoù 
    bezañ disheñvel. Diuzit un treug nevez.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
br: Kefluniañ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
br: Ma zeulioù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
br: Arlunioù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
br: Livaouegoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
br: Gwaredoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
br: EmDestenn

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
br: Geriadurioù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
br: Kadavadur ar c'hemennadennoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
br: Restroù padennek

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
br: Enlugelladoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
br: Sinedoù an teuliadoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
br: Siloù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
br: Molladoù

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
br: Kefluniadur an arveriad

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
br: Geriadurioù an arveriad

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
br: Arver "%1" evel mentrezh restr dre ziouer a c'hall krouiñ ur c'holl stlennoù.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
br: Gwarezet eo an arventenn-mañ gant an ardead

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
br: ~Distreiñ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
br: Ar mollad diuzet n'eo ket evit bezañ karget.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
br: Roadennoù an arveriad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
br: Memor

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
br: Treugoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
br: Personelaat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
br: Neuz

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
br: Haezadusted

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
br: Kempleshoc'h

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
br: Hizivaat enlinenn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
br: Arventennoù yezh

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
br: Yezhoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
br: Klask e japaneg

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
br: Proksi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
br: Postel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
br: Enlugellad ar merdeer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
br: Skoazell ventrezhañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
br: Nodrezhoù diazez (Kornog)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
br: Nodrezhoù diazez (Azia)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
br: Nodrezhoù diazez (Pajennaozañ kemplezh)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
br: Keñveriadur

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
br: Leadell emgefreek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
br: Postel mailing

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
br: Skoazell ventrezhañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
br: Drekva

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
br: Etrevroadel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
br: Riñvañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
br: Rolloù rummañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
br: Livioù dre ziouer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
br: Kargañ/Enrollañ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
br: Perzhioù VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
br: Keverlec'hded HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
br: Kennaskadurioù

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
br: Stlennvonoù

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
br: Testenioù al lec'hienn

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
br: Ho testenioù

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
br: Arverañ an daolenn amsaviñ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
br: REizhañ an eil pennlizherenn e DErou ar gerioù

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
br: Pennlizherenn e deroù ar frazenn

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
br: *Tev* hag _Islinennañ _  emgefreek

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
br: Leuskel a-gostez an daouesaou

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
br: Dinoiñ an URLioù

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
br: Amsaviñ ar gourzhelloù

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
br: Reizhañ arver dre zarvoud eus ar stokell da PRennaÑ ar PEnnLIzhrennOÙ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
br: [R]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
br: [S]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
br: [R] : Amsaviñ e-pad m'emañ o taskemmañ an destenn a zo anezhi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
br: [S] : EmVentrezhañ/EmReizhañ e-pad m'emañ o viziata

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
br: Dilemel ar rannbennadoù goullo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
br: Amsaviñ ar stiloù personelaet

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
br: Amsaviñ ar padelligoù gant :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
br: Toueziañ ar rannbennadoù gant ul linenn hepken mar bez hiroc'h eget

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
br: Arverañ an niverenniñ - arouez :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
br: Lakaat ur riblenn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
br: Dilemel an esaouioù ha taolennata e deroù ha dibenn ur rannbennad

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
br: Dilemel an esaouioù ha taolennata etre dibenn ha deroù ul linenn

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
br: Ment vihanañ

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
br: Toueziañ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
br: [R]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
br: [S]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
br: Ouzhpennañ un esaou anhoskus kent merkoù poentadur spesadel en testennoù e brezhoneg

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
br: Mentrezhañ rakgerioù an niverennoù petvediñ (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
br: Askoù eeun

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
br: Am~saviñ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
br: ~E penn ar ger :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
br: ~E dibenn ar ger :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
br: Daouaskoù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
br: Ams~aviñ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
br: E der~où ar ger :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
br: E dibe~nn ar ger :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
br: Dre ~ziouer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
br: E deroù ar ger

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
br: E dibenn ar ger

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
br: Askoù eeun dre ziouer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
br: Daouaskoù dre ziouer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
br: Askoù derouiñ an askoù eeun

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
br: Askoù derouiñ an daouaskoù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
br: Askoù echuiñ an askoù eeun

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
br: Askoù echuiñ an daouaskoù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
br: Dibarzhioù yezh

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
br: Gweredekaat ~klokaat ar gerioù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
br: ~Ouzhpennañ un esaouenn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
br: S~krammañ e stumm ur stlennglogorenn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
br: Str~ollañ ar gerioù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
br: Pa vez ~serret un teul, dilemel ar gerioù dastumet diwar ar roll adalek ar ger-mañ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
br: ~Asantiñ gant

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
br: Led ger i~zek

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
br: ~Kementad uc'hek a enankadoù

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
br: ~Dilemel an enankad

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
br: Klokaat emgefreek ar ger

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
br: Skritellig testenn gant klavioù speredek

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
br: Klavioù speredek staliet bremañ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
br: Riblenn / Drekleur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
br: Hep ribl

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
br: Despizañ ar riblenn diavaez nemetken

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
br: Despizañ ar riblenn diavaez hag al linennoù a-blaen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
br: Despizañ ar riblenn diavaez hag an holl linennoù diabarzh

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
br: Despizañ ar riblenn diavaez gant al linennoù diabarzh digemm

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
br: Despizañ al linennoù treuzvegel nemetken

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
br: Despizañ ar peder riblenn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
br: Despizañ ar riblennoù kleiz ha dehou hepken

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
br: Despizañ ar riblennoù uhelañ hag izelañ hepken

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
br: Despizañ ar riblenn gleiz hepken

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
br: Despizañ ar riblennoù uhelañ hag izelañ hag an holl linennoù diabarzh

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
br: Despizañ ar riblennoù kleiz ha dehou hag an holl linennoù diabarzh

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
br: Hep skeud

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
br: Bannañ ar skeud en traoñ a-zehou

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
br: Bannañ ar skeud e-krec'h a-zehou

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
br: Bannañ ar skeud en traoñ a-gleiz

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
br: Bannañ ar skeud e-krec'h a-gleiz

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
br: Linkañ al linenn

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
br: Linenn ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
br: Linenn ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
br: Linenn ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
br: Der~ou a-blaen

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
br: Dibenn a-z~remm

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
br: ~Deroù a-serzh

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
br: Dibenn a-s~erzh

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
br: Tra ~ebet

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
br: ~Kreiz

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
br: Tra e~bet

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
br: E-~krec'h

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
br: Kr~eiz

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
br: Esa~ouiñ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
br: En ~traoñ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
br: Dasparzhadur

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
br: A gleiz da zehou

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
br: A zehou da gleiz

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn a-us

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
br: A gleiz da zehou (a-blaen)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
br: A zehou da gleiz (a-blaen)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
br: A zehou da gleiz (a-serzh)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
br: A gleiz da zehou (a-serzh)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
br: Krennañ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
br: E-~krec'h

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
br: En ~traoñ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
br: Mirout m~ent ar skeudenn

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
br: Mirout ar ~skeul

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
br: Ment ar skeudenn

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
br: Ment ~orin

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
br: (%1 PDM)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
br: ~Korn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
br: Bennak

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
br: 30 derez

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
br: 45 derez

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
br: 60 derez

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
br: 90 derez

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
br: Askou~ezh

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
br: Eus an tu kleiz

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
br: ~Dre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
br: ~Lec'hiadur

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
br: ~Led

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
br: ~Gwellek

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
br: Linenn sonn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
br: Linenn gant ur c'horn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
br: Linenn stouet gant ur c'horn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
br: Linenn daoustouet gant ur c'horn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
br: Krec'h;Kreiz;Traoñ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
br: Kleiz;Kreiz;Dehou

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
br: Leadell

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
br: Makro deverket

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
br: ~Makroioù ez eus anezho

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
br: ~Deverkañ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
br: Deverkañ ur makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
br: Pellder etre al l~inennoù

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
br: Mont dreist d'an deal~foù

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
br: ~Pellder etre an dealfoù

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
br: ~Dealf kleiz

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
br: Dealf ~dehou

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
br: Linenn ~vuzuliañ dindan an ergorenn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
br: Dekrannelioù

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
br: Leadell

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
br: Lec'hiadur an des~tenn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
br: A-~serzh ent-emgefreek

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
br: A-~blaen ent-emgefre

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
br: ~Kenstur d'an dealf

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
br: Skrammañ an ~unanenn vuzuliañ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
br: Muzuliañ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
br: Lezennel

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
br: Skoueriek (hir - 8.5 x 13)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
br: Arveriad

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
br: Golo #6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
br: Golo #7¾ (roue)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
br: Golo #9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
br: Golo #10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
br: Golo #11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
br: Golo #12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
br: Lezennel

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
br: Skoueriek (hir - 8.5 x 13)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
br: Arveriad

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
br: Treyonenn Dia

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
br: Skramm 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
br: Skramm 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
br: Skramm 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
br: A-raok an destenn

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
br: Goude an destenn

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
br: Linenn ~gentañ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
br: A-ra~ok ar rannbennad

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
br: Goude ar rannbennad

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
br: Arabat ouzhpenn plas etre ar rannbennadoù o stiloù heñvel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
br: Simpl

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
br: 1.5 linenn

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
br: Doubl

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
br: Da vihanañ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
br: Etremez

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
br: Staget

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
br: a

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
br: Gwerede~kaat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
br: Reoliñ merkerezh

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
br: A-~zehou

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
br: ~Kreiz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
br: A-~gleiz/E-krec'h

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
br: A-~zehou/En traoñ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
br: ~Linenn diwezhañ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
br: ~Astenn ur ger hepken

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
br: Desteudañ ouzh kael an destenn (mar gweredekaet)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
br: Testenn da destenn

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
br: ~Steudadur

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
br: Linenn diazez

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
br: E kreiz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
br: Tua~dur an destenn

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
br: Skouer

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
br: Enankit un anv evit an ilrezenn, mar plij :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an ilrezenn ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
br: Daskemmet eo bet an ilrezenn hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit an ilrezenn diuzet pe ouzhpennit un ilrezenn nevez.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar bitmap :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar bitmap diavaez :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar bitmat ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
br: Daskemmet eo bet ar bitmap hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit ar bitmap diuzet pe ouzhpennit ur bitmap nevez.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar stil linenn :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar stil linenn ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
br: Daskemmet eo bet ar stil linenn hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit ar stil linenn diuzet pe ouzhpennit ur stil linenn nevez.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
br: Mar plij, enankit un anv evit al linennaoueg :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al linennaoueg ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
br: Daskemmet eo bet al linennaoueg hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit al linennaoueg diuzet pe ouzhpennit ul linennaoueg nevez.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
br: Mar plij, enankit un anv evit al liv nevez :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al liv ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
br: Daskemmet eo bet al liv hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit al liv diuzet pe ouzhpennit ul liv nevez

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
br: N'haller ket enrollañ ar restr-mañ !

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
br: N'haller ket kargañ ar restr-mañ !

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
br: Daskemmet eo bet ar roll hep bezañ bet enrollet. Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar roll bremañ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
br: An anv enanket ganeoc'h a zo anezhañ endeo. 
    Mar plij, dibabit un anv all.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar penn bir nevez :

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar penn bir ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
br: Daskemmet eo bet ar penn bir hep bezañ bet enrollet.
    Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar penn bir bremañ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
br: Boull

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
br: %1 ebet

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
br: Familh

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
br: Nodrezh

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
br: ~Mirout ar c'henfeur

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
br: Ouzh ar ~bajenn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
br: Ouzh ar ~rannbennad

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
br: Ouzh an ~arouezenn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
br: ~Evel arouezenn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
br: Ouzh ar ~stern

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
br: ~Ment

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
br: A-~blaen

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
br: di~gant

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
br: ~evit

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
br: Keñver-ha-keñver war ar pajennoù ~hebar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
br: A-~serzh

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
br: da

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
br: e~vit

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
br: Doujañs d'ar gwidennadurioù

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
br: Mod Boullder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
br: Boullder e~bet

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
br: ~Boullder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
br: ~Rizh

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
br: Linennek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
br: Karrezek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
br: Kreiz ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
br: Kreiz ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
br: ~Korn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
br: Ri~blenn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
br: Gwerzh en ~deroù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
br: Gwerzh en di~benn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
br: Leuniañ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
br: Azvuiadoù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
br: Emge~freek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
br: ~Liv an drekleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
br: ~Orin

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
br: Da~veel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
br: ~Led

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
br: Linkad ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
br: Linkad ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
br: ~Marelladur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
br: Kenglotañ enge~freek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
br: Linkañ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
br: Ren~k

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
br: Ba~nn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
br: Leuniadur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
br: ~Arverañ ur skeud

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
br: ~Lec'hiadur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
br: ~Pellder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
br: ~Boullder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
br: Kor~n

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
br: ~Rizh al linenn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
br: Simpl

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
br: Kroaziet

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
br: Tripl

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
br: Liv al ~linenn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
br: Daske~mmañ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
br: ~Lemel kuit...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
br: Kargañ roll al linennaouegoù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
br: Enrollañ roll al linennaouegoù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
br: Enkorfañ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
br: Embanner goustur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
br: ~Liv ar rakleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
br: ~Liv an drekleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
br: Daske~mmañ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
br: Enporzh~iañ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
br: ~Lemel kuit...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
br: Kargañ roll ar bitmapoù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
br: Enrollañ roll ar bitmapoù

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
br: Enkorfañ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
br: Gousturioù mod bitmap

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
br: Leuniadur

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
br: Ilrezennoù

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
br: Tresoù bitmap

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
br: Leuniadur

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
br: Stil al linennaoueg

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
br: Perzhioù al linennoù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
br: ~Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
br: ~Liv

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
br: ~Boullder

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
br: St~il

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
br: ~Led

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
br: Krei~z

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
br: Kr~eiz

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
br: Goubredañ ar pe~nnoù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
br: Stiloù ar c'hornioù hag an dibennoù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
br: ~Stil korn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
br: Rontaet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
br: Dre ivinell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
br: Beskellet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
br: Stil an ~dibennoù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
br: Plat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
br: Rontaat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
br: Karrezek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
br: Arlun

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
br: Arouez ebet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
br: Adalek ur restr...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
br: Led

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
br: Kenfeuriek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
br: Stil deraouiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
br: Stil echuiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
br: Led deraouiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
br: Led echuiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
br: Deraouiñ gant ar c'hreiz

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
br: Echuiñ gant ar c'hreiz

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
br: Linenn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
br: Pik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
br: Pik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
br: ~Niver

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
br: ~Led

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
br: ~Lakaat da genglotañ gant led al linenn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
br: Stil linenn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
br: Daske~mmañ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
br: ~Lemel kuit...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
br: Kargañ ar stiloù linenn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
br: Enrollañ ar stiloù linenn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
br: Rizh deraouiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
br: Rizh echuiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
br: Niverenn deraouiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
br: Niverenn echuiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
br: Led deraouiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
br: Led echuiñ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
br: Despizañ stiloù al linennoù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
br: Kempenn stiloù ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
br: Ouzhpennit un ergorenn diuzet a-benn krouiñ stiloù biroù nevez.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
br: Stil ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
br: Daske~mmañ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
br: ~Lemel kuit...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
br: Kargañ stiloù ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
br: Enrollañ stiloù ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
br: Pennoù ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
br: Stiloù al linennoù

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
br: A-~zehou

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
br: Kr~eizet

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
br: ~Dekrannel

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
br: Aroue~zennoù

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
br: Arouezennoù leuniañ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
br: Tra e~bet

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
br: Lemel kui~t pep tra

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
br: A-~gleiz/E-krec'h

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
br: A-~zehou/En traoñ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
br: Efedoù fiñv evit an testennoù

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
br: E~fed

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
br: Efed ebet

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
br: Blinkata

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
br: Dibunañ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
br: Dibunañ daouroud

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
br: Dibunañ e-barzh

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
br: Durc'hadur

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
br: D'an nec'h

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
br: D'an tu kleiz

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
br: D'an tu dehou

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
br: D'an traoñ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
br: Tes~tenn hewel d'al loc'hañ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
br: Testenn hewel pa ya er-maez

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
br: Kelc'hiadoù fiñval

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
br: ~Dizehan

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
br: Azvuiad

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
br: ~Pikselioù

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
br:  a bikselioù

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
br: Trovezh

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_DELAY metricfield.text]
en:  ms
br:  me

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
br: Lakaat al led da ~genglotañ gant an destenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
br: Lakaat ar sav da ~genglotañ gant an destenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
br: Lakaat da genglotañ gant ar ~stern

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
br: ~Kengeidañ ouzh an drolinenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
br: Ad~kas an destenn d'al linenn er stumm

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
br: Adv~entañ ar stumm da genglotañ gant an destenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
br: Esaouiñ ar stern

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
br: E-~krec'h

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
br: En ~traoñ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
br: Eoriñ an destenn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
br: War al led a-~bezh

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
br: Lec'hiadur ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
br: Lec'hiadur ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
br: Poent diazez

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
br: Poent diazez

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
br: ~Led

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
br: Poent diazez

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
br: Poent diazez

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
br: ~Mirout ar c'henfeur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
br: ~Ment

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
br: Azasaat

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
br: Lakaat al led da ~genglotañ gant an destenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
br: Lakaat ar ~sav da genglotañ gant an destenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
br: ~Eoriñ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
br: Ouzh ar rannbennad

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
br: Evel arouezenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
br: Ouzh ar bajenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
br: Ouzh ar stern

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
br: Lec'hiad~ur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
br: A-us

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
br: Dindan

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
br: Krec'h an arouezenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
br: Kreiz an arouezenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
br: Traoñ an arouezenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
br: Kreiz al linenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
br: Traoñ al linenn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
br: Poent c'hwelañ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
br: Lec'hiadur ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
br: Lec'hiadur ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
br: Poent c'hwelañ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
br: ~Korn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
br: Korn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
br: Skin ar c'horn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
br: ~Skin

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
br: Stouiñ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
br: ~Korn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
br: Stouadur / skin ar c'horn

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
br: Stouadur / skin ar c'horn

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
br: Perzhia_ded

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
br: _Lec'hienn

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
br: ID ar savadur : $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
br: Un heuliad burevek aes d'ober gantañ, digor e darzhioù, arnevez eo %PRODUCTNAME evit an testennoù, ar renkelloù, ar c'hinnigadennoù ha kalz traoù all c'hoazh.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
br: Copyright © 2000 - 2013 tud o deus kemeret perzh e LibreOffice pe/hag o stalioù mibien.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
br: Diazezet war OpenOffice.org eo LibreOffice.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
br: Deveret eo %PRODUCTNAME diouzh LibreOffice a zo diazezet war OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
br: Gant %OOOVENDOR eo pourchaset ar meziant-mañ.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
br: Handelv : %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
br: Degemer ent-em_gefreek

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
br: Berradurioù nevez

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
br: Dilemel ar berradurioù

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
br: Berradurioù (na vo ket dav lakaat ur bennlizherenn war o lerc'h)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
br: Degemer ent-emge_freek

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
br: Gerioù nevez gant div bennlizherenn

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
br: Dilemel ar gerioù o kregiñ gant div bennlizherenn

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
br: Gerioù o kregiñ GAnt DIv BEnnlizherenn

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
br: _Gant :

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
br: _Testenn hepken

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
br: Ober gant roll an arouezennoù difennet e deroù ha dibenn al linenn

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
br: Aotren ar poentadur puket

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
br: Seveniñ an esaouiñ etre an testennoù aziat, latin ha kemplezh.

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
br: Distro d'al linenn

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
br: Amsavadurioù ha nemedennoù evit ar yezh :

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
br: Nemedennoù

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
br: Dibarzhioù yezh

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
br: Klokaat emgefreek ar ger

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
br: _Rizh

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
br: _Evit

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
br: Kellig

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
br: Renk

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
br: _Boullder

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
br: Skeudenn dieren

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
br: Klask skeudennoù

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
br: _Ere

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
br: Leuniadu_r

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
br: _Marelladur

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
br: _Alberz

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
br: Ilrezenn an drekleur

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
br: Despizet gant an _arveriad

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
br: Frammadur al linennoù

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
br: _Stil

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
br: _Led

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
br: E krec'_h

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
br: _En traoñ

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
br: Goubredañ

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
br: Esaouiñ e-keñver an endalc'had

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
br: Pell_der

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
br: Li_v

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
br: Stil ar skeud

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
br: _Toueziañ gant ar rannbennad da-heul

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
br: _Toueziañ ar stiloù linenn kefin

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
br: _Derezioù

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
br: _Riblenn dave

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
br: Berniet a-_serzh

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
br: _Mod pajennaozañ aziat

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
br: Tuadur an destenn

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
br: Adkas emgef_reek d'al linenn

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
br: _Strishaat da genglotañ gant ment ar gellig

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
br: Troc'h_adur ar gerioù oberiant

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
br: Tuadur an de_stenn

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
br: P_ukañ

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
br: Steudadur an destenn

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn izelañ ar gellig

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn uhelañ ar gellig

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
br: Askouezhañ an destenn e-barzh ar gellig

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
br: Leuniet

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
br: Lein

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
br: Familh

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
br: Familh

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
br: Nodrezh evit an testennoù kornogat

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
br: Familh

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
br: Nodrezh evit an testennoù aziat

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
br: Familh

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
br: Nodrezh evit skridoù o neuz kemplezh

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
br: Bevennadurioù an destenn

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
br: Drekleur an teul

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
br: Drekleur an arload

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
br: Riblennoù an ergorenn

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
br: Riblennoù an daolenn

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
br: Ereoù diweladennet

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
br: Ereoù gweladennet

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
br: Gwiriadur ar reizhskrivañ emgefreek

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
br: Skeudoù

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
br: Meneger skript

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
br: Anneuenn foñs evit ar maeziennoù

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
br: Anneuenn foñs evit an ibilioù

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
br: Riblennoù ar gevrenn

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
br: Dispartier ar reollinoù hag an treid pajennoù

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
br: Lammoù pajenn ha bann

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
br: Reti eeun

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
br: Lakaat ar c'hevreadur SGML da usskediñ

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
br: Lakaat an askelennoù da usskediñ

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
br: Lakaat ar gerioù alc'hwez da usskediñ

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
br: Linennoù ar gael

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
br: Lammoù pajenn

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
br: Lammoù pajenn dre zorn

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
br: Lammoù pajenn emgefreek

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
br: Enseller

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
br: Fazi enseller

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
br: Daveoù

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
br: Drekva an notennoù

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
br: Tresadenn / Kinnigadenn

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
br: Lakaat kevreadur ar BASIC da usskediñ

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
br: Naoudi

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
br: Hedad

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
br: Riñvenn miret

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
br: Lakaat ar c'hevreadur mod SQL da usskediñ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
br: Naoudi

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
br: Hedad

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
br: Ger-alc'hwez :

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
br: Arventenn

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
br: Li_v

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
br: Livaoueg

[ctx: colorpage.ui modellb 0 stringlist.text]
en: RGB
br: RGG

[ctx: colorpage.ui modellb 1 stringlist.text]
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
br: Mod al liv

[ctx: colorpage.ui label4 label string.text]
en: _B
br: _G

[ctx: colorpage.ui label11 label string.text]
en: _C
br: _S

[ctx: colorpage.ui label13 label string.text]
en: _K
br: _D

[ctx: colorpage.ui label14 label string.text]
en: _Y
br: _M

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
br: Kargañ roll al livioù

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
br: Kargañ roll al livioù

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
br: Enrollañ roll al livioù

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
br: Enrollañ roll al livioù

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
br: Enkorfañ

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
br: _Adderaouekaat

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
br: _Lañser

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
br: _Dilec'hiañ...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
br: _Adenvel...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
br: Lañser

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
br: Lañserioù %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
br: _Enankadoù

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
br: _Ouzhpennañ un islañser...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
br: _Kregiñ ur strollad

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
br: _Adenvel...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
br: _Enrollañ e

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
br: Lañserad

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
br: _Deskrivadur

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
br: Lañserioù

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
br: Berradennoù klavier

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
br: _Kargañ...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
br: Add_eraouekaat

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
br: _Rummad

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
br: _Kevreizhenn

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
br: _Stokelloù

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
br: _Barrennoù ostilhoù

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
br: Assav an arventennoù dre ziouer

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
br: Arlun_ioù hepken

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
br: _Testenn hepken

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
br: _Arlun & testenn

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
br: Barrennoù ostilhoù %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
br: Ar_c'hadoù

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
br: _Adenvel...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
br: Assav an arc'ha_d dre ziouer

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
br: _Kregiñ ur strollad

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
br: Kemmañ an _arlun...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
br: Adde_raouekaat an arlunioù

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
br: _Enrollañ e

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
br: Barrennad ostilhoù

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
br: _Deskrivadur

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
br: Barrennoù ostilhoù

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
br: Deverkañ :

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
br: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
br: Degouezh

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
br: Gwered deverket

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
br: _Enrollañ e

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
br: Efedoù

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
br: Uslinennañ

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
br: Islinennañ

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
br: Liv uslinennañ

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
br: Liv islinennañ

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
br: Masklet

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
br: Arouezennoù tirediñ

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
br: Pennlizherennoù

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
br: Torosennadur

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
br: Engravet

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
br: Pik

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
br: Kantenn

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
br: Tired

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
br: A-us d'an destenn

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
br: Dindan an destenn

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
br: Simpl

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
br: Daouek

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
br: Gant /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
br: Gant X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
br: Simpl

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
br: Daouek

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
br: Pikennaoueg

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
br: Pikennaoueg (Tev)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
br: Gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
br: Gourzhell hir

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
br: Gourzhell hir (Tev)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
br: Pik gourzhell

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
br: Pik gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
br: Pik pik gourzhell

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
br: Pik pik gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
br: Gwagennad (Tev)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
br: Divwagennad

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
br: Linennek

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
br: Karrezek

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
br: Kreiz _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
br: Kreiz _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
br: Kor_n

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
br: _Riblenn

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
br: _Da

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
br: Kargañ roll an ilrezennoù

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
br: Kargañ roll an ilrezennoù

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
br: Enrollañ roll an ilrezennoù

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
br: Enrollañ roll an ilrezennoù

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
br: Troc'hañ an holl c'herioù

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
br: Ger

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
br: Troc'hañ ar ger

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
br: Lammat dreisti

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
br: Perzhioù ar frammad war neuñv

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
br: Riblenn

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
br: Esaouiñ e-keñver an endalc'had

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
br: Enlakaat un ergorenn mod OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
br: Krouiñ unan nevez

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
br: Krouiñ diouzh ur restr

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
br: Rizh ergorenn

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
br: Klask...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
br: Eren ouzh ar restr

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
br: Enlakaat un enlugellad

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
br: Restr / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
br: _Niver :

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
br: _A-raok

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
br: _Goude

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
br: Diuzer makro

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
br: Diuzit al levraoueg oc'h enderc'hel ar makro hetet. War-lerc'h, diuzit ar makro dindan 'Anv ar makro'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
br: Da ouzhpennañ un arc'had d'ur varrenn ostilhoù, diuzit ar rummad ha goude an arc'had. War-lerc'h lakait an arc'had da riklañ war ar roll arc'hadoù eus pajennad ivinell 'Barrenn ostilhoù' eus ar voestad emziviz 'Personelaat'.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
br: Levraoueg

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
br: Anv ar makro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
br: Arc'hadoù

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
br: _Lec'hiadur al lañser

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
br: _Anv al lañser

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
br: Lec'hiadur al _lañser

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
br: Enlakaat ur restr

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
br: _Niver a vannoù :

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
br: _Niver a renkoù :

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
br: _Anv ar varrenn ostilhoù

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
br: En_rollañ e

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
br: Deskrivadur ar _mentrezh

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
br: _Dekrannelioù

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
br: _Mannoù didalvoud

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
br: _Niverennoù leiel e ruz

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
br: Di_spartier ar milieroù

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
br: _Rummad

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
br: Ment_rezh

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
br: Mentrezh an _tarzh

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
br: _Yezh

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
br: Skiantel

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
br: Rann

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
br: Gwerzh voolean

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
br: Emgefreek

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
br: Adalek ur restr...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
br: Stil arouezennoù

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
br: Diskouez an isliveoù

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
br: Kenfeuriek

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
br: Krec'h al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
br: Kreiz al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
br: Traoñ al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
br: Krec'h an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
br: Kreiz an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
br: Traoñ an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
br: Kreiz al linenn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
br: Linenn a-zindan

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
br: _Ment daveel

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
br: _Steudadur

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
br: Goude

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
br: _Niverenniñ dizehan

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
br: An holl liveoù

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
br: Padelligoù

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
br: Skeudennoù ereet

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
br: Niverenniñ genidik

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
br: Α, Β, Γ, ... (pennlizherennoù e gresianeg)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
br: α, β, γ, ... (lizherennoù munut e gresianeg)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
br: Niverenniñ heuliet gant

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
br: Steud_adur an niverenniñ

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
br: Steudet

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
br: Pukañ dre

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
br: dre

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
br: Pukad

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
br: Da_veel

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
br: Led an niverenniñ

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
br: Esaou izek evit an niverenniñ <-> tikedenn

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
br: Steud_adur an niverenniñ

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
br: Esaou

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
br: Netra

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
br: _Titl

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
br: _Deskrivadur

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
br: Skor ar meziantoù _ameilañ evit an dud nammet (adloc'hañ ar meziant azgoulennet)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
br: Arverañ ar reti diuzañ en te_stennoù e mod lenn hepken

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
br: Aotren ar skeudennoù _fiñv

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
br: Aotren an destenn fiñ_v

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
br: _Steuziadur an tunioù goude

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
br: eilenn

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
br: Dibarzhioù liesseurt

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
br: Dinoiñ emgefreek mod _dargemm uhel ar reizhiad korvoiñ

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
br: Arverañ ul _liv nodrezh emgefreek evit ar skrammañ

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
br: _Arverañ livioù ar reizhiad en alberzioù pajennad

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
br: Dibarzhioù evit an dargemm uhel

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
br: _Arverañ un amva erounit mod Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
br: Staliet ez eus bet amvaoù erounit mod _Java (JRE) endeo :

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
br: _Arventennoù...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
br: Treug ar _rumm...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
br: Pourvezer

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
br: Handelv

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
br: Keweriusterioù

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
br: gant ur skor haeziñ

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
br: Diuzañ un amva erounit mod Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
br: Dibarzhioù Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
br: Gweredekaat keweriusterioù arnodel

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
br: Gweredekaat ar varrenn gostez arnodel (ret eo vo adloc'hañ)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
br: Gweredekaat enrolladur ar makroioù (bevennet)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
br: Dibarzhioù diret (distabil)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
br: _Steuñv

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
br: Livaoueg

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
br: Elfenn ar c'hetal arveriad

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
br: Arventenn liv

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
br: Livioù personelaet

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
br: _Skrammañ an teulioù war ar merdeer

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
br: Enlugellad ar merdeer

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
br: Ostiz _postelerezh

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
br: Kas teulioù evel pezhioù kenstaget ouzh ar posteloù

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
br: Kargañ ar vone_g BASIC

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
br: Boneg eroune_zadus

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
br: Enrollañ ar voneg BASIC a-_orin

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
br: K_argañ ar voneg BASIC

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
br: Boneg eroune_zadus

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
br: Enrollañ ar _voneg BASIC a-orin

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
br: Kargañ ar vo_neg BASIC

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
br: Enrollañ ar voneg BA_SIC a-orin

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
br: _Nodrezh

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
br: A_msaviñ gant

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
br: Bepred

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
br: Skramm hepken

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
br: Amsaviñ gant

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
br: _Seveniñ an daolenn amsaviñ

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
br: Taolenn amsaviñ

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
br: Noderez_hoù

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
br: _Ment

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
br: An nodrezhoù _nad int ket kenfeuriek hepken

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
br: Arventennoù nodrezhoù evit an tarzhioù mod HTML, Basic ha SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
br: _Tunioù

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
br: _Stlennglogorennoù

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
br: Arverañ _boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
br: Boestadoù emziviz Digeriñ/Enrollañ

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
br: Arverañ boesta_doù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
br: Boestadoù emziviz Moullañ

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
br: Stad "Teul daskemmet" evit an arventennoù _moullañ

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
br: _Aotren da enrollañ an teul ha pa chomfe-eñ dizaskemm

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
br: Stad an teul

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
br: _Jubenniñ evel bloazioù etre

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
br: ha

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
br: Bloaz (2 sifr)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
br: Ar mollad diuzet n'eo ket evit bezañ karget.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
br: _Niver a bazioù

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
br: _Arverañ evit %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
br: _Memor dre ergorenn

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
br: Dilemel _diouzh ar vemor goude

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
br: Me

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
br: Me

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
br: ee:mm

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
br: Krubuilh evit ar skeudennoù

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
br: Niver a ergorennoù

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
br: Krubuilh evit an ergorennoù enlakaet

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
br: Kargañ %PRODUCTNAME e-pad m'emañ ar reizhiad o loc'hañ

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
br: Gweredekaat al loc'hañ herrek er maez rebuziñ

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
br: Loc'hañ herrek %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
br: _Gwiriañ emgefreek mar bez hizivadennoù

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
br: _Bemdez

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
br: Bep _sizhun

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
br: Bep _miz

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
br: Gwiriadur diwezhañ : %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
br: Gwi_riañ diouzhtu

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
br: _Pellgargañ an hizivadennoù ent emgefreek

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
br: Arvoned ar bellgargadenn :

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
br: Kemm_añ...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
br: Gwiriadur diwezhañ : ket c'hoazh

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
br: Dibarzhioù evit an hizivaat enlinenn

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
br: Embann an treugoù : %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
br: Treugoù arveret gant %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
br: _Dafariad Proksi

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
br: Dre zorn

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
br: Proksi H_TTP

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
br: _Porzh

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
br: Proksi HTTP_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
br: Proksi _FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
br: Proksi _ebet evit :

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
br: P_orzh

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
br: P_orzh

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
br: Dispartier ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
br: Kargañ arventennoù ar moullañ gant an teul

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
br: Kargañ arventennoù an arveriad gant an teul

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
br: Kargañ

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
br: Enroll_añ ar stlennoù atoriñ emgefreek bep

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
br: a vunutennoù

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
br: Enrollañ ent emgefreek an teul ivez

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
br: Enrollañ an URLioù ereet ouzh ar reizhiad restroù

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
br: Enrollañ an URLioù ereet ouzh Internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
br: _Embann ar perzhioù a-raok an enrollañ

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
br: Atav krouiñ un eilad g_warediñ

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
br: Gwellekadur ar vent evit ar mentrezh ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
br: Kemenn pa vez graet an enrollañ gant ur mentrezh all eget hini ODF pe ar mentrezh dre ziouer.

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
br: Ma ne 'z arverit ket ODF 1.2 astennet ez eus arvar ganeoc'h koll un darn eus ho stlennoù.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
br: 1.2 Astennet (mod keverlec'hded)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
br: 1.2 astennet (erbedet)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
br: Handelv ar mentrezh ODF :

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
br: Enrollañ bewech e_vel :

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
br: Teul testenn

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
br: Teul HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
br: Teul mestr

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
br: _Rizh teul :

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
br: Mentrezh restr dre ziouer hag arventennoù mod ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
br: Kengeidañ an dibarzhioù a-fet diogelroez ha despizañ an evezhiadennoù evit ar stlennoù kuzh en teulioù.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
br: Dibarzhioù a-fet diogelroez ha kelaouiñ

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
br: _Enrollañ ar gerioù-tremen evit ar c'hennaskoù ouzh ar web gant un doare diastal

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
br: Gwarezet _gant ur ger-tremen mestr (erbedet)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
br: Gwarezet eo ar gerioù tremen gant ur ger tremen mestr. Goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker tremen gant bep a estezioù mar bez kavet ur ger tremen gant %PRODUCTNAME diwar roll ar gerioù tremen gwarezet.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
br: Mar bez diweredekaet an arc'hwel da enrollañ diastal ar gerioù tremen e vo diverket ar roll gerioù tremen enrollet hag adderaouekaet ar ger tremen mestr.
    
    Ha fellout a ra deoc'h diverkañ ar roll gerioù tremen hag adderaouekaat ar ger tremen mestr ?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
br: _Kennaskadurioù...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
br: _Ger-tremen mestr...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
br: Gerioù-tremen evit ar c'hennaskoù ouzh ar web

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
br: Kengeidañ al live diogelroez a-benn erounit ar makroioù hag erspizit an diorroourion makroioù a fiziañs.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
br: _Diogelroez ar makroioù...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
br: Diogelroez ar makroioù

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
br: Diuzit kavlec'hiad testeni 'Network Security Services' da arverañ er sinadurioù niverel.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
br: _Testeni...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
br: _Kompagnunezh

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
br: _Straed

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
br: Kêr/Stad/_Boneg post

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
br: Bro/Rann_vro

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
br: _Titl/Renk

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
br: Pgz (er gêr/_burev)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
br: _Pelleiler/Postel

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
br: Anv

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
br: Stad

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
br: Niverenn pellgomz al labour

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
br: Niverenn ar pelleiler

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
br: Arverañ ar roadennoù evit perzhioù an teul

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
br: Anv/Kentanv/A_nv an Tad/Tallizherennoù

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
br: Anv

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
br: Anv an tad

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
br: Anv/Kenta_nv/Tallizherennoù

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
br: Anv

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
br: _Straed/Niverenn ar ranndi

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
br: Straed

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
br: Niverenn ar ranndi

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
br: _Boneg Post/Kêr

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
br: Skeuli_adañ

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
br: Ment ha _stil an arlunioù

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
br: Galaksienn (arlunioù dre ziouer)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
br: Dargemm uhel

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
br: Greantel

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
br: Strink

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
br: Oksigen

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
br: Klasel

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
br: Den

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
br: Prouadiñ Tango

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
br: Arverañ nodrez_hoù ar reizhiad evit ketal an arveriad.

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
br: Lufrañ an nodrezhoù _skramm

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
br: e_us

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
br: a bikselioù

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
br: Ketal an arveriaded

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
br: Arl_unioù war al lañserioù

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
br: Diskouez

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
br: Lañser

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
br: Diskouez un albe_rz eus an nodrezhoù

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
br: Diskouez _roll istor an nodrezhoù

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
br: Rolloù nodrezhoù

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
br: Arverañ an herrekaat dre ar _periant

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
br: Arverañ al lufr_añ

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
br: Deouez ar skeudennoù

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
br: L_ec'hiadur al logodenn

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
br: A_fell greiz al logodenn

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
br: Afell dre ziouer

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
br: Kreiz ar voestad emziviz

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
br: Delec'hiadur emgefreek ebet

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
br: Arc'hwel ebet

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
br: Dibunañ emgefreek

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
br: Logodenn

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
br: _Boullder

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
br: _Reteradur :

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
br: _Poltred

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
br: Gweledv_a

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
br: Kludell ba_per :

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
br: Mentrezh ar paper

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
br: E-krec'h :

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
br: En traoñ :

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
br: A-zehou :

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
br: Dia_vaez :

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
br: A-gleiz :

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
br: Dia_barzh :

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
br: Marzioù

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
br: _Pajennaozañ :

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
br: Linenn diazez deste_udet ouzh ur gael a-serzh

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
br: Steudadur an daolenn :

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
br: Lakaat an ergorenn da gen_glotañ gant mentrezh ar paper

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
br: _Stil dave

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
br: Arventennoù ar pajennaozañ

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
br: An arventennoù erspizet ganeoc'h evit ar marzioù a ya dreist d'an takad moullañ.
    
    An arventennoù-mañ a fell deoc'h seveniñ evelkent ?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
br: Niverenniñ genidik

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgareg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgareg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgareg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgareg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusianeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Rusianeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusianeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Rusianeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Serbeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Serbeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
br: Α, Β, Γ, ... (pennlizherennoù e gresianeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
br: α, β, γ, ... (lizherennoù munut e gresianeg)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
br: Dehou ha kleiz

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
br: Dehou hepken

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
br: Kleiz hepken

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
br: Pegerezh arbennik

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
br: Tarzh :

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
br: Neuz unvan, na ober gant Personaoù

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
br: Neuz staliet en a-raok (mar hegerz)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
br: Neuzioù personel

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
br: Diuzañ un neuz

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
br: Neuzioù Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
br: _Eren ar skeudennoù

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
br: N'eus skeudenn ebet evit an dodenn 'Padelligoù' er skeudennaoueg.

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
br: Sevel/diskenn dre

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
br: Ment daveel an nodrezh

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
br: 0 derez

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
br: 90 derez

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
br: 270 derez

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
br: Lakaat da genglotañ gant al linenn

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
br: Skeul al led

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
br: C'hwelañ / Skeuliadañ

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
br: dre

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
br: Kranellerezh par

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
br: Astennet

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
br: Krennet

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
br: Makroioù %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
br: Erounit

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
br: Krouiñ...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
br: Dilemel...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
br: Dibarzhioù a-fet diogelroez ha kelaouiñ

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
br: _Pa vez oc'h enrollañ pe o kas

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
br: Pa vez o _sinañ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
br: Pa vez o v_oullañ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
br: Pa vez o krouiñ restroù mod PD_F

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
br: Lakaat evezh warni mar bez kemmoù enrollet, handelvoù, stlennoù kuzh pe notennoù ennañ :

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
br: Kemennadenn a-fet diogelroez

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
br: _Dilemel an titouroù personel e-pad an enrollañ

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
br: Erbediñ ar g_warezadur dre ur ger-tremen e-pad an enrollañ

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
br: Ctrl-klik azgoulennet a-benn _heuliañ ur gourere

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
br: Dibarzhioù diogelroez

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
br: Da  gentañ, gweladennit Neuzioù Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Kavit an neuz a blij deoc'h hag a fell deoc'h dibab evit %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
br: Gweladennit neuzioù Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
br: Ha, diouzh barrenn verdeiñ ar merdeer, eilit chomlec'h ar bajennad gant an neuz er golver ha pegit eñ er vaezienn enankañ amañ dindan.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
br: Chomlec'h an neuz :

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
br: Arouezennoù arbennik

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
br: Dilemel an hini di_wezhañ

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
br: Isteskad

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
br: Arouezennoù :

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
br: Reizhskrivañ ha Yezhadur : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
br: _N'emañ ket er geriadur

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
br: _Tremen dreist ur wech

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
br: _Alioù

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
br: _Reizhañ

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
br: Reizhañ _pep tra

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
br: Reiz_hañ bepred

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
br: Gwiriañ ar _yezhadur

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
br: Tremen dreist ar _reolenn

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
br: Y_ezh ar geriadur

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
br: All...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
br: _Kenderc'hel

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
br: (kinnig ebet)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
br: Reizhskrivañ : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
br: _Troc'hañ ar gellig e :

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
br: A-_blaen

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
br: A-_serzh

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
br: E kenfeurioù _par

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
br: Titouroù kennaskañ ouzh ar genrouedad bet kadavet

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
br: Titouroù kennaskañ ouzh ar genrouedad (biken ne vo skrammet ar gerioù-tremen)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
br: Lec'hienn

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
br: Anv an arveriad

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
br: _Kemmañ ar ger-tremen...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
br: Em_gefreek

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
br: arouezenn e _dibenn al linenn

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
br: arouezenn e der_où al linenn

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
br: Niver _uc'hek a droc'hadurioù ger kenheuilh

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
br: Gant st_il ar bajenn

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
br: _Niverenn bajenn

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
br: Goude

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
br: Lammoù

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
br: _Arabat troc'hañ ar rannbennad

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
br: _Mirout gant ar rannbennad da heul

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
br: Keweriad an _emzivadezed

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
br: Keweriad an in_tañvezed

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
br: Ger bremanel

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
br: Dazeiladoù

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
br: Amsaviñ gant

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
br: Div linenn e unan evit ar skrivañ

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
br: Daoulinennek

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
br: Arouezenn an deroù

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
br: Arouezenn dibenn

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
br: Arouezennoù sternañ

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
br: (tra ebet)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
br: Arouezennoù all...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
br: (tra ebet)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
br: Arouezennoù all...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
br: Zoumañ & Gwelout ar pajennaozañ

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
br: Lakaat al led da genglotañ gant ar sav

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
br: Lakaat da genglotañ gant al led

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
br: 100 %

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
br: Parenn zoumañ

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
br: Pajenn eeun

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
br: Mod ul levr

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
br: Gwelout ar pajennaozañ

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
br: Klasket ez eus bet digeriñ an daolenn $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
br: An daolenn $name$ a zo anezhi endeo. Evel ma 'z eo bet silet, n'eo ket hewelus.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
br: N'hoc'h eus aotre ebet da skrivañ war roadennoù kefluniañ an ergorenn.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù diavaez : fazi dianav. Moarvat ur gudenn gant ar stur.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù diavaez. N'eo ket bet kavet ar stur mod SDBC evit an URL lavaret.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù diavaez. Ne oa ket tu da gargañ an ardoer sturioù mod SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
br: Danevell

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
br: N'eo ket bet enrollet an tarzh roadennoù. Grit gant ar c'hetal XStorable a-benn enrollañ an tarzh roadennoù.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
br: An arc'had despizet n'eo ket un ditour SELECT anezhañ.
    Aotreet eo an azgoulennoù hepken.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
br: N'eus gwerzh ebet daskemmet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
br: N'haller ket enlakaat ar gwerzhioù. Ar c'hetal XRowUpdate n'eo ket skoret gant ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
br: N'haller ket enlakaat ar gwerzhioù. Ar c'hetal XResultSetUpdate n'eo ket skoret gant ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
br: N'haller ket daskemmañ ar gwerzhioù : ditour amplegañ o vankout.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
br: N'eo ket skoret an ouzhpennañ bannoù.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
br: N'eo ket skoret an dilemel bann.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
br: N'haller ket krouiñ an amplegad WHERE evit an alc'hwez kentael

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
br: N'eo ket skoret ar perzh '%value' gant ar bann.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
br: N'haller ket seveniñ ur c'hlask er bann-mañ

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
br: Gwerzh ar bannoù n'eo ket he rizh Kemalenn<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
br: Bann didalvoudek

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
br: Ret eo d'ar bann '%name' bezañ hewel evel bann.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
br: N'eo ket hegerz ar c'hetal XQueriesSupplier.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
br: Ar stur ne skor ket an arc'hwel-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
br: N'eo ket aotreet ur galv 'absolute(0)'.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
br: N'eo ket aotreet al lec'hiadur daveel er stad-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
br: N'hallit ket bremanaat ur renk  pa vez lec'hiet an ergorenn ResultSet goude ar renk diwezhañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
br: N'haller ket enlakaat ur renk hep dilec'hiadur kent ResultSet war ar renk enlakaat.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
br: Daskemmadur ar renk dic'hallus er stad-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
br: Lamidigezh ar renk dic'hallus er stad-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
br: Adenvel un anv taolenn nevez n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
br: Daskemmadur an deskrivadurioù bannoù n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
br: Daskemmadur an deskrivadurioù bannoù (kemm anv) n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
br: Daskemmadur an deskrivadurioù bannoù dre zaskemmañ an ibil n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
br: Ar restr "$file$" n'eus ket anezhi.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
br: N'eus taolenn ebet anvet "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
br: N'eus azgoulenn ebet anvet "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
br: Kavet e vez taolennoù er stlennvon a zo enno anvioù na genglotont ket gant anvioù an azgoulennoù red. A-benn korvoiñ an holl azgoulennoù ha taolennoù, bezit sur o deus anvioù disheñvel.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
br: An arc'had SQL kiriek eus ar fazi-mañ a zo :
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
br: An arc'had SQL ne zeskriv ket ur spletad disoc'hoù

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
br: Ret eo d'an anv bezañ leuniet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
br: An endalc'her n'eo ket evit enderc'hel ergorennoù NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
br: Un ergorenn gant an anv-mañ ez eus endeo.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
br: N'hall ket an ergorenn-mañ bezañ ul lod eus an endalc'her-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
br: Gant un anv disheñvel ez eo an ergorenn ur parzh eus an endalc'her.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
br: N'haller ket kavout an teul '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
br: N'haller ket enrollañ an teul e $location$ :
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
br: Fazi e-pad ma oa o tizhout an tarzh roadennoù '$name$'.
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
br: N'eus teuliad ebet anvet "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
br: N'haller ket dilemel ar renk kent an hini kentañ pe goude an hini diwezhañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
br: N'haller ket dilemel ar renk enlakaat.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
br: E mod lenn nemetken emañ ar spletad disoc'hoù.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
br: N'eo ket hegerz ar brient DILEMEL.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
br: Diverket eo ar renk bremanel endeo.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat ar renk bremanel.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
br: N'eo ket hegerz ar brient ENLAKAAT.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
br: Fazi diabarzh : n'eus ket bet pourchaset un ergorenn ditouriñ gant stur ar stlennvon.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
br: Bomm1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
br: Arc'had mod SQL ebet bet pourchaset.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
br: Ibil bann didalvoudek.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
br: Stad reti didalvoudek.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
br: Kent ar renk kentañ pe goude ar renk diwezhañ e poent ar reti.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
br: N'eus sined ebet gant ar renkoù kent ar renk kentañ ha goude an hini diwezhañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
br: Dilamet eo ar renk bremanel ha neuze n'eus sined ebet gantañ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
br: N'eo ket skoret an enkorfañ eus teulioù ar stlennvonoù.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
br: Azgoulennet e oa ur c'hennask evit an URL da heul "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
br: N'eo ket staliet an askouezh.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
br: Prientiñ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
br: Teul gwarediñ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
br: Treuztiriañ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
br: Diverradenn

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
br: Treuztiriadur makroioù an teul eus ar stlennvon

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
br: Degemer mat e meziant skoazellañ da dreuztiriañ makroioù ar stlennvonoù

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
br: Skoazellet e viot gant ar meziant skoazellañ-mañ a-benn treuztiriañ ho makroioù.
    
    Ar makroioù-mañ a oa enkorfet er furmskridoù ha danevelloù eus ar stlennvon bremanel. Ur wech echu gant ar skoazeller e vo dilec'hiet an holl vakroioù en teul e-unan. E keit-se e vo adanvet al levraouegoù mar bez ezhomm.
    
    Mar bez daveoù ouzh ar makroioù-mañ en ho furmskridoù ha danevelloù e vint kengeidet pa po tro.
    
    Kent ma krogo an treuztiriañ e rankit serriñ an holl furmskridoù, danevelloù, azgoulennoù ha taolennoù a zo d'an teul. Pouezit war 'War-lerc'h' a-benn henn ober.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
br: N'haller ket serriñ an holl ergorennoù. Mar plij, serrit i dre zorn hag adlañsit ar meziant skoazellañ.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
br: Gwarediñ ho teul

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
br: A-benn reiñ tro deoc'h distreiñ betek ar stad kent an treuztiriañ e vo gwaredet teul ar stlennvon en ul lec'h dibabet ganeoc'h. Pep kemm graet gant ar skoazeller a vo graet d'an teul orin, ne vo ket kemmet an teul gwarediñ.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
br: Enrollañ e :

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
br: Kantreal...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
br: Pouezit war 'War-lerc'h' a-benn gwarediñ un eilad eus ho teul ha kregiñ gant an treuztiriañ.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
br: Araokadur an treuztiriañ

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
br: Emañ ar furmskrid(où) $forms$ hag an danevell(où) $reports$, a zo keweriet bremañ, en teul stlennvon :

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
br: Ergorenn vremanel :

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
br: Araokadur bremanel :

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
br: Araokadur hollek :

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
br: teul $current$ eus $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
br: Keweriet eo bet an holl furmskridoù ha danevelloù gant berzh. Pouezit war 'War-lerc'h' a-benn diskouez un diverradenn munudet.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
br: Diverradenn

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
br: Gant berzh eo bet savelet an treuztiriañ. Amañ dindan e kavot ur c'herzhlevr a-zivout ar gweredoù bet graet war ho teul.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
br: N'eo ket bet savelet an treuztiriañ gant berzh. Sellit ouzh ar c'herzhlevr amañ dindan a-benn gouzout hiroc'h.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
br: Furmskrid '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
br: Danevell '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
br: teul $current$ eus $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
br: Teul ur stlennvon

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
br: eilad enrollet e $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
br: levraoueg $type$ treuztiriet eus '$old$' betek '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
br: levraoueg $type$ '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
br: o treuztiriañ al levraouegoù...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
br: boestad emziviz

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
br: Fazi

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
br: Kemennoù eveshaat

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
br: nemedenn tapet :

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
br: Ret eo deoc'h dibab ul lec'h gwarediñ disheñvel diouzh lec'hiadur an teul e-unan.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
br: Niverenn an arguzennoù deraouekaat didalvoudek. 1 a oa gortozet.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
br: N'eus ket bet kavet un teul stlennvon en arguzennoù deraouekaat.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
br: Ne vez ket arloet d'an teulioù e mod lenn nemetken.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
br: N'hallit ket reiñ ar memes anv d'un daolenn ha d'un azgoulenn. Trugarez da zibab un anv ha n'eo ket implijet evit un azgoulenn pe un daolenn.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
br: Ar c'hennask lavaret n'eo ket ur goulenn talvoudek ha/pe ur pourchaser taolennoù.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
br: An ergorenn lavaret n'eo ket un ergorenn daolenn.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
br: Rizh kedaozadur didalvoudek - ezhomm ez eus ur werzh diouzh com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
br: Rizh arc'had didalvoudek - TABLE ha QUERY diouzh com.sun.star.sdb.CommandType a vez aotreet hepken.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
br: Krouiñ ur furmskrid e mod Divrazañ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ ur furmskrid...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ danevell...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
br: Krouiñ un danevell e mod Divrazañ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
br: Krouiñ un azgoulenn e mod Divrazañ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
br: Krouiñ un azgoulenn e mod SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ un azgoulenn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
br: Krouiñ un daolenn e mod Divrazañ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ un daolenn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
br: Krouiñ ur mod...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
br: Danevelloù

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
br: Furmskrid...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
br: Danevelloù...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
br: Skrammañ (eeun)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
br: Pegerezh divoutin...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
br: Embann e mod SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
br: Krouiñ evel Mod

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
br: Skoazeller Furmskrid...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
br: Danevelloù...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
br: Skoazeller Danevell...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
br: Diuzañ an holl

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
br: Rizh kennaskañ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
br: Arventennoù kempleshoc'h...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
br: ~Stlennvon

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an tarzh roadennoù %1 ?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
br: Skoazellet e viot gant ar skoazeller a-hed pazennoù krouidigezh un danevell.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
br: Krouiñ ur furmskrid en ur erspizañ an tarzh enrollañ, ar reolerezhioù hag o ferzhioù.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
br: Krouiñ un danevell en ur zespizañ an tarzh enrollañ, ar reolerezhioù ha perzhioù ar reolerezhioù.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
br: Skoazellet e viot gant ar skoazeller a-hed pazennoù krouidigezh ur furmskrid.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
br: Krouiñ un azgoulenn en ur erspizañ ar siloù, an taolennoù enankañ, anvioù ar maeziennoù hag ar perzhioù rummañ pe genstrollañ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
br: Krouiñ un azgoulenn en ur enankañ end-eeun un ditour SQL.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
br: Skoazellet e viot gant ar skoazeller a-hed pazennoù krouidigezh un azgoulenn.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
br: Krouiñ un daolenn en ur erspizañ anv ha perzhioù ar maeziennoù hag ar rizhioù roadennoù.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
br: Diuzit un daolenn e-touez ur rollad skouerioù taolennoù micherel ha personel hag he fersonelait mar bez ezhomm.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
br: Krouiñ ur mod en ur erspizañ anvioù an taolennoù hag ar maeziennoù a fell deoc'h skrammañ.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
br: Digeriñ a ra Skoazeller ar Mod

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
br: Diweredekaat an alberz

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet ar stlennvon. 
    Fellout a ra deoc'h enrollañ ar c'hemmoù ?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
br: Daskemmet eo bet ar rizh kennaskañ.
    Da seveniñ ar c'hemmoù eo ret deoc'h serriñ an holl furmskridoù, danevelloù, azgoulennoù ha taolennoù.
    
    Fellout a ra deoc'h serriñ an holl deuliadoù bremañ ?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
br: Stlenn an teul

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
br: Danevell

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
br: ~Anv ar furmskrid

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
br: ~Anv an danevell

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
br: ~Anv an teuliad

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
br: Furmskridoù pe danevelloù gant makroioù enkorfet ez eus en teul.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
br: Enkorfet e tlefe bezañ ar makroioù en teul stlennvon e-unan.
    
    Gallout a rit ober gant ho teulioù evel ma vez graet ganeoc'h, koulskoude e vefe gwell ma vefe treuztiriet ho makroioù. Al lañser 'Ostilhoù / Treuztiriañ ar makroioù...' a roio skoazell deoc'h.
    
    Notennit ne viot ket gouest da enkorfañ makroioù en teul stlennvon keit ha na vo ket graet an treuztiriañ.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
br: Stlennvon enkorfet

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
br: N'hallit ket diuzañ rummadoù disheñvel.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
br: Kavez ez eus bet ur rizh ergorenn nad eo ket skoret ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet an enrolladenn oberiat.
    An daskemmadurioù a fell deoc'h enrollañ ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar roadennoù diuzet ?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
br: (silet)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
br: Fazi gant despizadur an dezverkoù rummañ

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
br: Fazi gant despizadur an dezverkoù silañ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
br: Kennask kollet

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
br: Azgoulennoù

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
br: Embann ar restr ~stennvon...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
br: Stlennvonoù marilhet...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
br: ~Digennaskañ

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
br: Kadarnaat an dilamadur

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an daolenn '%1' ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
br: An azgoulenn-mañ a zo anezhañ endeo. E zilemel a fell deoc'h ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
br: Kollet eo bet ar c'hennask ouzh ar stlennvon ! Adsevel ar c'hennask ?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
br: Kemennoù eveshaat

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
br: Kemennoù eveshaat o tont eus ar c'hennask ouzh ar stlennvon e-pad argerzh dastum an taolennoù.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
br: O kennaskañ ouzh "$name$"...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
br: O kargañ an azgoulenn $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
br: O kargañ an daolenn $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
br: Kavet ez eus bet mentrezh taolenn ebet.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
br: Adsevel

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
br: M~entrezhañ ar bann...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
br: Eilañ d~eskrivadur ar bann

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
br: Mentrezh an daolenn...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
br: Sav ar renk...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
br: Dizober : Enankañ ar roadennoù

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
br: Enrollañ an enrolladenn oberiant

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
br: Azgoulenn #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
br: Taolenn #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
br: Mod #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
br: An anv "#" zo anezhañ endeo.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
br: N'haller ket dinoiñ an anvioù bann o klotañ ganto.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
br: Ur fazi zo bet ! Kenderc'hel gant an eilañ ?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
br: Mod taolenn an tarzh roadennoù

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
br: Skrammañ an daolenn pe an azgoulenn diuzet.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
br: Anv taolenn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
br: Enlakaat roadennoù

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
br: Lemel kuit ar roadennoù

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
br: Daskemmañ ar roadennoù

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
br: Daskemmañ ar frammad

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
br: Lenn ar roadennoù

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
br: Daskemmañ an daveoù

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
br: Lemel kuit ar framm

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
br: Rummañ war gresk

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
br: Rummañ war zigresk

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an ardoer sturioù SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
br: N'eus stur ebet enskrivet evit an URL #connurl#

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask evit an URL #connurl#

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
br: Gwiriañ an arventennoù oberiat - da sk. ar re a-zivout anv an arveriad hag ar ger tremen.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
br: Kennaskañ kaset da benn, met stlenn ebet a-zivout an taolennoù ha/pe ar gwelioù a zo bet dizoloet.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
br: An holl daolennoù

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
br: An holl welioù

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
br: An holl daolennoù ha gweledoù

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
br: Daskemmañ an ditour(où) SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
br: Treug davit ar restroù mod dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
br: Treug davit ar restroù mod testenn

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
br: Treug davit ar renkelloù

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
br: Anv an tarzh roadennoù ODBC war ho reizhiad

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
br: Anv ar stlennvon mod MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
br: Anv ar stlennvon Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
br: Restr stlennvon mod Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
br: Arventenn ouzhpenn ebet azgoulennet. Da wiriañ ez a ar c'hennask en-dro, klikit war an afell '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
br: URL tarzh ar roadennoù

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
br: ~Anv an ostiz

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
br: Anv an aelad evit ~Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
br: Anv an aelad evit ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
br: Kantreal

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
br: Anv ar stlennvon

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
br: Dafariad

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
br: ~DN diazez

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
br: ~Niverenn borzh

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
br: ~Spletad aroueznnoù

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
br: Erspizit ar rizh restr a fell deoc'h tizhout.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
br: Restroù mod *.txt (testenn diaoz)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
br: Restroù mod *.csv (gwerzhioù dispartiet gant ur skej)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
br: Personelaat :

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
br: Personelaat : *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
br: Mentrezh ar renkad

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
br: Dispartier maezienn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
br: Dispartier testenn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
br: Dispartier dekranneloù

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
br: Dispartier miliadoù

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
br: ~Reollinoù zo en destenn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
br: {Tra ebet}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
br: ;	 59	 ,	 44	 :	 58	 {Taolennata}	9	 {Esaou}	 32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
br: #1 a rank bezañ despizet.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
br: #1 ha #2 a rank bezañ disheñvel.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
br: An arouezennoù rumm evel ? pe * n'int ket aotreet e #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
br: Rummad stur ~JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
br: Prouadiñ ar rummad

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
br: Kiez

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
br: Krouiñ ur c'havlec'hiad nevez

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
br: Sevel dre ul live

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
br: ~Anv ar restr :

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
br: ~Treug :

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
br: Ar restr-mañ a zo anezhi endeo. Flastrañ ?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
br: ~Anv an ostiz

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
br: Dilesa an arveriaded

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
br: ~Anv an arveriad

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
br: Ger-tremen azgoulennet

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
br: Perzhioù JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
br: Rummad stur ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
br: Prouadiñ ar rummad

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
br: Prouadiñ ar c'hennask

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
br: Prouad Kennaskañ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
br: Kennaskañ savelet.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
br: Kargadur ar stur JDBC kaset da benn.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ ar stur JDBC.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
br: Restr mod MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
br: Restr mod MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
br: Taolennoù ampleget

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
br: Maeziennoù ampleget

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
br: Dibarzhioù hizivaat

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
br: ~Gwered ebet

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
br: ~Hizivaat a-steudad

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
br: Despizañ ~Null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
br: ~Despizañ dre ziouer

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
br: Dibarzhioù dilemel

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
br: ~Gwered ebet

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
br: ~Lemel ar skalierad kuit

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
br: Despizañ ~Null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
br: ~Despizañ dre ziouer

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
br: Darempredoù

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
br: Diuzad an arveriad

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
br: Ar~veriad :

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
br: ~Ouzhpennañ un arveriad...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
br: ~Daskemmañ ar ger-tremen...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
br: ~Dilemel an arveriad...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
br: Gwirioù haeziñ evit an arveriad diuzet

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an arveriad ?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
br: Ne vez ket skoret ardeiñ an arveriaded gant ar stlennvon.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
br: Arveriad "$name$ : $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
br: Ger-tremen ~kozh

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
br: ~Ger-tremen

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
br: ~Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
br: Daskemmañ ar ger-tremen

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
br: Disheñvel eo an daou c'her-tremen. Biziatait ar ger-tremen en-dro.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
br: Arventennoù an arveriad

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
br: Ardeiñ an arveriaded

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
br: Anv ar stl~ennvon

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
br: Dafa~riad / Porzh

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
br: ~Dafariad

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
br: ~Porzh

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
br: Dre ziouer : 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
br: Ki~ez

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
br: Kor~zenn anvet

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
br: Azgoulennoù

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
br: Ouzhpennañ taolennoù

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
br: Ouzhpennañ un daolenn pe un azgoulenn

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
br: Arverañ an destrizhioù anv mod SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
br: Ouzhpennañ anv aliaz an daolenn d'an ditouroù SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
br: Ober gant ar ger-alc'hwez AS a-raok anvioù aliaz an daolenn

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
br: Arverañ ur c'hevreadur kevre diavaez {OJ}

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
br: Leuskel a-gostez brientoù stur ar stlennvon

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
br: Amsaviñ an arventennoù anvet gant '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
br: Skrammañ bannoù an handelvoù (mar hegerz)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
br: Arverañ anv ar c'hatalog en ditouroù SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
br: Arverañ anv an diervad en ditouroù SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
br: Krouiñ un ibil gant an ditour ASC pe DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
br: Echuiñ al linennoù testenn gant CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
br: Leuskel a-gostez stlennoù maezienn ar moneiz

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
br: Enankad ar roadenn furmskrid zo o wiriañ ar maeziennoù goulennet

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
br: Arverañ skridennadoù an deiziad/an eur kenfurm ouzh ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
br: Skorañ a ra an alc'hwezioù kentael

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
br: Teurel pled eus rizh ar spletoù disoc'hoù a-berzh stur ar stlennvon

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
br: Kemmesket

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
br: Keñveriadur ar gwerzhioù boolean

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
br: Renkoù da c'hwilerviñ ar rizhoù bannoù

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
br: Ez~tennañ ar gwerzhioù ganet

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
br: ~Ditour emazvuiadañ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
br: ~Azgoulenn ar gwerzhioù ganet

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
br: Gwerzhioù ganet

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
br: Arventennoù arbennik

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
br: Arventennoù kempleshoc'h

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
br: Arverañ ar c'hatalog evit ar stlennvonoù diazezet war restroù

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
br: ~Anv an ostiz

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
br: ~Niverenn borzh

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
br: Perzhioù kempleshoc'h

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
br: Perzhioù ar stlennvon

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
br: Perzhioù ar stlennvon

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
br: Arventennoù diret

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
br: Skrammañ an enrolladennoù dilamet ivez

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
br: Evezhiadenn : Ur wech bet dilamet, diweredekaet neuze, ez eo skrammet an enrolladurioù ha n'hallot ket o dilemel diouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
br: Ibilioù...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
br: Arventennoù diret

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
br: Dibarzhioù ~ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
br: Rummad stur JDBC evit ~MySQL

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
br: Prouadiñ ar rummad

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
br: Dilesa an arveriaded

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
br: ~Anv an arveriad

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
br: Ger-tremen azgoulennet

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
br: Rumma~d stur JDBC evit Oracle

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
br: Prouadiñ ar rummad

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
br: ~Diazez DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
br: Arverañ ur c'hennask diogelroezet (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
br: ~Niverenn borzh

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
br: Nive~r uc'hek a enrolladurioù

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
br: ~Anv an ostiz

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
br: ~Niverenn borzh

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
br: ~Arventennoù ar stur

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
br: Perzhioù an tarzh roadennoù : #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
br: Mar plij, dibabit 'Kennaskañ ouzh ur stlennvon ez eus anezhañ' a-benn kennaskañ ouzh ur stlennvon ez eus anezhañ kentoc'h.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
br: Al levraoueg goulev #lib# n'eo ket evit bezañ karget pe kontron eo. Diuzañ kefluniadur tarzh roadennoù ODBC n'eo ket hegerz.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
br: N'eo ket skoret ar rizh tarzh roadennoù-mañ gant ar savenn a zo anv anezhi.
    Ha pa c'hallfe an arventennoù bezañ daskemmet, ne vefe ket gwarantet ur c'hennask ouzh ar stlennvon.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
br: Ret eo deoc'h enankañ ur ger tremen evit ar c'hennaskañ ouzh an tarzh roadennoù "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
br: Ar c'havlec'hiad
    
    $path$
    
    n'eus ket anezhañ. E grouiñ a fell deoc'h ?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad $name$

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
br: Enankit ~ger-tremen an arveriad 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
br: Amdreiñ ar stlennvon

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
br: Taolennoù ha siloù an taolennoù

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
br: Merkañ an taolennoù da lakaat da hewel evit an arloadoù.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
br: Siloù an taolennoù

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
br: Skoazeller ar Stlennvon

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
br: Diuzañ ur stlennvon

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar restroù mod testenn

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod stlennvon Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod renkell

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
br: Kefluniañ dilesa an arveriad

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
br: Kefluniañ roadennoù an dafariad mod MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
br: Enrollañ ha kenderc'hel

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
br: Skoazeller ar Stlennvon

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
br: Stlennvon nevez

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: En em gennaskañ ouzh ur stlennvon MySQL a c'hallit en ur arverañ ODBC pe JDBC.
    Mard oc'h diasur a-fet an arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
br: Penaos hoc'h eus c'hoant d'en em gennaskañ ouzh ar stlennvon MySQL ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
br: Kennask dre arver ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
br: Kennaskañ dre arverañ JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
br: Kennaskañ end-eeun

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
br: Kefluniañ dilesa an arveriaded

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
br: Da haeziñ stlennvonoù zo ez eo ret deoc'h enankañ un anv arveriad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
br: ~Anv an arveriad

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
br: ~Ger-tremen azgoulennet

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
br: ~Prouad kennaskañ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
br: Dibabit ar gwered da erounit war-lerc'h enrolladur ar stlennvon

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
br: C'hoant hoc'h eus ma vo enrollet ar stlennvon gant ar skoazeller e %PRODUCTNAME ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
br: Ya, fell~out a ra din ma vo enrollet ar stlennvon gant ar skoazeller.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
br: Ne fell ket din enr~ollañ ar stlennvon.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
br: Enrollet eo bet ar restr stlennvon. Petra a fell deoc'h ober bremañ ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
br: Digeriñ ar stlennvon evit an embann

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
br: Krouiñ taolennoù gant ar skoazeller Taolenn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
br: Da enrollañ ar stlennvon, klikit war 'Echuiñ'.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod MySQL en ur arverañ JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod MySQL en ur arverañ JDBC. Ret e deoc'h staliañ ur rumm stur JDBC war ho reizhiad hag e enrollañ e %PRODUCTNAME. 
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet an arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
br: Rumma~d stur JDBC evit MySQL :

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
br: Dre ziouer : 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar restroù mod dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
br: Diuzañ teuliad kadaviñ ar restroù mod dBASE.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar restroù mod testenn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
br: Diuzañ teuliad kadaviñ ar restroù testenn mod CSV (gwerzhioù dispartiet gant ur skej). %PRODUCTNAME Base a zigor ar restroù-mañ e mod lenn hepken.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
br: Treug davit ar restroù mod testenn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
br: Diuzit ar restr mod Microsoft Access ma fell deoc'h haeziñ anezhi.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur c'havlec'hiad LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ur c'havlec'hiad LDAP.
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet an arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
br: Dre ziouer : 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
br: Arverañ ~ur c'hennask diogelroezet (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Erspizit URL an tarzh roadennoù ADO ma fell deoc'h en em kennaskañ outañ.
    A-benn kefluniañ arventennoù spesadel d'ar pourchaser, klikit war 'Kantreal'.
    Mar bez mar a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Erspizit anv ar stlennvon ODBC ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ.
    Da ziuzañ ur stlennvon ODBC bet enrollet endeo e %PRODUCTNAME, klikit war 'Kantreal'. 
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod JDBC.
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
br: Dre ziouer : 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
br: Rumma~d stur JDBC evit Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod Oracle. Ret e deoc'h staliañ ur rumm stur JDBC war ho reizhiad hag e enrollañ e %PRODUCTNAME.
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar renkelloù

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
br: Da ziuzañ ur renkell mod %PRODUCTNAME pe Microsoft Excel, klikit war 'Kantreal...'
    %PRODUCTNAME a zigoro ar restr e mod lenn nemetken.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
br: ~Lec'hiadur hag anv an teul

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
br: ~Ger-tremen azgoulennet

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
br: Deverkadur

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
br: Ibilioù an d~aolenn

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
br: ~Ibilioù dieub

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
br: Ditour SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
br: Ditour da erounit

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
br: Diskouez ec'hankad an ditouroù "Diuzañ"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
br: Erounit

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
br: Ditouroù kent

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
br: Ec'hankad

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
br: Erounit an ditour SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
br: Arc'had kaset da benn gant berzh

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
br: Kollet eo bet ar c'hennask ouzh ar stlennvon. Serret e vo ar voestad emziviz.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
br: ~Kent

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
br: Mentrezh taolenn

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
br: Mentrezh ar vaezienn

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
br: Enankit un anv evit an ergorenn da grouiñ :

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
br: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
br: ~Goulun

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
br: A~nv an daolenn

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
br: A~nv mod an daolenn

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
br: A~nv an azgoulenn

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
br: Adenvel

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
br: Enlakaat evel

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
br: Enrollañ evel

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
br: ~Sav

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
br: Dibabit un tarzh roadennoù :

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
br: Aozañ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
br: Krouiñ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
br: Stlennvonoù lec'hel

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
br: Diuzañ ur stlennvon

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
br: Ibil nevez

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
br: Dilemel an ibil oberiat

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
br: Adenvel an ibil oberiat

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
br: Enrollañ an ibil oberiant

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
br: Adderaouekaat an ibil oberiat

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
br: Munudoù an Ibil

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
br: Naoudi an ibil :

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
br: ~Unel

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
br: Urzh rummañ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
br: Maezienn an ibil

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an ibil '$name$' ?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
br: ibil

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
br: Ur vaezienn da vihanañ zo ret d'an ibil.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
br: Enrollañ an ibil

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
br: Enrollañ an daskemmadurioù graet en ibil oberiant ?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
br: Kuitaat brastres an ibil

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
br: Un ibil all anvet "$name$" ez eus anezhañ endeo.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
br: En un despizadur ibil e c'hell ar bannoù taolenn bezañ anezho ur wech hepken. Hogen ho peus implijet ar bann "$name$" div wech.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
br: ~Arventennoù

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
br: ~War-lerc'h

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
br: N'haller ket amdreiñ an enankad d'ur werzh talvoudek evit ar bann "$name$".

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
br: Enankad an arventenn

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
br: Dezverkoù

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
br: =;<>;<;<=;>;>=;heñvel ouzh;disheñvel diouzh;goullo;ket goullo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
br: Sil skoueriek

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
br: war-gresk

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
br: war-zigresk

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
br: war-gresk

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
br: war-zigresk

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
br: war-gresk

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
br: war-zigresk

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
br: ha neuze

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
br: ha neuze

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
br: Urzh

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
br: Urzh rummañ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
br: <ebet>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
br: Urzh rummañ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
br: Munudoù

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
br: Ro~ll ar fazioù :

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
br: ~Deskrivadur :

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
br: Stad SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
br: Boneg fazi

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
br: Degaset e vez ar fazi-mañ gant un arventenn fall eus an arouezennaoueg arveret evit yezh ar stlennvon. Da wiriañ an arventennoù-mañ, diuzit Embann - Stlennvon - Perzhioù.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
br: Kemenn eveshaat

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
br: Titour

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
br: Munudoù

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
br: Arventennoù ar c'hennaskañ mod testenn

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
br: Adfreskaat

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
br: G~wel nevez

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
br: Tao~lenn nevez

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
br: Azgoulenn EmSturier...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
br: Azgoulenn ne~vez (Gwel Sevel)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
br: ~Embann azgoulenn

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
br: Azgoulenn nevez (~Gwel SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
br: Ledander ~bann...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
br: Skoazeller Kemennoù...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
br: Furmad EmSturier...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
br: Seveniñ bannoù

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
br: Mentrezhañ rizh

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
br: Erspizet eo bet ar maeziennoù da-heul evel alc'hwezioù kentael endeo :

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
br: Deverkañ ar bannoù

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
br: ~War-lerc'h >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
br: K~rouiñ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
br: Eiladenn an daolenn mod RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
br: Bannoù hegerz

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
br: Stlenn diwar-benn ar bann

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
br: Anaoudegezh emgefreek ar rizh

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
br: Linennoù (~uc'hek)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
br: Alc'hwez kentael

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
br: Taolenn darzh :

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
br: Taolenn vukenn :

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
br: Tr~a ebet

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
br: Anv an ~daolenn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
br: Despizadur ha r~oadennoù

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
br: ~Despizadur

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
br: E~vel mod un daolenn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
br: ~Ouzhpenn roadennoù

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
br: Arverañ al ~linenn gentañ evel anvioù ar bann

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
br: ~Krouiñ un alc'hwez kentael

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
br: An anv taolenn-mañ n'eo ket talvoudek er stlennvon bremanel.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
br: Dibabit an dibarzh 'Ouzhpennañ roadennoù' war ar bajenn gentañ evit ouzhpennañ stlennoù d'un daolenn ez eus anezhi.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
br: Kemmit anv an daolenn, mar plij. Re hir eo.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
br: Ur fazi dic'hortoz ez eus bet. N'haller ket erounit ar gwezhiadur.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ an teul "$file$".

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
br: N'haller ket dilemel an daolenn rak n'eo ket skoret gant ar c'hennask ouzh ar stlennvon.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
br: Nullañ :

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
br: Adober :

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
br: N'haller ket dinoiñ ar rizh bann o klotañ gantañ evit ar bann '#1'

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
br: Ar restr "$file$" n'eus ket anezhi.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
br: Kemennoù eveshaat a zo degouezhet en ur gennaskañ ouzh an tarzh roadennoù. Pouezit war "$buttontext$" evit o gwelout.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
br: An anv '$#$' a zo anezhañ endeo.
    Trugarez da reiñ un anv all.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
br: An danevell, "$file$", a azgoulenn arc'hwel Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
br: Ouzhpennañ ur prenestr taol

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
br: Dilec'hiañ ar prenestr taolenn

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
br: Enlakaat ur c'hevre

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
br: Lemel kuit ar c'hevre

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
br: Prenestr taolenn - daskemmañ ar vent

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
br: Lemel kuit ar bann

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
br: Dilec'hiañ ar bann

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
br: Ouzhpennañ ur bann

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
br: Riñvenn direizh, an doalenn '$name$' n'ez eus ket anezhi.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
br: N'eo ket talvoudek ar bomm rak n'heller ket reiñ an anv maezienn '$name$'

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
br: Goloiñ a ra an azgoulenn #num# a daolennoù. Padal n'hall ket ar stlennvon diuzet keweriañ un niver brasoc'h eget #maxnum# a daolennoù dre zitour.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
br: Lemel kuit prenestr an daol

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
br: Daskemmañ deskrivadur ar bannoù

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
br: Daskemmañ led ar bannoù

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
br: (dirummet);war-gresk;war-zigresk

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
br: (kevreizhenn ebet);Strolladur

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
br: (taolenn ebet)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
br: Skorañ a ra ar stlennvon ar rummañ evit ar maeziennoù nemetket.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
br: Anv an daolenn

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
br: Aliaz

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
br: Gwerzhioù anpar

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
br: Maezienn;Alias;Taol;Rumm;Hewelus;Kevreizhenn;Dezverk;Pe;Pe

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
br: Re a vannoù zo.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
br: Un amveziad n'eo ket arloadus ouzh ar vaezienn [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
br: Ar bomm SQL krouet zo re hir.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
br: Azgoulenn re gemplezh

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
br: Diuz mankus.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
br: Re a zezverkoù klask

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
br: Fazi kevreadur SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
br: [*] n'hall ket bezañ arveret evel un dezverk rummañ.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
br: Re a daolennoù zo.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
br: Mar bez un azgoulenn en areg SQL er stlennvon ne vo ket sevenet an ditour.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
br: Anv maezienn digavadus pe douetus

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
br: Erenadur dic'hallus

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
br: Fazi kevreadur er riñvenn SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
br: Ne skor ket ar stlennvon-mañ ar gwelioù.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
br: N'eo ket skoret kemm gweloù an daolenn o vezañ anezhi gant ar stlennvon.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
br: C'hoant hoc'h eus kentoc'h da sevel un azgoulenn ?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
br: N'haller ket krouiñ un azgoulenn

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
br: N'haller ket krouiñ un azgoulenn rak n'eus maezienn ebet diuzet.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
br: N'haller ket enrollañ ar roadennoù. Dilamet eo bet tarzh ar roadennoù o klotañ gante.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
br: Dianav eo ar bann '$name$'

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
br: An arouez '=' hepken a ro tu da geñveriañ ar bannoù.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
br: Un anv bann a zle bout a-raok 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
br: N'haller ket dinoiñ ar bann. Notit ma vez graet an difoc'h gant ar stlennvon etre ar pennlizherennoù hag al lizherennoù munut.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
br:  - %PRODUCTNAME Base : Divrazañ azgoulenn

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
br:  - %PRODUCTNAME Base : Divrazañ gwel

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet $object$.
    Ha daoust e fell deoc'h enrollañ ar c'hemmoù-mañ ?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
br: Diazezet eo $object$ war an arc'had SQL n'hall ket bezañ dielfennet.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
br: Digoret e vo $object$ e-barzh ur wel SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
br: An azgoulenn

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
br: Gwel an daolenn

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
br: An ditour SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
br: Ne groui ket an azgoulenn ur strollad a zisoc'hoù, abalamour da se n'hall ket bezañ perzh eus un azgoulenn all.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
br: Mankout a ra pe diwir eo ActiveConnection hag arventenn DataSourceName - n'haller ket cannot deraouekaat an ergrafer azgoulenn.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
br: Diabarzh

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
br: Kleiz

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
br: Dehou

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
br: Kevre klok (diavaez)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
br: Kevre kroaz

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
br: Naturel

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
br: Taolennoù ampleget

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
br: Maeziennoù empleget

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
br: Perzhioù ar c'hevre

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
br: Notennit na vez ket skoret ar rizh eread-mañ gant stlennvonioù zo.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
br: Enderc'hel a ra nemet an enrolladennoù a zo heñvel maeziennadoù staget an div daolenn.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
br: Enderc'hel a ra PEP enrolladenn '%1', hag enrolladennoù '%2' hag a zo heñvel maeziennoù staget eus an div daolenn.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
br: Enderc'hel a ra PEP enrolladenn '%1' ha '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
br: Enderc'hel a ra an aozadoù kartezian eus an HOLL enrolladurioù diouzh '%1' ha diouzh '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
br: Enderc'hel a ra ur bann hepken evit pep hebar eus ar bannoù diouzh '%1' ha diouzh '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
br: An daveadur-se a zo anezhañ dija . Fellout a ra deoc'h e embann pe grouiñ unan nevez ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
br: Krouiñ...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
br:  - %PRODUCTNAME Base : Divrazañ un daveadur

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
br: Ar stlennvon ne c'houzañv ket an daveadurioù

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet an divraz darempred.
    Enrollañ an daskemmadurioù a fell deoc'h ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
br: Lemel kuit an daol-mañ a lam kuit an darempredoù liammet. Kenderc'hel ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
br: N'eo ket bet barrek ar stlennvon da grouiñ an darempred. Marteze n'eo ket skoret an alc'hwezioù estren evit an taolennoù a seurt-se.
    Mar plij, taolit ur sell war teuliadur ar stlennvon.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
br: Dianav;Testenn;Niver;Deiziad/Eur;Deiziad;Eur;Ya/Nann;Moneiz;Kounskrid;Kounter;Skeudenn;Testenn (fest);Dekrannel;Maezienn daouredel (fest);Maezienn daouredel;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Ergorenn;Difoc'h;Luniad;Maezienn;BLOB;CLOB;REF

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
br: Enlakaat/dilemel un alc'hwez kentael

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
br: Nann

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
br: <ebet>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
br: Anv maezienn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
br: Anv maezienn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
br: Rizh ~maezienn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
br: Rizh maezienn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
br: Led maezienn

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
br: Deskrivadur ar bann

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
br: Euvradur azgoulennet

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
br: ~EmWerzh

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
br: Perzhioù ar vaezienn

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
br: Deskrivadur :

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
br: Perzhioù an daolenn

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
br: An destenn euvret n'eo ket un elfenn eus ar roll.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
br: Enlakaat renkoù

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
br: Alc'hwez kentael

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
br: Daskemmañ ur gellig

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
br: Daskemmañ ar rizh maezienn

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
br: Enlakaat ur renk nevez

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
br: Enlakaat/dilemel un alc'hwez kentael

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
br: Gwerzh dre ~ziouer

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
br: ~Euvradur azgoulennet

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
br: ~Hed

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
br: ~Hed

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
br: De~krannelioù

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
br: Skouer mentrezh

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
br: Despizit ar werzh da lakaat war wel evel gwerzh dre ziouer en holl enrolladennoù nevez.
    Ma ne rank ket ar vaezienn kemer ar werzh dre ziouer, dibabit an hedad goullo.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
br: Euvrit ur werzh dre ziouer evit ar vaezienn.
    
    An hedad nodrezhoù eo hag a vo arveret e pep enrolladenn nevez evit ar vaezienn oberiat pa vo euvret roadennoù en daolenn ganeoc'h.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
br: Gweredekaat an dibarzh-mañ ma ne zegemer ket ar vaezienn-mañ gwerzh NULL ebet ha mar bez ret d'an arveriad euvriñ roadennoù e-barzh.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
br: Menegit al led uc'hek aotreet evit an destenn.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
br: Erspizit ar rizh niver.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
br: Menegit al led evit roadennoù ar vaezienn-mañ.
    
    Da c'houzout : evit ar maeziennoù o rizh dekrannel, led uc'hek an niver da euvriñ hag evit ar maeziennoù o rizh Daouredel, led ar bloc'had roadennoù.
    Reizhet e vo ar werzh ent emgefreek mard afe dreist d'an uc'heg aotreet evit ar stlennvon-mañ.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
br: Erspizit an niver a zekranneloù evit niveroù ar vaezienn-mañ.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
br: Setu penaos e vo mentrezhet roadennoù ar bann lakaet, mar arverot ar mentrezh arventennet (evit kemm ar mentrezh-mañ, klikit war an afell dereat war an tu dehou).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
br: Reiñ a ra tu da zespizañ mentrezh ec'hankañ roadennoù an daolenn.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
br: Dibabit mard eo ret d'ar vaezienn enderc'hel gwerzhioù azvuiañ emgefreek.
    
    Mar bez, n'hallot ket euvriñ roadennoù end eeun : an holl enrolladurioù nevez o do o gwerzhioù dezho (da lavarout eo ar werzh azvuiadet adalek an enrolladur kent).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
br: N'haller ket enrollañ an daolenn : div wech eo bet roet anv ar bann "$column$".

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
br: Ar bann "$column$" zo d'an alc'hwez kentael. Mard eo dilamet e vo dilamet an alc'hwez kentael ivez. Kenderc'hel ganti ?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
br: Alc'hwez kentael dezverket

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
br: C'hoant hoc'h eus da genderc'hel da vat ?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
br: Kemenn

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet an daolenn. 
    An daskemmadurioù a fell deoc'h enrollañ ?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
br: Troc'het eo bet ar c'hennaskañ ouzh ar stlennvon ! Homañ a grou ur c'holl keweriusterioù e arverañ an divraz taolenn. 
    Kennaskañ en-dro ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon : ne oa ket tu da enrollañ an daolenn.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
br: N'haller ket azasaat ar sil taolenn : dilamet eo bet an tarzh roadennoù

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
br: Kent bezañ evit daskemmañ ibiloù un daolenn ez eo ret deoc'h hec'h enrollañ.
    Enrollañ an daskemmadurioù graet da framm an daolenn a fell deoc'h ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
br: Alc'hwez kentael ebet

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
br: Un ibil kevuntal pe un alc'hwez kentael zo ret evit an nouadiñ enrollañ er stlennvon-mañ.
    Gallout a reot euvriñ roadennoù en daolenn mar bez bastet unan eus an daou amplegadoù frammañ-mañ gant an daolenn nemetken.
    
    Krouiñ un alc'hwez kentael ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
br:  - %PRODUCTNAME Base : Divrazañ taolenn

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
br: N'haller ket daskemmañ ar bann "$column$". Amdro : dilemel ar bann hag arloañ ar mentrezh all. Kendalc'het e vo ganeoc'h ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
br: Fazi en ur enrollañ an daolenn veizañ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
br: N'haller ket lemel kuit ar bann $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
br: Emaoc'h o c'hoantaat da zilemel holl vannoù an daolenn. Hag un daolenn n'hell ket bout hep bannoù. Ha c'hoant hoc'h eus da zilemel taolenn ar stlennvon ? Ma n'eo ket ho c'hoant e chomo digemm an daolenn.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
br: Riñ~venn emazvuiad

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
br: Euvrit ur bomm SQL evit ar vaezienn emazvuiad. 
    
    Treuzkaset e vo ar bomm-mañ end-eeun etrezek ar stlennvon e-kerzh krouidigezh an daolenn.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
br: N'haller ket atoriñ stlennoù a-fet ar rizh er stlennvon !
    Ar mod Divrazañ taolenn n'eo ket hegerz evit an tarzh roadennoù-mañ.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
br: Daskemmañ an anv maezienn

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
br: Daskemmañ ar rizh maezienn

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
br: Daskemmañ deskrivadur ar vaezienn

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
br: Daskemmañ doareenn ar vaezienn

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
br: Ne vez ket skoret ar gwelioù gant ar stlennvon bukenn.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
br: Ne vez ket skoret an alc'hwezioù kentael gant ar stlennvon bukenn.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
br: deskriver da haeziñ roadennoù ebet bet kavet pe deskriver da haeziñ roadennoù barrek da bourchas an holl stlennoù ret

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
br: Skoret e vez an taolennoù hag an azgoulennoù hepken evit ar mare.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
br: Eilad spletad disoc'h an tarzh a rank skorañ ar sinedoù.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
br: Tarzh rizh bann unskor ($type$) war lec'hiadur ar bann $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
br: Niver anlezennek eus an arventennoù deraouekaat.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad an deraouekaat.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
br: Arventennoù anskor e deskriver tarzh an eilad : $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
br: A-benn eilañ un azgoulenn e rank ho kennask bezañ gouest da bourchas azgoulennoù.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
br: Didalvoudek eo arload ar c'henskejañ lavaret.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
br: Der~c'hel soñj eus ar ger-tremen betek dibenn an estez

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
br: En~rollañ ar ger-tremen

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
br: Diuzit ar rizh stlennvon ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
br: _Rizh stlennvon :

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
br: Er pajennoù da-heul ez eo ret deoc'h despizañ arventennoù munudet evit ar c'hennask.
    
    Amsavet e vo an arventennoù kozh gant ar re nevez.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
br: Degemer mat e skozeller Stlennvon %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
br: Arverit ar Skoazeller Stlennvon a-benn sevel ur stlennvon nevez, digeriñ ur restr stlennvon ez eus anezhi, pe gennaskañ ouzh ur stlennvon lec'hiet war un dafariad.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
br: Petra e fell deoc'h d'ober ?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
br: Krouiñ ur stle_nnvon nevez

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
br: Digeriñ ur restr _stlennvon ez eus anezhi

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
br: Arveret _nevez zo :

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
br: Kennaskañ ouzh ur stlennvon ez eus ane_zhañ

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
br: Perzhioù an azgoulenn

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
br: Gwerzhioù disheñvel

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
br: Bevenn

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
br: Assav ar restr "$1" ?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
br: Atoradur ar restr

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi diatoradus.
    
    Gwaredet eo bet an holl restroù daskemmet hag assavet
    e tlefent bezañ e-kerzh adloc'hañ ar goulev.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
br: N'haller ket luskañ an arload !

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
br: N'haller ket dinoiñ an treug kefluniañ "$1"

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
br: N'eo ket talvoudek an treug staliañ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
br: N'haller ket savelañ an treug staliañ

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
br: Ur fazi diabarzh zo bet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
br: Siek eo ar restr kefluniañ "$1"

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
br: N'haller ket dinoiñ ar restr kefluniañ "$1"

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
br: Ar restr kefluniañ "$1" ne skor ket an handelv-mañ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
br: Yezh keteal an arveriad n'hall ket bezañ savelet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
br: N'eo ket bet peurechuet ar staliadur evit an arveriaded.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
br: N'haller ket hegerz ar gwazerezh kefluniañ.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
br: Da ratreañ ar staliadur, luskit an arload Setup diouzh ar sederom pe adalek an teuliad oc'h enderc'hel ar pakadoù staliañ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
br: N'eo ket klok an arventennoù loc'hañ evit haeziñ ar c'hefluniadur kreiz.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh ar c'hefluniañ kreiz

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
br: Haeziñ ar c'hefluniadur kreizel nac'het : gwirioù haeziñ re skort.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi hollek e-pad haezadur ar c'hefluniadur kreiz.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
br: Kadavadur kreiz an arventenoù personel daskemmet dic'hallus : gwirioù haeziñ ansplet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
br: N'hall ket %PRODUCTNAME bezañ loc'het en abeg d'ur fazi en ur haeziñ kefluniadur %PRODUCTNAME.
    
    Trugarez da vont e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
br: Fazi diabarzh :

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ LibreOffice goude ur staliadur pe un hizivadur, siwazh.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
br: Un eriol all eus %PRODUCTNAME en deus haezet hoc'h arventennoù personel pe o gannet en deus.
    Ur genhaezadenn diaster a c'hall krouiñ digenstagoù e-touez hoc'h arventennoù personel. Kent kenderc'hel, bezit asur ma'z eo kuitaet %PRODUCTNAME war an ostiz '$h' gant an arveriad '$u'.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
br: Disaotreet eo ar moullañ. Teul ebet a c'hell bezañ moullet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
br: N'eo ket hegerz an ardoer treugoù.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
br: N'haller ket kas staliadur %PRODUCTNAME da-benn en abeg d'un egor kantenn re zister. Trugarez da gavout plas war an egor kantenn evit al lec'hiadur da-heul hag adloc'hit %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
br: Gwirioù haeziñ a vank evit staliañ %PRODUCTNAME. Trugarez da wiriañ hag-eñ ho peus ar gwirioù ret evit al lec'hiadur da-heul hag adloc'hit %PRODUCTNAME :

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
br: N'hall ket bezañ staliet an askouezh abalamour
    ma n'eo ket bastet diazalc'hoù ar reizhiad da-heul :

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
br: Gwiriañ an diazalc'hoù reizhiad

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
br: Ouzhpennañ askouezhioù

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
br: Lemel ~kuit

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
br: Gweredek~aat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
br: ~Diweredekaat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
br: ~Hizivaat...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
br: Dibarzhi~où...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
br: Oc'h ouzhpennañ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
br: O lemel %EXTENSION_NAME kuit

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
br: Gweredekaat %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
br: Diweredekaat %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
br: Asantiñ d'al lañvaz evit %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
br: Evit an ~holl arveriaded

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
br: Evid~on nemetken

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
br: Fazi : Dianav eo stad an askouezh-mañ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
br: Kuitaat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
br: Hizivaet eo bet %PRODUCTNAME. N'eo ket keverlec'h askouezhioù zo eus %PRODUCTNAME gant an handelv-mañ ha ret e vint bezañ hizivaet kent ma c'hallo %PRODUCTNAME bezañ loc'het.
    
    Brientoù an ardead zo azgoulennet a-benn hizivaat an askouezhioù rannet. Kit e darempred gant hoc'h ardead a-benn hizivaat an askouezhioù rannet da heul :

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
br: N'hall ket an askouezh bezañ gweredekaet rak n'eo ket bastet diazalc'hoù ar reizhiad da-heul :

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
br: Diweredekaet e chom an askouezh-mañ rak n'hoc'h eus ket asantet d'al lañvaz c'hoazh.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
br: Diskouez al lañvaz

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
br: Trugarez da heuliañ an ditouroù-mañ a-benn mont war-raok gant staliadur an askouezh :

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
br: Lennit kevrat al lañvaz en he fezh. Grit gant ar varrenn zibunañ pe ar stokell 'Dibunañ' eus ar voestad emziviz-mañ evit gwelout an destenn en he bezh.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
br: Asantiñ da gevrat al lañvaz  evit an askouezh en ur bouezañ war ar stokell 'Asantiñ'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
br: ~Dibunañ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
br: Asantiñ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
br: Nac'hañ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
br: Lañvaz ar meziant askouezhañ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
br: Lañvaz ar meziant askouezhañ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ an askouezh '%NAME'.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn loc'hañ ar staliañ.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
br: Emaoc'h o vont da zilemel an askouezh '%NAME'.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn dilemel an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel an dilemel.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo o kemmañ an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn dilemel an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel an dilemel.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo o kemmañ an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn gweredekaat an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar gweredekaat.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo o kemmañ an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn diweredekaat an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel an diweredekaat.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
br: An askouezh '%Name' ned a ket en-dro gant an urzhiataer-mañ.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
br: Hizivaet eo bet %PRODUCTNAME. N'eo ket keverlec'h askouezhioù zo eus %PRODUCTNAME gant an handelv-mañ ha ret e vo o hizivaat kent ober ganto.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
br: Oc'h ouzhpennañ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
br: Klask ~hizivadennoù...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
br: Diweredekaat pep tra

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
br: Ret eo hizivaat an askouezh

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
br: Bezit sur n'eus den ebet oc'h ober gant an hevelep %PRODUCTNAME e-pad staliañ un askouezh evit an holl arveriaded e-kreiz un amva liesarveriaded.
    
    Evit piv e fell deoc'h staliañ an askouezh ?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
br: O wiriañ...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
br: Hiziva~dennoù hegerz evit an askouezhioù

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
br: ~Diskouez an holl hizivadennoù

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
br: Embanner :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
br: Petra nevez :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
br: Notennoù an handelv

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
br: ~Staliañ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
br: N'eus hizivadenn nevez ebet hegerz.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
br: N'eus hizivadenn ebet a c'hell bezañ staliet. Evit gwelout an holl anezho, kevaskit ar voest 'Diskouez an holl hizivadennoù'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
br: Fazi dianav.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
br: N'eus munud ouzhpenn ebet evit an hizivadenn-mañ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
br: N'hall ket bezañ staliet an askouezh rak :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
br: Handelv %PRODUCTNAME ne genglok ket :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
br: Emañ %PRODUCTNAME %VERSION ganeoc'h

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
br: hizivadur diazezet war ar merdeer

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
br: Handelv

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
br: Leuskel an hizivadenn-mañ a-gostez

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
br: Leuskel an holl hizivadennoù a-gostez

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
br: Gweredekaat an hizivadennoù

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
br: Laosket e vo an hizivadenn-mañ a-gostez.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
br: Hizivaat an askouezh

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo o kemmañ an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn hizivaat an askouezhioù.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel hizivaat an askouezhioù.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
br: O pellgargañ an askouezhioù...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
br: Dilezel an hizivaat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
br: O staliañ an askouezhioù...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
br: Staliadur kaset da benn

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
br: Fazi ebet.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
br: Fazi e-pad ma oa o pellgargañ an askouezh %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
br: Ar hemennadenn fazi a zo :

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
br: Fazi e-pad ma oa o staliañ an askouezh %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
br: Nac'het eo bet al lañvaz evit an askouezh %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
br: Ne vo ket staliet an askouezh.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
br: Pellgargañ ha staliañ

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv nevesañ $DEPLOYED endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv nevesañ $DEPLOYED, anvet '$OLDNAME', endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv-mañ endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv-mañ, anvet '$OLDNAME', endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv koshoc'h $DEPLOYED endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv koshoc'h $DEPLOYED, anvet '$OLDNAME', endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
br: Eilañ :

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi p'eo bet ouzhpennet an askouezh :

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi p'eo bet dilamet an askouezh :

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
br: Ouzhpennet eo bet an askouezh endeo :

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
br: Askouezh ar rizh-mañ ebet dibaket :

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
br: O c'houbredañ mirlec'h evit an askouezhioù %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
br: Dre ret ez eus ezhomm dave OpenOffice.org handelv %VERSION gant an askouezh

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
br: Ne vez ket skoret handelvoù dave OpenOffice.org nevesoc'h eget %VERSION gant an askouezh

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
br: Dre ret ez eus ezhomm LibreOffice handelv %VERSION gant an askouezh

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
br: Gweredekaat :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
br: Diweredekaat :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
br: N'haller ket dinoiñ ar rizh media :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
br: N'eo ket skoret ar rizh media-mañ :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad ar gweredekaat :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad an diwerewekaat :

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
br: Kevrat al lañvaz evit an askouezh $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
br: Lennit betek ar fin kevrat al lañvaz da heul. Asantit d'ar gevrat en ur skrivañ "ya" e-barzh ar penel ha pouezit war ar stokell Enankañ. Skrivit "ket" da nac'hañ ha dilezel staliadur an askouezh.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
br: [Enankit "ya" pe "ket"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
br: Ne oa ket reizh ar pezh ho peus skrivet. Trugarez da skrivañ "ya" pe "ket" :

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
br: YA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
br: KET

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N string.text]
en: N
br: K

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
br: unopkg n'hall ket bezañ loc'het. Emañ war erounit endeo hervez ar restr prennañ. Ma n'eo ket en abeg da se, dilamit ar restr prennañ e :

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
br: FAZI :

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
br: Parzh al Levraoueg Dialuskel UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
br: Parzh Java UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
br: Parzh Python UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
br: Parzhioù UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
br: Levraoueg rizh UNO RDB

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
br: Levraoueg rizh UNO Java

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
br: Goulun kefluniañ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
br: Roadennoù kefluniañ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
br: N'hall ket bezañ staliet an askouezh rak :

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
br: Ne vo ket staliet an askouezh rak ur fazi zo degouezhet er restroù skoazell :

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
br: Askouezh

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
br: Levraoueg %PRODUCTNAME Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
br: Levraouegoù boestoù emziviz

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
br: N'haller ket savelañ an anv levraoueg

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
br: An anv levraoueg-se zo anezhañ endeo. Dibabit unan all.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
br: Levraoueg %MACROLANG

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
br: Kemennadenn skoazellañ

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
br: Ardoer an askouezhioù

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
br: Ouzhpennañ...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
br: Klask hizivadennoù...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
br: Rannet

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
br: Arveriad

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
br: Staliañ

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
br: Rizh an askouezh

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
br: Oc'h ouzhpennañ %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
br: Kaout muioc'h a askouezhioù enlinenn...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
br: Reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar zouloueg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit an afrikaaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an aragoneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an arabeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
br: Geriadur evit ar reizhskrivañ e belaruseg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar bulgareg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar bengalieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar brezhoneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivadur evit ar bosnianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar c'hatalaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an tchekeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit  an daneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivadurel, reolennoù an troc'h gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an alamaneg (Aotria, Bro Alamagn, Bro Suis)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur evit ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù e gresianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadurioù ar reizhsrivañ, reolennoù an troc'h-gerioù, geriadur an heñvelsterioù ha yezhadur evit ar saozneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar spagnoleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit an estoneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar galleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
br: Geriadur evit ar reizhskrivañ e skoseg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar galisianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar gujaratieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an hebraeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit hindieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar c'hroateg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an hungareg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an islandeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an italianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar c'hurdeg (Bro Durkia)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit al lituaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit al latveg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an nepaleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit an nederlandeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an norvegeg (Ninorsk ha Bokmal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an okitaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar poloneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
br: Gwiriadur reizhskrivadurel, troc'hoù-gerioù ha binvioù evit ar yezhadur evit portugaleg Brazil

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar portugaleg europat

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar roumaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar rusianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar sinhaleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar sloveg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar sloveneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar serbeg (kirillek ha latin)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit ar svedeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar swahilieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur evit ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù e Telugueg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an taieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an ukreneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar vietnameg

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
br: Gwiriadur ar yezhadur

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
br: Gwiriañ muioc'h a fazioù yezhadur

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
br: Fazioù a c'hallfe bezañ anezho

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
br: Gwiriañ ar pennlizherennoù a vankfe er frazenn.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
br: Pennlizherennoù

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
br: Gwiriañ ar gerioù daouskrivet

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù daouskrivet

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
br: Gwiriañ ar c'hrommelloù ha (daou)askoù a vankfe pe a vefe re.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
br: Krommelloù

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
br: Poentadur

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
br: Gwiriañ an esaouennoù eeun etre ar gerioù

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
br: Esaouiñ etre ar gerioù

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
br: Bountañ war un emmed hep esaou e lec'h un enned gant un esaou.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
br: Emmed

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
br: Bountañ war un enned gant un esaou e lec'h un emmed hep un esaou.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
br: Enned

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
br: Gwiriañ an daouaskoù : "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
br: Daouaskoù

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
br: Gwiriañ an arouezennoù gwir evit al liesaat : 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
br: Arouezenn al liesaat

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
br: Gwiriañ an esaouioù eeun etre ar frazennoù.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
br: Esaouiñ etre ar frazennoù

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
br: Gwiriañ mar bez muioc'h eget daou esaou etre ar gerioù hag ar frazennoù.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
br: Esaouioù ouzhpenn

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
br: Kemmañ ar c'hedelloù (-) da wir a arouezennoù dilemel.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
br: Arouezenn lei (-)

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
br: Kemmañ ar skrab mod skriverez, an askoù ha reizhañ an arouezennoù mod eilenn (x'').

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
br: Skrab

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
br: Kemmañ an tri fik d'ur verrdro.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
br: Berrdro (...)

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
br: Re all

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
br: Amdroadur ar muzulioù eus °C, km/h, cm, m, km, kg, l ha miloù.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
br: Amdreiñ da vuzulioù mentel (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
br: Boaz (1000000 → 1,000,000) pe vod ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
br: Dispartier ar c'hantadoù evit an niveroù bras

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
br: Amdroadur ar muzulioù eus °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
br: Amdreiñ da vuzulioù nad int ket mentel (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
br: Arventennoù yezh

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
br: Gwiriadur ar frazenn e saozneg

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
br: Reizhskrivañ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
br: Treiñ da bennlizherennoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
br: Krommelloù

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
br: Parzhioù ar gerioù kenaozet

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
br: Arver ar sjejigoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
br: Adlenn

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
br: Gwiriañ ar stil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
br: Islinennañ ar gerioù kenaozet a hañval bezañ faziek

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
br: Islinennañ an holl c'herioù kenaozet bet krouet

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
br: Fazioù a c'hallfe bezañ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
br: Kempoell kementadoù moneiz

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù skrivet div wech

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù skrivet div wech

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
br: Skrivet div wech el lavarennoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
br: Skrivet div wech er frazennoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
br: Aotren ar gwiriadurioù kent gant lostgerioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
br: Dispartier ar c'hantadoù evit an niveroù

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
br: Lizherennerezh

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
br: Askoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
br: Skrab

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
br: Enned

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
br: Berrdro

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
br: Alioù a-fet ereadur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
br: Islinennañ an ereadurioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
br: Esaou moan

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
br: Daouesaouioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
br: Esaouioù ouzhpenn

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
br: Feurioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
br: Lei

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
br: Muzulioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
br: Troc'h-gerioù ar gerioù forc'hellek

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
br: Gwiriadur ar frazenn e hungareg

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
br: Gwiriadur ar yezhadur

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
br: Gwiriañ muioc'h a fazioù yezhadur.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
br: Marteze ez eus fazioù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
br: Gwiriañ ar pennlizherennoù a vank er frazennoù.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
br: Lakaat pennlizherennoù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
br: Gwiriañ ar gerioù arreet

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
br: Eiladur gerioù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
br: Gwiriañ ar c'hrommennoù pe an daouaskoù a vank pe ouzhpenn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
br: Krommennoù

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
br: Poentadur

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
br: Gwiriañ an esaouioù eeun etre ar gerioù

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
br: Esaou etre ar gerioù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
br: Regas an emmed hep an esaou e-lerc'h an enned gant un esaou.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
br: Emmed

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
br: Regas an enned gant un esaou e-lerc'h an emmed hep un esaou.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
br: Enned

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
br: Gwiriañ an daouaskoù : "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
br: Daouaskoù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
br: Gwiriañ arouez wir al liesâd : 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
br: Arouez al liesâd

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
br: Gwiriañ an esaouioù eeun etre ar frazennoù.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
br: Esaouiñ etre ar frazennoù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
br: Gwiriañ hag ez eus muioc'h eget div arouezenn esaou ouzhpenn etre ar gerioù hag ar frazennoù.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
br: Muioc'h a esaouioù

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
br: Lakaat an arouezennoù kedell (-) da vont da arouezioù lei gwir.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
br: Arouez lei

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
br: Kemmañ skrapoù bizskriverezh, merkoù eeun evit ar menegoù ha reizhañ an c'hentoù doubl (x'').

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
br: Skrap

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
br: Lakaat tri fik da vezañ un elipsenn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
br: Elipsenn

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
br: Traoù all

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
br: Amdreiñ ar muzulioù diouzh °F, mph, ft, in, lb, gal ha miloù.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
br: Amdreiñ da vuzulioù metrek (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
br: Boutin (1000000 → 1,000,000) pe ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
br: Dispartier ar miliadoù evit an niveroù bras

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
br: Amdreiñ ar muzulioù diouzh °C ; km/h ; cm, m, km ; kg ; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
br: Amdreiñ da vuzulioù anmetrek (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
br: Gwiriadur ar yezhadur (portugaleg)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
br: Berradenn

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
br: Yezhadur

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
br: Gerioù kenaozet gant ur gedell

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
br: Arver ar skej

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
br: Fazi hollek

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
br: Bommoù gant meur a c'her

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
br: A-gevred/pep hini diouzh e du

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
br: Adlenn

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
br: Fazi gant un esaou

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
br: Lizherennerezhel

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù skrivet div wech

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
br: All

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
br: Dispartiañ an niveroù bras (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
br: Meneg

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
br: Gwiriadur ar yezhadur (rusianeg)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
br: Padellig lun er rannbennad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
br: Padellig lun

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
br: Adderaouekaat an doareennoù

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
br: ~Reizhskrivañ...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
br: ~Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
br: ~Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
br: Leuskel pep tra a-gostez

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
br: %x eo ar ger

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
br: %x eo ar rannbennad

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
br: Kludell baper

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
br: [Hervez arventennoù ar voullerez]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
br: Gwir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
br: Diwir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
br: Lamm ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
br: Lamm kent ur bann nevez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
br: Lamm goude ur bann nevez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
br: Lamm kent ha goude ur bann nevez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
br: Lamm kent ur bajenn nevez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
br: Lamm goude ur bajenn nevez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
br: Lamm kent ha goude ur bajenn nevez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
br: Skeud ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
br: Skeud e-krec'h kleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
br: Skeud e-krec'h dehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
br: Skeud en traoñ kleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
br: Skeud en traoñ dehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
br: Du

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
br: Siañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
br: Majenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
br: Loued

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
br: Glas sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
br: Gwer sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
br: Siañ sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
br: Ruz sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
br: Majenta sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
br: Gwenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
br: Anstouet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
br: Stouet a-veskell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
br: Moan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
br: Moan kenañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
br: Skañv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
br: Hanter-sklaer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
br: Reizh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
br: Krenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
br: Hanter-tev

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
br: Tev

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
br: Tev kenañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
br: Du

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
br: Anislinennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
br: Islinennañ simpl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
br: Islinennañ : doubl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
br: Islinennañ dre bikennaoueg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
br: Islinennañ (gourzhelloù)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
br: Islinennañ (gourzhelloù hir)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
br: Islinennañ (poent gourzhell)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
br: Islinennañ (poent poent gourzhell)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
br: Islinennañ (gwagenniñ bihan)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
br: Islinennañ (gwagenniñ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
br: Islinennañ (daouwagenniñ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
br: Islinennañ (Tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
br: Islinennañ pikennaoueg (Tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
br: Islinennañ (gourzhelloù tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
br: Islinennañ (gourzhelloù hir tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
br: Islinennañ (poent gourzhell tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
br: Islinennañ (poent poent gourzhell tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
br: Islinennañ (gwagenniñ tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
br: Anislinennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
br: Islinennañ simpl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
br: Islinennañ : doubl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
br: Islinennañ dre bikennaoueg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
br: Uslinennañ (gourzhelloù)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
br: Uslinennañ (gourzhelloù hir)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
br: Uslinennañ (poent gourzhell)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
br: Uslinennañ (poent poent gourzhell)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
br: Uslinennañ (gwagenniñ bihan)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
br: Uslinennañ (gwagenniñ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
br: Uslinennañ (daouwagenniñ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
br: Uslinennañ (Tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
br: Uslinennañ pikennaoueg (Tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
br: Uslinennañ (gourzhelloù tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
br: Uslinennañ (gourzhelloù hir tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
br: Uslinennañ (poent gourzhell tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
br: Uslinennañ (poent poent gourzhell tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
br: Uslinennañ (gwagenniñ tev)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
br: Ket barrennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
br: Barrennet eeun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
br: Divvarrennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
br: Barrennet tev

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
br: Barrennet gant /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
br: Barrennet gant X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
br: Pennlizherennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
br: Lec'hiadur reizh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
br: emgefreek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
br: Arouez dekrannel :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
br: Arouezennoù leuniañ :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
br: Dekredel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
br: Eeun, unvan

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
br: Eeun, pikennaouet

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
br: Eeun, gant gourzhelloù

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
br: Daouek

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : bihan

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : krenn

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : bras

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : bihan

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : krenn

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : bras

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
br: Torosenn e 3M

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
br: Engravet e 3M

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
br: Diabarzh

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
br: Diavaez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
br: meutad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
br: ugvoent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
br: piksel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
br: Skeudet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
br: Anskeudet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
br: Ket o vlinkañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
br: Kranellerezh par

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
br: Kranellerezh par ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
br: Ket ar gerioù hepken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
br: Trolinenn ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
br: Arabat moullañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
br: Divoull

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
br: Ket divoull

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
br: Mirout gant ar rannbennadoù war-lerc'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
br: Arabat mirout ar rannbennadoù a-gevred

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
br: Troc'hañ ar rannbennad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
br: Arabat troc'hañ ar rannbennad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
br: Endalc'had gwarezet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
br: Endalc'had ket gwarezet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
br: Mentoù gwarezet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
br: Mentoù diwarezet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
br: Lec'hiadur gwarezet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
br: Lec'hiadur diwarezet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
br: Boull

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
br: Ket boull

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
br: Troc'h ger ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
br: Dibenn pajennad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
br: Dibenn pajenn ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
br: Led :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
br: Pukad war an tu kleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
br: Linenn gentañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
br: Pukad war an tu dehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
br: Skeud :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
br: Riblenn ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
br: E-krec'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
br: En traoñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
br: A-gleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
br: A-zehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
br: Linennoù %1

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
br: Keweriad an emzivadezed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
br: Keweriad an intanvezed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
br: %1 arouezenn e dibenn al linenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
br: %1 arouezenn e deroù al linenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
br: %1 a gedelloù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
br: Stil pajenn :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
br: prennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
br: Krennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
br: tra ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
br: Kelc'had leun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
br: Tired

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
br: A-us

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
br: Dindan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
br: Divlinennet diweredekaet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
br: Divlinennet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
br: Esaouiñ an nodrezhoù emgefreek ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
br: Esaouiñ an nodrezhoù emgefreek ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
br: Poentadur ebet e pukañ e dibenn al linenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
br: Poentadur puket e dibenn al linenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
br: Derc'hel kont eus an arouezennoù difennet e deroù ha dibenn al linennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
br: Leuskel a-gostez an arouezennoù berzet e deroù hag e dibenn al linennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
br: Hep c'hwelañ an arouezennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
br: C'hwelañ an arouezennoù dre $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
br: Lakaat da genglotañ gant al linenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
br: Arouezennoù skeuliadet dre $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
br: Arouezennoù skeuliadet ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
br: Hep torosennadur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
br: Engravet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
br: Steudadur emgefreek an destenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
br: Steudadur an destenn war al linenn diazez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
br: Steudadur an destenn e-krec'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
br: Steudadur an destenn e kreiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
br: Steudadur an destenn en traoñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
br: Tuadur an desten eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-blaen)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
br: Tuadur an desten eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-blaen)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
br: Tuadur an desten eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-serzh)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
br: Tuadur an desten eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-serzh)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
br: Arverañ arventenn tuadur an destenn eus an ergorenn uheloc'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
br: Steudadur ar rannbennad ouzh kael an destenn (mar gweredekaet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
br: Ar rannbennad ne steud ket ouzh kael an destenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
br: Divasklet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
br: Masklet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
br: Steudadur a-blaen dre ziouer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
br: Arren ar steudañ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
br: Steudadur a-serzh dre ziouer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar gwiriañ adalek deroù an teul ?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
br: Kenderc'hel ar gwiriadur e dibenn an teul ?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
br: N'eus geriadur an heñvelsterioù ebet hegerz evit ar yezh diuzet.
    Gwiriañ ar staliañ ha staliañ mar bez ezhomm ar yezh sellet outi

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
br: Evit un abeg dianav,
     ne oa ket bet tu da enlakaat ar ger er geriadur.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
br: Leun eo ar geriadur

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
br: E mod lenn hepken emañ ar geriadur

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
br: Skrammañ an isrannbennadoù

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
br: Masklañ an isrannbennadoù

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
br: Diwar-benn
    Trev_nad

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
br: Krouiñ
    Alber_z

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
br: _C'hwilervañ

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
br: K_leiz :

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
br: Kre_c'h :

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
br: D_ehou :

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
br: Maez da c'hwilervañ

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
br: Trobarzhell _arveret

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
br: Diarunusted [P_DM]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
br: Diskouez an dibarzhioù kempleshoc'h

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
br: Dibarzhioù :

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
br: Rizh ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
br: Arventennoù ar c'hennask

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
br: Diuzad an daolenn

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
br: Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
br: Titl an tarzh roadennoù

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
br: Skoazeller evit tarzh roadennoù ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
br: %PRODUCTNAME a ro tu da haeziñ roadennoù ar chomlec'hioù a zo war ho reizhiad. A-benn henn ober e vo krouet un tarzh roadennoù evit %PRODUCTNAME, ma vo hegerz enno ho karnedoù chomlec'hioù dre stumm taolennoù.
    
    Ar skoazeller a ro sikour deoc'h a-benn krouiñ an tarzh roadennoù-mañ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
br: Diuzit rizh ar c'harned chomlec'hioù diavaez :

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
br: Karned chomlec'hioù KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
br: Karned chomlec'hioù Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
br: Roadennoù ar chomlec'hioù LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
br: Karned chomlec'hioù Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
br: Karned chomlec'hioù ar reizhiad Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
br: Tarzh roadennoù diavaez all

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
br: Stlennoù ouzhpenn zo azgoulennet a-benn kefluniañ an tarzh roadennoù nevez.
    
    Arverit an afell amañ dindan da zigeriñ ur voestad emziviz all o reiñ tu da zespizañ an arventennoù a vank.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
br: Ar c'hennaskañ ouzh an tarzh roadennoù n'eo ket bet evit bezañ savelet.
    A-raok kenderc'hel ganti, gwiriit an arventennoù graet pe zibabit (war ar bajennad kent) ur rizh all evit tarzh roadennoù ar chomlec'hioù.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
br: An tarzh roadennoù diavaez ho peus dibabet a zo gantañ meur a garned chomlec'hioù.
    Diuzit an hini a fell deoc'h labourat gantañ ar muiañ :

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
br: A-benn bezañ evit arverañ roadennoù ar chomlec'hioù er patromoù ez eo ret da %PRODUCTNAME anaout pe vaeziennoù a zo gant pe roadennoù enno.
    
    Da skouer : ar chomlec'hioù postel a c'hallo bezañ kavadet en ur vaezienn resis a c'hallot envel evel ma plijo deoc'h (e-mail, postel, malad...)
    
    Arverit an afell amañ dindan da zigeriñ ur voestad emziviz all o reiñ tu da enankañ an arventennoù evit an tarzh roadennoù.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
br: Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
br: Bodet eo an holl stlennoù azgoulennet evit enframmañ roadennoù ar chomlec'hioù e %PRODUCTNAME bremañ.
    
    Enankit bremañ an anv ma fell deoc'h enrollañ an tarzh roadennoù e %PRODUCTNAME gantañ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
br: Lakaat ar c'harned chomlec'hioù-mañ da vezañ hegerz evit an holl volladoù eus %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
br: Anv ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
br: Roet eo bet an anv-se endeo d'un tarzh roadennoù all. Ret eo deoc'h dibab un anv all, rak an tarzhioù roadennoù a rank bezañ gant un anv unel.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
br: Diuzit ur rizh karned chomlec'hioù

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
br: N'eus taolenn ebet en tarzh roadennoù. 
    Fellout a ra deoc'h e arventenniñ evel tarzh roadennoù ar chomlec'hioù ?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
br: N'hoc'h eus ket ur gont GroupWise kefluniet e Evolution war a seblant.
    Ha fellout a ra deoc'h e gefluniañ evel un tarzh roadennoù evit ar chomlec'hioù memes tra ?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
br: Chomlec'hioù

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
br: Krouiñ tarzh roadennoù ar chomlec'hioù

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
br: Gwiriañ an arventennoù evit an tarzh roadennoù.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
br: Roadennoù ar chomlec'hioù - Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
br: Maezienn ebet deverket evit poent.
    Ma ne fell ket deoc'h ober an deverkañ evit ar mare e c'hallot e ober diwezhatoc'h dre :
    "Restr - Patrom - Tarzh ar c'harned chomlec'hioù..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
br: Diuzad maezienn :

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
br: Taolenn;Azgoulenn;Sql;Sql [genidik]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
br: Stlennvon al levrlennadur

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
br: C'hoant hoc'h eus da embann aoz ar bannoù ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
br: Anvioù ar bannoù

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
br: <ebet>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
br: Pajennaozañ ar bannoù evit an daolenn %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
br: Enmoned

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
br: Diuzañ an tarzh roadennoù

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
br: N'haller ket deverkañ an anvioù bannoù :

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
br: Pennad

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
br: Levr

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
br: Kraflevrioù

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
br: Eztennad ul levr

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
br: Eztennad ul levr gant un titl

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
br: Teuliadur kalvezel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
br: Tezenn

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
br: A-bep seurt

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
br: Tezenn doktorelezh

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
br: Danevell un enklask

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
br: Chomet diembann

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
br: Postel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
br: Teul WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
br: Arveriad1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
br: Arveriad2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
br: Arveriad3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
br: Arveriad4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
br: Arveriad5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
br: Enlakaat ur gevrenn...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
br: Dilemel ur gevrenn...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
br: Daskemmañ un anv...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
br: ~Diverradur

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
br: ~Bloaz

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
br: Aozer(ien)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
br: Tit~l

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
br: ~Ti Embann

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
br: Chomle~c'h

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
br: ~Chabistr

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
br: ~Pajenn(où)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
br: Embanner

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
br: Em~bannadur

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
br: Titl al le~vr

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
br: Ri~zh an embannadur

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
br: ~Aozadur

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
br: En~savadur

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
br: Skol Veur

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
br: Rizh an ~danevell

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
br: ~Miz

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
br: ~Kelaouenn

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
br: Niver~enn

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
br: Steud~ad

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
br: N~otennañ

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
br: ~Notenn

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
br: Maezienn an arveriad ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
br: Maezienn an arveriad ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
br: Maezienn an arveriad ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
br: Maezienn an arveriad ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
br: Maezienn an arveriad ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
br: Klask an alc'hwez

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
br: EmSilañ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
br: Sil skoueriek

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
br: Dilemel ar sil

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
br: Aoz ar bannoù

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
br: Ar furmskrid, ma'z eo ar reolerezh dezhañ, n'eo ket kennasket (pe n'eo ket penn da benn) ouzh un tarzh roadennoù.
    
    Diuzit un tarzh roadennoù hag un daolenn.
    
    
    Notennit e vo efedus an arventennoù erspizet amañ evit ar furmskrid diouzhtu ma vo kuitaet ar bajenn-mañ ganeoc'h.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
br: ~Tarzh roadennoù :

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
br: ~Taolenn / azgoulenn :

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ ar werzh en ur vaezienn stlennvon ?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
br: ~Ya, er vaezienn stlennvon da-heul :

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
br: ~Ket, fellout a ra din enrollañ ar werzh er furmskrid nemetken.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
br: Maezienn stlennvon

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
br: Rizh endalc'had

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
br: Ditour SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
br: Skoazeller an elfenn strollad

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
br: Skoazeller an elfenn daolenn

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
br: Skoazeller ar maez dre roll

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
br: Skoazeller ar voestad kedaoz

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
br: N'haller ket kennaskañ an daolenn ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
br: Elfenn an daolenn

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
br: Maeziennoù ez eus anezho

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
br: Maeziennoù diuzet

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
br: Diuzad maezienn

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
br:  (Deiziad)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
br:  (Eur)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
br: Pe anv re~iñ d'ar vaeziennoù dibarzh ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
br: ~Maeziennoù dibarzh

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
br: Diuzañ ur vaezienn dibarzh dre ziouer ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
br: ~Ya, an hini a heul :

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
br: Ket, ne vo ket diuzet ur vaezienn dibar.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
br: Diuzad ar vaezienn dre ziouer

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
br: Mar diuzot un dibarzh e vo roet ur werzh erspizet d'ar strollad dibarzhioù.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
br: Pe dal~voudegezh reiñ da bep dibarzh ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
br: ~Maeziennoù dibarzh

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
br: Gwerzhioù ar maeziennoù.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
br: Pe di~kedenn reiñ d'ar strollad dibarzhioù ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
br: An holl stlennoù ret a-benn krouiñ ar strollad dibarzhioù.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
br: Krouiñ ur strollad dibarzhioù

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
br: Gallout a rit pe enrollañ gwerzh ar strollad dibarzhioù en ur vaezienn stlennvon, pe e arverañ evit un gwered diwezhatoc'h.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
br: War an tu dehou e welit an holl daolennoù eus tarzh roadennoù ar furmskrid.
    
    
    Diuzit an daolenn ma vo arveret ar roadennoù dezho da dalvezout da ziazez evit endalc'had ar rollad :

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
br: Diuzañ un daolenn

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
br: Maeziennoù ez eus anezho

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
br: Maezienn skrammañ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
br: Endalc'had ar vaezienn diuzet a vo skrammet war roll ar voestad kedaoz.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
br: Endalc'had ar vaezienn diuzet a vo skrammet war ar maez dre roll mar kengloto mat ar maeziennoù ereet ar re gant ar re all.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
br: Diuzad maezienn

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
br: Amañ e vez diuzet ar maeziennoù gant an endalc'had o kenglotañ ganti ken ma vo skrammet ar werzh diouzh ar vaezienn skrammañ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
br: ~Maezienn diouzh taolennad ar gwerzhioù

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
br: Maezienn an dao~lenn roll

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
br: Ereadur maeziennoù

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
br: Gallout a rit pe enrollañ gwerzh ar maez kedaoz en ur vaezienn stlennvon, pe hec'h arverañ evit ar skrammañ hepken.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
br: An isfurmskridoù a ro tu da skrammañ stlennoù munudet diwar-benn enrolladur oberiat ar furmskrid mestr. D'henn ober, erspizit bannoù an isfurmskrid o klotañ gant bannoù all ar furmskrid mestr.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
br: Eren ar maeziennoù

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
br: Aliañ

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
br: Isfurmskrid

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
br: Furmskrid mestr

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
br: N'haller ket atoriñ ar bannoù eus '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
br: Maskl an embann

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
br: Maskl lizherennel

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
br: E mod lenn nemetken

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
br: Gweredekaet

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
br: Hewel

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
br: Leuniañ ent emgefreek

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
br: Kont al linennoù

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
br: Hirder uc'hek an destenn

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
br: Afell gonterez

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
br: Mentrezh strik

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
br: Dispartier ar miliadoù

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
br: Moulladus

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
br: Testenn skoazellañ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
br: URL ar skoazell

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
br: Stlennoù ouzhpenn

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
br: Arouezennoù evit ar ger-tremen

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
br: Stad tripl

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
br: Esaou goullo zo par da NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
br: Spister dre zekrannelioù

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
br: Diuzad dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
br: Afell dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
br: Krec'h

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
br: Diaz

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
br: Steudadur ar skeudennoù

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
br: Riblenn

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
br: Ment an arlunioù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
br: Bihan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
br: Bras

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
br: Lec'hiadur

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
br: Gwered war an enrolladur

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
br: Silañ / Rummañ

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-blaen

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
br: Troc'h-gerioù

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
br: Enankad gant meur a linenn

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
br: Anv ar strollad

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
br: Urzh an taolennata

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
br: Dibunañ dre rod al logodenn

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
br: Merkerioù enrollañ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
br: Kinnig sil

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
br: Kelc'hiad

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
br: Taolennata

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
br: Disachañ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
br: Maezienn ereet

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
br: Rollad

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
br: Rizh rollad

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
br: Rizh endalc'had

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
br: Aotren an ouzhpennadurioù

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
br: Aotren an dilamadurioù

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
br: Aotren an daskemmdurioù

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
br: Ouzhpennañ roadennoù nemetken

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
br: Eren an maeziennoù mistri

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
br: Eren an maeziennoù slaved

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
br: Gwerzh izelañ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
br: Gwerzh uhelañ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
br: gwerzh azvuiadañ/azleiadiñ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
br: Arouez moneizel

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
br: Deiziad izek

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
br: Deiziad uc'hek

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
br: Mentrezh an deiziad

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
br: Eur izek

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
br: Eur uc'hek

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
br: Mentrezh an eur

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
br: Lakaat an arouez a-raok an niver

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
br: ID ar rumm

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
br: Ibil ar roll

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
br: Sav ar renk

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
br: Liv leuniañ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
br: Liv al linennoù

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
br: Gwerzh daveel (gweredekaet)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
br: Gwerzh daveel (diweredekaet)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
br: Enankadoù ar rollad

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
br: Gwered

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
br: Rizh kas

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
br: Stad dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
br: Envonegañ ar c'has

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
br: Gwerzh dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
br: Testenn dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
br: Deiziad dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
br: Eur dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
br: Hep framm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
br: Neuz 3M

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
br: Plat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
br: Rollgwerzhioù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
br: Sql [genidik]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
br: Maeziennoùtaolenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
br: Kreizet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
br: Kas ar furmskrid

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
br: Deraouekaat ar furmskrid

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
br: Digeriñ an teul/ar bajenn web

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
br: Enrolladenn gentañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
br: Enrolladenn gent

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
br: Enrolladenn diwezhañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
br: Enrollañ an enrolladenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
br: Dizober enankad ar roadenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
br: Enrolladenn nevez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
br: Dilemel an enrolladenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
br: Azbevaat ar furmskrid

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
br: Kaout

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
br: Postañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
br: Liesparzhioù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
br: Skoueriek (berr)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
br: Skoueriek (berr BB)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
br: Skoueriek (berr BBBB)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
br: Skoueriek (hir)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
br: DD/MM/BB

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
br: MM/DD/BB

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
br: BB/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
br: DD/MM/BBBB

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
br: MM/DD/BBBB

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
br: BBBB/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
br: BB-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
br: BBBB-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
br: N'eo ket diuzet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
br: Diuzet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
br: Ket Despizet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
br: An holl Enrolladennoù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
br: Gweredekaat an enrollañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
br: Pajenn vremanel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
br: Furmskrid kar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
br: Eeun

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
br: Lies

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
br: Leuniañ an arventennoù

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
br: Erounit ar gwered

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
br: Goude an hizivaat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
br: A-raok an hizivaat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
br: A-raok an enrollañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
br: Goude an enrollañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
br: Kadarnaat an dilamadur

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
br: Pa vez degemeret ar stiañ (fokuz)

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
br: Pa vez kollet ar stiañ (fokuz)

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
br: Stad an elfenn daskemmet

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
br: Stokell pouezet warni

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
br: Goude ma vo laosket ar stokell ganeoc'h

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
br: E-kerzh ar c'hargañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
br: A-raok an adkargañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
br: E-kerzh an adkargañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
br: Dilec'hiet eo al logodenn pa vez pouezet war un afell

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
br: Logodenn en diabarzh

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
br: Logodenn en diavaez

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
br: Logodenn dilec'hiet

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet warni

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
br: Afell logodenn laosket

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
br: A-raok kemmañ an enrollañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
br: Goude kemmadur an enrollañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
br: Goude an adderaouekaat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
br: Kent an adderaouekaat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
br: Asantiñ d'ar gwered

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
br: A-raok ar c'has

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
br: Testenn daskemmet

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
br: A-raok an diskargañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
br: E-kerzh an diskargañ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
br: Daskemmet

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
br: Dielfennañ an ditour SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
br: Lec'hiadurX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
br: Lec'hiadurY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
br: Pajenn (pazenn)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
br: Gwerzh an araokadur

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
br: Gwerzh izelañ an araokadur

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
br: Gwerzh uhelañ an araokadur

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
br: Gwerzh dibuniñ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
br: Gwerzh dibuniñ uhelañ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
br: Gwerzh dibuniñ izelañ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
br: Dibunañ a-hed al led

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
br: Dibunañ a-hed ar sav

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
br: Dibunañ betek al lein

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
br: Dibunañ war an tu kleiz

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
br: Gwerzh dibuniñ dre ziouer

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
br: Kemm bihan

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
br: Kemm bras

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
br: Dale

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
br: Arren

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
br: Ment hewel

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
br: E-pad ar c'hengeidañ

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
br: Stad

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
br: Rizh afell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask ouzh an tarzh roadennoù "$name$"

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
br: Kellig ereet

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
br: Lijorenn gelligoù tarzh

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
br: Kelligad ereet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
br: An enankad diuzet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
br: Lec'hiadur an enankad diuzet

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
br: Barrennoù dibunañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
br: Unlinenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
br: Lieslinennoù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
br: Lieslinennoù gant ur mentrezh

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
br: Liv an arouez

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
br: Linennoù oc'h echuiñ gant

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
br: An eil hag egile

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
br: Ditour SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
br: Trec'haoliñ

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
br: Stiañ war glik

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
br: Masklañ an diuzad

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
br: 3M

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
br: Plat

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
br: Liv ar riblennoù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
br: A-gleiz e-krec'h

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
br: A-gleiz e-kreiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
br: A-gleiz en traoñ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
br: A-zehou e-krec'h

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
br: A-zehou e-kreiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
br: A-zehou en traoñ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
br: A-us a-gleiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
br: A-us e-kreiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
br: A-us a-zehou

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
br: Dindan a-gleiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
br: Dindan e-kreiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
br: Dindan a-zehou

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
br: Adkas emgefreek d'al linenn

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
br: Rizh testenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
br: Diskouez

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
br: Patrom roadennoù mod XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
br: Bomm eren

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
br: Azgoulennet

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
br: Tarzh enankad ar roll

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
br: Pouezus

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
br: E mod lenn nemetken

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
br: Destrizh

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
br: Jediñ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
br: Rizh roadennoù

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
br: Gwennoù

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
br: Derc'hel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
br: Digreskiñ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
br: Led

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
br: Led (da vihanañ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
br: Led (d'ar muiañ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
br: Sifroù (hollad)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
br: Sifroù (rann)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
br: Uc'heg (enkaelat)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
br: Uc'heg (ezkaelat)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
br: Izek (enkaelat)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
br: Izek (ezkaelat)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
br: Kas

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
br: Rizh an diuzañ

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
br: Gwrizienn skrammet

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
br: Diskouez an dornelloù

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
br: Diskouez an dornelloù gwrizienn

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
br: Embannadus

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
br: Gervel a ra embannadur ur c'hlom arsaviñ

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
br: Gant ar varrenn ditl

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
br: Tikedenn ebet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
br: Kenfeuriek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
br: Lakaat da genglotañ gant ar vent

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
br: Enankad azgoulennet

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
br: Tuadur an destenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
br: A gleiz da zehou

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
br: A zehou da gleiz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
br: Ober gant arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
br: Biken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
br: Pa vez stiet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
br: Bepred

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
br: Ouzh ar rannbennad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
br: Evel arouezenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
br: Ouzh ar bajenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
br: Ouzh ar stern

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
br: Ouzh an arouezenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
br: Ouzh ar bajenn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
br: Ouzh ar gellig

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
br: Reol

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
br: Tev stouet

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
br: Stouet

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
br: Tev

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
br: (Dre ziouer)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
br: Enankit anv ar rizh roadennoù nevez :

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
br: Rizh roadennoù nevez

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
br: Fellout a ra deoc'h dilemel rizh roadennoù '#type#' diwar ar patrom ?
    Tizhet e vo an holl reolerezhioù kenereet ouzh ar rizh roadennoù-mañ.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
br: Maez stroll

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
br: Maez dre roll

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
br: Afell lun

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzhet

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
br: Reolerezh (rizh dianav)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
br: Reolerezh lun

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
br: Diuzad ar restr

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
br: Maezienn an deiziad

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
br: Maezienn an eur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
br: Maezienn ar goustur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
br: Reolerezh an daolenn

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
br: <Skeudennoù-enkorfet>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
br: Setu an holl vaeziennoù reoliñ a vez lakaet da vaeziennoù tikedenn evit $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
br: Deverk~adur ebet

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
br: Diuzad ar vaezienn dikedenn

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
br: Dilec'hiañ d'ar c'hrec'h

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
br: Rummañ emgefreek

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
br: Urzh an taolennata

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
br: Despizañ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
br: Kengresk linennel

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
br: Gingresk linennel

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
br: Gwerzhioù orin

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
br: Kengresk argemmvac'hel

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
br: Diwar-benn
     an ~drobarzhell

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
br: Krouiñ
    un alberz

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
br: C'hwilerviñ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
br: Maez da c'hwilervañ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
br: A-gleiz :

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
br: E-krec'h :

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
br: A-zehou :

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
br: En traoñ :

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
br: Trobarzhell arveret :

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
br: Diarunusted [P~DM]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
br: Skrammañ an dibarzhioù kempleshoc'h

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
br: Dibarzhioù :

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
br: Elfenn sturiadell

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
br: Despizañ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
br: C'hwilerver

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
br: Trobarzhell : %s
    Oberier : %s
    Patrom : %s
    Rizh : %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
br: Ur fazi zo bet e kerzh al lenn gant ar c'hwilerver.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
br: An drobarzhell arveret ne ro ket tu da grouiñ un alberz. Reiñ a ra tu d'un niverelaat skoueriek evel alberz, pezh a c'hallfe padout kalz hiroc'h.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
br: N'eus ket bet tu da zeraouekaat ar c'hetal SANE. N'haller ket c'hwilerviñ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
br: O wiriañ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
br: C'hwitadenn war klask un hizivadenn.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
br: Hizivaet eo bet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
br: Hegerz eo %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    An handelv staliet zo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Notennit : Kent pellgargañ un hizivadenn, bezit asur hoc'h eus ar gwirioù haeziñ evit he staliañ.
    Marteze e vo goulennet ur ger tremen, ent boas hini an ardead pe ger tremen ar wrizienn.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
br: Klask hivizadennoù

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
br: Pellgargadur eus %PRODUCTNAME %NEXTVERSION lakaet war ehan e...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
br: Pellgargadur eus %PRODUCTNAME %NEXTVERSION troc'het e

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
br: Lec'hiadur pellgargañ : %DOWNLOAD_PATH.
    
    Kemmet e vez al lec'hiadur pellgargañ dre Ostilhoù - Dibarzhioù... - %PRODUCTNAME – Hizivaat enlinenn.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
br: %FILE_NAME zo bet pellgarget e %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
br: N'eo ket hegerz evit bremañ pellgargañ emgefreek an hizivadennoù.
    
    Klikañ war 'Pellgargañ...' a-benn pellgargañ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION dre zorn diouzh al lec'hienn internet.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
br: O pellgargañ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
br: Pellgargañ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION kaset da benn. Prest da vezañ staliet.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
br: Dilezel ar pellgargañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
br: Evit staliañ an hizivadenn-mañ e rank %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bezañ serret. Fellout a ra deoc'h staliañ an hizivadenn bremañ ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
br: Staliañ ~bremañ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
br: Staliañ ~diwezhatoc'h

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
br: N'haller ket lañsañ ar meziant staliañ, mar plij, lañsit %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH dre zorn.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
br: Ur restr gant an anv-mañ ez eus anezhi endeo ! Fellout a ra deoc'h flastrañ ar restr kozh ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
br: Ur restr gant an anv '%FILENAME' ez eus anezhi endeo e '%DOWNLOAD_PATH' ! Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar pellgargañ pe zilemel hag adkargañ ar restr ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
br: Adkargañ ar restr

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
br: ~Pellgargañ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
br: ~Staliañ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
br: ~Paouez

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
br: ~Adlañsañ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
br: Hizivadenn %PRODUCTNAME hegerz

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
br: Klikañ war an arlun evit kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
br: Hizivadenn %PRODUCTNAME hegerz

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
br: Klikañ war an arlun evit gouzout hiroc'h.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
br: Hizivadenn %PRODUCTNAME hegerz

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
br: Pellgargadur an hizivadenn a grog.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
br: Pellgargadur an hizivadenn o vont en-dro

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
br: Pellgargadur an hizivadenn war ehan

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
br: Klikañ war an arlun evit adlañsañ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
br: Pellgargadur an hizivadenn troc'het

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
br: Klikañ war an arlun evit gouzout hiroc'h.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
br: Pellgargadur an hizivadenn echu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
br: Klikañ war an arlun a-benn kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
br: Hegerz ez eus hizivadennoù evit an askouezhioù

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
br: Klikañ war an arlun evit gouzout hiroc'h.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
br: Gwiriañ hag-eñ ez eus ~hizivadennoù...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
br: Urzhiataerioù

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
br: Diervadoù

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
br: Skol & Skol Veur

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
br: Amva

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
br: Armerzh

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
br: Tud

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
br: Sonioù

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
br: Testennoù dre lunioù

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
br: Treuzdougen

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
br: 1 : perzhded izek.
    100 : perzhded uc'hek.

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
br: Dibarzhioù Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
br: E~zporzhiañ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
br: Despizañ ar ger-tremen da zigeriñ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
br: Despizañ ar ger-tremen da aotren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
br: ~Pep tra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
br: ~Pajennoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
br: ~Koazhadur hep koll

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
br: Koazhadur mod ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
br: ~Perzhded

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
br: Dig~reskiñ diarunusted ar skeudennoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
br: Sinañ gant ur rouedigell

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
br: Testenn ar rouedigell

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
br: Enkorfañ ur restr mo~d OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
br: Lakaat a ra ar restr mod PDF-mañ da vezañ embannet aes e %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
br: PDF ~merket

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
br: ~Krouiñ ur furmskrid mod PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
br: Mentrezh da ~gas

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
br: Aotren an a~nvioù maeziennoù eilet

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
br: Ezporzhiañ ar ~sinedoù

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
br: Ezporzhiañ a~n notennoù

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
br: Ezporzhiañ no~tennoù ar pajennoù

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
br: Ezporzhiañ pajennoù kuz~h

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
br: Ezporzhiañ ent-emgefreek pajennoù gwenn en~lakaet

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
br: En~korfañ an nodrezhoù skoueriek

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
br: ~Gwelout ar PDF goude an ezporzhiañ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
br: N'eo ket aotreet an enrinegañ gant PDF/A. Ar restr mod PDF ezporzhiet ne vo ket gwarezet gant ur ger-tremen.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
br: Ezporzh PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
br: Peneloù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
br: ~Pajenn hepken

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
br: ~Sinedoù ha pajenn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
br: ~Alberzioù ha pajenn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
br: Digeriñ d'ar bajenn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
br: Kreskiñ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
br: ~Lakaat da glotañ gant ar prenestr

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
br: Lakaat da glotañ gant al ~led

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
br: Lakaat da glotañ gant pezh a zo ~hewel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
br: Parenn ar ~zoum

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
br: Kempennadur ar bajenn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
br: Dre z~iouer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
br: Pajenn ~nemeti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
br: ~Dizehan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
br: Talañ d~izehan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
br: War an tu ~kleiz emañ ar bajenn gentañ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
br: Gwel a-orin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
br: Dibarzhioù ar prenestr

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
br: Lakaat ~ment ar prenestr d'ar bajenn a orin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
br: ~Kreizañ ar prenestr war ar skramm

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
br: ~Digeriñ e mod skrammad a-bezh

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
br: S~krammañ titl an teul

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
br: Dibarzhioù ketal an arveriaded

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
br: Kuzhat ar varrenn ~lañser

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
br: Kuzhat ar varrenn ~ostilhoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
br: Kuzhat ar reolerezhioù ~prenestr

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
br: Ardreuzioù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
br: ~Arverañ efedoù an ardreuzioù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
br: An holl liveoù sinedoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
br: Liveoù sinedoù hewelus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
br: Ketal an arveriaded

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
br: Aotre hag enrinegañ ar restr

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
br: Despizañ ar ~gerioù-tremen...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
br: Arventennañ ar gerioù-tremen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
br: Despizet eo ar ger-tremen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
br: Enrineget e vo an teul mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
br: Ger-tremen da zigeriñ despizet ebet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
br: Ne vo ket enrineget an teul mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
br: Ne vo ket enrineget an teul mod PDF en abeg d'an ezporzh PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
br: Despizet eo ar ger-tremen da aotren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
br: Destrizhet e vo an teul mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
br: N'eus ar ger-tremen da aotren ebet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
br: Ne vo ket destrizhet an teul mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
br: Ne vo ket destrizhet an teul mod PDF en abeg d'an ezporzh PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
br: Moulladur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
br: ~Dizaotreet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
br: Diarunusted ~izel (150 pdm)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
br: Diarunusted ~uhel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
br: Diz~aotreet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
br: ~Enlakaat, lemel kuit, ha c'hwelañ pajennoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
br: Leuniadur maeziennoù ar ~furmskrid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
br: ~Askelennoù, leuniadur maeziennoù ar furmskrid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
br: An ~holl re nemet eztennañ pajennoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
br: Aotre~n eilañ an endalc'had

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
br: Aotren haeziñ testenn evit an ostilhoù hae~zadusted

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
br: Arverañ an testeni-mañ a-benn sinañ an teulioù mod PDF gant un doare niverel :

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
br: ~Diuz...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
br: Skarzhañ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
br: Ger tremen an testeni

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
br: Titouroù an darempred

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
br: Abeg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
br: Sinadurioù niverel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
br: Ezporzhiañ ar sinedoù evel arvonedoù anvet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
br: Amdreiñ daveoù an teul da vukennoù mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
br: Ezporzhiañ URLioù o taveiñ ouzh ar reizhiad restroù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
br: Ereoù ar c'henteul

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
br: Mod dre ziouer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
br: Digeriñ gant ur goulev da lenn restroù mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
br: Digeriñ gant ar merdeer internet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
br: Gwel a-orin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
br: Ketal an arveriaded

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
br: Ereoù

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
br: Sinadurioù niverel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
br: Dibarzhioù PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h ezporzhiañ ar restr mod PDF :

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
br: Boullder ar restr mod PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
br: Berzet ar boullder gant ar restroù mod PDF/A. Lakaet eo bet an ergorenn voull da zemer.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
br: Kenniñv gant handelvoù mod PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
br: N'eo ket skoret ar boullder gant ar restroù mod PDF kent an handelv PDF 1.4. Lakaet eo bet an ergorenn voull da zemer.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
br: Gwered ar furmskrid PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
br: E reolerezh ar furmskrid ez eus ur gwered nad eo ket skoret gant ar skouerieg PDF/A. Laosket eo bet ar gwered

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
br: Ergorennoù zo zo bet amdroet da skeudennoù a-benn ma vo dilamet ar boullder rak n'eo ket skoret ar boullder gant ar mentrezh bukenn PDF. Gwelloc'h e vo an disoc'h mar bez dilamet an ergorenn voull kent ezporzhiañ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
br: Boullderioù dilamet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
br: Kudennoù e-pad ma an ezporzhiañ mod PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
br: Ezporzhiañ e mentrezh PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
br: Arventennoù da enporzhiañ T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
br: Enbonegañ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
br: Mod evit ar rusianeg (kirillek)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
br: Adventrezhañ an destenn

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
br: Skrammañ arc'hadoù ar pikoù

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
br: sil enporzhiañ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
br: sil enporzhiañ/ezporzhiañ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
br: sil ezporzhiañ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilemel ar sil mod XML '%s' ? Ar gwered-mañ n'hallo bezañ disc'hraet.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
br: Ur sil mod XML anvet '%s' ez eus anezhañ endeo. Dibabit un anv all.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
br: Arveret eo an anv evit ketal an arveriaded '%s1' gant ar sil mod XML '%s2'. Dibabit un anv all.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
br: N'haller ket dinoiñ an XSLT evit an ezporzh. Spisait un treug talvoudek.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
br: N'haller ket dinoiñ an XSLT evit an enporzh. Spisait un treug talvoudek.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
br: N'haller ket dinoiñ ar patrom enporzh divizet. Spisait un treug talvoudek.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
br: Anspisaet

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
br: Sil nevez

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
br: sil andespiz

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
br: Gwaredet eo bet ar sil XML '%s' evel pakad '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
br: %s sil XML a zo bet enrollet er pakad '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
br: Pakad siloù mod XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
br: Staliadur ar sil mod XML '%s' echu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
br: Staliadur ar siloù mod XML %s echu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
br: N'haller ket staliañ siloù mod XML rak n'eus ket anezho er pakad '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
br: Roll ar siloù mod XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
br: Treuzfurmadur

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
br: Sil mod XML : %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
br: Anv ar sil

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
br: Arload

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
br: Anv ar
    rizh restr

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
br: Askouezhadenn ar restr

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
br: TeulSkouer

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
br: XSLT evit an ezporzh

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
br: XSLT evit an enporzh

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
br: Patrom evit an enporzh

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
br: Eus ar c'hewerier XSLT 2.0 ez eus ezhomm gant ar sil

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
br: Treuzfurmadur

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
br: Teul mod HTML (Teul mestr)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
br: Teul mod HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
br: Teul mod HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
br: XML Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
br: XML Microsoft Word 2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
br: Patrom mod Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
br: Patrom mod Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
br: Patrom testenn mod Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
br: Testenn mod Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
br: Stlennvon mod ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
br: Renkell mod %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
br: Diervad mod %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
br: Tresadenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
br: Kinnigadenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
br: Reollun mod %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
br: Testenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
br: Testenn (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
br: Testenn mod CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
br: Testenn enboneget (Teul mestr)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
br: Testenn enboneget (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
br: Testenn enrineget

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
br: Kinnnigadenn mod Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
br: Renkell mod Unified Office Format

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
br: Testenn mod Unified Office Format

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
br: Renkell mod ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
br: Azgoulenn evit ur bajennad web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
br: XML mod Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
br: Renkell mod XML Office Open

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
br: Renkell mod XML Office Open

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
br: Diervad mod ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
br: Tresadenn mod ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
br: Teul mod HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
br: Tresadenn mod ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
br: Kinnigadenn mod ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
br: Emlusk mod Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Powerpoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Powerpoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft Powerpoint 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
br: Kinnigadenn mod Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
br: Tresadenn mod %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
br: Teul mod HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
br: Reollun mod ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
br: Patrom testenn mod ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
br: Testenn mod ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
br: Patrom testenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
br: Teul mestr mod %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
br: Testenn mod %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
br: Patrom HTML mod %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
br: Patrom testenn mod %productname% %formatversion% (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
br: Teul mestr mod ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
br: Testenn mod ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
br: Patrom teul mod HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
br: Testenn mod %productname% (Writer/Web)

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
br: Daoured mod Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
br: Patrom Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
br: Renkell mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
br: Patrom Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
br: Patrom Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
br: Patrom Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
br: XML mod Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
br: Patrom XML mod Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
br: Testenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
br: Teul mestr Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
br: Patrom Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
br: Evezh : An holl skeudennoù mod EPS enporzhiet n'int ket bet evit bezañ enrollet d'al live 1
    rak gant ur live uheloc'h ez eus un darn anezho !

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
br: Prouad ar sil mod XML : %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
br: XSLT evit an ezporzh

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
br: Treuzfurmiñ goustadik

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
br: Teul bremanel

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
br: XSLT evit an enporzh

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
br: Restr a-nevez

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
br: Patrom evit an enporzh

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
br: Skrammañ an tarzh

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
br: Treuzfurmiñ ar restr

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
br: Arventennoù ar sil mod XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
br: _Prouadiñ an XSLToù...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
br: _Dilemel...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
br: _Enrollañ evel ur pakad...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
br: _Digeriñ ur pakad...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
br: N'haller ket despizañ endalc'had ar voestad kedaoz/maez dre roll.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
br: Enlakaat skeudennoù

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
br: erlec'hiet

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
br: Fazi en ur gargañ ar reolerezh-mañ ; setu perak eo bet amsavet gant ur ger amsaviñ.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
br: Fazi en ur lenn ar roadennoù er stlennvon

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
br: Kennaskañ dibosupl

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ endalc'had ar roadennoù.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
br: N'haller ket hizivaet endalc'had ar roadennoù.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
br: Fazi en ur enlakaat an enrolladenn nevez

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
br: Fazi en ur hizivaat an enrolladenn oberiant.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
br: Fazi en ur zilemel an enrolladenn oberiant

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
br: Fazi en ur zilemel an enrolladennoù spisaet

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
br: An ergorenn n'hall ket bezañ NULL

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
br: Enlakaat ur skeudenn diouzh...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
br: Dilemel ar skeudenn

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
br: N'eo ket talvoudek al lanv roet.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
br: Fazi en ur zielfennañ bomm an azgoulenn

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
br: Ar rizhoù gwerzh skoret gant an eren n'int ket evit eskemm ar roadennoù gant ar reolerezh-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
br: Enrolladenn

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
br: Kennasket eo ar reolerezh ouzh un ere gant ur werzh diavaez o gwezhiañ evel talvouder. Ret eo deoc'h dizorniañ an ere-mañ a-raok despizañ un talvouder nevez.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
br: eus

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
br: Daskemmet eo bet endalc'h ar furmskrid.
    Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ho kemmoù ?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
br: Fazi en ur arventennañ an dezverkoù rummañ

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
br: Fazi en ur arventennañ an dezverk silañ

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
br: Arventennoù zo zo ret a-benn erounit an arc'hwel-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
br: N'hall ket bezañ erounezet an arc'hwel-mañ, evit azgoulennoù stad e talv dezhi hepken.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
br: Arc'hwel dianav.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
br: Enankit ur bomm eren.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
br: N'eo ket talvoudek ar bomm eren-mañ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
br: Gwerzh didalvoudek.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
br: Ur werzh zo azgoulennet.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
br: N'eo ket bet talvoudekaet an destrizh '$1'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
br: Rizh ar werzh n'eo ket '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ bihanoc'h pe bar da $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ bihanoc'h eget $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ brasoc'h pe bar da $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ brasoc'h eget $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
br: Ne genglot ket ar werzh gant ar goustur '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
br: $2 sifr aotreet d'ar muiañ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
br: $2 sifr rann aotreet d'ar muiañ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
br: Ret eo d'an hedad bezañ $2 arouezenn ennañ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
br: Ret eo d'an hedad bezañ $2 arouezenn ennañ da vihanañ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
br: Ret eo d'an hedad bezañ $2 arouezenn ennañ d'ar muiañ.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
br: Hedad

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
br: Gwir/Diwir (boolean)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
br: Dekrannel

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
br: Skej tonn

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
br: Daouek

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
br: Deiziad hag eur

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
br: Miz ha bloaz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
br: Bloaz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
br: Miz ha deiz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
br: Miz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
br: Deiz

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
br: Fazi en ur briziañ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
br: An hedad '$1' ne genglot ket gant ar bomm reol '$2' azgoulennet.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
br: MAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
br: MARFAZI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
br: MARNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
br: DIBAB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
br: HA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
br: PE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_XOR string.text]
en: XOR
br: XPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
br: KET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG string.text]
en: NEG
br: NACH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
br: DARG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
br: GWIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
br: DIWIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
br: HIZIV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
br: BREMAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
br: BREMANEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
br: DEREZIOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
br: RADIANOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
br: DAOUVONAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
br: PERIAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
br: BLOAZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
br: MIZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
br: DEIZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
br: EUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
br: MUNUTENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
br: EILENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
br: AROUEZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
br: KEV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
br: GOULLOEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
br: TESTENNEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
br: KETTESTENNEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
br: KEMPOELLEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
br: RIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
br: KELLIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
br: DAVEEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
br: NIVEREO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
br: REOLLUNEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
br: KETHEGERZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
br: FAZEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
br: FAZIEO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
br: HEBAREO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
br: AMPAREO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
br: DEIZIADGWERZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
br: EURGWERZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
br: BONEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
br: LAMESAOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
br: PENNLIZHN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
br: ANVDEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
br: LIZHMUNUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
br: NIVAROUEZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
br: GWERZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
br: SKARZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
br: AROUEZENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR string.text]
en: UNICHAR
br: UNAROUEZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
br: HEBAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
br: AMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
br: LEZENNSKOUERIEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
br: FISHERGIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
br: LEZENNSKOUERIEKGIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
br: LNGAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
br: RIZHFAZI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
br: REOLLUN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
br: ARABEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
br: LEIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
br: LEUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
br: RONTAAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
br: RONTAADUHEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
br: RONTAADIZEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
br: TROCHET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
br: MACH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
br: KENKEMENT.BIH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
br: SAMMADLIESAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
br: SAMMADDAOUVAC'HAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
br: SAMMADX2MY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
br: SAMMADX2PY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
br: SAMMADXMY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
br: DEIZIAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
br: AMZER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
br: DEIZIOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
br: DEIZIOU360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
br: DEIZIADMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN string.text]
en: MIN
br: MUN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN_A string.text]
en: MINA
br: MUNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
br: UCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
br: UCHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
br: SAMMAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
br: LIESAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
br: KEITAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
br: KEITADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
br: KONT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
br: KONTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
br: GBN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
br: FEURDISTDIAB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
br: FEURDISTDIABIZEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
br: SAVKAMPIPOSTADMAREVEZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR string.text]
en: VAR
br: ARGM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_A string.text]
en: VARA
br: ARGA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P string.text]
en: VARP
br: ARGP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
br: ARGPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
br: FORCHADRIZHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
br: FORCHADRIZHP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
br: FORCHADRIZHPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
br: LEZENNREOL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
br: LEZARGEMMVACHEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
br: LEZBINOMIEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
br: KEDAOZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
br: KEDAOZA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
br: KEVAMSAVADUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
br: KEVAMSAVADURA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
br: GWBR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
br: SIFRSAMMADBLOAZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA_2 string.text]
en: DB
br: MENTELADWARZIGRESK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
br: MENTELADWARZIGRESKARGEMM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
br: PAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
br: TRAOLADLINENNEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
br: TALADDREVAREVEZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
br: BANNOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
br: RENKOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
br: FOLLENNOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
br: BANN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
br: RENK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
br: FOLLENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
br: ASKORPOSTAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
br: GWERZDAZONT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
br: NIVMAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
br: FEUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
br: KAMPIEVITTALAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
br: KEVALAEVITTALAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
br: SAMMKAMPITALET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
br: KEVALATALET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
br: FEURGWERCHEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
br: FEURMERKEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
br: ISHOLLAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
br: SVSAMMAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
br: SVKONT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
br: SVKONTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
br: SVKEITAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
br: SVLENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
br: SVUCHEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
br: SVIZEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
br: SVLIESAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
br: SVFORCHADRIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
br: SVFORCHADRIZHP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
br: SVARGM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
br: SVARGMP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
br: AMEEUN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
br: CHOMLECH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
br: KENGLOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
br: KONTGOULLO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
br: KONTMAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
br: SAMMADMAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
br: KEITADMAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
br: SAMMADMARLIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
br: KEITADMARLIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
br: KONTMARLIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
br: TAOLSELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
br: TAOLSELLAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
br: TAOLSELLAZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
br: LIESLIJORENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
br: LINKAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
br: IBIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
br: MAEZIOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
br: LURBREIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
br: AMSAVIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
br: KPZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
br: KAVET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
br: REIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
br: KLEIZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
br: DEHOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
br: KLASK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
br: HEDAD.TSTNN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
br: TESTENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
br: ERLECHIAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
br: ASSAVTESTENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
br: ARREVELLAÑ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
br: GWERZHM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_DET string.text]
en: MDETERM
br: DIDERMINOGED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
br: GINADOGED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
br: LIESADOGED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
br: TREUZLECHIAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
br: OGEDUNAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
br: KLASKGWERZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
br: LEZENNGOURMENTONIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
br: LEZENNLOGREIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
br: LEZENNSTUDIER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
br: LEZENNF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
br: LEZENNKHIDAOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
br: LEZENN.BINOMIEK.NACH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
br: DEZVERK.LEZENN.VINOMIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
br: KURTOSIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
br: KEITAD.KEMBLACHEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
br: KEITAD.MENTRONIEZHEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
br: KREIZET.DIGRESKET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
br: FORCHAD.KEITAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
br: GWEZHIADER.ANKEMPARZHDER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
br: GWEZHIADER.ANKEMPARZHDER.POBLANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
br: SAMMAD.KARREZIOU.FORCHADOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
br: KREIZAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
br: MODEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
br: PROUAD.Z

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
br: PROUAD.STUDIER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
br: REZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
br: KANTRANNER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
br: RENK.DREGANTAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
br: GWERZH.VRAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
br: GWERZH.VIHAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
br: ALIESTED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
br: PERRANNER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
br: LEZENN.REIZH.GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
br: ETREMEZ.FIZIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
br: PROUAD.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
br: KEITAD.DIGRESKET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
br: TEBEGEZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
br: GWEZHIADER.KEFLENDED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
br: KEHEBIANT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
br: GWEZHIADER.DIDERMENDER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
br: FAZI.RIZH.XY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
br: DIRIBIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
br: HEDENN.ORIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
br: TUAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
br: KENGRESK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
br: EEUNENNREIZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
br: LOGREG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
br: DIAWEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
br: KHIDAOU.GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
br: LEZENN.GAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
br: LEZENN.GAMMA.GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
br: LEZENN.STUDIER.GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
br: INVERSE.LOI.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
br: PROUAD.KHIDAOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
br: LEZENN.LOGREIZH.GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
br: NINVADUR.LIESEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
br: LEZENN.BETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
br: BETA.A-GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
br: NV.SIZHUNVEZH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
br: SULFASK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
br: DEIZSIZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
br: #ANV!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
br: STIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DDE string.text]
en: DDE
br: ESKEMMROADDIALUSK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
br: DIAZEZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
br: DEKRED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
br: AMDREIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
br: ERE.GOURDESTENN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INFO string.text]
en: INFO
br: TITOUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
br: TESTENNTHAI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
br: KAOUTROADPAOELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
br: AMDREINEURO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
br: GWERZH.NIVER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
br: LEZENN.KHIDAOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
br: LEZENN.KHIDAOU.GIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
br: BIT.HA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
br: BIT.PE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR string.text]
en: BITXOR
br: BIT.PE.X

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
br: BIT.LINKAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
br: BIT.LINKAN.L

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
br: #GWERZH!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
br: #DAVE!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
br: #ANV?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
br: #NIV!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
br: #DIHEGERZ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
br: Arveret da ziwezhañ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
br: An holl anezho

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
br: ~Rummad

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
br: ~Kevreizhenn

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
br: ~Framm

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
br: Kevreizhennoù

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
br: Framm

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
br: Reoll~un

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
br: Disoc'h ar gevreizhenn

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
br: Oged

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
br: Uc'hekaat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
br: << ~War-gil

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
br: W~ar-lerc'h>>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
br: Skoazeller evit ar c'hevreizhennoù

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
br: Skoazeller evit ar c'hevreizhennoù  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
br: ~Dibenn

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
br: Kevreizhennoù

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
br: Framm

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
br: Reoll~un

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
br: Disoc'h ar gevreizhenn

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
br: Oged

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
br: Uc'hekaat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
br: << ~War-gil

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
br: W~ar-lerc'h>>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
br: Skoazeller evit ar c'hevreizhennoù

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
br: Skoazeller evit ar c'hevreizhennoù  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
br: ~Dibenn

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
br: Astenn

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
br: Dianav eo ar gevreizhenn

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
br: (diret)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
br: (ret)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
br: ~Askouezhañ emgefreek anv ar restr

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
br: Enrollañ gant ur ~ger-tremen

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
br: ~Embann arventennoù ar sil

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
br: ~Ere

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
br: Al~berz

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
br: ~Handelv :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
br: S~tiloù :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
br: Stil :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
br: Rizh ar res~tr :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
br: Diuzit un teuliad.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
br: Krouiñ un teuliad nevez

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
br: Sevel dre ul live

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
br: Kennaskañ ouzh an dafariad

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
br: A~nv restr :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
br: Rizh ar res~tr :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
br: Enrollañ gant ur ger-tremen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
br: ~Askouezhañ emgefreek anv ar restr

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
br: Embann arventennoù ar ~sil

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
br: Enrollañ evel

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
br: ~Treug :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
br: Diuzañ un treug

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
br: Handelv a-vremañ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
br: Alberz ar restr

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
br: Ma zeulioù

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
br: Lec'hioù

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
br: An~v

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
br: Krouiñ un teuliad nevez

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
br: Ar restr $name$ n'eus ket anezhi.
    Gwiriit mard eo reizh an anv restr enanket.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
br: Un restr anvet "$filename$" ez eus anezhi endeo. 
    
    Fellout ar ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
br: Trobarzhell gadaviñ hezoug ebet dizoloet.
    En em asurit emañ luget mat ha klaskit en-dro.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
br: Molladoù

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
br: ~Skoazell ar mollad

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
br: ~Hizivaat

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
br: ~Serriñ & distreiñ da

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
br: ~Afelloù hewelus

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
br: ~Personelaat ar varrenn ostilhoù...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
br: Eoriñ ~ar varrenn ostilhoù

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
br: Eoriñ an holl varrennoù os~tilhoù

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
br: Prennañ lec'hiadur ar ~barrennoù ostilhoù

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
br: Serriñ ar varrenn ~ostilhoù

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
br: ~Enrollañ an eilad evel...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
br: Teul ebet

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
br: Skarzhañ ar roll

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
br: Skarzhañ ar ar roll gant ar restroù bet digoret n'eus ket pell. N'hall ket bezañ disc'hraet.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
br: Mollad %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
br: Heuilhit ar pazennoù da-heul a-benn ober ar staliañ :

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
br: Lennit ar gevrat lañvaz. Arverit ar varrenn dibunañ pe ar stokell %PAGEDOWN a-benn gwelout an destenn a-bezh.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
br: Dibunañ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
br: Asantiñ d'ar gevrat lañvaz

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
br: ~Asantiñ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
br: Nac'hañ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
br: Kevrat lañvaz

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
br: Klask en-dro

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
br: N'hall ket %PRODUCTNAME gwarediñ titouroù diabarzh a-bouez rak n'eus ket memor a-walc'h war ar gantenn el lec'h da-heul :
    %PATH
    
    N'hallot ket kenderc'hel da labourat gant %PRODUCTNAME hep ouzhpennañ muioc'h a vemor war ar gantenn el lec'h-se.
    
    Pouezit war an afell 'Klask en-dro' ur wech m'ho po ouzhpennet muioc'h a vemor a-benn gwarediñ ar stlennoù.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
br: ~Adderaouekaat

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ roadennoù kefluniañ ketal an arveriad. Serret e o an arload bremañ.
    Klaskit adstaliañ an arload, mar plij.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ roadennoù kefluniañ ketal an arveriad. Serret e o an arload bremañ.
    Klaskit dilemel hoc'h aelad arveriad evit an arload.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ roadennoù kefluniañ ketal an arveriad. Serret e o an arload bremañ.
    Klaskit dilemel hoc'h aelad arveriad evit an arload da gentañ pe glaskit adstaliañ an arload.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
br: Yezhoù lies

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
br: Tra ebet (Na gwirañ ar reizhskrivadur)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
br: Adderaouekaat ar yezh dre ziouer

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
br: All...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
br: Despizañ ar yezh evit an diuzad

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
br: Despizañ ar yezh evit ar rannbennad

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
br: Despizañ ar yezh evit an destenn a-bezh

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
br: Krouiñ un teul nevez

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
br: Pa~tromoù...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
br: Ouzhpennañ keweriusterioù nevez da %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
br: Gouzout hiroc'h diwar-benn %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
br: Kaout muioc'h a batromoù evit %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
br: Embann titouroù diwar-benn an arload

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
br: Derannañ esaou er marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
br: Egor dieub : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
br: O klask arloadoù bet staliet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
br: Perzh : [1], Sinadur : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
br: Ereadur ar re erounezadus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
br: Restr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
br: Krouidigezh ar gwriziennoù galloudel IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
br: Lamidigezh ar gwrizhioù galloudel IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
br: Klask kenderc'hadoù perzhekaus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
br: Jediñ an egor azgoulennet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
br: Jediñ an egor azgoulennet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
br: Krouidigezh an teulioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
br: Teuliad : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
br: Krouidigezh ar berradoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
br: Berradenn : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
br: Lamidigezh ar gwazerezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
br: Gwazerezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
br: Krouidigezh ar restroù eilet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
br: Jediñ an egor azgoulennet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
br: Klask arloadoù kar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
br: Arload kavet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
br: Genel gwezhiadurioù skript evit ar gwered :

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
br: Eilañ ar restroù war ar rouedad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
br: Eilañ restroù nevez

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
br: Staliadur ar parzhioù ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
br: Staliadur ar gwazerezhioù nevez

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
br: Gwazerezh : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
br: Staliadur katalog ar reizhiad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
br: Restr : [1], diazalc'hioù : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
br: Talvoudekaat ar staliadur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
br: Dewerzhañ an amplegadoù loc'hañ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
br: Treuztiriañ stadoù ar parzhioù eus an arloadoù kar.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
br: Arload : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
br: Dilec'hiadur ar restroù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
br: Lakaat ar pegelloù war ar restroù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [2], ment : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
br: Hizivaat marilhadur ar parzhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
br: Embann ar parzhioù perzhek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
br: ID ar parzh : [1], Pezhekad : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
br: Embann ar parzhioù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
br: Parzhioù : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
br: Embann stlennoù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
br: Enrollañ an dafariadoù rumm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
br: ID ar rumm : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
br: Enrollañ an arloadoù hag ar parzhioù COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
br: ID an arload : [1]{{, Rizh arload : [2], Arveriaded : [3], RSN : [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
br: Enrollañ dafariadoù an eskouezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
br: Askouezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
br: Enrollañ an nodrezhoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
br: Nodrezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
br: Enrollañ ar stlennoù MINE

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
br: Rizh endalc'had MIME : [1], askouezh : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
br: Marilhañ ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
br: Enrollañ naoudioù ar goulev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
br: ID ar goulev : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
br: Enrollañ al levraouegoù rizhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
br: ID al levraoueg : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
br: Marilhañ an arveriad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
br: Lamidigezh ar restroù eilet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
br: Restr : [1], Kavlec'hiad : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
br: Hizivaat an hedadoù amva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
br: Anv : [1], Gwerzh : [2], Gwered : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
br: Lamidigezh an arloadoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
br: Arload : [1], Linenn arc'had : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
br: Lamidigezh ar restroù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
br: Restr : [1], Kavlec'hiad : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
br: Lamidigezh an teulioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
br: Teuliad : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
br: Lamidigezh enankadoù ar restr INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
br: Restr : [1], Kevrenn : [2], Alc'hwez : [3], Gwerzh : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
br: Lamidigezh ar parzhioù ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
br: Lamidigezh gwerzhioù ar marilh reizhiad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
br: Alc'hwez : [1], anv : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
br: Lamidigezh ar berradoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
br: Berradenn : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
br: Klask kenderc'hadoù perzhekaus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
br: Nullañ ar gwered :

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
br: Lamidigezh ar restroù gwarediñ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
br: Restr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
br: Deraouekadur ar c'havlec'hiadoù ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
br: Loc'hañ ar gwazerezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
br: Gwazerezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
br: Arsav ar gwazerezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
br: Gwazerezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
br: Lamidigezh ar restroù dilec'hiet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
br: Restr : [1], Kavlec'hiad : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
br: Nulladur embannadur ar parzhioù perzhekaet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
br: ID ar parzh : [1], Pezhekad : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
br: Nullañ embannadur parzhioù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
br: Parzhioù : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
br: Nullañ embannadur titouroù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
br: Lamidigezh dafariaded rumm ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
br: ID ar rumm : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
br: Lamidigezh arloadoù ha parzhioù COM+ ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
br: ID an arload : [1]{{, Rizh an arload : [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
br: Lamidigezh dafariadoù askouezhañ ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
br: Askouezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
br: Lamidigezh nodrezhoù ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
br: Nodrezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
br: Lamidigezh stlennoù MINE ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
br: Rizh endalc'had MIME : [1], askouezh : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
br: Lamidigezh naoudioù goulev ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
br: ID ar goulev : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
br: Lamidigezh al levraouegoù rizhioù ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
br: ID al levraoueg : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
br: Hizivaat an hedadoù amva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
br: Anv : [1], Gwerzh : [2], Gwered : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
br: Skrivadur gwerzhioù ar restr INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
br: Restr : [1], Kevrenn : [2], Alc'hwez : [3], Gwerzh : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
br: Skrivadur ar gwerzhioù war marilh ar reizhiad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
br: Alc'hwez : [1], Anv : [2], Gwerzh : [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
br: &Klask e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
br: Menegit an teuliad arvoned da arverañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
br: {&MSSansBold8}Daskemmadur an teuliad arvoned bremanel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
br: Krouiñ teuliad nevez|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
br: &Anv an teuliad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
br: Teuliad kar dre ul live|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
br: &Daskemmañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
br: Erspizit ul lec'hiadur rouedad evit lunienn dafariad ar c'henderc'had.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
br: Enankit ul lec'hiadur rouedad pe glikit war Daskemmañ da glask ul lec'hiadur. Klikit war Staliañ da grouiñ ul lunienn dafariad eus  [ProductName] d'al lec'hiadur rouedad erspizet pe glikit war Nullañ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
br: {&MSSansBold8}Lec'hiadur ar rouedad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
br: &Staliañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
br: &Lec'hiadur rouedad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
br: {&TahomaBold10}Degemer mat e Meziant staliañ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
br: Krouet e vo ul lunienn eus dafariad [ProductName] gant ar meziant staliañ d'al lec'hiadur rouedad erspizet. A-benn kenderc'hel, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
br: &Ket

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
br: Da vat e fell deoc'h nullañ staliadur [ProductName] ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
br: &Ya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
br: &Aozadur :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
br: Enankit an titouroù goulennet, mar pli.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
br: Staliañ ar goulev-mañ evit :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
br: {&MSSansBold8}Titouroù an arveriad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
br: Anv an &arveriad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
br: &Daskemmañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
br: &Egor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
br: Diuzit arc'hwelioù ar meziant a fell deoc'h staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
br: Da zaskemmañ arventennoù staliañ un arc'hwel, klikit war an arlun o klotañ ganto war ar rollad amañ dindan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
br: {&MSSansBold8}Staliañ personelaet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
br: Deskrivadur ar parzh :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
br: &Skoazell

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
br: Staliañ war :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
br: Deskrivadur lieslinenn an elfenn staliet bremañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
br: <treug diuzet an arc'hwel>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
br: Ment an arc'hwel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
br: Ar staliañ personelaet a ro tu deoc'h da staliañ an arc'hwelioù dibabet ganeoc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
br: {&MSSansBold8}Tunioù evit ar staliañ personelaet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
br: Ne vo ket staliet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
br: Staliet e vo e kerzh an arver kentañ (Hegerz mar bez skoret an dibarzh-mañ gant an arc'hwel hepken).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
br: Diskouez a ra stad staliañ ar arc'hwel-mañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
br: Staliet e vo an arc'hwel en e bezh war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
br: An arlun lec'hiet a-dal d'un arc'hwel a veneg e stad staliañ. Klikit war an arlun-mañ da skrammañ lañser ar stad staliañ evit pep arc'hwel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
br: Staliet e vo an arc'hwel da vezañ erounezet diouzh ar rouedad (Hegerz hepken mar bez skoret an dibarzh-mañ gant an arc'hwel).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
br: Isarc'hwelioù zo a vo staliet war ar gantenn galet lec'hel (Hegerz mar bez isarc'hwelioù gant an arc'hwel nemetken).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
br: &Daskemmañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
br: Klikit war 'War-lerc'h' da staliañ ar restroù en teuliad-mañ pe war 'Daskemmañ' d'o staliañ en un teuliad all.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
br: {&MSSansBold8}Teuliad arvoned

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
br: Staliañ [ProductName] e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
br: Egor war ar gantenn azgoulennet da staliañ an arc'hwelioù diuzet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
br: N'eus ket egor dieub a-walc'h war ar gantenn evit ar parzhioù lakaet war ussked evit ar parzhioù diuzet. Dilemel restroù eus ar pezhiennoù diuzet, staliañ nebeutoc'h a barzhioù war ar c'hantennoù lec'hel pe zibab lennerioù arvoned all a c'hallit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
br: {&MSSansBold8}Ezhommoù a egor war ar gantenn

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
br: Restroù zo, o rankout bezañ hizivaet, zo war arver.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
br: Ar goulevioù da-heul a arver restroù a rank bezañ hizivaet gant ar staliadur-mañ. Serrit ar goulevioù-mañ ha klikit war Adklask da genderc'hel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
br: {&MSSansBold8}Restroù war arver

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
br: &Kuitaat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
br: &Leuskel a-gostez

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
br: &Arren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
br: &Klask e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
br: Menegit an teuliad arvoned da arverañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
br: {&MSSansBold8}Daskemmadur an teuliad arvoned bremanel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
br: Krouiñ un teuliad nevez|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
br: &Anv an teuliad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
br: Teuliad kar dre ul live|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
br: Kempunadenn savet, gant kenlabour ar gumuniezh gant [Manufacturer]. Evit gwelout ar berzhourion, kit da lenn ar bajenn : http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
br: {&TahomaBold10}Degemer mat e Meziant staliañ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
br: Ar skoazeller staliañ a stalio [ProductName] war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel ganti, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
br: Lennit aketus ar gevrat lañvaz da-heul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
br: {&MSSansBold8}Kevrat al Lañvaz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
br: Daskemmañ, ratreañ pe zilemel ar goulev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
br: {&MSSansBold8}Trezalc'h ar goulev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
br: Daskemmañ diuzad parzhioù ar goulev da staliañ. Skrammet eo gant an dibarzhioù-mañ ar voestad emziviz Diuzañ Personelaet ma vez daskemmet mod staliañ ar parzhioù enni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
br: Ratreañ ar fazioù staliañ er goulev. An dibarzh-mañ a ro tu da reizhañ ar restroù, berradoù hag enankadoù Marilh o vankout pe vekaet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
br: Lemel kuit [ProductName] diwar kantenn hoc'h urzhiataer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
br: {&TahomaBold10}Degemer mat e Meziant staliañ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
br: Ar skoazeller staliañ a ro tu da zaskemmañ, ratreañ pe zilemel [ProductName]. Da genderc'hel ganti, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
br: Re skort eo an egor war ar gantenn hegerz evit ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
br: N'eus ket egor dieub a-walc'h war ar gantenn evit ar parzhioù lakaet war ussked evit ar parzhioù diuzet. Dilemel restroù eus ar pezhiennoù diuzet, staliañ nebeutoc'h a barzhioù war ar c'hantennoù lec'hel pe zibab lennerioù arvoned all a c'hallit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
br: {&MSSansBold8}Egor kantenn re vihan

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
br: &Hizivaat >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
br: {&TahomaBold10}Degemer mat e Pegell evit [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
br: Ar skoazeller staliañ a stalio ar begell evit [ProductName] war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel ganti, klikit war Hizivaat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
br: Prest eo ar skoazeller da gregiñ gant ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
br: Klikit war Staliañ da gregiñ ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
br: Da azgwelout pe zaskemmañ arventennoù staliañ, klikit war Kent. Klikit war Nullañ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
br: {&MSSansBold8}Prest da zaskemmañ ar goulev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
br: {&MSSansBold8}Prest da ratreañ ar goulev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
br: {&MSSansBold8}Prest da staliañ ar goulev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
br: &Staliañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
br: Divizet hoc'h eus dilemel ar goulev diouzh ho reizhiad.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
br: Klikit war 'Dilemel' da zilemel [ProductName] diouzh hoc'h urzhiataer. War-lerc'h an dilamadur ne vo ket ar goulev-mañ hegerz ken.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
br: Da azgwelout pe zaskemmañ arventennoù, klikit war Kent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
br: {&MSSansBold8}Dilemel ar goulev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
br: &Dilemel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
br: &Echuiñ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
br: N'eo ket bet daskemmet ho reizhiad. Da echuiñ staliadur ar goulev-mañ diwezhatoc'h, luskit ar staliadur en-dro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
br: Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
br: Gallout a rit mirout an elfennoù staliet war ho reizhiad da genderc'hel gant ar staliañ diwezhatoc'h pe assav stad ho reizhiad kent ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
br: Klikit war Assav pe war Kenderc'hel diwezhatoc'h da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
br: {&TahomaBold10}Ar meziant staliañ en deus echuet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
br: Troc'het eo bet ar skoazeller kent dibenn staliadur [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
br: &Echuiñ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
br: {&TahomaBold10}Ar meziant staliañ en deus echuet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
br: Staliet eo bet [ProductName] gant berzh. Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
br: Distaliet eo bet [ProductName] gant berzh. Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
br: &Dilezel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
br: &Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
br: &Leuskel a-gostez

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
br: &Ket

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
br: &Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
br: &Arren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
br: &Ya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
br: {&TahomaBold10}Degemer mat e Meziant staliañ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
br: Emañ meziant kefluniañ [ProductName] o prientiñ ar meziant staliañ ho heñcho a-hed ar staliañ. Gortozit mar plij.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
br: &Echuiñ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
br: N'eo ket bet daskemmet ho reizhiad. Da staliañ ar goulev-mañ diwezhatoc'h, luskit ar staliadur en-dro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
br: Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
br: Gallout a rit mirout an elfennoù staliet war ho reizhiad da genderc'hel gant ar staliañ diwezhatoc'h pe assav stad ho reizhiad kent ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
br: Klikit war Assav pe war Kenderc'hel diwezhatoc'h da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
br: {&TahomaBold10}Ar meziant staliañ en deus echuet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
br: Troc'het eo bet ar skoazeller kent dibenn staliadur [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
br: Araokadur graet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
br: Emañ an arc'hwelioù o vezañ staliet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
br: Emañ an arc'hwelioù o vezañ distaliet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
br: Gortozit e-pad m'emañ ar meziant staliañ o staliañ [ProductName]. Un toulladig munutennoù e c'hall padout ar gwezhiadur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
br: Gortozit e-pad m'emañ ar meziant staliañ o tistaliañ [ProductName]. Un toulladig munutennoù e c'hall padout ar gwezhiadur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
br: {&MSSansBold8}Staliañ eus [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
br: {&MSSansBold8}Distaliañ eus [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
br: Eil.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
br: Stad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
br: Amzer o chom dewerzhet :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
br: Ar meziant staliañ a echuo staliadur [ProductName] war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
br: Echuet e vo staliadur arsavet [ProductName] gant ar meziant staliañ war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
br: {&TahomaBold10}Adkregiñ gant ar meziant staliañ evit [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
br: Staliet e vo [ProductName] gant ar parzhioù dre ziouer, yezhoù ketal an arveriaded ha geriadurioù reizhskrivadurel en o zouez.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
br: Dibabit pe geweriusterioù a fell deoc'h staliañ ha pelec'h e vint staliet. Da skouer amañ e vez diuzet yezhoù ouzhpenn evit ketal an arveriaded ha geriadurioù reizhskrivadurel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
br: Dibabit ar rizh staliañ o klotañ ar gwellañ gant hoc'h ezhommoù

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
br: Diuzit ur stil staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
br: {&MSSansBold8}Rizh staliadur

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
br: Ratreañ pe zilemel ar goulev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
br: &Teulioù mod Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
br: Renkell mod Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
br: Kinnigadennoù mod Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
br: Teulioù mod Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
br: Erspizit [DEFINEDPRODUCT] da vezañ an arload dre ziouer evit ar rizhioù restroù mod Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
br: Tu a vo da implijout [ProductName] evit bezañ an arload dre ziouer a-benn digeriñ ar rizhioù restroù da heul. Da lavaret eo e vo digoret gant [ProductName] ar restroù-se ha ne vint ket c'hoazh gant an arload arveret bremañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
br: {&MSSansBold8}Rizh restr

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
br: Kavet eo bet gant Meziant Staliañ [ProductName] un handelv nevez eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Hizivaet e vo an handelv-mañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
br: N'eo ket bet kavet en teuliad arvoned roet da heul un handelv eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
br: Kavet ez eus bet un handelv nevesoc'h eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
br: N'hall ket bezañ hizivaet an handelv kavet en teuliad da-heul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
br: Gwiriit an teuliad arvoned.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
br: A-benn kenderc'hel, klikit war

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
br: A-benn diuzañ un handelv disheñvel, kliit war

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
br: A-benn diuzañ un teuliad disheñvel, klikit war

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
br: Staliañ [ProductName] e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
br: M'ho peus c'hoant da amprouiñ [ProductName] hepken ez eo sur a-walc'h ne fell ket deoc'h ober an dra-se, neuze laoskit ar boestoù digevask.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
br: N'hoc'h eus ket diuzet ur yezh evit ar staliañ. Klikit war Mat eo, neuze diuzit unan pe veur a yezh da staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
br: N'hoc'h eus ket diuzet arloadoù evit ar staliañ. Klikit war Mat eo, neuze diuzit unan pe veur a arload da staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
br: Krouiñ un ere loc'hañ war ar burev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
br: Skor ar binvioù kalvezel ameilañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
br: Kargañ [ProductName] e-pad m'emañ ar reizhiad o loc'hañ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
br: Kavet ez eus bet un handelv nevesoc'h eus [ProductName]. A-benn staliañ un handelv koshoc'h  eo ret distaliañ an handelv nevesoc'h da gentañ.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
br: Staliet ez eus bet un handelv heñvel ouzh ar meziant-mañ endeo.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
br: Kavet ez eus bet un handelv koshoc'h eus [ProductName]. A-benn staliañ un handelv nevesoc'h eo ret distaliañ an handelv koshoc'h da gentañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
br: {{Fazi lazhus : }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
br: Fazi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
br: Kemenn [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
br: Stlennoù [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
br: Fazi diabarzh [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
br: {{Kantenn leun : }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
br: Gwered [Time] : [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
br: Rizh kemennadenn : [1], Arguzenn : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
br: === Deroù ar skrivañ war an deizlevr : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
br: === Dibenn ar skrivañ war an deizlevr : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
br: Deroù ar gwered [Time] : [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
br: Dibenn ar gwered [Time] : [1]. Gwerzh distreiñ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
br: Amzer o chom : {[1] a vunutennoù }{[2] eilenn}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
br: Memor re skort. Serrit an arloadoù all a-raok klask en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
br: Ne respont ket ar meziant staliañ ken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
br: Arsavet eo erounezadur ar meziant staliañ re abred.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
br: Gortozit, mar plij, e-pad ma vo kefluniet [ProductName] gant Windows.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
br: O tastum ar stlennoù azgoulennet...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
br: Lamidigezh handelvoù kent an arload-mañ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
br: Prientadur da zilemel handelvoù kent an arload-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
br: Echu eo staliadur {[ProductName]} gant berzh.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
br: C'hwitet en deus staliadur {[ProductName]}.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Fazi lennadur diouzh ar restr : [2]. {{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag ez oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
br: N'haller ket krouiñ ar restr [3]. Ur c'havlec'hiad gant an hevelep anv zo anezhañ endeo. Nullit ar staliañ ha klaskit en-dro en ur zibab ul lec'hiadur disheñvel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
br: Enlakait ar gantenn : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
br: N'eus ket brientoù a-walc'h e kerz ar goulev staliañ a-benn haeziñ ar c'havlec'hiad : [2]. N'haller ket kenderc'hel gant ar staliañ. Digorit un estez evel ardead pe kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ er restr [2]. Gwiriit ez oc'h aotreet haeziñ ar c'havlec'hiad-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad lennadur ar restr [2]. Gwiriit emañ ar restr anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
br: Digor eo ar restr [2] e mod dispellaus en un arload all. Serrit an holl arloadoù all ha klikit war Adklask .

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn a-benn staliañ ar restr : [2] Dieubit un tamm plas war ar gantenn ha klikit war Adklask pe glikit war Nullañ da guikaat ar staliadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Restr tarzh digavadus : [2]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad lennadur ar restr [3]. {{ Fazi reizhiad [2].}} Gwiriit ez eus ar restr anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
br: Fazi e-pad ar skritur er restr [3]. {{ Fazi reizhiad [2].}} Gwiriit ez oc'h aotreet haeziñ ar c'havlec'hiad-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Restr tarzh digavadus{{(gwazvod)}} : [2]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad [2]. Ur c'havlec'hiad gant an hevelep anv zo anezhañ endeo. Adanvit ar c'havlec'hiad-mañ pe e zilamit ha klikit war Adklask pe glikit war Nullañ da guitaat ar goulev staliañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
br: Pezhienn [2] dihegerz bremañ. Diuzit unan all.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
br: Treug haeziñ meneget, [2], dihegerz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
br: N'haller ket skrivañ en teuliad erspizet : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
br: Fazi digant ar rouedad e-pad ma oa o klask lenn ar restr [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
br: Fazi e-pad ma oa o klask krouiñ ar c'havlec'hiad [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
br: Fazi gant ar rouedad e-pad ma oa o klask krouiñ ar c'havlec'h [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
br: Fazi digant ar rouedad e-pad ma oa o klask digeriñ ar restr CAB tarzh [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
br: Treug haeziñ meneget, [2], re hir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
br: N'eus ket brientoù a-walc'h e kerz ar goulev staliañ a-benn daskemmañ ar restr [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
br: Un darn eus an treug haeziñ an teuliad [2] n'eo ket talvoudek. Pe ez eo goullo, pe ez a dreist d'an hed uc'hek aotreet gant ar reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
br: An treug [2] zo gerioù didalvoudek ennañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
br: An treug [2] zo un arouezenn didalvoudek ennañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
br: N'eo ket talvoudek an anv restr berr [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
br: Fazi en ur gaout stlennoù a-fet diogelroez ar restr [3] GetLastError : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
br: Lenner [2] didalvoudek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
br: Fazi e-pad ma oa oc'h arloañ ar goulev reizhañ d'ar restr [2]. Moarvat eo bet hizivaet gant un doare disheñvel ha n'hall ket mui bezañ daskemmet gant ar goulev reizhañ-mañ. Da gaout titouroù ouzhpenn, kit e darempred gant gwerzhour ho koulev reizhañ. {{Fazi reizhiad : [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket krouiñ an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez-mañ pe kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket digeriñ an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez-mañ pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket dilemel gwerzh [2] an alc'hwez [3].{{ Fazi reizhiad [4].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket dilemel an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket lenn gwerzh [2] an alc'hwez [3].{{ Fazi reizhiad [4].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket skrivañ ar werzh [2] en alc'hwez [3].{{ Fazi reizhiad [4].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket kaout anv gwerzhioù an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket kaout anv isalc'hwezioù an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket lenn ar stlennoù diogelroez evit an alc'hwez [2]. {{Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
br: N'haller ket brasaat an esaou hegerz er marilh. Staliadur an arload-mañ a azgoulenn [2] Ke esaou dieub er marilh.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
br: Ur staliadur all zo war erounit. Ret eo deoc'h echuiñ ar staliadur-mañ kent kenderc'hel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
br: Fazi e-pad ma oa oc'h haeziñ ar roadennoù diogelroezet. Bezit divar emañ Windows Installer kefluniet mat hag adluskit ar staliadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
br: Lusket en deus an arveriad [2] ur staliadur evit ar c'henderc'had [3]. Ret e vo dezhañ erounit ar staliadur en-dro a-raok arverañ ar c'henderc'had. Ar staliadur war erounit a gendalc'ho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
br: Lusket en deus an arveriad [2] ur staliadur evit ar c'henderc'had [3]. Ret e vo dezhañ erounit ar staliadur en-dro a-raok arverañ ar c'henderc'had.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn -- Pezhienn : '[2]' ; egor azgoulennet : [3] Ke ; egor dieub : [4] Ke.  Dieubit un tamm egor kantenn ha klaskit en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
br: Fellout a ra deoc'h nullañ da vat ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
br: Emañ ar restr [2][3] war arver { dre an argerzh da-heul : Anv : [4], ID : [5], Titl ar prenestr : [6]}. Serrit an arload hag adklaskit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
br: Staliet eo ar c'henderc'had [2] endeo o herzel staliadur ar c'henderc'had-mañ. Digeverlec'h eo an daou genderc'had-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn -- Pezhienn : [2] ; egor azgoulennet : [3] Ke ; egor dieub : [4] Ke. Mard eo diweredekaet an arc'hwel atoriñ ez eo an egor kantenn skort. Klikit war Nullañ da guitaat ar prenestr, war Adklask a-benn gwiriañ ar c'hementad egor kantenn dieub, pe Leuskel a-gostez da genderc'hel hep an arc'hwel atoriñ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
br: N'haller ket tizhout al lec'hiadur rouedad [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
br: Serret e vo an arloadoù da-heul dre ret a-benn kenderc'hel gant ar staliañ :

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
br: Kenderc'had keverlec'h ebet kavet war an ijinenn-mañ da staliañ ar c'henderc'had-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
br: N'eo ket talvoudek an alc'hwez [2]. Gwiriit mard eo reizh an alc'hwez enanket.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
br: Ret eo d'ar goulev staliañ adloc'hañ ho reizhiad kent kenderc'hel gant kefluniadur [2]. Klikit war Ya da adloc'hañ diouzhtu pe war Ket da seveniñ ar staliadur diwezhatoc'h.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ ho reizhiad a-benn ma vo efedus an daskemmadurioù degaset da [2]. Klikit war Ya da adloc'hañ diouzhtu pe war Ket da genderc'hel ar staliañ diwezhatoc'h.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
br: Arsavet eo bet eo staliadur [2] bremañ. Ret eo deoc'h nullañ an daskemmadurioù degaset gant ar staliadur-mañ da genderc'hel. Nullañ an daskemmadurioù a fell deoc'h ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
br: Ur staliadur ez eus war erounit endeo. Ret eo deoc'h nullañ an daskemmadurioù degaset gant ar staliadur-mañ da genderc'hel. Nullañ an daskemmadurioù a fell deoc'h ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
br: Tarzh talvoudek ebet kavet evit ar c'henderc'had [2]. N'haller ket kenderc'hel gant erounit Windows Installer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
br: Echu eo ar staliadur gant berzh.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
br: C'hwitet en deus ar staliadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
br: Kenderc'had : [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
br: Gallout a rit assav stad deroù an urzhiataer pe genderc'hel gant ar staliañ diwezhatoc'h. Assav ar reizhiad a fell deoc'h ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad skritur ar stlennoù staliañ war ar gantenn. Bezit asur ma vo dieubet egor a-walc'h war ar gantenn ha klikit war Klask en-dro pe war Nullañ da echuiñ ar staliañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
br: Unan pe veur a restr azgoulennet evit assav stad deroù an urzhiataer n'int ket bet kavet. Assavadur dic'hallus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
br: [2] n'eo ket gouest da staliañ unan eus e genderc'hadoù azgoulennet. Kit e darempred gant ho skor kalvezel. {{Fazi reizhiad : [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
br: N'eo ket bet an handelv kent eus [2] evit bezañ dilamet. Kit e darempred gant hor gwazerezh skor kalvezel. {{Fazi reizhiad[3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
br: N'eo ket talvoudek an treug [2]. Spisait un treug talvoudek mar plij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
br: Memor re skort. Serrit an arloadoù all a-raok klask en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
br: Kantenn ebet el lenner [2]. Enlakait unan ha klikit war Adklask pe klikit war Nullañ da zistreiñ d'ar bezhienn diuzet a-gent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
br: Kantenn ebet el lenner [2]. Enlakait unan ha klikit war Adklask pe klikit war Nullañ da zistreiñ d'ar voest emziviz o reiñ tu diuzañ un bezhienn all.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
br: N'eus ket an teul [2] anezhañ. Enankit un treug haeziñ an teuliad beziad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
br: Ho kwirioù haeziñ ne roont ket deoc'h an aotre da lenn an teuliad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
br: Teul arvoned talvoudek ebet evit ar staliañ zo bet evit bezañ dezverket.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
br: Fazi e-pad ma oa o klask lenn diouzh ar stlennvon staliañ tarzh : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
br: Steuñverezh adloc'hañ an urzhiataer : adanvet da [3] e vo ar restr [2]. Adloc'hañ dre ret da echuiñ ar gwezhiadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
br: Steuñverezh adloc'hañ an urzhiataer : Dilamadur ar restr [2]. Adloc'hañ dre ret da echuiñ ar gwezhiadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
br: C'hwitet en deus enrolladur ar mollad [2]. HRESULT [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
br: N'haller ket nullañ enrolladur ar mollad [2]. HRESULT [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
br: N'haller ket lec'hiañ ar pakad [2] er grubuilh. Fazi : [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
br: N'haller ket enskrivañ an nodrezh [2]. Gwiriit ez eus aotreoù spirus en ho kerz da staliañ nodrezhoù hag ez eo skoret an nodrezh-mañ gant ar reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
br: N'haller ket nullañ enrolladur an nodrezh [2]. Gwiriit ez eus aotreoù spirus en ho kerz da zilemel nodrezhoù.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
br: N'haller ket krouiñ ar verradenn [2]. Gwiriit ez eus an teuliad arvoned anezhañ hag oc'h aotreet haeziñ anezhañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
br: N'haller ket dilemel ar verradenn [2]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
br: N'haller ket enskrivañ al levraoueg rizh evit ar restr [2]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
br: N'haller ket nullañ enrolladur al levraoueg rizh evit ar restr [2]. Kit e darempred gant ho skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: N'haller ket hizivaat ar restr INI [2][3]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
br: N'haller ket steuñviñ amsavadur, e-pad al loc'hañ, eus ar restr [2] gant ar restr [3]. Gwiriit ez oc'h aotreet haeziñ da skrivañ ar restr [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
br: Fazi e-pad dilamadur an adoer sturioù ODBC. Fazi ODBC [2] : [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
br: Fazi e-pad staliadur an ardoer sturioù ODBC. Fazi ODBC [2] : [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
br: Fazi e-pad dilamadur ar stur ODBC [4]. Fazi ODBC [2] : [3]. Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz a-benn dilemel sturioù ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad staliadur ar stur ODBC [4]. Fazi ODBC [2] : [3]. Gwiriit emañ ar restr [4] anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad kefluniadur an tarzh roadennoù ODBC [4]. Fazi [2] : [3]. Gwiriit ez euz ur restr [4] anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
br: N'haller ket loc'hañ ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da loc'hañ ar gwazerezhioù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
br: N'haller ket arsaviñ ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit ez eus brientoù a-walc'h en ho kerz da arsaviñ ar gwazadoù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
br: N'haller ket dilemel ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da zilemel ar gwazerezhioù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
br: N'haller ket staliañ ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da staliañ ar gwazerezhioù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
br: N'haller ket hizivaat an argemmenn amva [2]. Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da zaskemmañ an argemmennoù amva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
br: N'emañ ket en ho kerz ar brientoù spletus da seveniñ ar staliadur-mañ evit holl arveriaded an urzhiataer-mañ. Digorit un estez evel ardead ha klaskit seveniñ ar staliadur-mañ en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
br: N'haller ket despizañ diogelroez ar restr [3]. Fazi : [2]. Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da zaskemmañ an aotreoù diogelroez ouzh ar restr-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
br: Ar gwazerezhioù parzhioù (COM+ 1.0) n'int ket staliet war an urzhiataer-mañ. A-benn ober ar staliañ eo ret ar gwazerezhioù-mañ. Hegerz int war Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
br: Fazi en ur enskrivañ an arload COM+. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
br: Fazi e-pad nulladur enrollañ an arload COM+. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
br: N'haller ket kemmañ an deskrivadur evit ar gwazerezh [2] ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
br: Ar gwazerezh Windows Installer n'eo ket evit hizivaat ar restr reizhiad [2] rak gwarezet eo ar restr-mañ gant Windows. Moarvat e vo ret deoc'h hizivaat ho reizhiad korvoiñ a-benn ma 'z ay mat en-dro ar goulev. {{Handelv ar pakad : [3], handelv gwarezet ar reizhiad korvoiñ : [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
br: Ar gwazerezh Windows Installer n'eo ket evit hizivaat ar restr gwarezet Windows [2]. {{Handelv ar pakad : [3], handelv gwarezet ar reizhiad korvoiñ : [4], fazi SFP : [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
br: Internet Information Server 4.0 pe un handelv nevesoc'h da gefluniañ IIS Virtual Roots zo azgoulennet gant ar goulev staliañ-mañ. Bezit asur emañ an handelv IIS 4.0 pe nevesoc'h en ho kerz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
br: Azgoulenn a ra ar staliadur-mañ ar brientoù ardead da gefluniañ ar gwriziennoù galloudel IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
br: Ar skoazeller Staliañ n'eo ket evit erounit ent reizh rak n'hoc'h eus ket ar gwirioù ardead spletus evit ar reizhiad-mañ.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
br: Kumuniezh LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
br: Patrom mod Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Follenn jediñ mod Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
br: Patrom mod Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
br: Treyonennaoueg mod Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
br: Meziant staliañ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
br: {&MSSansBold8}&Daskemmañ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
br: {&MSSansBold8}&Ratreañ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
br: {&MSSansBold8}&Dilemel

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
br: {&MSSansBold8}Staliañ s&koueriek

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
br: {&MSSansBold8}Staliañ personela&et

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
br: N'asantan &ket da dermenoù ar gevrat lañvaz-mañ.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
br: &Da dermenoù an aotre arverañ-mañ ez asantan.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
br: &Holl arveriaded an urzhiataer

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
br: Evidon-me ne&metken ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
br: eizhbitoù

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
br: Ge

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
br: Ke

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
br: Me

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
br: Ar parzh-mañ ne vo ket hegerz .

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
br: Ar parzh-mañ hag e holl isparzhioù a vo staliet da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
br: Ar parzh-mañ hag e holl isparzhioù a vo staliet war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
br: Ar parzh-mañ hag e holl isparzhioù a vo staliet da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
br: Fldr|Teuliad nevez

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
br: Ar parzh-mañ ne vo ket staliet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
br: Kefluniet e vo ar parzh-mañ da vezañ staliet pa vo goulennet

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
br: Ar parzh-mañ ne vo ket hegerz ken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
br: Staliet e vo pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
br: Hegerz e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ war ho kantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
br: Hegerz e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
br: Distaliet e vo ar parzh-mañ en e bezh ha ne vo ket evit bezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diwar ar sederom, kefluniet e vo avat da vezañ staliet pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
br: Ar parzh-mañ a c'hallo bezañ erounezet c'hoazh diwar ar sederom

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diwar ar sederom, staliet e vo avat war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
br: Dieubiñ a ra ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
br: Ret eo kaout gant ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
br: O jediñ an egor ret evit ar parzh-mañ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ en e bezh.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ diwar ar gantenn galet lec'hel, kefluniet e vo avat da vezañ staliet pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ diwar ar gantenn galet lec'hel, gallet e vo avat bezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
br: Miret e vo ar parzh-mañ war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ diwar ho kantenn galet lec'hel, gallet e vo avat bezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
br: Distaliet e vo ar parzh-mañ en e bezh ha ne vo ket evit bezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diouzh ar rouedad, staliet e vo avat pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diouzh ar rouedad, staliet e vo avat war ar gantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
br: Ar parzh-mañ a c'hallo bezañ erounezet c'hoazh diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
br: Dieubiñ a ra ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. Dieubiñ a ra an isparzhioù [4] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
br: Dieubiñ a ra ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. [4] zo ret d'an isparzhioù war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
br: Ret eo kaout [1] war ho kantenn galet evit ar parzh-mañ. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. Dieubiñ a ra an isparzhioù [4] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
br: Ret eo kaout [1] war ho kantenn galet evit ar parzh-mañ. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. Ret eo [4] war ho kantenn galet gant an isparzhioù.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
br: Amzer o chom : {[1] a vun }[2] eil

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
br: Hegerz

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
br: Disheñvelderioù

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
br: Azgoulennet

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
br: Ment ar gantenn

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
br: Pezhienn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
br: war-raok|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
br: war-gil|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
br: Degemer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
br: poent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
br: kelc'h

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
br: elipsenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
br: karrez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
br: reizhkorneg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
br: tra ebet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
br: beskell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
br: garan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
br: ront

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
br: unvan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
br: gourzhelloù

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
br: pikennaoueg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
br: serriñ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
br: leuniañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
br: stil leuniañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
br: lard

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
br: stil an nodrezh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
br: Tev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
br: stouet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
br: a-serzh|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
br: Reizh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
br: spletad nodrezhoù

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
br: skarzhañskramm|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
br: testenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
br: kuzhatbaot|ht|hideme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
br: diskouezbaot|st|showme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
br: lec'hiadur|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
br: talbenn|setheading|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
br: ment ar bajenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
br: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
br: Marevezh echuiñ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
br: arsaviñ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
br: arren|forever

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
br: arren ar gont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
br: rannadur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
br: kenderc'hel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
br: e pad ma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
br: evit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
br: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
br: mar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
br: ec'hankad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
br: gwir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
br: diwir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
br: ket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
br: ha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
br: pe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
br: enankañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
br: moullañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
br: kousket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
br: hollek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
br: dargouezhek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
br: kevan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
br: tonnañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
br: hedad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
br: daouvonad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
en: cos
br: kos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
br: ront

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
br: dizave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
br: Niver

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
br: arventenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
br: roll

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
br: kemalenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
br: rummet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
br: is

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
br: klask

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
br: kavout an holl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
br: izek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
br: uc'hek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
en: h
br: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
br: meutad|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
br: diwelus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
br: Du

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
br: argant

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
br: loued|grey

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
br: gwenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
br: gell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
br: ruz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
br: limestra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
br: fuchia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
br: gwer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
br: sitroñs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
br: olivez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
br: melen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
br: glaz mor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
br: glas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
br: houad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
br: dour|cyan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
br: roz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
br: tomatez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
br: orañjez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
br: aour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
br: mouk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
br: glaz oabl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
br: chokolad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
br: liv kistin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
br: Fazi (gant linenn %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
br: Rannadur dre vann.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
br: Anv dianav : ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
br: %s a geler %s arguzenn (%s roet).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
br: Fazi (esaouioù a vank pe a zo re etre ar c'hrommelloù ?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
br: Elfenn dianav : %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
br: Ibil er maez eus al lijorenn.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
br: Goulev arsavet :

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
br: aet eo dreist an donder (%d) askizañ uc'hek .

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
br: memor re skort.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
br: Ha fellout a ra deoc'h erounit an teul mod testenn-mañ ?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
br: Kennasker MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
br: Gant ar c'hennasker mod MySQL e vo staliet ur stur evit ar stlennvon genidik mod MySQL. Herrekoc'h eo, enkorfet gant un doare dizehan ha n'eus ket ezhomm staliañ ha kefluniañ ur stur mod JDBC pe ODBC pep hini diouzh e du. Biskoazh n'eo ket bet aesoc'h d'ober gant ar stlennvonioù mod MySQL e LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
br: Kennasker MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Diskoulmerez evit kudennoù nad int ket linennek ; dibarzhioù</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
br: Dibarzhioù hollek

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
br: Ment an taol-gwenan

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
br: ... despizañ a ra an niver a hiniennoù a gemer perzh en deskiñ. Pep den a gav e ziskoulmoù dezhañ hag en anaoudegezh hollek e kemer perzh.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
br: Kelc'hiad deskiñ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
br: ... despizañ a ra an niver a arredaoladurioù a zlefe bezañ kemeret gant an treol. Gant pep arredaoladur e vo an hiniennoù o klask divinout an diskoulm gwellañ ha rannet e vo o anaoudegezhioù.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
br: Divinadur bevennoù an argemmennoù

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
br: Mar gweredekaet (dre ziouer) e klask an treol kavout bevennoù an argemmenn dre sellout ouzh ar gwerzhioù deraouiñ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
br: Gwehin bevennoù an argemmenn

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
br: Pa zivin bevennoù an argemmenn e tespiz ar gwehin-mañ penaos e vo linket ar gwerzhioù a-benn sevel ar bevennoù. Evit gwelout ur skouer da c'houzout penaos e vez jedet ar gwerzhioù-mañ, taolit ur sell ouzh dornlevr ar Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
br: Arverañ ar geñvererez ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
br: Mar <emph>diweredekaet</emph> (dre ziouer), ez eo arveret ar geñvererez BCH. Div hinienn zo keñveriet ganti an eil ouzh eben dre sellout ouzh o zorroù destrizhoù ha mar bezint kevatal hepken e vuzulio o disoc'hoù bremanel.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
br: Mar<emph>gweredekaet</emph>ez eo arveret ar geñvererez ACR. Div hinienn a-zalc'h ouzh an arredeiñ bremanel zo keñveriet ha muzuliañ a ra o rikted hervez an anaoudegezh diwar-benn al levraoueg diskoulmoù anavezet evel ar re washañ (hervez o zorroù destrizhoù).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
br: Arverañ ur poent deraouiñ dargouezhek

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
br: Mar <emph>gweredekaet</emph> ez eo al levraoueg leuniet end eeun gant poentoù dibabet ent dargouezhek.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
br: Mar <emph>diweredekaet</emph> ez eo enlakaet ar gwerzhioù a zo amañ bremañ (evel ma'z int bet lakaet gant an arveriad) el levraoueg evel ur poent daveiñ.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
br: Bevenn ar chagadur

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
br: Mar bez kavet an niver a ziskoulmoù hiniennel-mañ e-barzh ul lijorenn gloz e vo arsavet an arredeiñ ha lakaet ar werzh wellañ e-touez ar gwerzhioù-mañ evel an hini wellek.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
br: Aotrevarz ar chagadur

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
br: Despizañ a ra gant pe ledad e vo gwelet an disoc'hoù evel "damheñvel".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
br: Diskouez stad an diskoulmerez gwellaet

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
br: Mar <emph>gweredekaet</emph>ez eo diskouezet ur voestad emziviz ouzhpenn e-pad an argerzh diskoulmañ. Titouroù a-zivout an argerzh bremanel, al live chagadur, an diskoulm gwellañ anavezet keit hag ar varregezh da chom a-sav pe da ehanañ an diskoulmerez e ro ar voestad emziviz-mañ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
br: Dibarzhioù spesadel DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
br: Feur eskemm ar gwezhour

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
br: Erspizañ a ra an debegezh evit un den da zibab ar vellouriezh emdreiñ orgemmel.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
br: DE : Tebegenn ur c'hroazamant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
br: ... despizañ a ra an debegenn evit un hinienn da vezañ kedaozet gant ar poent hollek gwellañ. Ma n'eo ket arveret ar c'hroazamant ez eo kenstrollet ar poent diwar memor an hinienn hec'h-unan.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
br: DE : Parenn skeulaat

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
br: E-pad ar groazamant e vo divizet eus "tizh" al lusk gant ar parenn skeulaat.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
br: PS : Gwezhiader destrizhañ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
br: ... despizañ a ra an tizh ma tilec'hio an hiniennoù/eufl an eil ouzh egile drezañ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
br: PS : Arstalenn anaout

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
br: ... despizañ a ra pouezusted ar vemor (dreist-holl ar poent gwellañ tizhet betek-henn).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
br: PS : Arstalenn gevredadel

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
br: ... despizañ a ra pouezusted ar poent hollek gwellañ etre an holl eufl/hiniennoù.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
br: PS : Tebegenn gemmañ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
br: ... despizañ a ra an debegenn e vo dibabet ur werzh nevez diwar al lijorenn dalvoudek evit an argemmenn-mañ gant ur parzh eus an euflenn e-lec'h mont betek ar poent gwellañ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
br: SCO - Dibarzhioù spesadel

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
br: Ment al levraoueg

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
br: ... despizañ a ra kementad a ditouroù da gadaviñ el levraoueg foran. Pep hinienn a gadav an anaoudegezh amañ ha goulenn a ra titouroù.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
br: Arver

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Diskoulmerez evit kudennoù nad int ket linennek ; Arver</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
br: Arver

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
br: Ne vern mar grit gant DEPS pe SCO, e vo ret deoc'h mont dre Ostilhoù → Diskoulmerez ha despizañ ar gellig a vo gwellekaet, ar roud da vont drezañ (izekaat, uc'hekaat) hag ar c'helligoù a vo daskemmet a-benn tizhout ar pal. Neuze, kit dre an Dibarzhioù hag erspizit an diskoulmerez da arverañ ha mar bez ezhomm, kengeidit<link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">an arventennoù</link> a glot ganti.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
br: Bez ez eus ivez ur roll destrizhoù a c'hallit ober gantañ da zestrizhañ al lijorennad disoc'hoù a c'hall bezañ anezhi pe da liveriñ ul lod eus an destrizhoù. Koulskoude, evit an diskoulmerezed emdroadek mod DEPS ha SCO e vez arveret an destrizhoù-mañ ivez a-benn erspizañ bevennoù evit argemmennoù ar gudenn. En abeg da natur dargouezhek an treolioù ez eo <emph>erbedet bras</emph> ober evel henn ha reiñ (ha mar befe diweredekaet pe lakaet izeloc'h "Goulakaat argemmennoù nad int ket leiel") bevennoù uhel evit an holl argemmennoù. N'eo ket dleet dezho bezañ tost ouzh an diskoulm bremanel (a zo dianav moarvat) met roet e vo ur meneg amspis eus ar vent c'hortozet (0 ≤  arg ≤ 1 pe marteze -1000000 ≤ arg ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
br: Erspizet eo ar bevennoù dre ziuzañ unan pe veur a argemmenn (evel lijorenn) war an tu kleiz ha dre enankañ ur werzh niverel (ket ur gellig pe ur reollun) war an tu dehou. Evel-se e vez dibabet ivez unan pe veur a argemmenn a vefe un <emph>niver kevan daveel</emph> pe un <emph>niver daouredel</emph> nemetken.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ nad eo ket linennek

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ nad eo ket linennek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
br: Goulakaat argemmennoù nad int ket leiel

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
br: Ment an taol-gwenan

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
br: Ment al levraoueg

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
br: Kelc'hiadoù deskiñ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
br: Divinadur bevennoù an argemmennoù

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
br: Gwehin bevennoù an argemmennoù (e-pad un divinout)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
br: Arverañ ar geñvererez mod ACR (e-lec'h an hini BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
br: Arverañ ur poent deraouiñ dargouezhek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
br: Bevenn ar chagadur

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
br: Aotrevarz ar chagadur

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
br: Diskouez stad an diskoulmerez gwellaet

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
br: Feur trec'haoliñ ar gwezhour (tebegenn DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
br: DE : Parenn skeulaat (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
br: DE : Tebegenn ur c'hroazamant (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
br: PS : Arstalenn anaout

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
br: PS : Arstalenn gevredadel

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
br: PS : Gwezhiader destrizhañ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
br: PS : Tebegenn gemmañ (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
br: Stad an diskoulmerez

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
br: Diskoulm bremanel

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
br: Arredeiñ :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
br: Chagadur :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
br: Pred an erounezadur :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
br: Paouez

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
br: Arredoadurioù uc'hek bet tizhet.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
br: Arsavet eo bet an argerzh en abeg d'ar chagadur.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
br: Arsavet eo bet an argerzh gant an arveriad.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
br: Argerzh arsavet d'an arredoadur %d eus %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
br: Nanoeilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
br: Mikroeilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
br: Milieilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
br: Eilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
br: Eilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
br: Munutenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
br: a vunutennoù

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
br: Eur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
br: Eur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
br: Deiz

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
br: a zeizioù

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ nad eo ket linennek

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
br: E-kreiz Calc emañ enkorfet an askouezh-mañ ha kinnig a ra kefluskerioù nevez evit an diskoulmerez da arverañ a-benn gwellekaat ar skouerioù gouleviñ nad int ket linennek.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
br: War-raok

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
br: War-gil

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
br: Dehou

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
br: Loc'hañ ar goulev Logo (testen pe destenn bet diuzet an teul)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
br: Arsaviñ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
br: D'ar gêr

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
br: Skarzhañ ar skramm

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
br: Arc'had Logo (pouezit war Enankañ evit erounit an arc'had pe war F1 evit ar skoazell)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
br: Arc'hadoù e pennlizherennoù, treiñ i ivez e yezh an teul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
br: Teul mod ~testenn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
br: ~Renkell

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
br: ~Kinnigadenn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
br: Tresa~denn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
br: Teul mod ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
br: Furmskrid mod ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
br: ~Teul mestr

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
br: Re~ollun

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
br: ~Tikedennoù

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
br: ~Kartennoù gwel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
br: ~Lizher...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
br: ~Pelleiler...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
br: Deizi~ataer...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
br: ~Kinnigadenn...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
br: Pajenn ~Web...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
br: ~Amdroer teulioù...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
br: ~Euro-Amdroerez...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
br: Tarzh roadennoù ar chomlec'hioù...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
br: Karned chomlec'hioù personel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
br: Chomlec'hioù dastumet

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
br: Anv

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
br: Anv Skrammañ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
br: Lesanv

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
br: Postel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
br: Postel (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
br: Mentrezh Lizhiri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
br: Pellgomz (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
br: Pellgomz (Er gêr)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
br: Pajenniñ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
br: Hezougell

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
br: Chomlec'h 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
br: Chomlec'h 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
br: Stad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
br: Boneg Post (Er gêr)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
br: Bro

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
br: Chomlec'h Burev

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
br: Chomlec'h Burev 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
br: Kêr (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
br: Stad (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
br: Boneg Post (labour)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
br: Bro (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
br: Titl

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
br: Lec'hienn Web (mich.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
br: Lec'hienn Web (prevez)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
br: Bloaz Ganedigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
br: Miz Ganedigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
br: Deiz Ganedigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
br: Perso. 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
br: Perso. 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
br: Perso. 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
br: Perso. 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
br: Enroll~añ an eiladenn evel...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
br: Diervad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
br: Tresadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
br: Reollun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
br: Testenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
br: Saver danevell Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
br: Reollin an danevell

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
br: Troad pajenn an danevell

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
br: Reollin pajenn

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
br: Troad pajenn ar bajenn

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
br: Reollin ar strollad

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
br: Troad pajenn ar strollad

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
br: Reollin ar bann

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
br: Troad ar bann

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
br: Munud

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
br: Reolerezh marc'het

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
br: Endalc'had bevennet ar maez testenn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
br: Loued-gell

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
br: Glas sklaer

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
br: Teñval

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
br: Glas skorn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
br: Loued

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
br: Dour

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
br: Mouk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
br: Kent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
br: War-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
br: Eskemmañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
br: Klik kleiz, bir davit an tu dehou pe d'an traoñ, barrenn esaouiñ, pajenn war-lerc'h, enankañ, distro, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
br: Treyonenn war-lerc'h pe efed da heul

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
br: Klik dehou, bir davit an tu kleiz pe d'al lein, pajenn gent, kildistro, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
br: Treyonenn gent pe efed kent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
br: D'ar gêr

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
br: Treyonenn gentañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
br: Treyonenn diwezhañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
br: Alt-Pajenn gent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
br: Treyonenn gent hep an efedoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
br: Alt-Pajenn war-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
br: Treyonenn war-lerc'h hep an efedoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
br: 'D', '.'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
br: Skramm du/Dizuiñ ar skramm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
br: 'G', ','

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
br: Skramm gwenn/Diwenniñ ar skramm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
br: Echuiñ an dreyonennaoueg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
br: Niverenn hag Enankañ war-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
br: Mont betek an dreyonenn-mañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
br: 'B', 'S'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
br: Brasaat/strishaat ment nodrezh an notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
br: Lakaat an notennoù da zibunañ d'an traoñ/d'ar c'hrec'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
br: 'S', 'K'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
br: Dilec'hiañ an arouez enlakaat war-raok/war-drek e alberz an notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
br: Diskouez a ra ar penel kinnig

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
br: Diskouez a ra notennoù ar ginnigadenn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
br: Diskouez a ra un alberz eus an treyonennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
br: Treyonenn vremanel (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
br: Treyonenn vremanel, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
br: Klikañ a-benn kuitaat ar ginnigadenn...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
br: Treyonenn vremanel (dibenn)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
br: Treyonenn war-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
br: Alberz an dreyonenn, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
br: Penel ginnig

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
br: Titouroù a-zivout an dreyonenn vremanel

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
br: Kinnigerez an notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
br: Micherel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
br: AnvRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
br: AnvRumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
br: Aozadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
br: AnvAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
br: AnvAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
br: DeskrivadurAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
br: DeskrAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
br: UnanennoùEKadavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
br: UnanKadav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
br: UnanennoùUrzhiadet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
br: UnanUrzhiad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
br: LiveAspourvezañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
br: LiveAspourv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
br: Dihegerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
br: Dihegerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
br: PadErounit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
br: PadErounit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
br: Pourchasourion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
br: AnvPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
br: AnvPour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
br: AnvDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
br: AnvDaremp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
br: TitlDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
br: TitlKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
br: DiferadennoùTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
br: DiferadTalñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
br: RollPostelerezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
br: RollPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
br: Pennger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
br: Pennger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
br: AnvKevredigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
br: AnvKevred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
br: DeiziadHizivaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
br: DeiziadHzvt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
br: DeiziadEmezellañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
br: DeiziadEmezellañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
br: DezvadEmezellañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
br: StadEmez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
br: SavPromesaRoad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
br: SavProRo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
br: DeiziadTalañRo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
br: DeiziadRo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
br: Skodenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
br: Skodenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
br: DeiziadTalañSkodenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
br: DeizTlñSkod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
br: Darempredoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
br: DavDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
br: DavDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
br: DavRizhDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
br: DavAmzKontt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
br: SaviadTiegezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
br: SavTieg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
br: DeurioùPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
br: DeurioùPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
br: DeurioùDarempredoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
br: DeurDaremp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
br: AnvioùBugale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
br: AnvBugel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
br: Arvalon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
br: AnvKevredigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
br: AnvKevdgzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
br: Implijaded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
br: NiverennDiogelerezhKevredigezhel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
br: NnDiogKev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
br: NiverennImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
br: NnImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
br: Stael

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
br: Stael

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
br: DeiziadFeurmiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
br: DeiziadFeurmiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
br: DavGwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
br: DavGwaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
br: Gopr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
br: Gopr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
br: FeurFakturenniñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
br: FrFaktur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
br: Dalc'hadennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
br: Dalc'hadennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
br: DavGourseller

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
br: DavGoursel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
br: Chomlec'hBurev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
br: ChomBur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
br: Urzhiadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
br: DeiziadUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
br: DeiziadUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
br: NiverennSkridUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
br: NnSdU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
br: GoulennetDreZeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
br: GlnnDeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
br: PrometetDreZeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
br: PromDeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
br: AnvKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
br: AnvKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
br: Chomlec'hKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
br: ChomKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
br: KêrKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
br: KêrKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
br: Stad/ProviñsKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
br: St/ProKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
br: BonegPostKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
br: BPKasour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
br: Bro/RannvroKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
br: Pys/RvKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
br: NiverennBellgomzKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
br: NnPgzKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
br: DavModKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
br: DavMKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
br: FeurT.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
br: TrT.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
br: MunudoùUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
br: DavMunudUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
br: DavMunUzhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
br: PrizGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
br: PrizGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
br: T.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
br: T.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
br: HolladLinennad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
br: HolladLinennad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
br: Taladurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
br: DavUrzhLabour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
br: DavUrzhLab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
br: DavAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
br: DavAmb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
br: DavEzel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
br: DavEzel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
br: DavEnskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
br: DavEnskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
br: SavTalad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
br: SavTalad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
br: DeiziadTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
br: DeiziadTlñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
br: NiverennChekenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
br: NnChekenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
br: RizhKartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
br: RizhKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
br: NiverennGartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
br: NivKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
br: PiaouerKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
br: PiaouerKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
br: DeiziadSoetañKartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
br: DeiziadSoetKGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
br: NiverennAotreKartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
br: NnAotreKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
br: DiferadennoùTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
br: DiferadTalñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
br: DavModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
br: DavModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
br: Fakturennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
br: DeiziadFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
br: DeiziadFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
br: Derc'houezour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
br: Derc'houezr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
br: KasetDa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
br: KasetDa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
br: MizoùDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
br: MizoùDero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
br: MunudoùFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
br: DavMunudFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
br: DavMunFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
br: DiferadennoùTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
br: DiferadTalñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
br: Raktresoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
br: AnvRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
br: AnvRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
br: DeskrivadurRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
br: DeskrivadurRkts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
br: NiverennSkridUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
br: NnSdU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
br: PrizadurKoustHollel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
br: PriKoustHl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
br: Dargouezhioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
br: AnvDargouezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
br: AnvDargouezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
br: DeskrivadurDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
br: DeskrDarg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
br: DavRizhDarg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
br: DavRizhDarg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
br: EurDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
br: EurDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
br: EurDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
br: EurDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
br: KoskorAzgoulennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
br: KoskAzg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
br: Lec'hioùHegerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
br: Lc'hHeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
br: KoustDreZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
br: KoustdZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
br: Amberzadurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
br: DavAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
br: DavAmb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
br: KementadAmberzet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
br: KmtdAmbz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
br: DeiziadAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
br: DeiziadAmber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
br: EurAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
br: EurAmberz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
br: RannbaeDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
br: RannbaeDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
br: HolladDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
br: HolladDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
br: SavTalet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
br: SavTalet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
br: AmzerFakturennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
br: DavAmzerFakturennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
br: DvAzrFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
br: DeiziadFakturañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
br: DeiziadFakturañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
br: FeurDreEur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
br: FeurDrEur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
br: EurioùFakturadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
br: EurioùFaktrds

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
br: Dispignoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
br: DavDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
br: DavDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
br: RizhDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
br: RizhDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
br: Amkan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
br: Amkan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
br: DeiziadEngoziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
br: DeiziadEngoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
br: SammadDispignet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
br: SmdDisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
br: SavAstenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
br: SavAstenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
br: Deroadurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
br: KasetAbaoe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
br: KasetAbaoe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
br: BonegHeuliañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
br: BonegHeuliañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
br: NiverennBellgomzKasour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
br: NnPgzKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
br: Chomlec'hArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
br: ChomArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
br: KêrArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
br: KêrArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
br: StadProviñsArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
br: StProArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
br: BonegPostArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
br: BPArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
br: BroRannvroArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
br: BroRvroArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
br: DeiziadErruout

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
br: DeiziadErru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
br: EurErruout

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
br: EurErru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
br: Lec'hiadurBremanel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
br: Lec'hBreml

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
br: MentoùPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
br: MenPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
br: PouezPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
br: PzPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
br: Lec'hiadurAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
br: Lec'hrAspñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
br: DeiziadAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
br: DeiziadAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
br: EurAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
br: EurAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
br: DegemeretGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
br: DegemeretGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
br: Madoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
br: DavMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
br: DavMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
br: DavRummadMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
br: DvRumMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
br: DavStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
br: DavStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
br: DavGwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
br: DavGwaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
br: NiverennBatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
br: NnPatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
br: NiverennVonegVarrenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
br: NnBB

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
br: DeiziadPerc'hennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
br: DzdPerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
br: HentrennDraolañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
br: HentTraolañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
br: PadelezhTraoladus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
br: PadelezhTraol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
br: GwerzhDilerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
br: GweDil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
br: GwerzhVremanel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
br: GweBrem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
br: Trezalc'hSteuñvetDaZont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
br: TrezSteuñtDZont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
br: Treuzgreadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
br: DavTreuzgread

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
br: DavTreuzg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
br: NiverennDreuzgread

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
br: NnTreuzg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
br: Sav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
br: Sav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
br: NiverennDave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
br: NnDav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
br: NiverUnanennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
br: NverUnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
br: SavLamad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
br: SavLamad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
br: SavRannbae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
br: SavRannbae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
br: KampioùGounezet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
br: KampGnzt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
br: DeiziadPrenañGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
br: DzdPrenGzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
br: PrizPrenañGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
br: PzPrñGwzñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
br: KoustGwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
br: KoustGwaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
br: Telladus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
br: Telladus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
br: TrevelloùImplijidi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
br: DavTrevellImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
br: DvTvlImpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
br: Prevez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
br: AnvRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
br: AnvRumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
br: Chomlec'hioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
br: DavChomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
br: DavChomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
br: KasKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
br: KasKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
br: SaviadTiegezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
br: SavTieg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
br: Lesanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
br: Lesanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
br: Goaroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
br: Goaroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
br: AnvioùBugale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
br: AnvBugel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
br: DeiziadHizivaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
br: DeiziadHzvt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
br: RenablMadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
br: DavRenabl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
br: DavRenabl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
br: DavSal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
br: DavSal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
br: Bevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
br: Bevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
br: RizhBevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
br: RizhBevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
br: Oberier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
br: Oberier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
br: NiverennBatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
br: NnPatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
br: GwerzhPriziet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
br: GwePriz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
br: Kretadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
br: Kretadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
br: Rekipeoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
br: DavRekipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
br: DavRekipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
br: Tarzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
br: Tarzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
br: Plantezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
br: Plantezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
br: AmzerPrientiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
br: AmzerPrient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
br: NiverTud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
br: NverTud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
br: KaloriDreZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
br: KalDrZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
br: StlennoùMezhur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
br: StlennoùMezhur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
br: Aozennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
br: Aozenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
br: Ditouroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
br: Ditour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
br: Binvioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
br: Binvioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
br: Plant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
br: DavPlantenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
br: DavPlantenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
br: AnvBoutin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
br: AnvBoutin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
br: Spesadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
br: Spesadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
br: Bleuniadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
br: Bleuniadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
br: KizañGouloù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
br: KizañGouloù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
br: KizañGwrezverk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
br: KizañGwrez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
br: AliestedStrujañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
br: AliesStruj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
br: AliestedDourañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
br: AliesDour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
br: DeiziadPlantañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
br: DzdPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
br: DeiziadAdbodañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
br: DzdAdbod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
br: DeiziadDiskourrañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
br: DeiziadDiskourrañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
br: DeiziadDourañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
br: DzdDour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
br: Luc'hskeudennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
br: DavFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
br: DavFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
br: DeiziadLuc'hskeud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
br: DeiziadLuc'hskeud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
br: EurKemer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
br: EurKemer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
br: Lec'hLuc'hskeudennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
br: Lec'hLuc'hskeudennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
br: AmkanellArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
br: AmkanellArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
br: Digoradur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
br: Digoradur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
br: TizhStanker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
br: TizhStanker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
br: SilArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
br: SilArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
br: MentMoulladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
br: MentMoulladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
br: Koc'hennoùMentrezhKrennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
br: Luc'hgizidigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
br: Luc'hgizgzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
br: NiverLuc'hskeudennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
br: NverLuc'hskeud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
br: Koc'hennLiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
br: Koc'hennLiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
br: DeiziadSoetañKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
br: DzdSoetKoc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
br: DigeletDAn/Ar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
br: DigeletDAn/Ar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
br: DigeletGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
br: DigeletGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
br: BenvegLuc'hskeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
br: BenvegLuc'hskeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
br: Dastumadeg-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
br: IDdastumadeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
br: IDdastumdg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
br: TitlFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
br: TitlFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
br: Dremmour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
br: Dremmour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
br: Leurenner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
br: Leurenner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
br: Hed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
br: Hed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
br: DeiziadPerc'hennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
br: DzdPerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
br: PrenetDigant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
br: PrenDigt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
br: Dastumadeg-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
br: IDdastumadeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
br: IDdastumdg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
br: TitlAlbom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
br: TitlAlbom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
br: Arzour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
br: Arzour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
br: DavRummadSonerezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
br: DavRumSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
br: LabelSonerezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
br: LabelSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
br: NiverLoabroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
br: NverLoabroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
br: PrenetDigant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
br: PrenDigt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
br: Levraoueg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
br: DavLevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
br: DavLevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
br: BloazCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
br: BloazCopyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
br: NiverennISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
br: NiverennISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
br: Embanner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
br: Embanner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
br: Troour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
br: Troour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
br: PrenetDigant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
br: PrenDigt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
br: RizhGolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
br: RizhGolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
br: NiverennEmbannadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
br: NnEmbannadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
br: Aozerien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
br: Lec'hGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
br: Lec'hGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
br: DeiziadMarv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
br: DeiziadMarv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
br: Lec'hStummadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
br: Lec'hStum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
br: LevezonioùPennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
br: LevezPenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
br: Kontoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
br: NiverennGont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
br: NnKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
br: AnvKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
br: AnvKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
br: DavRizhKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
br: DavRizhKnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
br: RizhKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
br: RizhKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
br: Postadurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
br: DavPostadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
br: DavPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
br: AnvDiogelroez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
br: AnvDiogel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
br: ArouezDiogelroez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
br: ArouDiogel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
br: RizhDiogelroez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
br: RizhDiogel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
br: LodoùDalc'het

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
br: LodDalc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
br: KerzhlevrPoelladennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
br: Oberiantiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
br: Oberiantiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
br: DeiziadPleustriñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
br: DzdPleust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
br: RizhPoelladenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
br: RizhPoeldn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
br: PadelezhPoelladenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
br: PadelezhPoellad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
br: PellderKantreet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
br: PelldKant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
br: TalmEhan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
br: TalmEhan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
br: TalmUc'hek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
br: TalmUc'hek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
br: KaloriLosket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
br: KalLosket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
br: EurioùHun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
br: EurioùHun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
br: KerzhlevrReolVoued

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
br: RizhReolvoued

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
br: RizhReolvoued

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
br: DeiziadPerc'hennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
br: DzdPerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
br: GlusidoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
br: GlusiGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
br: ProteinoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
br: ProteinGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
br: LipidoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
br: LipidoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
br: NiverHollelKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
br: HolladKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
br: SodiomMiligrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
br: SodiomMg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
br: Vitaminoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
br: Vitaminoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
br: Teulioù mod testennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
br: Renkelloù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
br: Kinnigadennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
br: Tresadennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
br: Pajennoù Web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
br: Teulioù mestr

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
br: Teulioù stlennvon

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
br: Patromoù mod Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
br: Testenn (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
br: Mentrezh restr orin

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ dre wask

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ dre wask

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ dre wask

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
br: PDF - Gwellekaet evit ar moullañ dre wask

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
br: Taolenn gant 3 bann

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
br: Taolenn gant 2 vann

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
br: Simpl

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
br: Treuzvegenn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
br: Treuzigell

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
br: Frameset HTML, kleiz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
br: Frameset HTML, dehou

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
br: Frameset HTML, krec'h

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
br: Frameset HTML, traoñ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
br: Loued-gell

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
br: Skedus

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
br: Glas sklaer

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
br: Loued

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
br: Glas ha du

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
br: Ruz teñval

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
br: Koadeg

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
br: Liv orañjez & glas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
br: Marin

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
br: Glas skorn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
br: Glas & loued

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
br: Dour

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
br: Livioù splann

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
br: Gwer & ruz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
br: Mouk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
br: Rontaet, 3M, glas & loued

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
br: Rontaet, 3M, glas & gwer

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
br: Diñsek, 3M, liv orañjez ha glas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
br: Rontaet, kompez, du & loued

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
br: Teulioù mod %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
br: Teulioù mod Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
br: Restroù kevregañ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
br: Itron <2> ger,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
br: Aotrou <2> ker,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
br: D'an den ar gwir dezhañ,;Mignoned ker,;Itron, Aotrou,;Kevarc'h,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
br: Danevell ur stlennvon mod ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
br: Danevell Diervad %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
br: Danevell ur stlennvon mod OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
br: Danevell Diervad 9 mod StarOffice XML (Base)

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
br: Danevell

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
br: Mont betek niverenn al linenn...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
br: Niverennoù al linennoù

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
br: Afell dibarzhioù ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
br: Boestad kevaskañ ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
br: Maez dre roll ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
br: Boestad kedaoz ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-blaen ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
br: Afell gonterez ar furmskrid

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
br: Boest emziviz

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
br: Reolerezhioù ar furmskrid

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
br: Boest ostilhoù

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
br: Deverk~adur bannoù...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
br: ~Silañ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
br: Lemel kuit an en~rolladenn

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
br: Diuz an ~tarzh roadennoù...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
br: Termen klask

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
br: EmSilañ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
br: Lemel kuit ar sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
br: ~Reollun...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
br: Skediñ a-serzh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
br: Rizh ar mentrezh niverel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
br: Skediñ a-blaen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
br: Spislec'hi~añ ar re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
br: ~Diverkañ ar mentrezhañ dihanterat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
br: Lemel kuit ar ~re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
br: ~Spislec'hiañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
br: ~Dispartiañ prenestr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
br: ~Troc'hañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
br: Lemel k~uit spislec'hiañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
br: S~tagañ prenestr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
br: S~tagañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
br: Spisl~ec'hiañ ar fazioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
br: Enlakaat un diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
br: Lemel kuit an holl s~pislec'hioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
br: ~Mod Leuniañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
br: Merkañ ar roadennoù d~ireizh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
br: ~Bremanaat ar steudennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
br: EmF~reskaat tresoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
br: Em~Freskaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
br: Diuz dodenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
br: Euro-Amdroerez

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
br: ~Gwareziñ an istorek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
br: ~Ere etrezek ar roadennoù diavaez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
br: Tro~c'hadur ar gerioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
br: Linenn enankañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
br: ~Diuz follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
br: ~Diuz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
br: ~Darvoudoù ar follenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
br: ~Darvoudoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
br: Siloù an daolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
br: Pajenn diwezhañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
br: Brasaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
br: Marzioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
br: Parenn skeuliadañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
br: Serriñ an alberz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
br: Lec'hiadur en teul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
br: Mentrezh pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
br: Mod Diuz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
br: Euvradur an daveoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
br: Dezvad diuz ouzhpenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
br: Dezvad diuz ledanaet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
br: Pajenn d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
br: Pajenn war an tu dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
br: Diuz betek ar bajenn dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
br: Mont da ribl uheloc'h ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
br: Mont da ribl izeloc'h ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
br: Mont da ribl kleiz ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
br: Mont da ribl dehou ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
br: Diuz betek bord uhelañ ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
br: Te~stenn da vannoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
br: Sta~rtaat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
br: Diuz betek bord izelañ ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
br: ~Krouiñ un daolenn groaz dialuskel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
br: ~Krouiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
br: Diuz betek bord kleiz ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
br: ~Arc'hwel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
br: Diuz betek bord dehou ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
br: Klask gw~erzh vukenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
br: Diskoul~merez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
br: Mont d'ar follenn o tont

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
br: ~Niñvadurioù liesek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
br: Mont d'ar follenn gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
br: ~Diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
br: Diervad diouzh ur restr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
br: ~Diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
br: Mont d'ar gellig andiogelroezet o tont

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
br: Mont d'ar gellig andiogelroezet kent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
br: Diuz ar bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
br: Daskemmañ lijorennad roadennoù an diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
br: Diuzan ar renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
br: ~Mentrezhañ amplegadek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
br: Diferadenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
br: Skeuliad livioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
br: Barrennad roadennoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
br: Stirad arlunioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
br: Deiziad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
br: Ardeiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
br: Nullañ an diuzad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
br: Mont d'ar gellig oberiant

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
br: Diuz al lijorenn roadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
br: Trec'haoliñ ar Mod Euvriñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
br: Lemel kuit endalc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
br: Leuniañ ar steudad roadennoù ent emgefreek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
br: Diuz ur reollun oged

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
br: Diuz betek ar follenn da-heul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
br: Diuz betek ar follenn gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
br: Lamm renk emgefreek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
br: ~Despizañ tachad moullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
br: ~Despizañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
br: Lemel ~kuit tachad moullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
br: ~Embann tachad moullañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
br: Daveoù daveel / dizave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
br: Roll diuzañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
br: Lemel ku~it kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
br: Arren ar c'halsk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
br: Lemel k~uit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
br: Leuniañ ~davet an diaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
br: ~D'an traoñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
br: Leuniañ ~dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
br: ~A-zehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
br: Leuniañ ~krec'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
br: ~Krec'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
br: Leuniañ ~kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
br: Leuniañ ~follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
br: ~Follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
br: Leuniañ rumm~adoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
br: Ru~mmadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
br: ~Reollinoù ha treid pajenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
br: Tal~voudegezh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
br: Dilemel ar renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
br: Lemel kuit bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
br: Enlakaat kelligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
br: Kemmoù ~enrollañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
br: S~krammañ kemmoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
br: Sk~rammañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
br: Despizañ ~skritelloù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
br: ~Skritelloù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
br: Skrammañ an notenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
br: Skrammañ an notenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
br: Masklañ an askelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
br: As~kelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
br: Dilemel an askelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
br: ~Barrenn reollun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
br: Gwelout linennoù ar gael

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
br: Re~ollinoù bannoù/renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
br: Skeul derc'hannañ ouzh ar skramm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
br: ~Lakaat ar gwerzhioù war ziskouez

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
br: ~Gwel reizh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
br: Alberz al lammoù ~pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
br: ~Roll an arc'hwelioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
br: Brem~anaat al lijorenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
br: Lijorenn follenn - maezienn euvriñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
br: Kenlabourat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
br: Islinennañ : diweredekaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
br: Islinennañ : simpl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
br: ~Asantiñ pe Nac'hañ ar c'hemmoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
br: ~Asantiñ pe nac'hañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
br: Islinennañ : doubl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
br: As~kelennoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
br: Islinennañ : pikennaoueg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
br: Lemel kuit al lammoù pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
br: E~nlakaat ul lamm renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
br: Lamm ~renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
br: ~Ouzhpennañ tachad moullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
br: Enlakaat troc'h ~bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
br: Troc'h ~bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
br: Lakaat ar skeul da genglotañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
br: Dilemel al lamm ~renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
br: Lamm ~renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
br: Adderaouekaat ar skeul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
br: Lemel kuit ~troc'h bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
br: Troc'h ~bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
br: Pegerezh arbennik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
br: Enlakaat kel~ligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
br: ~Kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
br: ~Enlakaat renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
br: ~Enlakaat bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
br: ~Bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
br: Enlakaat ~follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
br: ~Follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
br: Enlakaat follen~nad adalek ar restr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
br: Follen~nad adalek ar restr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
br: ~Despizañ un anv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
br: ~Despizañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
br: ~Ardeiñ an anvioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
br: ~Ardeiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
br: ~Enlakaat anv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
br: ~Krouiñ anvioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
br: ~Krouiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
br: Deverkañ anvioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
br: Enlakaat kelligoù, d'an traoñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
br: Enlakaat kelligoù, d'an tu dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
br: Mentrezhañ ~kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
br: ~Kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
br: ~Sav ar renk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
br: ~Sav...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
br: Sav renk ~gwellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
br: Sav g~wellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
br: Ku~zhat ar renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
br: K~uzhat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
br: S~krammañ renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
br: S~krammañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
br: Ledander ~bann...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
br: ~Ledander...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
br: Ledander ~bann gwellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
br: Ledander ~gwellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
br: ~Kuzhat bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
br: ~Kuzhat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
br: S~krammañ bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
br: S~krammañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
br: ~Kuzhat follennadoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
br: ~Kuzhat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
br: S~krammañ follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
br: S~krammañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
br: ~Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
br: Mentrezhañ ~pajenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
br: ~Pajenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
br: Despizañ an doareennoù testenn dre ziouer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
br: Despizañ an doareennoù testenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
br: Led bann gwellek, end eeun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
br: ~Jediñ emgefre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
br: ~Adjediñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
br: Gwareziñ ~follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
br: ~Follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
br: Gwareziñ ~teul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
br: ~Teul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
br: Dibarzhioù ar renkell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
br: ~Senariooù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
br: ~Azbevaat an daolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
br: ~Adfreskat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
br: ~Dilemel an daolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
br: Adjediñ dreistamveziad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
br: ~EmEuvriñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
br: ~Despizañ ul lijorenn stlennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
br: ~Despizañ ul lijorenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
br: Diuz ul lijorenn stle~nnoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
br: Diuz ul ~lijorenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
br: Tarzh ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
br: ~Rummañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
br: ~Sil skoueriek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
br: ~Sil arbennik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
br: EmSil~añ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
br: Lemel ku~it ar sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
br: S~tumm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
br: I~sholladoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
br: EmS~teuñv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
br: Enporzhiañ roadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
br: Bremanaat enporzhiañ ar roadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
br: ~Masklañ an EmSilañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
br: Rummañ war zigresk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
br: Rummañ war gresk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
br: ~Adenvel follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
br: ~Adenvel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
br: Adenvel follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
br: ~Liv an ivinell...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
br: ~Liv an ivinell...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
br: Liv an ivinell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
br: ~Dilec'hiañ/Eilañ follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
br: ~Dilec'hiañ/Eilañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
br: Diuz an holl follennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
br: Diziuzañ an holl follennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
br: Stagañ ar follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
br: Steudadur a-blaen kreizet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
br: Steudadur a-serzh kreizet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
br: Diuz senario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
br: Adtresañ an diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
br: Kemmañ eoriañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
br: Mentrezh niverel : moneiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
br: Mentrezh niverel : dregantad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
br: Mentrezh niverel : skoueriek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
br: Mentrezh niverel : deizhiad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
br: Mentrezh niverel : dekrannel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
br: Mentrezh niverel : argemmvac'hel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
br: Mentrezh niverel : euriadur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
br: Mentrezh niverel : ouzhpennañ un dekrannel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
br: Mentrezh niverel : dilemel un dekrannel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
br: Embann ere~où...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
br: ~Ereoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
br: Enlakaat diouzh an embanner skeudennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
br: Follennad eus an tu d~ehou d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
br: Eus an tu d~ehou d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
br: Eoriñ : ouzh ar b~ajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
br: D'~ar bajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
br: Eoriñ : ouzh ar ~gellig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
br: Ouzh ar ~gellig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
br: Postel evel ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
br: Postel evel renkell mod ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
br: ~Rannañ an teul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
br: Gweredekaat/diweredekaat linennoù ar gael evit ar follenn vremanel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
br: Enlakaat ur vaezienn evit anv ar follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
br: Enlakaat ur vaezienn evit anv an teul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
br: Enlakaat ur vaezienn evit an deiziad (argemmenn)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
br: E~nseller

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
br: L~amm dornel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
br: R~oadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
br: Lemel k~uit al lamm dre zorn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
br: Leuniañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
br: Ke~lligad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
br: ~Anvioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
br: ~Taolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
br: ~Follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
br: S~il

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
br: Ka~s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
br: ~Gwarez

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
br: Mentrezh riblennoù ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
br: ~Trolinenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
br: Ba~nn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
br: ~Follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
br: ~Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
br: ~Maezioù moullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
br: ~Skeudenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
br: Skrammañ ar reollun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
br: Deverkañ ur makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
br: Merkañ ar re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
br: Merkañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
br: Enlakaat an deiziad bremanel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
br: Enlakaat an eur vremanel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
br: Ezporzhiañ evel ur skeudenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
br: Embann ar gourere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
br: Lemel ar gourere kuit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
br: Skeuliad livioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
br: Barrennad roadennoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
br: Pegañ nemetken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
br: Pegañ ar reollun nemetken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
br: Pegañ an destenn nemetken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
br: Pegañ ar werzh nemetken

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
br: Mentrezhañ an destenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
br: ~Titloù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
br: ~Leadell...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
br: ~Ahelioù..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
br: ~Kaelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
br: Skritelligoù ar roa~dennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
br: Li~nennoù an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
br: Linennoù ar ~werzh  keitat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
br: ~Barrennoù fazioù X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
br: ~Barrennoù fazioù Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
br: Mentrezhañ an diuzad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
br: ~Leadell...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
br: Bri ~an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
br: ~Leur an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
br: Drekleur ~an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
br: Rizh ~diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
br: ~Lijorenn roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
br: Roa~dennoù an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
br: Skrammañ ~3M...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
br: W~ar-raok

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
br: ~War-drek

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
br: Titl ~pennañ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
br: I~sskrid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
br: Titl an ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
br: Titl an ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
br: Titl an ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
br: Titl an ahel ~eilvedel X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
br: Titl an ahel eil~vedel Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
br: An h~oll ditloù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
br: Ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
br: Ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
br: Ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
br: ~Ahel X a eil renk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
br: Ah~el Y a eil renk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
br: ~An holl ahelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
br: Penngael an ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
br: Penngael an ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
br: Penngael an ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
br: Eil kael an ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
br: Eil kael an ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
br: Eil kael an ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
br: ~An holl gaelioù ahelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
br: Mentrezh ar voger...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
br: Mentrezhañ al leurenn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
br: Mentrezhañ leur an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
br: Enlakaat titloù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
br: Mentrezh an titl...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
br: Enlakaat ul leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
br: Lemel kuit al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
br: Mentrezh al leadell...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
br: Enlakaat/Lemel kuit ahelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
br: Enlakaat un ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
br: Lemel kuit an ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
br: Mentrezh an ahel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
br: Enlakaat titl an ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
br: Enlakaat ur gael bennañ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
br: Lemel ar gael bennañ kuit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
br: Mentrezhañ ar gael bennañ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
br: Enlakaat ur gael eilvedel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
br: Lemel ar gael eilvedel kuit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
br: Mentrezhañ  ar gael eilvedel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
br: Enlakaat li~nenn an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
br: Dilemel line~nn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
br: Mentrezhañ linenn an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
br: Enlakaat atalad lin~enn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
br: Enlakaat R² hag atalad linenn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
br: Enlakaat R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
br: Lemel kuit R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
br: Dilemel atalad lin~enn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
br: Mentrezhañ atalad linenn an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
br: Enlakaat linenn ar ~werzh  keitat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
br: Dilemel linenn ar ~werzh  keitat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
br: Mentrezhañ linenn ar werzh  keitat...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
br: Enlakaat ~barrennoù fazioù X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
br: Dilemel ~barrennoù fazioù X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
br: Mentrezhañ barrennoù fazioù X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
br: Enlakaat ~barrennoù fazioù Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
br: Dilemel ~barrennoù fazioù Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
br: Mentrezhañ barrennoù fazioù Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
br: Enlakaat skritelligoù ar roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
br: Dilemel skritelligoù ar roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
br: Mentrezh  skritelligoù ar roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
br: Enlakaat ur skritellad roadennoù eeun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
br: Dilemel ar skritellad roadennoù eeun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
br: Mentrezhañ ar skritellad roadennoù eeun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
br: Mentrezhañ ar steudadoù roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
br: Mentrezhañ ar poent roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
br: Adderaouekaat ar poent roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
br: Adderaouekaat an holl boentoù roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
br: Mentrezhañ kolloù ar c'hadavad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
br: Mentrezhañ gounidoù ar c'hadavad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
br: Diuzañ un elfenn eus an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
br: Skrammañ/kuzhat ar gael blaen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
br: Skeul an destenn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
br: Adaozañ an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
br: Bremanaat an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
br: Skrammañ/kuzhat an titl

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
br: Skrammañ/kuzhat al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
br: Skrammañ/kuzhat deskrivadur(ioù) an ahelioù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
br: Skrammañ/kuzhat ar gael a-serzh

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
br: Roadennoù e steudadoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
br: Roadennoù e bannoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
br: Diuz ur benveg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
br: Rizh diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
br: Rizh tikedenn evit roadennoù an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
br: Lec'hiadur al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
br: Livioù dre ziouer eus ar steudadoù roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
br: Led ar bannoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
br: Niver linennoù an diervad kenaozet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
br: ~Testenn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
br: Linenn gant bir en dibenn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
br: Framma~dur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
br: ~Ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
br: ~Kael

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
br: Skrammañ ar roadennoù eus an daolenn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
br: Divraz

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
br: Divrazañ azgoulenn

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
br: Reizh

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
br: Reolerezhioù an danevell

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
br: Steudañ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
br: Steudañ ouzh ar gevrenn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
br: Strishaat d'ar regenn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
br: Adventadur an ergorenn

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
br: Roadennoù an daolenn

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
br: Diverkañ an azgoulenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
br: Darempred nevez...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
br: Ouzhpennañ taolennoù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
br: D~ivraz ibil...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
br: (Di)weredekaat ar mod Divraz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
br: Anv an daolenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
br: Gwerzhioù anpar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
br: Bevenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
br: Perzhioù an azgoulennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
br: Aozañ er wel SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
br: Krouiñ evel gwel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
br: Skoazeller Furmskrid...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
br: Skoazeller Taolenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
br: Skoazeller Azgoulenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
br: Skoazeller Furmskrid...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
br: Skoazeller Danevell...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
br: Skoazeller Danevell...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
br: Diuz pep tra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
br: Rizh kennask...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
br: Arventennoù kempleshoc'h

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
br: Azgoulennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
br: Danevelloù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
br: Stlennoù teul

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
br: Furmskrid...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
br: Azgoulenn (mod Divrazañ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
br: Azgoulenn (mod SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
br: Neuz an daolenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
br: Divras gweled...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
br: Skrammañ (eeun)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
br: Teuliad...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
br: Darempredoù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
br: Ardeiñ an arveriaded...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
br: Sil taolenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
br: Bremenaat an taolennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
br: SQL

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
br: Treuztiriañ ar makroioù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
br: Embann ar roadennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
br: ~Postelerezh...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
br: Roadennoù en destenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
br: Roadennoù er maeziennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
br: Tarzh roadennoù an teul oberiat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
br: Danevell dre bostel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
br: Danevell e teul testenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
br: Lemel kuit an en~rolladenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
br: Marilh...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
br: Ergorennoù stlennvon

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
br: Lieskorn, leun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
br: Mod Gwenn ha Du

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
br: Adenvel ar bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
br: ~Adenvel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
br: Kregiñ gant ar dreyonenn ~gentañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
br: Kregiñ gant an dreyonenn ~vremanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
br: P~ellanker Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
br: ~Kinnigadenn amzeriet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
br: Albomad luc'hskeudennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
br: Ardreuzad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
br: Diskoue~z an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
br: Skrammañ an ~dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
br: ~Testenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
br: Treyonennoù dre renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
br: Lakaat an destenn da genglotañ gant ar stern

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
br: Lakaat an destenn a-serzh da genglotañ gant ar stern

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
br: Diñs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
br: Pellenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
br: Kranenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
br: Kernenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
br: Kerndaleg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
br: P~oentoù pegañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
br: Enlakaat ur poent pegañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
br: Lec'hiadur ar poent pegañ daveel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
br: Durc'hadur an ezmoned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
br: Poent pegañ a-blaen kreizet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
br: Poent pegañ a-blaen a-gleiz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
br: Poent pegañ a-blaen a-zehou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
br: Poent pegañ a-serzh kreizet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
br: Poent pegañ a-serzh e-krec'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
br: Poent pegañ a-serzh en traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
br: Kibellig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
br: Tore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
br: Hantervoull

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
br: Ezkerzh d'an tu kleiz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
br: Ezkerzh d'an tu dehou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
br: Ezkerzh d'ar c'hrec'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
br: Ezkerzh d'an traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
br: Treveuz...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
br: Men~toù...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
br: ~Kael war ar rakva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
br: ~Skrammañ al linennoù desteudañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
br: Linennoù desteudañ betek ar ~rakva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
br: Dirak an erg~orenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
br: ~Alberz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
br: Tresadenn fiñv personelaet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
br: Spletadoù fiñval...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
br: Ardreuzad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
br: ~Kennasker...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
br: Arventennoù an dre~yonennaoueg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
br: ~Troc'hadur ar gerioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
br: Adsavelañ tresad al linenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
br: Eilañ an ~dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
br: Treyonenn diouzh ar steuñ~v

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
br: Treyonenn ~diverrañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
br: Kuitaat an holl strolladoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
br: Kreskaat an esaouiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
br: Digreskiñ an esaouiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
br: Ma~skl an treyonennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
br: ~Maskl ar brudfollennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
br: Maskl a~n notennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
br: Maskl an dreyonenn di~tl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
br: Enlakaat ur bajenn war-eeun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
br: D~eiziad (argemmus)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
br: ~Deiziad (stabil)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
br: E~ur (argemmus)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
br: ~Eur (fest)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
br: ~Niverenn bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
br: ~Niver pajennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
br: ~Maezienn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
br: ~Anv restr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
br: ~Aozer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
br: Treyonennaoueg ~personelaet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
br: Liveoù ~louedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
br: ~Gwenn ha Du

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
br: Liveoù ~louedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
br: ~Gwenn ha Du

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
br: E ~3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
br: Da ergorenn gel~c'htreiñ 3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
br: E ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
br: ~Da drarestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
br: Koazhañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
br: E tr~olinenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
br: ~Gourere...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
br: ~Pajenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
br: ~Eilañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
br: ~Ereoù...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
br: E korf kelc'htreiñ 3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
br: Mo~d Tresadenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
br: ~Trolinenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
br: ~Dargemm kreñv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
br: ~Rummerez treyonennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
br: ~Dargemm kreñv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
br: ~Treyonenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
br: ~Restr...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
br: Dilec'hiañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
br: Mod Pikselioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
br: Frammadur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
br: Ke~daozañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
br: W~ar-raok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
br: ~War-drek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
br: ~A-serzh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
br: ~A-blaen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
br: Da ~grommenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
br: Da lies~tueg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
br: Enlakaat ur ~poent/ul linenn bakañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
br: ~Reolenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
br: ~Gwiskad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
br: ~Pajennaozañ an treyonennoù...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
br: ~Gwiskad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
br: ~Gwiskad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
br: Linenn savenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
br: ~Maskl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
br: Efed treyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
br: Tizh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
br: Ardreuzad emgefreek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
br: Amzer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
br: Aotren etrewezhiadurioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
br: Skeudenn fiñv...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
br: Et~rewezhiañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
br: Ergrafañ tr~eyonenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
br: Pajennaozañ an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
br: ~Notennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
br: P~ajenn vrudfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
br: L~emel kuit an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
br: ~Troc'hañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
br: Pajenn/treuzfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
br: Delec'hiañ war ar c'helc'h (en diarsell)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
br: Delec'hiañ war ar c'helc'h (stouiñ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
br: Delec'hiañ war ar c'helc'h (distummañ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
br: Ke~nnaskañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
br: ~Rannañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
br: Efedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
br: Distummañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
br: A-~dreñv an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
br: ~Tuginañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
br: Kennasker gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
br: Kennasker gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
br: Kennasker gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
br: Kennasker gant kelc'h en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
br: Kennasker gant kelc'h en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
br: Kennasker gant kelc'hioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
br: Kennasker eeun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
br: Kennasker eeun gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
br: Kennasker eeun gant bir en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
br: Krommenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
br: Kennasker eeun gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
br: Kennasker eeun gant kelc'h en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
br: Kennasker eeun gant kelc'h en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
br: Kennasker eeun gant kelc'hioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
br: Kennasker krommet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
br: Kennasker krommet gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
br: Kennasker krommet gant bir en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
br: Kennasker krommet gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
br: Kennasker krommet gant kelc'h en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
br: Kennasker krommet gant kelc'h en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
br: Kennasker krommet gant kelc'hioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
br: Kennasker linennel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
br: Kennasker linennel gant bir e deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
br: Kennasker linennel gant bir e dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
br: Kennasker linennel gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
br: Kennasker linennel gant kelc'h e deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
br: Kennasker linennel gant kelc'h e dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
br: Kennasker linennel gant kelc'hoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
br: Brizhskeudennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
br: Mod Steuñv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
br: Brizhtestennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
br: Skrammañ al linennoù fin nemetken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
br: Krouiñ ergorennoù gant doareennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
br: ~Desteudañ ouzh al linennoù desteudañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
br: Pakañ d'ar riblennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
br: Pakañ da stern an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
br: Pakañ da boentoù an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
br: Gallout embann trumm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
br: Diuz evit ar maez testenn hepken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
br: Gwerzh gwehin 1 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
br: Skignadur (Dithering)  1 eizhbit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
br: Liveoù louedoù 4 eizhbit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
br: Livaoueg 4 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
br: Liveoù louedoù 8 eizhbit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
br: Livaoueg 8 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
br: Livioù 24 eizhtet (True color)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
br: Daouglik evit embann tammoù testenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
br: Mod C'hwelañ goude klik war an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
br: Linennoù ha biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
br: Linenn gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
br: Linenn gant bir en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
br: Linenn gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
br: Linenn gant bir/kelc'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
br: Linenn gant kelc'h/bir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
br: Linenn gant bir/karrez

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
br: Linenn gant karrez/bir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
br: Distreiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
br: Maskl nevez

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
br: Lemel kuit ar maskl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
br: Adenvel ar maskl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
br: Serriñ ar mod Maskl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
br: Postel evel kinnig ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
br: Postel evel kinnig  ~OpenDocument Presentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
br: ~Maez labour

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
br: Dis~treiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
br: Mod an alber~z

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
br: ~Gwiskad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
br: ~Kael

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
br: Framma~dur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
br: ~Liv/Liveoù louedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
br: Ka~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
br: ~Stiloù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
br: Linennoù de~steudañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
br: ~Maskl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
br: ~Pajennaozañ ar maskl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
br: Elf~ennoù mestrezed...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
br: Pajennaozañ ar maskl notennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
br: Pajennaozañ maskl ar brudfollennoù...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
br: ~Reollin ha troad pajenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
br: Niverenn b~ajenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
br: Deiziad ~hag eur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
br: ~Rummerez treyonennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
br: Sta~laf Treyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
br: Stalaf ~pajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
br: ~Stalaf Trevelloù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
br: Rannadur kenfeuriek ar bannoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
br: Rannadur kenfeuriek ar renkoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
br: Kreizet (a-serzh)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
br: ~Renkoù...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
br: ~Bannoù...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
br: Lemel kuit ar bann

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
br: ~Bannoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
br: Diuz taolennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
br: Diuz ar bann

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
br: ~Bannoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
br: Diuzañ ar renkoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
br: ~Perzhioù an daolenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
br: ~Rummañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
br: ~Taolenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
br: Brasaat ment an arouezioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
br: Digreskiñ an nodrezh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
br: ~Notenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
br: Askele~nnoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
br: Lemel ~kuit an askelenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
br: Dilemel an ~holl askelennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
br: Askelenn da heul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
br: Askelenn kent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
br: Lakaat an destenn da glotañ ganti ent emgefreek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
br: Enlakaat un dreyonenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
br: Linenn ha leuniadur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Steudañ an ergorennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
br: Kennaskerioù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
br: Kelc'hioù hag elipsennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
br: Poentoù pegañ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
br: Reizhkornegoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
br: Mentrezhañ an destenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
br: Mod Maskl

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
br: Emziskouezadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
br: Doned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
br: Stignoù Venesia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
br: Boest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
br: Tablez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
br: Doned gorrek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
br: Loezadur diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
br: Moned war-wel dre arweuz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
br: Luc'hed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
br: Enlakadur damguzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
br: Mui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
br: Linennoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
br: Troellenn diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
br: Astennet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
br: Tezelladur e treuzvegenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
br: C'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
br: Korn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
br: Rod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
br: C'hwilerviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
br: Efedoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
br: Boumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
br: Dazlammat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
br: Arouezennoù livet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
br: Arlizh dibenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
br: Gwanaat ar moned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
br: Neuñviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
br: Treiñ ha brasaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
br: Stardadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
br: Kornigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
br: Sevel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
br: Difaragoelladur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
br: Laonennerezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
br: Dirolladur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
br: Skourjez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
br: Kresk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
br: C'hwelañ e-kreiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
br: Mont war-wel dre arweuz ha c'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
br: Dinaou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
br: Las

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
br: Korc'hwezh diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
br: Koazhañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
br: Tevaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
br: Krommenn d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
br: Mont war-wel dre arweuz ha zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
br: Riklell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
br: Astenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
br: Distreiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
br: Pleg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
br: Kemmañ al liv leuniañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
br: Daskemmañ an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
br: Daskemmañ liv an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
br: Daskemmañ ment an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
br: Daskemmañ stil an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
br: Brasaat ha strishaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
br: Daskemmañ liv al linennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
br: C'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
br: Luc'hed merket

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
br: Livañ ger ha ger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
br: Anataat an islinennadur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
br: Kemmeskadur livioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
br: Livañ lizherenn ha lizherenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
br: Liv klokaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
br: Liv klokaus 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
br: Liv dargremm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
br: Teñvalaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
br: Dibeurvec'hiañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
br: Klogorenn flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
br: Sklaeraat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
br: Uslinennañ a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
br: Strinkellikaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
br: Brasaat gant un tamm liv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
br: Melezouriñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
br: Brañsellat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
br: C'hwezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
br: Blinkata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
br: Kreñvaat ar stil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
br: Lakaat an tev da vont war wel gwelloc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
br: Stignoù Venesia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
br: Boest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
br: Tablez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
br: Riklañ d'an diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
br: Mont diwar-wel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
br: Loezañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
br: Luc'hed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
br: Ezkerzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
br: Ezkerzh damguzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
br: Mui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
br: Linennoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
br: Efedoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
br: Tezelladur e treuzvegenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
br: Korn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
br: Rod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
br: C'hwilerviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
br: Kevrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
br: Serradur mod teuziñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
br: Serradur e ardeuziñ ha c'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
br: Serradur e ardeuziñ ha zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
br: Kresk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
br: C'hwelañ e-kreiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
br: Digreskiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
br: Arouezennoù livet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
br: Dinaou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
br: Gwanaat e ec'hankad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
br: Treiñ ha brasaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
br: Kouezhadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
br: Korc'hwezh diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
br: Astennet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
br: Dirolladur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
br: Boumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
br: Dazlammat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
br: Arlizh dibenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
br: Krommenn d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
br: Distreiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
br: Neuñviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
br: Pleg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
br: Riklell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
br: Stardadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
br: Tevaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
br: Kornigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
br: Las

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
br: Troellenn diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
br: Sarac'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
br: C'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
br: Laonennerezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
br: Skourjez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
br: Steredenn gant 4 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
br: Steredenn gant 5 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
br: Steredenn gant 6 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
br: Steredenn gant 8 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
br: Loargresk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
br: Tric'horn keittuek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
br: Elipsenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
br: Kalon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
br: C'hwec'htueg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
br: Eizhtueg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
br: Pemptueg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
br: Tric'horn serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
br: Daeraouenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
br: Tristurieg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
br: Gwarenn d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
br: Gwarenn a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
br: Gwarenn a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
br: Gwarenn d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
br: Dazlammadur a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
br: Dazlammadur a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
br: Kleiz krommet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
br: Troellenn d'an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
br: Troellenn d'an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
br: Gwagennad sinuzoidel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
br: Krommenn S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
br: Krommenn S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
br: Talm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
br: Eeunenn grommet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
br: Gwagenn o kouezhañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
br: Treuzvegenn etrezek an traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
br: Treuzvegenn etrezek ar c'hrec'h a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
br: Founilh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
br: Gwinterell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
br: Diri o tiskenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
br: Treiñ d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
br: C'hwelañ etrezek an traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
br: Treiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
br: C'hwelañ etrezek ar c'hrec'h a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
br: D'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
br: Treuzigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
br: Fav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
br: Heskenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
br: Karrez krommet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
br: X krommellet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
br: Steredenn gromm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
br: Pevar 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
br: 8 a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
br: Karrez ginet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
br: Tric'horn tuginet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
br: Div zol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
br: Kakaouedenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
br: Treflez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
br: Stered gant brec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
br: Gwisponadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
br: 8 a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
br: Lañsañ ar media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
br: Arsaviñ ar media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
br: Gweredekaat/diweredekaat an ehan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
br: Disked

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
br: Linennoù ha krommennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
br: E-barzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
br: A-dreuz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
br: D'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
br: Adalek an diaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
br: Adalek ar c'hleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
br: Adalek an dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
br: Adalek ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
br: Adalek ar c'hleiz, en diaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
br: Adalek an dehou, en diaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
br: Adalek ar c'hleiz, e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
br: Adalek an dehou, e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
br: A-blaen diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
br: A-blaen diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
br: A-serzh diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
br: A-serzh diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
br: En diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
br: Eus kreiz ar skramm d'an diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
br: Eus an diabarz da greiz ar skramm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
br: Diaraog skañv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
br: Drek skañv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
br: En traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
br: En traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
br: A-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
br: A-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
br: E-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
br: E tu an nadozioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
br: Tu gin an nadozioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
br: Davit an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
br: Diouzh an traoñ a-zehou a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
br: Diouzh an traoñ a-zehou a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
br: Diouzh ar c'hreiz gant roud ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
br: Diouzh ar c'hreiz gant roud gin ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
br: Diouzh al lein a-gleiz gant roud ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
br: Diouzh al lein a-gleiz a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
br: Diouzh al lein a-gleiz a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
br: Diouzh al lein a-zehou gant roud gin ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
br: Diouzh an tu kleiz d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
br: Diouzh an tu kleiz d'al lein

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
br: Diouzh an tu dehou d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
br: Diouzh an tu dehou d'al lein

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
br: Stignoù a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
br: Stignoù a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
br: Dizoleiñ d'an diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
br: Dizoleiñ d'an diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
br: Tablez a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
br: Tablez a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
br: Bandennoù a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
br: Bandennoù a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
br: Adgoleiñ adalek ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
br: Adgoleiñ adalek an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
br: Adgoleiñ adalek an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
br: Adgoleiñ adalek an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
br: Adgoleiñ adalek an tu dehou e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
br: Adgoleiñ adalek an tu dehou en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
br: Adgoleiñ adalek an tu kleiz e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
br: Adgoleiñ adalek an tu kleiz en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
br: Troc'hañ gant an du

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
br: Loezañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
br: Arveuz skañv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
br: Ardreuzad dre an du

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
br: Flash keleier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
br: Bountet d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
br: Bountet d'an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
br: Bountet d'an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
br: Bountet d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
br: Linennoù a-blaen dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
br: Linennoù a-serzh dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
br: E stumm ur c'helc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
br: E stumm ul lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
br: E stumm ur 'mui' (+)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
br: Serradur a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
br: Digoradur a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
br: Serradur a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
br: Digoradur a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
br: Tezelladur e treuzvegenn etrezek an tu kleiz en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
br: Tezelladur e treuzvegenn etrezek an tu kleiz e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
br: Tezelladur e treuzvegenn etrezek an tu dehou en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
br: Tezelladur e treuzvegenn etrezek an tu dehou e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
br: Dizoleiñ d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
br: Dizoleiñ d'an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
br: Dizoleiñ d'an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
br: Dizoleiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
br: Dizoleiñ d'an tu kleiz en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
br: Dizoleiñ d'an tu kleiz e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
br: Dizoleiñ d'an tu dehou en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
br: Dizoleiñ d'an tu dehou e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
br: Korn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
br: Rod e tu an nadozioù, 1 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
br: Rod e tu an nadozioù, 2 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
br: Rod e tu an nadozioù, 3 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
br: Rod e tu an nadozioù, 4 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
br: Rod e tu an nadozioù, 8 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
br: C'hwilervadenn en traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
br: C'hwilervadenn a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
br: C'hwilervadenn a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
br: C'hwilervadenn e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
br: Ardreuzad dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
br: Marelladur dre wintañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
br: Diñs o treiñ war an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
br: Kelc'hioù o c'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
br: Biñs-tro o treiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
br: Diñs o treiñ war an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
br: Kouezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
br: C'hweladenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
br: Iriz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
br: Diskenn dre c'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
br: Brañsigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
br: Stignoù 3M a-serzh mod Venisia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
br: Stignoù 3M a-blaen mod Venisia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
br: Difiñv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
br: Dileizhadur munut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
br: Linennoù ha krommennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
br: Arbennik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
br: Diabarzh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
br: Arload

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
br: Jedon.

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
br: Merdeiñ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
br: Arc'hwelioù arbennik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
br: Diervad

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
br: Merdeer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
br: Alberz er merdeer Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
br: Kinnigadenn nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
br: Diskouezva Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
br: Sav peurheñvel evit al lizherennoù Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
br: Steudadur Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
br: Frammlunioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
br: Stered

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
br: Reizhkorn, rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
br: Karrez, rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
br: Tric'horn keitgarek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
br: Tric'horn serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
br: Tristurieg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
br: Pemptueg reoliek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
br: C'hwec'htueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
br: Eizhtueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
br: Kroaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
br: Gwalenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
br: Gwarenn leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
br: Kranenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
br: Diñs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
br: Korn pleget

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
br: Dremmig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
br: Heol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
br: Loar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
br: Luc'hedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
br: Kalon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
br: Bleuñvenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
br: Koumoulenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
br: Arouez "Berzet"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
br: Miltamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
br: Krommelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
br: Krommelloù o tigeriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
br: Krommelloù o serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
br: Briataennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
br: Briataenn o tigeriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
br: Briataenn o serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
br: Plakenn garrez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
br: Plakenn eizhtuek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
br: Plakenn he stumm ul lankell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
br: Bir d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
br: Bir d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
br: Bir etrezek al lein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
br: Bir etrezek an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
br: Bir d'an tu kleiz hag d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
br: Bir etrezek al lein hag an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
br: Bir etrezek al lein hag an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
br: Bir etrezek al lein, an tu dehou hag an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
br: Bir gant 4 beg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
br: Bir korn d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
br: Bir e forc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
br: Bir dibleg roudennet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
br: Bir dibleg gant askoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
br: Pemptueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
br: Kebrienn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an tu kleiz hag an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek ar c'hrec'h hag an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek ar c'hrec'h hag an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
br: Leadell gant bir 4 beg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
br: Bir e gwareg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
br: Bir d'an tu kleiz pe d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
br: Bir e stumm s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
br: Frammlun : araezad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
br: Frammlun : araezad dazeilel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
br: Frammlun : disentez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
br: Frammlun : roadennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
br: Frammlun : araezad kentdespizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
br: Frammlun : kadavadur diabarzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
br: Frammlun : teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
br: Frammlun : Liesteul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
br: Frammlun : gourfennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
br: Frammlun : prientadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
br: Frammlun : enankad dre an dorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
br: Frammlun : gwezhiadur dorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
br: Frammlun : kennasker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
br: Frammlun : kennasker emaez pajenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
br: Frammlun : kartenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
br: Frammlun : lurell dreoc'het

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
br: Frammlun : eread krennva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
br: Frammlun : pe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
br: Frammlun : eren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
br: Frammlun : rummañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
br: Frammlun : eztennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
br: Frammlun : toueziañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
br: Frammlun : roadennoù kadavet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
br: Frammlun : termen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
br: Frammlun : haeziñ kemelennel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
br: Frammlun : kantenn warellek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
br: Frammlun : kadavadur e haezadur eeun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
br: Frammlun : Skrammadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
br: Leadell reizhkornek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
br: Leadell reizhkornek he c'hornioù rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
br: Leadell rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
br: Koumoulenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
br: Leadell 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
br: Leadell 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
br: Leadell 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
br: Tarzhadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
br: Steredenn gant 4 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
br: Steredenn gant 5 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
br: Steredenn gant 6 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
br: Steredenn gant 8 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
br: Steredenn gant 12 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
br: Steredenn gant 24 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
br: Steredenn gant 6 a vrec'hioù, argev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
br: Parich a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
br: Parich a-blaen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
br: Siell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
br: Plakenn nor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
br: Testenn grai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
br: C'hwezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
br: Paouez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
br: Krommenn d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
br: Krommenn d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
br: Tric'horn war an tu mat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
br: Tric'horn war an tu gin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
br: Arveuz d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
br: Arveuz d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
br: Strishaet (krec'h)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
br: Arveuz d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
br: Stouet d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
br: Stouet d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
br: Strishaet (krec'h ha dehou)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
br: Strishaet (krec'h ha kleiz)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
br: Kebrienn d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
br: Kebrienn d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
br: Gwarenn d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
br: Gwarenn d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
br: Gwarenn d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
br: Gwarenn d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
br: Kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
br: Kelc'h digor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
br: Gwarenn astennet d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
br: Gwarenn astennet d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
br: Gwarenn astennet d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
br: Gwarenn astennet d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
br: Kelc'h astennet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
br: Kelc'h digor astenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
br: Mestroniañ ar stiañ (fokuz)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
br: ~Zoum...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
br: Afell konter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
br: Amsaviñ gant ur varrenn dibunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
br: Amsaviñ gant ur c'honter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
br: Amsaviñ gant ur varrenn verdeiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
br: (Di)weredekaat ar poent arsav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
br: Luskañ an embanner skeudennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
br: (Di)weredekaat an test

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
br: Liv usskediñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
br: Anv an nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
br: Diuz ur makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
br: Diuz mollad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
br: Rollad ergorennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
br: Trolinenn nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
br: Skoazell ar reizhiad skoazellañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
br: ~Skoazell %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
br: Ment nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
br: Kavout an destenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
br: Kavout an destenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
br: Kavout an hini kent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
br: Kuitaat ar c'hlask

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
br: ~Kavout...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
br: Pe~tra eo ?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
br: ~Stlennvell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
br: Stle~nnglogorenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
br: Kavout krommelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
br: Embann makroioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
br: Levraoueg oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
br: Kas dre faks skoueriek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
br: Diuz ur restr skoazell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
br: Etrelinennañ : 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
br: Etrelinennañ : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
br: Etrelinennañ : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
br: Mollad Basic oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
br: ~Lec'hiadur ha ment...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
br: Dregantad ruz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
br: Brasaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
br: Dregantad gwer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
br: Dregantad glas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
br: D~ibarzhioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
br: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
br: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
br: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
br: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
br: Luc'htuginañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
br: Mod Kevregañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
br: Linenn ( 45° )

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
br: Reizhkorn, rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
br: St~lennvon levrlennadurel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
br: Gennad elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
br: Digreskiñ ar poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
br: Tarzhioù roa~dennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
br: Krennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
br: Krennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
br: Teul nevez adalek ur patrom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
br: Gwarenn elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
br: ~Enrollañ evel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
br: Enrollañ un eilad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
br: Eztennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
br: Dilezel an eztennañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
br: Lezel ennañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
br: ~Moullañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
br: Krommenn, leuniet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
br: Lemel kuit poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
br: Adkargañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
br: Serriñ Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
br: Moulladur herrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
br: Kevreadur lenkr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
br: ~A boentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
br: ~Notenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
br: Troc'hañ ar grommenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
br: Diuz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
br: ~C'hwelañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
br: ~A-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
br: ~Kreiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
br: Testenn a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
br: Leadell a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
br: Tuadur an destenn eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
br: Tuadur an destenn eus ar c'hrec'h d'an diaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
br: ~Diervad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
br: Diervad diouzh ur restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
br: (Di)weredekaat ar padelligoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
br: Leuniadu~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
br: ~Linenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
br: Stad ar yezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
br: Enlakaat elfennoù gwiriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
br: ~Tirenneg ar frazenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
br: ~lizherennoù munut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
br: ~PENNLIZHERENNOÙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
br: Lakaat pep ger da bennliz~herennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
br: ~tREC'HAOLIÑ aN dIRENNEG

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
br: Gwintañ an direnneg (Tirenneg an titloù, PENNLIZHERENNOÙ, lizherennoù munut)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
br: H~anter direnneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
br: ~Restr...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
br: Tirenneg leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
br: (Di)weredekaat an niverenniñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
br: Amdreiñ e krommenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
br: Troc'hañ an argerzh kargañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
br: Poent soubladur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
br: Boest wiriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
br: ~Katakanaeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
br: Erenadur kemparzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
br: Enrollañ evel ur patrom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
br: Sevel dre ul live

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
br: ~Stiloù ha mentrezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
br: Izelaat eus ul live

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
br: (Di)weredekaat ar mentrezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
br: Live kentañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
br: ~Padelligoù ha niverenniñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
br: Embann restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
br: Reoliñ pikto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
br: ~Pajennaozañ Kenrouedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
br: Barrenn araokaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
br: Enlugellad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
br: Linenn a-blaen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
br: Sevel un diell evit an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
br: Linenn a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
br: Diuz arouez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
br: Skrammañ ar perzhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
br: Stil leuniañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
br: EmStur : tarzh roadennoù ar chomlec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
br: Liv leuniañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
br: Seveniñ ar stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
br: Maezienn deiziad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
br: Maezienn eur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
br: Stil nevez adalek an diuzad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
br: Bremanaat ar stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
br: Stil penn al linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
br: Linenn bikennaouet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
br: Treuzweluster al linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
br: Led linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
br: Maezienn ventrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
br: Liv linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
br: Diuz restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
br: Reolerezh ar gwezennad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
br: Ergorenn ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
br: F~rammad tonn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
br: Mont ~e-barzh ar strollad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
br: ~Kuitaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
br: ~Masklañ ar munudoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
br: Led ar bajenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
br: S~krammañ ar munudoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
br: Zoum war an ergorennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
br: ~Strollañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
br: ~Digevrediñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
br: Liv drekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
br: Tres drekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
br: Digeriñ ar gourere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
br: Digeriñ Lañser ar c'hlavioù speredek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
br: Enlakaat diouzh an embanner skeudennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
br: Riblennoù, ouzhpennañ linennoù ; Pennlzh evit ouzhpennañ ha dilemel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
br: ~Reollun...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
br: ~Ergorenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
br: Boest stroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
br: Kefluniañ ar sil ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
br: Amdroadur Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
br: Troidigezh sinaek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
br: Maez listenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
br: Afell konter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ P

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
br: Afell URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
br: Teul daskemmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
br: Diuz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
br: O kargañ an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
br: Mod Prouad gweredekaet/diweredekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
br: Stil korn al linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
br: Liv linenn ar stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
br: Kargañ an URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
br: ~Follenn jediñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
br: Mod Enlakaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
br: Kellig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
br: Sko~azellerioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
br: Masklañ an isrannbennadoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
br: An holl liveoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
br: Skrammañ an isrannbennadoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
br: Pre~nestr nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
br: Dealfoù e-pad an dilec'hiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
br: Serriñ ar prenestr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
br: Steudañ diwar ar gael

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
br: Enlakaat ur stern testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
br: Leu~n skramm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
br: ~Adalek ur restr...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
br: ~EmVentrezhañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
br: Neuz an daolenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
br: Difa~zier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
br: ~Adwiriañ an teul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
br: ~Reizhskrivañ ha Yezhoniezh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
br: Difa~zier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
br: Skrammañ an arc'hwelioù tresañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
br: FrameSet nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
br: Geria~dur an heñvelsterioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
br: Enrollañ an teul evel URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
br: War-raok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
br: War-drek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
br: Embann ar FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
br: Troc'hañ a-blaen ar frammad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
br: Troc'hañ a-serzh ar Frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
br: Troc'hañ a-zremm ar spletad frammadoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
br: Troc'hañ a-serzh ar FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
br: Perzhioù ar stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
br: Lemel kuit ar Frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
br: En drekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
br: D'ar rakleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
br: Enlakaat tikedennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
br: Enlakaat kartennoù gweladenniñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
br: Enl~ugellad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
br: Pep tr~a war raok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
br: Pep t~ra war drek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
br: Tarzh HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
br: ~Son...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
br: ~Gourere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
br: ~Toueziañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
br: ~Lemel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
br: ~Kenskejañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
br: ~Rannañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
br: R~annbennad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
br: Stil pennoù linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
br: Adober

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
br: Broust mentrezhañ (daouglikañ evit ul liesdiuzañ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
br: ~Arren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
br: Lemel kuit an istorek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
br: Tro~c'hañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
br: ~Lemel kuit endalc'had...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
br: Poent paoell ar c'hwelañ X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
br: Poent paoell ar c'hwelañ Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
br: ~Diuz an tarzh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
br: ~Azgoulenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
br: ~Diuz pep tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
br: ~Embann an en-dro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
br: ~Diuz pep tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
br: D'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
br: D'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
br: Pajenn da-heul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
br: Pajenn gent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
br: ~Amsavadur al livioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
br: Pajenn d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
br: FrameSet : Etremez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
br: Diuz betek dibenn ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
br: Da zerou ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
br: Da zerou an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
br: E dibenn an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
br: ~Merdeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
br: Panell an trevelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
br: Barrenn gostez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
br: Adlakaat ar wel embann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
br: Troc'hañ erounadur ar makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
br: Lakaat da genglotañ gant ar stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
br: Skeudenn Map

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
br: Diuzañ etrezek an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
br: Diuzañ d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
br: Diuzañ d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
br: Diuzañ d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
br: Diuzañ er bajennad d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
br: Diuzañ er bajennad d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
br: Reizhkorn, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
br: Reizhkorneg rontaet, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
br: Diuzañ er bajennad d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
br: Karrez rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
br: Diuz betek deroù ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
br: Karrez, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
br: Karrez rontaet, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
br: Diuz betek dibenn ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
br: Elipsenn, ket leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
br: Diuz betek deroù an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
br: Diuz betek dibenn an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
br: Kelc'h, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
br: Gennad elipsenn, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
br: Gennad kelc'h, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
br: Regenn gelc'h, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
br: Regenn elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
br: Regenn elipsenn, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
br: Lieskorn (45°), leuniet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
br: Lieskorn (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
br: Krommenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
br: Zoum da-heul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
br: Zoum kent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
br: Skra~mmañ ar gael

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
br: Blinkata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
br: Embann makroioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
br: Dibarzhioù Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
br: ~Barrenn livioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
br: Em~Reizhañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
br: Skoazeller : Kinnigadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
br: EmStur : Deiziataer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
br: EmStur : Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
br: EmStur : Lizher

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
br: Handelvoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
br: EmStur : Kounskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
br: ~Keñveriañ an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
br: To~ueziañ an teul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
br: Skediñ a-blaen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
br: Skediñ a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
br: Dibarzhioù teul testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
br: Dibarzhioù Kinnigadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
br: Dibarzhioù ar renkell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
br: Dibarzhioù Reollun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
br: Dibarzhioù diervad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
br: Dibarzhioù Skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
br: ~Ezporzhiañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
br: Dibarzhioù Kiingadenn gevregat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
br: Skrammañ/kuzhat ar varrenn verdeiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
br: ~Digevrediñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
br: Mentrezhañ ~dre ziouer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
br: Linenn dre an dorn herrek, leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn herrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
br: Siloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
br: Luc'htuginañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
br: Lenkraat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
br: Kreskaat an naeted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
br: Lemel kuit an daremougoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
br: Tresadenn dre c'hlaou-tresañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
br: Marell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
br: Poster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
br: Pop'art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
br: Kozhentez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
br: Heoliadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
br: Gwiriadur ~emgefreek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
br: Arabat merkañ ar fazioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
br: T~arzh ar c'harned chomlec'hioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
br: Sturlevr son~iadurel aziat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
br: ~Arouezennoù arbennik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
br: ~Tarzhioù roadennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
br: (Di)weredekaat al lañser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
br: Enrollañ ur makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
br: Echuiñ an enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
br: Postel evel ~PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
br: Kas dre v~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
br: ~Ezporzhiañ e mentrezh PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
br: ~Personelaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
br: Ezporzh eeun e mentrezh PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
br: Barrenn erg~orennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
br: ~Personelaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
br: Barrenn v~invioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
br: ~Barrenn arc'hwelioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
br: D~ezvad an hentenn euvriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
br: Barrenn dibarzhi~où

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
br: Kas evezhiadennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
br: Titouroù al lañvaz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
br: Perzhourion %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
br: ~Barrenn stad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
br: Skrammañ/kuzhat ar varrenn vakroioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
br: ~Kinnigadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
br: Gwarediñ ar c'hefluniadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
br: Kargañ ar c'hefluniadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
br: Enlakaat an destenn darzh BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
br: Enrollañ BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
br: Boestad emziviz Ezporzhiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
br: Boestad emziviz da enporzhiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
br: Kempunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
br: Erounit ar goulev BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
br: Paouez erounit ar makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
br: Ar~deiñ ar boestoù emziviz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
br: Ardeiñ ar makr~oioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
br: Ero~unit ar makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
br: Skeudennaoue~g

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
br: K~lask & Amsaviñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
br: Sko~azeller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
br: Afell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
br: Boest wiriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
br: Boest stroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
br: Maez listenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
br: Reoliñ taolenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
br: Afell bikto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
br: Diuz restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
br: ~Reoliñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
br: Fur~mskrid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
br: Kemalenn weredekaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
br: Enrolladenn gentañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
br: Marilhañ kent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
br: Enrolladenn diwezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
br: Enrolladenn nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
br: Lemel kuit an enrolladenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
br: Niverenn enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
br: Ouzhpennañ ur vaezienn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
br: Enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
br: Testenn > Enrolladur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
br: Niver enrolladennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
br: Enrollañ an enrolladenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
br: (Di)weredekaat ar mod Ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
br: (Di)weredekaat ar mod Ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
br: Nullañ : euvriñ roadennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
br: Adtresañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
br: Merdeer furmskridoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
br: Merdeer roadennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
br: ~Efedoù 3M

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
br: ~Kuitaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
br: A-~zivout %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
br: ~Kefluniañ ar voullerez...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
br: Enrollañ pep ~tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
br: Kemperzh oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
br: Rizh ar roll niverenniñ bremanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
br: Eur oberiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
br: Rizh roll dre badelligoù bremanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
br: Deiziad oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
br: Handelv hewel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
br: (Di)weredekaat merdeer an elfennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
br: Maezienn deiziad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
br: Maezienn eur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
br: Maezienn niverel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
br: ~Alberz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
br: Digeriñ e mod ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
br: Reoliñ pikto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
br: Lemel kuit ar sil/rumm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
br: Rummañ war gresk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
br: Rummañ war zigresk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
br: T~eul dre bostel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
br: Rummañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
br: Boullder leuniadur an ilrezenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
br: Treuzweluster al leuniañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
br: Sil skoueriek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
br: EmSilañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
br: Niver enrolladennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
br: Erounit war-eeun an ditour SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
br: Erounit diouzhtu an azgoulenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
br: Ouzhpennañ un daolenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
br: Seveniñ ar sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
br: Bremanaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
br: Reolerezh Azbevaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
br: Kavout un enrolladenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
br: (Di)weredekaat ar skoazellerioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
br: Maezienn ventrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
br: Siloù furmskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
br: Seveniñ ar sil furmskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
br: Merdeerezh evit siloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
br: Amsaviñ gant ur voestad dre destenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
br: Amsaviñ gant un afell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn dikedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
br: Amsaviñ gant ur voestad dre roll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
br: Amsaviñ gant ul log da gevaskañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
br: Amsaviñ gant un afell radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
br: Amsaviñ gant ur bosestad strolladiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
br: Amsaviñ gant ur voestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
br: Amsaviñ gant un afell Skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
br: Amsaviñ gant un diuz restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn Deiziad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn Eur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn niverel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn voneizel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn Goustur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
br: Amsaviñ gant ur reolerezh skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn mentrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
br: Tarzh roadennoù evel taolioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
br: Lemel kuit ar sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
br: Stiañ emgefreek war ar reolerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
br: Skrammañ/kuzhat an Explorer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
br: (Di)weredekaat an nezerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
br: Stouiñ d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
br: Stouiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
br: Stouiñ d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
br: Stouiñ d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
br: Sklerijennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
br: Gorread

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
br: Liv 3M

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
br: Nezerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
br: Donder nezerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
br: Donder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
br: Barrennoù os~tilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
br: Barrennoù os~tilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
br: Poent arsaviñ gweredekaet/diweredekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
br: Ardoer an ~askouezhioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
br: Sinadurioù nive~rel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
br: Sinadur niverel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
br: E-kreiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
br: Te~ulioù diwezhañ arveret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
br: Lemel kuit an holl askelennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
br: Dilemel an holl askelennoù a-berzh an aozer-mañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
br: Respont d'an askelenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
br: Dilemel an askelenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
br: S~teudadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
br: ~Stummoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
br: C'hwilervañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
br: Arouezenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
br: Efedoù war an arouezennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
br: Mentre~zh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
br: Erg~orenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
br: Ka~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
br: ~Makroioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
br: Sk~eudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
br: Prenes~tr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
br: Das~kemmadurioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
br: Reizh~skrivadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
br: Barrennoù os~tilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
br: Maez~iennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
br: Merk mentrezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
br: Daskemmañ an ~direnneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
br: Ke~mpenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
br: Dis~treiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
br: C'hwe~lañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
br: E~or

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
br: L~enner mediaoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
br: Film~où ha son...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
br: Molladoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
br: C'hourzhell ~didroc'hus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
br: C'hourzhell di~ret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
br: Esaouenn did~roc'hus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
br: Troc'h hep-~ledander diret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
br: Troc'h ~hep-ledander ebet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
br: Merk ~Kleiz-etrezek-dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
br: Merk ~Dehou-etrezek-kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
br: Ardeiñ ar yezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
br: Yezh vremanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
br: Evit an diuzad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
br: Evit ar rannbennad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
br: Evit an destenn a-bezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
br: Muioc'h a geriadurioù en linenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
br: Lakaat an evezh war ar voestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
br: Embannerez Makroioù Diazez %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
br: Kas evel ur mentrezh ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
br: Kas evel ur mentrezh ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
br: Ardoer ar patromoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
br: Embann gant binvioù diavaez

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
br: Linenn ha leuniadur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
br: Kennaskerioù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
br: Kelc'hioù hag elipsennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
br: Trolinenn nodrezh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
br: Reizhkornegoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
br: Rummerez treyonennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
br: Mod Treyonenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
br: Mentrezhañ an destenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
br: Poentoù pegañ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
br: Mod Maskl

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
br: Pajennoù mestrez

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
br: Pajennaozañ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
br: Neuz an daolenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
br: Tresadenn fiñv personelaet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
br: ~Nodrezhoù...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
br: Men~toù an nodrezh...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
br: ~Esaouiñ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
br: Steud~adur...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
br: Freskaat emge~freek ar skrammañ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
br: ~Mod Testenn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
br: ~Enporzhiañ ur reollun...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
br: Lakaat da genglotañ gant ment ar prenestr

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
br: Enlakaat un destenn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
br: Enlakaat un arc'had

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
br: Dezvad daskemmet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
br: Dezvad an destenn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
br: Fazi da h~eul

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
br: ~Fazi kent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
br: ~Merker da-heul

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
br: ~Merker kent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
br: ~Rollad...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
br: Zoum 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
br: Zoum 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
br: Br~asaat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
br: Dig~reskiñ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
br: Brem~anaat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
br: Skrammañ pep ~tra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
br: Elfennoù

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
br: Kae an elfennoù

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
br: Reti reollun

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
br: Reollin/troad pajenn an danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
br: Reollin/troad pajenn ar bajenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
br: ~Reolenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
br: Rummañ ha ~strollañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
br: ~Ouzhpennañ ur vaezienn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
br: ~Mentrezhañ amplegadek...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
br: Arventennoù pajenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
br: ~Pajenn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
br: ~Skarzhañ ar mentrezhañ dihanterat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
br: Niverennoù p~ajenn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
br: Deiziad ~hag eur...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
br: ~Diuzañ un danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
br: ~Isdanevell war ur prenestr nevez...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
br: ~Kael

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
br: Reollin/troad pajenn ar ~bann

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
br: Erounit an danevell...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
br: Skeudenn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
br: Teul mod renkell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
br: Merdeer an danevelloù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
br: Lakaat da genglotañ gant al led bihanañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
br: Lakaat da genglotañ gant ar sav bihanañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
br: Lakaat da genglotañ gant al led brasañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
br: Lakaat da genglotañ gant ar sav brasañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
br: Dasparzhañ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
br: Diu~zañ an ergorennoù er gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
br: Steudañ ouzh tu kleiz ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
br: Steudañ ouzh tu dehou ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
br: Steudañ ouzh krec'h ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
br: Steudañ ouzh traoñ ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
br: Kreizet war ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
br: E kreiz ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
br: Diuzañ an holl skritelloù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
br: Diuzañ an holl vaeziennoù mentrezhet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
br: Kempenn ar stumm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
br: Daskemmañ ar vent

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
br: Steudadur ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
br: Reolerezhioù an danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
br: Stummoù biroù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
br: Stummoù ar frammlun

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
br: Stummoù al leadelloù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
br: Stummoù steredennoù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
br: Strishaat adalek krec'h

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
br: Strishaat adalek an traoñ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
br: Mentrezh ec'hankañ an danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
br: Linennoù de~steudañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
br: Adventadur an ergorenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
br: Ke~mpenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
br: Pajennoù mestrez

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
br: Tresadenn fiñv personelaet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
br: Stiloù ha mentrezhañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
br: Kemperzh bremanel (evit an diveugañ nemetken)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
br: Livioù (evit an diveugañ nemetken)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
br: Pajennaozañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
br: Arveret er ginnigadenn-mañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
br: Arveret n'eus ket pell zo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
br: Hegerz evit arverañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
br: Tresadenn fiñv personelaet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
br: Neuz an daolenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
br: Goullo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
br: Neuziadur ar gellig

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
br: Mentrezh niverel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
br: Kenglotadur an destenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
br: Stiloù ha mentrezhañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
br: Enlakaat stummoù

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
br: Serriñ ar prenestr

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
br: Tro~c'hañ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
br: Pe~tra eo ?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
br: ~Skoazell %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
br: Teul nevez adalek ur patrom

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
br: Kargañ an URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
br: ~Moullañ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
br: ~Kefluniañ ar voullerez...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
br: ~Kuitaat

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
br: ~Enrollañ evel...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
br: T~eul dre bostel...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
br: ~Makroioù

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
br: Prenes~tr

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Reizh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
br: ~EmDestenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
br: Pajennaozañ ar ~moullañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
br: Enlakaat ur reollin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
br: Enlakaat un troad pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
br: Erounit enankañ EmDestenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
br: ~Rannbennadoù kuzhet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
br: Skri~pt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
br: Eoriñ ouzh an arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
br: ~Ouzh an arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
br: Talb~enn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
br: Troa~d pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
br: Skeul an alberz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
br: Enlakaat war eeun un notenn dibenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
br: Anaoudegezh an niveroù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
br: ~Kevrenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
br: ~Ibil...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
br: ~Enankad levrlennadur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
br: (Di)weredekaat ar reti eeun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
br: ~An holl venegvaoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
br: ~Ibil oberiat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
br: Lemel kuit an ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
br: ~Gwareziñ an istorek...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
br: Argas ar c'hemm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
br: Degemer ar c'hemm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
br: Kemm ~war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
br: K~emm kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
br: ~Ereoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
br: S~krammañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
br: Mont d'ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
br: As~kelenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
br: Bremanaa~t pep tra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
br: ~Golo-lizher...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
br: ~Asantiñ pe nac'hañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
br: Daskemmañ an ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
br: ~Enankad levrlennadur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
br: An holl zierva~doù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
br: ~Gourere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
br: Lemel ar gourere kuit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
br: Eilañ lec'hiadur ar gourere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
br: Degemer ar c'hemm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
br: Argas ar c'hemm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
br: S~pisverk testenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
br: Enlakaat ur rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
br: ~Lamm dre zorn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
br: Enlakaat ur c'hemm bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
br: ~All...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
br: K~emmañ stlennvon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
br: Leadell...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
br: Notenn troad pajenn/dibenn~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
br: Daveoù kroaz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
br: Enlakaat ur gourere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
br: Enlakaat ul lamm renk dre zorn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
br: Enlakaat ergorennoù all

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
br: Enlakaat ur dispajennañ dre zorn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
br: ~Notenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
br: ~Taolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
br: Enlakaat ur stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
br: ~Stern...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
br: ~Enankad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
br: Enlakaat dre zorn ur stern dre ur bann.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
br: Kemmañ eoriañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
br: Eoriñ ouzh ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
br: D'~ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
br: Eoriñ ouzh ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
br: ~D'ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
br: Kemmañ al lec'hiadur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
br: ~Postelerezh...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
br: Skoazeller ~Mailing...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
br: Eoriñ ouzh ar stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
br: ~D'ar stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
br: ~Reollun...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
br: Eoriñ evel arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
br: Evel ~arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
br: Enlakaat maeziennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
br: ~Deiziad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
br: ~Krouiñ un teul mestr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
br: ~Eur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
br: ~Niverenn bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
br: ~Niver pajennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
br: ~Danvez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
br: ~Titl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
br: ~Aozer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
br: Enlakaat war eeun un notenn draoñ bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
br: ~Seveniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
br: E-~pad ar biziata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
br: Brasaat ment an arouezioù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
br: Digreskiñ an nodrezh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
br: Daouislinennañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
br: ~Seveniñ hag embann an daskemmadurioù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
br: Mod Diuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
br: Gweredekaat ar gourereoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
br: Diuzañ arouezenn d'an tu kleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
br: Diuzañ arouezenn d'an tu dehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
br: Diuzañ betek al linenn uhelañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
br: Diuzañ etrezek an traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
br: Diuzañ betek deroù al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
br: Diuzañ betek dibenn al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
br: Diuz betek deroù an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
br: Diuz betek dibenn an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
br: Diuzañ betek deroù ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
br: Diuzañ betek dibenn ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
br: Diuzañ betek deroù ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
br: Diuzañ betek dibenn ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
br: Diuzañ betek deroù ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
br: ~Steuñv davit ar ginnigadenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
br: Diuzañ betek dibenn ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
br: ~Steuñv davit ar golver

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
br: Skediñ a-blaen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
br: C'hwelañ dre 90° d'an tu ~kleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
br: C'hwelañ dre 90° d'an tu ~dehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
br: Krouiñ un teul ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
br: Diuzañ betek deroù ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
br: Diuzañ betek dibenn ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
br: Diuzañ betek ar ger d'an tu dehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
br: Diuzañ ger d'an tu kleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
br: Diuzañ betek ar frazenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
br: Diuzañ betek ar frazenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
br: Diuzañ betek ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
br: Diuzañ betek ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
br: D'ar gevrenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
br: D'ar gevrenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
br: Mentrezh niverel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
br: Kargañ ar stiloù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
br: Kro~uiñ un EmGevanaozañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
br: ~EmGevanaozañ etrezek kinnigadenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
br: Riblenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
br: Bannoù pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
br: Rizh bann ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
br: Arventennoù pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
br: ~Pajenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
br: Pajenn an titl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
br: ~Bannoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
br: Lizherennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
br: Perzhioù ar stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
br: St~ern...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
br: Skeudenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
br: ~Skeudenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
br: ~Perzhioù an daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
br: ~Notennoù troad pajenn/dibenn pajenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
br: ~Diverkañ ar mentrezhañ dihanterat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
br: Azasaat ebet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
br: ~Adkas daveel d'ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
br: Alberz : div bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
br: ~Azasaat dizehan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
br: Alberz : meur a bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
br: Moullañ an alberz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
br: Serriñ an alberz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
br: Kreizañ a-blaen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
br: Steudadur a-serzh kreizet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
br: Deverkañ ar stil pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
br: ~Maezienn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
br: ~Ereoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
br: ~Testenn <-> Taolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
br: T~aolenn da destenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
br: ~Testenn da daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
br: Arren ar renkoù talbenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
br: ~Rummañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
br: ~Renkoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
br: ~Bannoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
br: Pegañ an destenn eeun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
br: Lemel kuit ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
br: ~Bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
br: Sav ar renk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
br: ~Led bann...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
br: ~Padelligoù ha niverenniñ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
br: Arouezenn a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
br: ~Enankad meneger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
br: Arouezenn a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
br: Diuzañ ar renkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
br: K~elligoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
br: Mont d'al linenn uheloc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
br: Diuz ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
br: ~Bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
br: ~Maeziennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
br: Diuz taolennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
br: D'al linenn izeloc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
br: Mont da zerou al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
br: Erounit ar vaezienn vakro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
br: Gwarez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
br: E dibenn al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
br: Re~ollun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
br: Da zerou an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
br: Jediñ an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
br: Nullañ gwarez ar c'helligoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
br: E dibenn an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
br: Izelaat eus ul live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
br: Mont da zerou ar bajenn o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
br: Sevel dre ul live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
br: D'ar rannbennad eus ar memes live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
br: E dibenn ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
br: Da zerou ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
br: D'ar rannbennad war-lerc'h eus ar memes live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
br: Mont da zibenn ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
br: Mont da zerou ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
br: Mont betek dibenn ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
br: Enlakaat un enankad diniverenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
br: Diweredekaat an niverenniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
br: Mont da zerou ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
br: Izelaat eus ul live (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
br: Mont da zibenn ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
br: Sevel dre ul live (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
br: Sevel dre ul live (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
br: Da zerou ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
br: Dilec'hiañ etrezek an traoñ (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
br: Da zibenn ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
br: Bremanaat ar maeziennoù euvriñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
br: Mont d'ar ger a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
br: D'ar ger a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
br: Mont d'ar frazenn o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
br: (Di)weredekaat an niverenniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
br: Mont d'ar frazenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
br: D'ar vaezienn euvriñ o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
br: KilDis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
br: D'ar vaezienn euvriñ gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
br: Lemel kuit betek dibenn ar frazenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
br: Arren ar c'halsk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
br: Lamid. betek deroù ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
br: Lemel kuit betek dibenn ar ger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
br: Lemel kuit betek deroù ar ger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
br: Lamid. betek dibenn al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
br: Lemel kuit betek deroù al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
br: Lamid. betek dibenn ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
br: Lemel kuit betek deroù ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
br: Mod Liesdiuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
br: Mentrezhañ ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
br: Diuz ledanaet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
br: Notenn troad pajenn/dibenn pajenn~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
br: KilDis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
br: Diuz ger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
br: Mentrezh niverel : skoueriek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
br: ~Kevrennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
br: D'an dave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
br: D'an ergorenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
br: Mentrezh niverel : dekrannel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
br: Mont d'an ergorenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
br: Mentrezh niverel : argemmvac'hel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
br: Mont d'ar steudenn destenn o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
br: Mentrezh niverel : deizhiad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
br: Mont d'ar steudenn destenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
br: Da zerou an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
br: Nullañ gwarez an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
br: Mentrezh niverel : euriadur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
br: Da zibenn an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
br: Mentrezh niverel : moneiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
br: D'an daolenn war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
br: Mentrezh niverel : dregantad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
br: D'an daolenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
br: Mont da zerou ar bann o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
br: ~Adkas nerzhek d'ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
br: E dibenn ar bann da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
br: En drek~leur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
br: Da zerou ar bann kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
br: D'ar bann kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
br: Steudañ e-krec'h al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
br: D'an notenn draoñ bajenn/d'ar galv notenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
br: Steudañ e traoñ al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
br: D'an notenn draoñ bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
br: Steudañ e-kreiz serzh al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
br: D'an notenn draoñ bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
br: Steudañ diwar an arouezenn e-krec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
br: Stern war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
br: Chadennañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
br: Steudañ diwar an arouezenn en traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
br: Nullañ ar chadennañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
br: Lec'hiañ a ra ar reti war an eor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
br: Steudañ e-kreiz serzh an arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
br: Adkemer an niverenniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
br: Mont d'ar reollin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
br: Azasaat a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
br: Mont d'an troad pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
br: Azasaat a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
br: Skediñ war ar pajennoù par

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
br: Merk ibil d'an ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
br: Embann an notennoù traoñ bajenn / notennoù dibenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
br: Skediñ ar skeudenn war ar pajennoù par

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
br: Troc'hañ an daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
br: Azasaat rannbennad kentañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
br: ~Rannbennad kentañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
br: Ranna~dur ingal ar bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
br: Rannadur kenfeuriek ar renkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
br: Mod Trolinenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
br: ~Trolinenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
br: Digreskaat ar pukad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
br: Toueziañ an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
br: Mont d'ar rannbennad kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
br: Aotren rannañ ar renkoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
br: Diuz rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
br: D'ar rannbennad war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
br: Kreizet (a-serzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
br: D'an erlec'hiad war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
br: D'an erlec'hiad kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
br: Taolenn : sonn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
br: Da zerou an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
br: Taolenn : sonn, kenfeuriek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
br: Assav ar skrammañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
br: E dibenn an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
br: Taolenn : argemmus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
br: Gwiskadur an destenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
br: Mont d'ar merk ibil war-lec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
br: Mont d'ar merk ibil kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ faziek o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ faziek kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
br: Diuz an destenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
br: ~Reolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
br: Niverenniñ a~l linennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
br: Skrammañ/kuzhat ar skeudennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
br: Liv nodrezh - Diskennerez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
br: ~Bevennerezhioù an destenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
br: Geria~dur an heñvelsterioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
br: Anneuenn foñs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
br: Anneuenn foñs - Diskennerez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
br: Reolenn a-serzh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
br: Tro~c'hadur ar gerioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
br: Ouzhpennañ gerioù dianav

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
br: Dibunañ a-blaen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
br: Niverenniñ ar c~habistroù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
br: ~Arouezennoù divoulladus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
br: ~Rummañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
br: ~Merkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
br: ~Jediñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
br: A~nvioù maezienn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
br: Riblennoù an taolennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
br: Alberz al levr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
br: Dilemel ar mentrezhoù arouezennoù end-eeun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
br: Postel evel ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
br: Postel evel ~OpenDocument Writer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
br: ~Skoueriek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
br: Maez ar ~bloc'had

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
br: T~aolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
br: ~Diuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
br: Lakaat ~da genglotañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
br: Brem~anaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
br: ~Ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
br: ~Stadegoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
br: ~Stiloù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
br: ~Azasaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
br: ~EmVentrezhañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
br: Arventennoù ar bajennad - Mentrezh ar paper

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
br: Mod Diuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
br: Enrollañ ar c'hevregadoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
br: Kenderc'hel gant an niverenniñ kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
br: War-lerc'h

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
br: Reolerezhioù all

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
br: Alberz ar bajennad

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
br: Skor CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
br: Diweredekaat skor CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
br: Moullerezed ~staliet

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
br: Arc'had :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
br: Stur :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
br: Askelenn :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
br: Ad~envel...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
br: ~Lemel kuit...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
br: ~Pajenn brouadiñ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
br: Moullerez nevez...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
br: Moullerez dre ziouer

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
br: Ardeiñ ar moullerezed

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
br: N'haller ket digeriñ ar voullerez %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
br: Echu eo moulladur ar bajenn brouadiñ. Gwiriit an disoc'h, mar plij.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
br: N'haller ket staliañ ur voullerez rak e mod lenn nemetken emañ ar reizhiad restroù.
    Trugarez da vont e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
br: Anv moullerez ~nevez

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
br: Patrom

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
br: Lostad gortoz

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
br: Pajenn brouadiñ

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
br: Amva fall

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
br: Ha sur oc'h ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
br: Araokaat

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
br: Gortozit, mar plij...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
br: ~Kavlec'hiad stur

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
br: Diuzit ar c'havlec'hiad ennañ restroù ar stur.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
br: Diuzad ~sturioù

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
br: Diuzit ar sturioù da staliañ ha pouezit war an afell "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
br: O klask sturioù

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
br: Staliañ ar stur

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat ar stur "%s" ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat ar voullerez-mañ ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
br: Moullerezed all a implij ar stur "%s". Ha fellout a ra deoc'h e zilemel ? An dra-se a zilamo ar moullerezed all o klotañ ganti ivez.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
br: Ar stur "%s" a vez arveret c'hoazh, neuze n'hall ket bezañ dilamet.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
br: N'haller ket dilemel ar stur "%s1". Ne oa ket tro da zilemel ar restr
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
br: Ho moullerez dre ziouer a arver ar stur "%s". Neuze, n'hall ket bezañ dilamet.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
br: N'haller ket dilemel ar voullerez %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
br: Ur voullerez anvet "%s" ez eus anezhi. Ne vo ket enporzhiet.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
br: N'eo ket bet kefluniet mat ar voullerez "%s" ha n'hall ket bezañ enporzhiet neuze.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
br: N'eo ket staliet ar stur evit ar voullerez "%s1" (%s2). N'haller ket enporzhiañ ar voullerez.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
br: N'haller ket ouzhpennañ ar voullerez "%s"

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
br: ~War-lerc'h >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
br: << ~Kent

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
br: Ouzhpennañ ur voullerez

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
br: Diuzañ ur stur

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
br: Diuzit ur st~ur dereat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
br: Enporzh~iañ...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
br: Lemel ar stur kuit

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
br: Diuzañ ur rumm trobarzhell

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
br: Petra a fell deoc'h ober ?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
br: ~Ouzhpennañ ur voullerez

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
br: Kennaskañ un drobarzhell b~elleiler

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
br: Kennaskañ un amdroerez P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
br: Enporzh~iañ unan pe veur a voullerez diouzh ur staliadur StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
br: Diuzañ un anv

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
br: Erspizit un anv evit ar voullerez.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
br: Erspizit un anv evit kennask ar pelleiler.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
br: Erspizit un anv evit ar c'hennaskañ PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
br: Moullerez pelleiler

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
br: Amdroerez PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
br: Arverañ evel moullerez ~dre ziouer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
br: Dile~mel an niverenn belleiler diouzh an ec'hankad

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
br: Diuzañ ul linenn arc'had

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
br: Enankit ul linenn ar~c'had a-benn gervel an drobarzhell-mañ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
br: Kavelec'hiad ~bukenn PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
br: Keweriet eo an arc'had evit an amdroerezed PDF : evit pep teul moullet ez eus amsavet "(TMP)" en arc'had gant ur restr padennek ha "(OUTFILE)" en arc'had zo amsavet gant anv restr vukenn PDF. Ma teuy "(TMP)" war wel en arc'had e vo treuzkaset ar voneg PostScript en ur restr ; en tu kontrol e vo treuzkaset dre an enankad skoueriek (eleze evel korzenn (pipe)).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
br: Keweriet eo an arc'had evit ar c'hennaskoù pelleiler : evit pep teul kaset ez eus amsavet "(TMP)" en arc'had gant ur restr padennek ha "(PHONE)" en arc'had zo amsavet gant an niverenn belleiler. Ma teuy "(TMP)" war wel en arc'had e vo treuzkaset ar voneg PostScript en ur restr ; en tu kontrol e vo treuzkaset evel an enankad skoueriek (eleze evel korzenn (pipe)).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
br: Enporzh ar moullerezed o tont eus an handelvoù kent

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
br: Gallout a ra ar ~moullerezed-se bezañ enporzhiet. Dibabit a re a fell deoc'h enporzhiañ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
br: ~Diuzañ pep tra

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
br: Diuzañ ur stur

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
br: Arverañ ar stur da heul evit ar c'hennask pelleiler

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
br: S~tur dre ziouer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
br: Ur stur arbenn~ik a-benn azasaat ar mentrezhañ d'ur voullerez all

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
br: Diuzañ ur stur

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
br: Stur da arverañ gant un amdroerez PDF :

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
br: S~tur dre ziouer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
br: Stur Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
br: Ur stur arbenn~ik a-benn azasaat ar mentrezhañ d'ur voullerez all

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
br: <leuskel a-gostez>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
br: ~Gweredekaat an amsaviñ nodrezh

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
br: ~Nodrezhoù amsavet

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
br: Amsa~viñ an nodrezh

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
br: Dre nodrezh ar ~voullerez

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
br: ~Arverañ boestad emziviz moullañ ar reizhiad, diweredekaat boestad emziviz moullañ %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
br: Arc'had evit ar moullañ herrek hep ur voestad emziviz (diret)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
br: Diuzañ un arc'had

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
br: Amdroerez PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
br: ~Kefluniañ evel

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
br: Ne vo ket meneget an niverenn ~belleiler.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
br: Kavlec'hiad bukenn PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
br: Arc'had :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
br: Keweriet eo an arc'had evit an amdroerezed PDF : evit pep teul moullet ez eus amsavet "(TMP)" en arc'had gant ur restr padennek ha "(OUTFILE)" en arc'had zo amsavet gant anv restr vukenn PDF. Ma teuy "(TMP)" war wel en arc'had e vo treuzkaset ar voneg PostScript en ur restr ; en tu kontrol e vo treuzkaset dre an enankad skoueriek (eleze evel korzenn (pipe)).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
br: Keweriet eo an arc'had evit ar moullerezed : ar voneg PostScript ganet zo treuzkaset d'an arc'had evel enankad skoueriek (eleze evel korzenn (pipe)).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
br: Keweriet eo an arc'had evit ar c'hennaskoù pelleiler : evit pep teul kaset ez eus amsavet "(TMP)" en arc'had gant ur restr padennek ha "(PHONE)" en arc'had zo amsavet gant an niverenn belleiler. Ma teuy "(TMP)" war wel en arc'had e vo treuzkaset ar voneg PostScript en ur restr ; en tu kontrol e vo treuzkaset evel an enankad skoueriek (eleze evel korzenn (pipe)).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
br: Marz a-~gleiz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
br: ~Usmarz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
br: Marz a-~zehou

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
br: ~Ismarz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
br: As~kelenn

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
br: Enankit an niverenn belleiler.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
br: Enankit ho roadennoù dilesa evit an dafariad %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
br: Ar~veriad

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
br: Ger-tre~men

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
br: Goulenn dilesa

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
br: _Dibarzhioù

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
br: Gwerzh _vremanel

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
br: Rizh _areg ar voullerez

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
br: Don_der al liv

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
br: Diouzh ar stur

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
br: Live louedoù

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
br: 24 eizhbit

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
br: Emgefreek : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
br: PostScript (Live diouzh ar stur)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
br: PostScript Live 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
br: PostScript Live 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
br: PostScript Live 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
br: Ment ar _paper

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
br: _Reteradur

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
br: _Tu reizh Tu gin

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
br: Kludell baper

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
br: Perzhioù eus %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
br: Arc'had

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
br: Trobarzhell

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
br: Amsavadur an nodrezh

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
br: Arventennoù all

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
br: LennitMe ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
br: Evit hizivadennoù nevesañ ar restr-mañ, lennit <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
br: Er restr-mañ ez eus titouroù pouezus diwar-benn ar meziant ${PRODUCTNAME}. Erbedet eo deoc'h lenn an titouroù-mañ gant un doare aketus kent kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
br: Atebek eo kumuniezh ${PRODUCTNAME} eus diorren ar meziant-mañ ha pedet oc'h o soñjal e talvefe dont da ezel eus ar gumuniezh-mañ. Mard oc'h un arveriad nevez, gweladennit lec'hienn ${PRODUCTNAME} ma vo kavet kalz titouroù diwar-benn raktres ${PRODUCTNAME} hag ar c'humuniezhoù ez eus anezho tro dro dezhañ. Kit da <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
br: Ha digoust eo ${PRODUCTNAME} evit gwir evit an holl arveriaded ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
br: Digoust eo ${PRODUCTNAME} evit an holl dud. Tapet e vez an eilad-mañ eus ${PRODUCTNAME} ha staliet e vez war an holl urzhiataerioù a blijo deoc'h, graet e vez gantañ a-benn ober pep tra a blijo deoc'h (en o zouez arveroù kenwerzhel, er melestradurezh hag en aozadurioù gouarnamant hag evit ar c'helenn). A-benn gouzout hiroc'h, lennit al lañvaz pourchaset gant ar bellgargadenn-mañ eus ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
br: Perak eo digoust ${PRODUCTNAME} evit an holl arveriaded ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
br: Digoust e vez graet gant ${PRODUCTNAME} rak perzhiaded hiniennel hag embregerezhioù o deus ergrafet, diorroet, prouadet, troet, savet teuliadurioù, graet bruderezh ha roet skoazell gant kalz doareoù all a-benn lakaat ${PRODUCTNAME} da vezañ pezh a dalv da vezañ bremañ : an heuliad burevek digor e darzh pennañ er bed.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
br: Mard oc'h plijet gant ar strivoù-se ha mar fell deoc'h bezañ sur e chomo ${PRODUCTNAME} hegerz en amzer da zont, soñjit e talvefe ar boan kemer perzh er raktres. - lennit <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> a-benn gouzout hiroc'h. An holl dud a c'hall kemer perzh e mod pe vod.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
br: Notennoù diwar-benn ar staliañ

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
br: Ezhomm ez eus un handelv nevez eus Java Runtime Environment (JRE) gant ${PRODUCTNAME} a-benn kaout an holl geweriusterioù. N'emañ ket JRE e-touez pakadoù staliañ ${PRODUCTNAME}. Ret e vo e staliañ diouzh e du.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
br: Ezhommoù a-fet reizhiad

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
br: MacOSX 10.4 (Tiger) pe greñvoc'h

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
br: Korrgewerier Intel pe PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
br: 512 Me RAM

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
br: Betek 800 Me hegerz war ar gantenn galet

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
br: Trobarzhell gevregañ 1024 x 768 gant 256 liv (diarunusted gwelloc'h erbedet)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
br: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, pe Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
br: Pentium keverlec'h gant PC (Pentium III pe Athlon erbedet)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
br: 256 Me RAM (512 Me RAM erbedet)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
br: Betek 1,5 Ge hegerz war ar gantenn galet

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
br: Diarunusted 1024x768 (diarunusted uheloc'h erbedet), gant 256 liv da vihanañ

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
br: Mar plij, taolit evezh ho po ezhomm eus gwirioù an ardead evit ar staliañ.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
br: Ar marilhañ eus ${PRODUCTNAME} evel arload dre ziouer evit mentrezhoù Microsoft Office a vez bountet warni pe zilamet dre ober gant an arc'hadoù amañ dindan gant ar meziant staliañ :

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
br: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> a vounto war marilhañ ${PRODUCTNAME} evel arload dre ziouer evit ar mentrezhoù mod Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
br: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> a zilamo marilhadur ${PRODUCTNAME} evel arload dre ziouer evit ar mentrezhoù mod Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
br: Peurliesañ e vez erbedet staliañ ${PRODUCTNAME} dre an doare staliañ erbedet gant ho tasparzhadenn Linux (evel Ubuntu Software Center evit Ubuntu Linux). An doare eeunañ eo a-benn staliañ ar meziant gant un doare gwellek war ho reizhiad. Evit gwir eo bet staliet ${PRODUCTNAME} dre ziouer moarvat war ho reizhiad pa hoc'h eus staliet ho reizhiad korvoiñ Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
br: Pourchaset eo ar meziant staliañ "emren" evit ${PRODUCTNAME} evit an arveriaded, hag a fell dezho kaout un alberz, o deus ezhommoù spesadel pe zivoutin.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
br: Kraoñell Linux handelv 2.6.18 pe nevesoc'h ;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
br: glibc2 handelv 2.5 pe nevesoc'h ;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
br: gtk handelv 2.10.4 pe nevesoc'h ;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
br: Pentium keverlec'h gant PC (Pentium III pe Athlon erbedet) ;

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
br: 256 Me RAM (512 Me RAM erbedet) ;

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
br: Betek 1,55 Ge hegerz war ho kantenn galet ;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
br: Dafariad X gant un diarunusted 1024x768 (diarunusted kreñvoc'h erbedet), Gant 256 liv da vihanañ ;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
br: Gnome 2.16 pe nevesoc'h, gant gail 1.8.6 hag ar pakadoù at-spi 1.7 (azgoulennet evit an ostilhoù dre galvezouriezh ameilañ [AT]), pe ur c'hetal arveriad dre gevregañ keverlec'h (GUI) (evel KDE e-touez re all).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
br: Ur bern dasparzhioù Linux ez eus ha dibarzhioù doareoù staliañ disheñvel ez eus ivez (KDE a-enep Gnome, h.a.) e-kreiz an hevelep dasparzh Linux. Dasparzhioù zo a ginnig o handelv dezho eus ${PRODUCTNAME} a c'hallfe bezañ gant keweriusterioù disheñvel diouzh an handelv-mañ eus ${PRODUCTNAME} kinniget gant ar gumuniezh-mañ. Staliet e vez memes tra an handelv eus ${PRODUCTNAME} kinniget gant ar gumuniezh hag an handelv pourchaset gant an dasparzh. Koulskoude e kavot gwell, marteze, dilemel an handelv genidik kent staliañ handelv ar gumuniezh. Da c'houzout hiroc'h, lennit al loazioù skoazellañ evit an arveriaded evit ho tasparzh Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
br: Erbedet eo deoc'h gwarediñ ho reizhiad hag ho roadennoù kent dilemel pe staliañ meziantoù.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
br: Bezit sur ez eus memor dieub a-walc'h e kavlec'hiad padennek eus ho reizhiad ha bezit sur eo bet gwarantet ar gwirioù lenn, skrivañ hag erounit evidoc'h. Serrit an holl veziantoù kent kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
br: Staliadur eus ${PRODUCTNAME} war ar reizhiadoù diazezet war Linux mod Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
br: Evit kaout ditouroù da staliañ ur pakad yezh (goude ma 'z eo bet staliet an handelv e saozneg mod SUA eus ${PRODUCTNAME}), lennit, mar plij, ar gevrennad amañ dindan anvet Staliañ ur pakad yezh.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
br: Pa zigoazhit an diell pellgarget e welot ez eo bet digoazhet an endalc'had e-barzh un iskavlec'hiad. Digerit ur prenestr da ardeiñ ar restroù ha kemmit ar c'havlec'hiad evit kemer an hini a grog gant "LibreOffice_", heuliet gant un niverenn handelv ha titouroù a-zivout ar savenn.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
br: Un iskavlec'hiad anvet "DEBS" ez eus er c'havlec'hiad-mañ. Kemmañ ar c'havlec'hiad evit ar c'havlec'hiad "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
br: Klikit a-zehou war ar c'havlec'hiad ha dibabit "Digeriñ en un dermenell". Ur prenestr a zigoro. Diouzh linenn arc'had prenestr ar penel, enankit an arc'had da heul (goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker-tremen kent ma vo erounezet an arc'had) :

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
br: Staliet e vo LibreOffice hag ar pakadoù enframmañ er burev gant an arc'hadoù da heul (eilet-peget e vez e prenestr an dermenell kentoc'h eget bezañ bizskrivet mar fell deoc'h) :

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
br: Peurechu eo ar staliañ bremañ hag arlunioù evit holl arloadoù ${PRODUCTNAME} a zlefe bezañ war lañser an arlunioù burevek ho purev.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
br: Staliadur ${PRODUCTNAME} war reizhiadoù Linux mod Fedora, openSuse, Mandriva ha re all en ur ober gant ar pakadoù RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
br: Evit kaout ditouroù da staliañ ur pakad yezh (goude ma 'z eo bet staliet an handelv e saozneg mod SUA eus ${PRODUCTNAME}), lennit, mar plij, ar gevrennad amañ dindan anvet Staliañ ur pakad yezh.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
br: Pa zigoazhit an diell pellgarget e welot ez eo bet digoazhet an endalc'had e-barzh un iskavlec'hiad. Digerit ur prenestr da ardeiñ ar restroù ha kemmit ar c'havlec'hiad evit kemer an hini a grog gant "LibreOffice_", heuliet gant un niverenn handelv ha titouroù a-zivout ar savenn.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
br: Un iskavlec'hiad anvet "RPMS" ez eus er c'havlec'hiad-mañ. Kemmañ ar c'havlec'hiad evit ar c'havlec'hiad "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
br: Klikit a-zehou war ar c'havlec'hiad ha dibabit "Digeriñ en un dermenell". Ur prenestr a zigoro. Diouzh linenn arc'had prenestr ar penel, enankit an arc'had da heul (goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker-tremen kent ma vo erounezet an arc'had) :

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
br: Evit reizhiadoù mod Fedora : su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
br: Evit reizhiadoù mod Mandriva : sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
br: Evit reizhiadoù all diazezet war RPM (openSuse, h.a.) : rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
br: Peurechu eo ar staliañ bremañ hag arlunioù evit holl arloadoù ${PRODUCTNAME} a zlefe bezañ war lañser an arlunioù burevek ho purev.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
br: A-hend-all e vez graet gant ar skript 'install' a zo e kavlec'hiad e live uhelañ eus an diell-mañ da seveniñ ar staliañ evel arveriad. Arventennet e vo ${PRODUCTNAME} gant ar skript da gaout e aelad dezhañ evit ar staliañ-mañ, e-kichen hoc'h aelad reizh eus ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
br: Notennoù a-zivout enkorfadur er burev evit an dasparzhioù Linux nad int ket dedennet gant an ditouroù staliañ a-us

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
br: Moarvat e tlefe bezañ staliet ${PRODUCTNAME} war dasparzhiadoù Linux nad int ket dedennet gant an ditouroù staliañ-mañ. An diforc'h pennañ a vo e-keñver enkorfadur en amva burevek moarvat.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
br: Ur pakad anvet libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (pe libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, pe zamheñvel) ez eus er RPMS. Ur pakad evit an holl zasparzhioù eo hennezh a skor an erbedadennoù/spesadurioù Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), hag a zo pourchaset evit ar staliadur war dasparzhioù Linux nad int ket dedennet gant an ditouroù staliañ roet a-raok.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
br: Staliadur ur pakad yezh

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
br: Pellgargit ar pakad yezh evit ar yezh hag ar savenn a fell deoc'h. Emaint war an hevelep lec'h hag an diell staliañ pennañ. Gant Nautilus, an ardoer restroù, eztennit an diell pellgarget en ur c'havlec'hiad (ho purev da skouer). Bezit sur hoc'h eus kuitaet holl arloadoù ${PRODUCTNAME} (en ozouez al loc'hañ herrek mard eo bet lañset).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
br: Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad ma 'z eo bet eztennet ho pakad yezh pellgarget.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
br: Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad krouet e-pad an eztennañ. Da skouer, evit pakad yezh ar brezhoneg evit ur reizhiad diazezet war Debian/Ubuntu mod 32 bit e vo anvet ar c'havlec'hiad LibreOffice_, gant titouroù ouzhpenn, plus Linux_x86_langpack-deb_br.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
br: Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad gant ar pakadoù da staliañ. Gant ar reizhiadoù diazezet war Debian/Ubuntu e vo anvet DEBS. Gant ar reizhiadoù diazezet war openSuze pe vMandriva e vo anvet RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
br: Diouzh Nautilus, klikit a-zehou war ar c'havlec'hiad ha dibabit "Digeriñ en un dermenell". Ur prenestr a zigoro. Diouzh linenn arc'had prenestr ar penel, enankit an arc'had da staliañ ar pakad yezh (gant skoazell an arc'hadoù a-us ; goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker-tremen kent ma vo erounezet an arc'had) :

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
br: Evit ar reizhiadoù diazezet war Debian/Ubuntu : sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
br: Evit reizhiadoù mod Fedora : su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
br: Evit reizhiadoù mod Mandriva : sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
br: Evit ar rezhiadoù all a ra gant RPM (openSuse, hag all.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
br: Bremañ, loc'hit un arload eus ${PRODUCTNAME} - Writer da skouer. Kit d'al lañser Ostilhoù ha dibabit Dibarzhioù. War voestad emziviz an dibarzhioù, klikit war "Arventennoù ar yezh" ha klikit neuze war 'Yezhoù". Lakait roll "Ketal an arveriad" da zibunañ ha diuzit ar yezh staliet ganeoc'h. Mar fell deoc'h, grit heñvel evit "Yezh dre ziouer an teulioù", ar "Moneiz dre ziouer" hag "Arventenn ar yezh".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
br: Ur wech kempennet hoc'h arventennoù, klikit war Mat eo. Serriñ a ray ar voestad emziviz hag ur c'hemenn a welot o lavarout e vo gweredekaet ho kemmoù ur wech ma vo kuitaet ${PRODUCTNAME} ha loc'het en-dro (soñjit e vo ret kuitaat al loc'hañ herrek ma oa oberiant).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
br: Er yezh staliet ganeoc'h e vo ketal ${PRODUCTNAME} ar wech a zeu ma vo loc'het.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
br: Kudenn gant loc'hañ ar goulev

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
br: Diaesterioù gant loc'hañ ${PRODUCTNAME} (d.sk. an arloadoù a chom a-sav) hag ivez ar c'hudennoù gant ar skrammañ a vez krouet gant sturioù ar gartenn gevregañ alies. Mar tegouezho kudennoù, hizivait stur ho kartenn gevregañ pe glaskit ar sturioù kevregañ pourchaset gant ho reizhiad korvoiñ. An diaesterioù da skrammañ ergorennoù mod 3M a vez diskoulmet dre ziweredekaat an dibarzh "Arverañ OpenGL" dre 'Ostilhoù - Dibarzhioù - ${PRODUCTNAME} - Gwel - Gwel 3M'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
br: Pavez dre stekiñ ALPS/Synaptics e Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
br: En abeg d'ur gudenn gant ur stur Windows, n'oc'h ket gouest da lakaat un teul mod ${PRODUCTNAME} da zibuniñ pa lakait ur biz da riklañ war ho pavez dre stekiñ ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
br: A-benn gweredekaat an dibuniñ gant ar pavez dre stekiñ, ouzhpennit al linennoù da heul er restr kefluniañ  "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" hag adloc'hit hoc'h urzhiataer :

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
br: Hervez an handelvoù eus Windows e c'hallfe ar restroù kefluniañ bezañ e lec'hioù disheñvel.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
br: Stur karned chomlec'hioù Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
br: Azgoulennet eo ar pakad <tt>SUNWzlib</tt> gant stur karned chomlec'hioù Mozilla. N'emañ ket ar pakad-mañ e-kreiz staliadenn ar reizhiad korvoiñ Solaris. Mar fell deoc'h tizhout karned chomlec'hioù Mozilla, ouzhpennit ar pakad-mañ d'ho reizhiad korvoiñ Solaris en ur ober gant an arc'had "<tt>pkgadd</tt>" diwar ar CD-ROM staliañ.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
br: Berradennoù klavier

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
br: Arveret e vez gant ${PRODUCTNAME} ar berradennoù klavier (kedaozadur stokelloù) nad int ket arveret gant ar reizhiad korvoiñ hepken. Ma ned a ket en-dro ur c'hedaozadur stokelloù e ${PRODUCTNAME} evel ma 'z eo bet deskrivet gant skoazell ${PRODUCTNAME}, gwiriit hag-eñ n'eo ket arveret ar verradenn glavier-mañ gant ar reizhiad korvoiñ. A-benn kempenn ur c'henniñv evel hennezh e c'hallit kemmañ ar stokelloù deverket d'ar reizhiad korvoiñ. A-hend-all, kemmit deverkadur ar stokelloù e ${PRODUCTNAME}. Da gouzout hiroc'h diwar-benn an danvez-mañ, kit da lenn skoazell ${PRODUCTNAME} pe skoazell ho reizhiad korvoiñ.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
br: Goulev skoazellañ ${PRODUCTNAME} a arver kedaozadurioù stokelloù evit klavieroù mod PC nemetken.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
br: Prennadur ur restr

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
br: Gweredekaet eo ar prennañ restroù dre ziouer e ${PRODUCTNAME}. Gant ur rouedad a arver Network File System protocol (NFS - Komenad reizhiad restroù ar rouedadoù), e rank an daemon-prennañ evit an arvalion mod NFS bezañ oberiant. A-benn diweredekaat ar prennañ restroù, embannit ar skript <tt>soffice</tt> ha kemmit al linenn "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" da "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Mar diweredekaiot ar prennañ restroù ne vo ket strishaet an haeziñ skrivañ war un teul ouzh an arveriad kentañ en doa digoret an teul.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
br: Evezh : Kudennoù gant Solaris 2.5.1 ha 2.7 arveret gant Linux NFS 2.0 a c'hallfe bezañ krouet gant ar prennañ restroù. Mard emañ an arventennoù-mañ gant ho reizhiad korvoiñ, erbedet eo groñs deoc'h chom hep ober gant ar prennañ restroù. A-hend-all e chomo ${PRODUCTNAME} a-sav pa glaskot digeriñ ur restr diouzh ur c'havlec'hiad savet dre vod NFS war un urzhiadtaer dre Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
br: Digonusted kevregañ

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
br: Dre ziouer e vez harpet an neuz kaer gant ${PRODUCTNAME} e koll an tizh. Mar bez gwelet eo re c'horrek ar skrammañ, lazhañ 'Ostilhoù - Dibarzhioù - ${PRODUCTNAME} - Gwel - Arverañ al lufrañ' a zlefe bezañ talvoudus.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
br: Kudennoù pa vez kaset teulioù dre bostel gant ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
br: Pa vez kaset un teul dre 'Restr - Kas - Teul evel postel' pe 'Teul evel pezh stag mod PDF' e tegouezho kudennoù marteze (ar goulev a sac'ho pe chomo a-sav). En abeg da reizhiad restroù Windows anvet "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) eo hag a grou kudennoù gant handelvoù restroù zo. Siwazh n'hall ket bezañ spisaet ouzh niveroù handelvoù zo. A-benn gouzout hiroc'h, gweladennit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> da glask "mapi dll" e diazez gouiziegezhioù Microsoft.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
br: Notennoù pouezus a-fet haezusted

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
br: Da c'houzout hiroc'h diwar-benn keweriusterioù haeziñ e ${PRODUCTNAME}, lennit <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
br: Skor an arveriaded

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
br: Kinnigoù skoazellañ liesseurt evit ${PRODUCTNAME} zo kinniget gant pennbajennad ar skor <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a>. Marteze eo bet savet ho koulenn a-raok - taolit ur sell war Forum ar Gumuniezh e <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> pe glaskit e-touez dielloù ar roll dre bosteloù 'users@libreoffice.org' e <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. A-hend-all, kasit ho koulennoù da <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Mar fell deoc'h koumanantiñ d'ar roll (da gaout respontoù dre bostel), kasit ur postel goullo da : <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
br: Taolit ur sell ivez war gevrenn FAG e <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
br: Kas danevelloù a-fet beugoù &amp; kudennoù

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
br: BugZilla eo hor reizhiad da gas, heuliañ ha diskoulmañ an danevelloù, herberc'hiet eo digoust e <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Enkalonekaat a reomp an arveriaded da gas danevelloù a-fet beugoù kejet outo gant o savennoù dezho. Kas danevelloù a-fet beugoù eo unan eus an doareoù gwellañ da gemer perzh er gumuniezh da skoazellañ diorren ha gwellaat ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
br: Kemer perzh enni

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
br: Emvataat a rafe Kumuniezh ${PRODUCTNAME} eus ho perzhiadur e diorren eus ar raktres digor e darzh pouezus-mañ.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
br: Evel arveriad ez oc'h ur parzh pouezus eus diorren an heuliad hag enkalonekaet oc'h da gemer perzh enni gant un doare fetisoc'h a-benn dont d'ur perzhiad war hir termen evit ar gumuniezh. Mar plij, kit ganeomp ha lennit pajennad ar re a gemer perzh enni e <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
br: Penaos kregiñ ganti

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
br: An doare gwellañ da gregiñ da gemer perzh enni eo koumanantiñ da unan pe veur ar roll dre bosteloù, teurel ur sell ha tamm ha tamm ober gant dielloù ar posteloù a-benn bezañ en ho pleud gant an danvezioù liesseurt bet komzet diwar o fenn abaoe ma 'z eo bet deroet boneg tarzh ${PRODUCTNAME} e miz Here 2000. Pa viot en ho pleud ganto, kasit ur postel emginnig ha krogit e-barzh. Mard anavezit mat ar raktresoù digor o zarzh, lennit roll an ezhommoù evit ar raktres ha gwelit ha ne vefe ket un dra a blijfe deoc'h ober e <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
br: Koumanantiñ

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
br: Amañ e kavot ur roll foromoù ma c'hallot lakaat hoc'h anv warno e <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
br: Keleier : announce@documentfoundation.org *erbedet d'an holl arveriaded* (kasoù skañv)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
br: Roll pennañ an arveriaded : users@global.libreoffice.org *doare aes evit teurel ur sell war ar c'hendivizoù* (kalz kemennadennoù)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
br: Raktres arwerzhouriezh : marketing@global.libreoffice.org *dreist an diorren* (e saozneg, kalz kemennadennoù)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
br: Roll hollek an diorren : libreoffice@lists.freedesktop.org (kasoù stank)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
br: Emezellañ e unan pe veur a raktres

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
br: Ha pa n'hoc'h eus ket ur skiant prenet vras gant an enbonegañ pe gant ergrafañ ur goulev ez oc'h barrek da gemer perzh er raktres d'ober traoù pouezus. Ya, barrek oc'h !

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
br: Fiziañs hon eus ho po plijadur dre ober gant ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} hag ez eot ganeomp-ni enlinenn.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
br: Kumuniezh LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
br: Boneg tarzh arveret/daskemmet

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
br: AOZER

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
br: Reiñ a ra aozer an danevell.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
br: TITL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
br: Reiñ a ra titl an danevell.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
br: Metaroadennoù

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
br: Enderc'hel a ra arc'hwelioù a-zivout ar metaroadennoù

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
br: Munud

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
br: Reollin pajenn

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
br: Troad pajenn ar bajenn

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
br: Reollin ar strollad

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
br: Troad pajenn ar strollad

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
br: Reollin an danevell

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
br: Diaz ar marilh

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
br: An anv '#1' zo anezhañ endeo ha n'hall ket bezañ roet ur wech c'hoazh.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
br: Klasket hoc'h eus arventenniñ un arguzenn andezvek. Mar plij, taolit ur sell war '#1' evit an arguzennoù talvoudek.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
br: Didalvoudek eo an ergorenn-mañ.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
br: MaeziennSkritell

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
br: MaeziennMentrezhet

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
br: Reoler ar skeudenn

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
br: Stumm

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
br: Linenn fest

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
br: Gwerzh ar vaezienn zo

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
br: Ar bomm zo

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
br: etre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
br: ket etre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
br: par da

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
br: disheñvel diouzh

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
br: brasoc'h eget

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
br: bihanoc'h eget

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
br: brasoc'h pe bar da

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
br: bihanoc'h pe bar da

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
br: ha

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
br: Skouer

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
br: Mentrezhañ dre ziferadenn

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
br: Diferadenn $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
br: Gwenn

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
br: Liv an nodrezh

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
br: Hep leuniañ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
br: Rummañ war-gresk

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
br: Rummañ war-zigresk

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
br: Dilemel ar rummañ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
br: Usskedit ar maeziennoù da ensoc'hañ e-barzh kevrenn diuzet ar patrom, neuze klikit war Enlakaat pe bouezit war Enankañ.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
br: Enlakaat an deiziad

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
br: Enlakaat an eur

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
br: Deiziad hag eur

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
br: Gweredoù ar strollad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
br: Dilec'hiet d'al lein

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
br: Dilec'hiet d'an traoñ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
br: Rummañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
br: Reollin ar strollad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
br: Amañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
br: N'emañ ket amañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
br: Diaz pajenn ar strollad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
br: Amañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
br: N'emañ ket amañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
br: Strollañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
br: Pep gwerzh

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
br: Etremez ar strollad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
br: Mirout a-gevred

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
br: Ket

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
br: Strollad a-bezh

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
br: Gant ar munudoù kentañ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
br: O rummañ hag o strollañ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
br: Maezienn/Bomm

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
br: Urzh rummañ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
br: Arouezennoù ar rakger

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
br: Bloaz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
br: Karter

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
br: Miz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
br: Sizhun

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
br: Deiz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
br: Eur

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
br: Munutenn

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
br: Etremez

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
br: Diuzañ ur vaezienn pe biziata ur bomm da rummañ pe da strollañ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
br: Skrammañ ur reollin evit ar strollad-mañ ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
br: Skrammañ un diaz pajenn evit ar strollad-mañ ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
br: Diuzañ ar werzh pe al lijorenn werzhioù o kregiñ ur strollad nevez.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
br: Etremez pe niver a arouezennoù da strollañ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
br: Mirout ar strollad a-gevred war ur bajenn ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
br: Diuzañ urzh ar rummañ war gresk pe war zigresk. War gresk a dalv eus A da Z pe 0 da 9.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
br: Merdeer an danevelloù

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
br: O rummañ hag o strollañ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
br: Reollin/Troad pajenn...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
br: Reollin/troad pajenn an danevell...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
br: Arc'hwel nevez

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
br: Niv. bajenn

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
br: Niv. bajenn eus M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
br: Lein ar Bajenn (Reollin)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
br: Diaz ar bajenn (troad pajenn)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
br: Steudadur :

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
br: Kreizet

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
br: Diskouez an niverenn war ar bajenn gentañ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
br: Niverennoù ar pajennoù

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
br: "Pajenn " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
br:  & " diwar " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
br: Kefluniañ ar bajennad

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
br: Arventennoù ar gevrenn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
br: Arventennoù an arouezennoù

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
br: Stiloù linennoù

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
br: Bountañ war ur bajenn nevez

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
br: Kent an diuzad

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
br: Goude an diuzad

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
br: Kent & goude an diuzad

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
br: Bann pe renk nevez

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
br: Mirout a-gevred

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
br: Ar strollad a-bezh

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
br: Gant ar munud kentañ

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
br: Kresket e vez

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
br: Strishaet e vez

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
br: Arren an diuzad

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
br: Moullañ ar gwerzhioù arreet

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
br: Bomm moullañ dre ziferadenn

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
br: Kregiñ ur bann nevez

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
br: Kregiñ ur bajenn nevez

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
br: Deraouekaat an niverennoù pajenn

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
br: Rizh an diervad

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
br: Moullañ ar gwerzhioù arreet gant ar c'hemm strollad

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
br: Hewel

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
br: Mirout ar strollad a-gevred

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
br: Dre bajenn

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
br: Dre vann

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
br: Reollin ar bajenn

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
br: Diaz pajenn

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
br: An holl bajennoù

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
br: Hep reollin an danevell

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
br: Hep troad pajenn an danevell

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
br: Hep reollin/troad pajenn an danevell

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
br: Treizhadenn don

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
br: Dre briziañ

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
br: Lec'hiadur X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
br: Lec'hiadur Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
br: Gwerzh a-gent

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
br: Mirout evel ere

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
br: Boullder an drekleur

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
br: Boullder an drekleur

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
br: N'eo ket aotreet ar gwezhiadur-mañ. Ar reolerezh a ya dreist unan all.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
br: N'hall ket bezañ despizet al lec'hiadur-mañ. N'eo ket talvoudek.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
br: Strollad : %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
br: Ledennad

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
br: Rizh ar vaezienn roadennoù

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
br: Maezienn pe reollun

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
br: Konterez

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
br: Arc'hwel despizet gant an arveriad

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
br: Eren ar maeziennoù mistri

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
br: Eren ar maeziennoù sklaved

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
br: Arveret e vez an diervadoù da skrammañ roadennoù munudet diwar-benn enrolladenn vremanel an danevell. A-benn henn ober, erspizit pe vannoù en diervad a glot gant pe vannoù en danevell.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
br: Diervad

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
br: Danevell

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
br: Alberz ar renk(où)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
br: Mentrezh ec'hankañ an danevell

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
br: Lein

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
br: Steudadur a-blaen

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
br: Bloc'had

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
br: Konterez

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
br: Berniadur

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
br: Reolerezh merket ebet

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
br: Reolerezh ar skeudennoù

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
br: Maezienn an dikedenn

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
br: Stumm

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
br: Danevell

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
br: Strollañ

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
br: Diskouez ar reolennoù

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
br: Diskouez ur gael

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
br: Kemmañ an ergorenn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
br: Dilec'hiañ ar strollad(où)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
br: Mentrezhañ dre ziferadenn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
br: Dilemel Reollin an danevell / troad pajenn an danevell

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
br: Ouzhpennañ ur reollin danevell / un troad pajenn danevell

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
br: Dilemel reollin ar bajenn / an troad pajenn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
br: Ouzhpennañ ur reollin pajenn / un troad pajenn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
br: Kemmañ ar perzh '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
br: Ouzhpennañ ur reollin strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
br: Dilemel reollin ar strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
br: Ouzhpennañ un diaz pajenn strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
br: Dilemel troad pajenn ar strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
br: Ouzhpennañ un arc'hwel

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
br: Diverkañ an arc'hwel

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
br: Neuz

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
br: Danevell #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
br: ~Anv an danevell

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
br: Diverkañ ar strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
br: Ouzhpennañ ur strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
br: Diverkañ an diuzad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
br: Diverkañ an arc'hwel

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
br: Kemmañ ar vent

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
br: Pegañ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
br: Enlakaat ur reolerezh

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
br: Diverkañ ar reolerezh

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
br: Ensoc'hañ ur strollad

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
br: Diverkañ ar strollad

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
br: Talbenn strollad

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
br: Troad pajenn ar strollad

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
br: O rummañ hag o strollañ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
br: Liv an drekleur...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
br: Reolenner...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
br: Kael...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
br: Kas War-~raok

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
br: Kas War-~drek

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
br: ~Kempenn

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
br: Lakaat da genglotañ gant al led bi~hanañ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
br: Lakaat da genglotañ gant al led bra~sañ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
br: Lakaat da genglotañ gant ar sa~v bihanañ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
br: Lakaat da genglotañ gant ar sav ~brasañ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
br: A~dventadur an ergorenn

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
br: Strishaat adalek krec'h

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
br: Strishaat adalek an traoñ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
br: Dasparzhañ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
br: Ouzhpennañ ur vaezienn :

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
br:  - Danevell stlennvon %PRODUCTNAME

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
br: Kemmañ an desteudañ

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
br: # Reollin

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
br: # Troad pajenn

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
br: Enlakaat skeudennoù

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ an danevell.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn he rizh $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
br: Kemmañ an nodrezh

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
br: Kemmañ doareennoù ar bajennad

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
br: Ensoc'hañ ur reollin/Troad pajenn

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
br: Diverkañ ar reollin/an troad pajenn

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
br: Ensoc'hañ ur reollin/un troad pajenn bann

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
br: Diverkañ reollin/troad pajenn ar bann

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
br: Ensoc'hañ ur reollin/un troad pajenn danevell

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
br: Diverkañ reollin/troad pajenn an danevell

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
br: N'haller ket erounit an danevell anez ma vefe ereet ouzh an endalc'had

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
br: N'haller ket erounit an danevell anez ma vefe enlakaet un ergorenn da vihanañ.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
br: Strishaat an diuzad

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
br: Munud

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
br: Reollin ar bajenn

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
br: Troad pajenn ar bajenn

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
br: Reollin an danevell

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
br: Troad pajenn an danevell

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
br: Deiziad&Eur

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
br: Arc'hantel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
br: Titouroù

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
br: Poellel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
br: Jedoniezhel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
br: Oged

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
br: Stadegel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
br: Mollad

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
br: Rummañ war gresk

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
br: Rummañ war zigresk

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
br: Rummañ personelaet

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
br: An holl anezho

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
br: Diskouez an elfenn vremanel nemetken

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
br: Kuzhat an elfenn vremanel hepken.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
br: Keitad

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
br: Aozad

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
br: Kont (an niveroù nemetken)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
br: Forc'hadrizh (standilhon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
br: Forc'hadRizhP (poblañs)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
br: Hebiant (standilhon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
br: HebiantP (poblañs)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
br: ~Arc'hwel

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
br: ~Lijorennoù kreñvaat

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
br: ~Lijorenn roadennoù tarzh

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
br: Eilañ an disoc'hoù ~etrezek

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
br: ~Tikedennoù ar renk

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
br: Tikedennoù ar ~bann

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
br: Kreñvaat dre

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
br: ~Eren ouzh ar roadennoù tarzh

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
br: Kreñvaat

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
br: ~Gwazadur

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
br: ~Tarzh

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: ~Anv

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
br: ~Arveriad

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
br: Ger-tre~men

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
br: Tarzh diavaez

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
br: ~Stlennvon

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
br: ~Tarzh roadennoù

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
br: Sql [genidik]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
br: Diuzañ an tarzh roadennoù

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
br: Loc'hañ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
br: ~Ent emgefreek

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
br: Dre a~n dorn e

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
br: Ent emge~freek

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
br: Dre an ~dorn e

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
br: ~Strollañ dre

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
br: Loc'hañ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
br: ~Ent emgefreek

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
br: Dre a~n dorn e

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
br: Ent emge~freek

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
br: Dre an ~dorn e

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
br: Strollañ dre

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
br: Niver a ~zeizioù

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
br: Etremez~ioù

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
br: Di~spartier maezienn

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
br: Dispar~tier testenn

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
br: ~Spletad nodrezhoù

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
br: Dibarzhioù ar vaezienn

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
br: Enrollañ ar gelligad evel ma 'z eo ~diskouezet

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
br: Enrollañ ~reollunioù ar gellig kentoc'h eget ar gwerzhioù jedet

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
br: ~Menegiñ an holl gelligadoù testenn

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
br: Led bann ~fest

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
br: Enporzhiañ ur restr

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
br: Maeziennoù ar bajenn

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
br: Maeziennoù ar bann

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
br: Maezienn
    ar renk

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
br: Maeziennoù roadennoù

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
br: Maez diuzañ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
br: Riklit ar vaezienn betek al lec'hiadur a blij deoc'h.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
br: Diuzañ diouzh

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
br: Disoc'hoù da

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
br: Leuskel a-gostez ar r~enkoù goullo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
br: Naoud~iañ ar rummadoù

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
br: Hollad evit ar bannoù

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
br: Ho~llad evit ar renkoù

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
br: Ouzhpenn~añ ur sil

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
br: Gweredekaat ad~galv an elfennoù

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
br: Sammad -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
br: Kont -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
br: Keitad -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
br: Uc'hek -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
br: Izek -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
br: Aozad -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
br: Kont -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
br: Forc'hadrizh -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
br: Forc'hadrizhP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
br: Arg -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
br: HebP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
br: Keitad

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
br: Aozad

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
br: Kont (an niveroù nemetken)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
br: Forc'hadrizh (standilhon)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
br: Forc'hadRizhP (poblañs)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
br: Hebiant (standilhon)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
br: HebP (poblañs)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
br: ~Arc'hwel

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
br: Gwerzh skrammet

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
br: Skoueriek

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
br: Disheñvelder diouzh

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
br: % eus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
br: % disheñvelder eus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
br: Disoc'h e

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
br: % eus ar renk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
br: % eus ar bann

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
br: % eus an disoc'h

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
br: ~Maezienn diazez

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
br: Elfenn dia~zez

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
br: - elfenn gent -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
br: - elfenn war-lerc'h -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
br: ~Tra ebet

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
br: Despizet gant an ~arveriad

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
br: Skrammañ an ~elfennoù hep ar roadennoù

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
br: Dibarzhi~où...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
br: Rummañ ~dre

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
br: War-~gresk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
br: War-~zigresk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
br: Dre z~orn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
br: Dibarzhioù skrammañ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
br: ~Pajennaozañ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
br: Pajennaozañ an daolenn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
br: Steuñv gant isholladoù e-krec'h

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
br: Steuñv gant isholladoù en traoñ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
br: ~Linenn c'houllo goude pep elfenn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
br: Skrammañ emgefreek

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
br: ~Skrammañ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
br: elfenn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
br: A-~berzh

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
br: ~Arver ur vaezienn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
br: Kuzhat an ~elfennoù

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
br: Urz~haz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
br: Dibarzhioù ar vaezienn roadennoù

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
br: Dibabit ar vaezienn oc'h enderc'hel ar ~munud da ziskouez

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
br: Skrammañ ar munud

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
br: Skra~mmañ ar riblenn

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
br: Moullañ ar riblenn

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
br: Eilskri~vañ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
br: Eilañ ar gwerzhioù nemetken

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
br: Eilañ ar follennad a-~bezh

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
br: Mirout ouzh an ~daskemmadurioù

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
br: Embann ar senario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
br: Krouet gant

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
br: d'an/d'ar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
br: Skrammañ ar riblenn e

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
br: ~Anv ar senario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
br: As~kelenn

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
br: Krouiñ ur senario

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
br: Dezverkoù

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
br: Skoazell evit an enankañ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
br: Kemennad fazi

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
br: Talvoudegezh

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
br: ~Aotren

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
br: An holl werzhioù

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
br: An niveroù a-bezh

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
br: Niver dekredel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
br: Lijorenn gelligoù

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
br: Roll

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
br: Led an destenn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
br: ~Roadennoù

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
br: par da

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
br: bihanoc'h eget

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
br: brasoc'h eget

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
br: bihanoc'h pe bar da

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
br: brasoc'h pe bar da

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
br: disheñvel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
br: lijorenn dalvoudek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
br: lijorenn didalvoudek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
br: ~Izek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
br: ~Uc'hek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
br: Aotren ar c'helligoù ~goullo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
br: Skrammañ ar ~roll diuzañ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
br: R~ummañ an enankadoù war gresk

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
br: Savet eo un tarzh talvoudek gant un diuzad kevelek eus renkoù pe bannoù pe gant ur reollun a dalvezo e zisoc'h d'ur maez pe d'un oged.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
br: ~Diskouez ar skoazell e-pad en enankañ pa vez diuzet ur gellig

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
br: ~Skoazell da enankañ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
br: Diskouez ur c'he~mennad fazi mar bez biziataet gwerzhioù didalvoudek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
br: ~Kemennad fazi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
br: ~Gwered

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
br: Arsaviñ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
br: Kemenn eveshaat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
br: Titouroù

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
br: ~Kantreal...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
br: Kemennad fazi

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
br: Niver follennoù :

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
br: Niver kelligoù

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
br: Niver pajennoù :

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
br: Teul :

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
br: Anv...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
br: ~Kas war-raok

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
br: Kas war-~drek

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
br: Framma~dur

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
br: Ouzh ar ~bajenn

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
br: Ouzh ar ~gellig

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
br: ~Eoriñ

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
br: Steud~adur

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
br: Lañser Difluk evit an ergorennoù furmskrid

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
br: Mac'h~er

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
br: ~Feur

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
br: ~Stil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
br: ~Marzekaet

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
br: Steud~adur

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
br: Etre~linennañ

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
br: ~Gourere...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
br: ~Dilemel ar gourere

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
br: ~Testenn...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
br: Deve~rkañ ar makro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
br: Ment ~orin

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
br: Anv...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
br: ~A-serzh

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
br: A-~blaen

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
br: ~Disteurel

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
br: ~Kas war-raok

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
br: Kas war-~drek

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
br: Framma~dur

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
br: Ouzh ar ~bajenn

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
br: Ouzh ar ~gellig

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
br: ~Eoriñ

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
br: Steud~adur

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
br: Barrenn ergorennoù tresañ

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
br: Barrenn ergorennoù testenn

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
br: Barrenn ergorennoù kevregañ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
br: Lañser Difluk evit an ergorennoù tresañ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
br: Ezporzhiañ evel skeudenn...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
br: Lañser difluk evit an ergorennoù testenn

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
br: Ar re ziwezhañ bet arveret

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
br: Deiziad&Eur

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
br: Kellidoù

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
br: Stlenn

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
br: Poellegezh

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
br: Jedoniezh

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
br: Oged

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
br: Stadegenn

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
br: Mollad

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
br: Bann enlakaet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
br: Renk enlakaet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
br: Follenn enlakaet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
br: Bann dilamet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
br: Renk dilamet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
br: Follenn dilamet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
br: Lijorenn dilec'hiet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
br: Endalc'had kemmet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
br: Endalc'had kemmet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
br: Daskemmet e

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
br: Orin

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
br: Daskemmadur nac'het

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
br: Bet degemeret

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
br: Bet nac'het

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
br: Enankad ebet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
br: <goullo>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
br: Embann an askelenn...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
br: Gwered

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
br: Rummañ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
br: Kemmoù o tegas kenniñvoù ez eus er renkell rannet-mañ. Diskoulmet e rank bezañ ar c'henniñvoù kent enrollañ ar renkell. Mirit ho kemmoù pe gemmoù an dud all.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
br: Mirout ~ma re

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
br: Mirout re an ~dud all

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
br: Mirout m~a holl re

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
br: Mirout holl ~re an dud all

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
br: Kenniñv

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
br: Diskoulmañ ar c'hennivoù

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
br: ~Skrammañ an daskemmadurioù er renkell

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
br: Arventennoù sil

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
br: Skrammañ an daskemmadurioù de~gemeret

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
br: Skrammañ an daskemmadurioù ~nac'het

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
br: Izekaat/Uc'hekaat

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
br: Skrammañ an daskemmadurioù

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
br: Ergorennoù gwarezet gant ur ger-tremen ez eus en teul emaoc'h o klask ezporzhiañ. N'hall ket bezañ ezporzhiet neuze. Mar plij, biziatait ho ker-tremen ur wech all a-benn bezañ gouest da ezporzhiañ ho teul.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
br: Gwarez an teul

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
br: Stad dianav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
br: Adbiziata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
br: Gwarez ar follenn

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
br: Un anv re hir ez eus gant Follenn1

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
br: Stad dianav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
br: Adbiziata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
br: Follenn2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
br: Stad dianav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
br: Adbiziata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
br: Follenn3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
br: Stad dianav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
br: Adbiziata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
br: Follenn4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
br: Stad dianav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
br: Adbiziata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
br: N'eo ket gwarezet

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
br: N'eo ket gwarezet gant ur ger-tremen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
br: N'eo ket keverlec'h gant an enrinegañ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
br: Keverlec'h gant an enrinegañ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
br: Enrinegañ adganet

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
br: Adviziata ar ger-tremen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
br: Adviziata ar ger-tremen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
br: ~Ger-tremen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
br: ~Kadarnaat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
br: Ar ger-tremen nevez a rank kenglotañ gant ar ger-tremen orin.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
br: Dilemel ar ger-tremen diouzh an elfenn gwarezet-mañ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
br: Adviziata ar ger-tremen

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
br: Renk

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
br: Renk

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
br: Bann

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
br: Teul

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
br: Deroù

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
br: Trec'haoliñ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
br: Senariooù

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
br: oberiat

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
br: dioberiant

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
br: kuzh

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
br: Anv ar senario

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
br: Follennoù

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
br: Anvioù lijorenn

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
br: Lijorennoù ar stlennvon

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
br: Lijorennoù ereet

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
br: Enlakaat evel ere

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
br: Kevreadur daveiñ evit dave an hedad

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
br: Kevreadur reollunioù da arverañ pa'z emañ o tezrannañ an daveoù roet gant arventennoù an hedadoù. Tizhet e vez an arc'hwelioù diabarzh evel INDIRECT hag a gemer un daveen evel gwerzh hedad.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
br: Arverañ kevreadur ar reollun

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
br: Keweriañ an hedadoù goullo evel mann

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
br: Gant an dibarzh-mañ e vo divizet hag e vo gwelet un hedad goullo evel un dalvoudegezh o klotañ gant mann pe get pa vez graet gantañ e niveroniezh.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
br: Gwir

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
br: Diwir

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
br: Arventennoù jediñ munutaet

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
br: Maez moullañ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
br: - follennad en he fezh -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
br: - despizet gant an arveriad -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
br: - diuzad -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
br: Renk da adober

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
br: - despizet gant an arveriad -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
br: Bannoù da adober

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
br: - despizet gant an arveriad -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
br: Embann ar maezioù moullañ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
br: Steudañ ouzh an tu kleiz

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
br: Steudañ e kreiz

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
br: Steudañ ouzh an tu dehou

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
br: Steudañ ha marzekaat

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
br: Steudadur a-blaen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
br: Steudañ ouzh krec'h

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
br: Steudañ e kreiz a-serzh

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
br: Steudañ ouzh an traoñ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
br: Pukañ a-~gleiz :

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
br: Pukadoù diouzh ar ribl kleiz.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
br: ~Gwiskadur an destenn

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
br: Gwiskañ an destenn ent emgefreek.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
br: ~Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
br: Kevreañ a ra ar c'helligoù diuzet da vezañ unan hepken.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
br: Reteradur an des~tenn :

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
br: Diuzañ ar c'horn evit ar c'hwelañ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
br: Riklañ da gemmañ gwerzh ar c'hwelañ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
br: Be~rniet a-serzh

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
br: Steudañ a ra a-serzh.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
br: ~Drekleur ar c'helligoù :

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
br: Drekleur ar c'helligoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
br: Drekleur ar c'helligoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
br: Diuzañ liv drekva ar c'helligoù bet diuzet.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
br: Riblenn ar c'helli~goù :

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
br: Riblenn ar c'helligoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
br: Riblenn ar c'helligoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
br: Erspizañ riblennoù ar c'helligoù bet diuzet.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
br: Stil linenn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
br: Diuzañ stil linenn ar riblennoù.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
br: Liv al linenn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
br: Liv al linenn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
br: Diuzañ liv linennoù ar riblennoù.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
br: Diskouez linennoù kael ar ~c'helligoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
br: Diskouez linennoù kael ar c'helligoù er renkell a-bezh.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
br: Neuz ar c'helligoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
br: Liv ebet

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
br: Stil al linenn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
br: ~Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
br: Riblenn ebet

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
br: An holl riblennoù

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
br: Riblennoù diavaez

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
br: Riblenn voest tev

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
br: Riblenn ar c'helligoù 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
br: Riblenn ar c'helligoù 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
br: Riblenn draoñ tev

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
br: Divriblenn en traoñ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
br: Riblennoù krec'h ha traoñ tev

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
br: Riblennoù krec'h ha traoñ doubl

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
br: Riblenn ar gellig 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
br: Riblenn a-gleiz

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
br: Riblenn a-zehou

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
br: Riblenn e krec'h

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
br: Riblenn en traoñ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
br: Riblenn an dreuzvegenn uheloc'h

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
br: Riblenn an dreuzvegenn izeloc'h

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
br: Riblennoù uhelañ hag izelañ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
br: Riblennoù kleiz ha dehou

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
br: ~Rummad :

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
br: Diuzañ ur rummad endalc'hadoù.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
br: Skiantel

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
br: Rann

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
br: Gwerzh voolean

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
br: Niverenn

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
br: ~Dekrannennoù :

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
br: Enankañ an niver ar sifroù a fell deoc'h evit an dekrannennoù da skrammañ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
br: ~Mannoù didalvoud

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
br: Enankañ an niver uc'hek a vannoù da skrammañ kent skej an dekrannennoù.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
br: ~Niverennoù leiel e ruz

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
br: Kemmañ a ra liv an nodrezh e ruz evit an niveroù leiel.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
br: Dispartier ar ~miliadoù

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
br: Enlakaat a ra un arouezenn dispartiañ etre ar miliadoù.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
br: Men~trezh

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
br: Lakaat al led ha ar sav da ~genglotañ ent-emgefreek

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
br: Ri~blennoù

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
br: N~odrezh

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
br: ~Goustur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
br: Steu~dadur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
br: ~Mentrezh niverel

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: ~Ouzhpennañ...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
br: Ade~nvel

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
br: Ouzhpennañ un EmVentrezhañ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
br: Adenvel an EmVentrezhañ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
br: Dilemel an EmVentrezhañ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an EmVentrezhañ # ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
br: Genv.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
br: C'hwev.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
br: Meurzh

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
br: Norzh

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
br: Kreiz

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
br: Su

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
br: Hollad

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
br: Enankañ gwerzhioù

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
br: Livioù ar varrenn

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
br: Ahel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
br: Izek :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
br: Uc'hek :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
br: Muiel :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
br: Leiel :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
br: Lec'hiadur an ahel a-serzh

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
br: Liv an ahel a-serzh

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
br: Bihanoc'h eget ar werzh uc'hek e rank bezañ ar werzh izek !

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
br: Barrenn ar roadennoù

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
br: Lijorenn :

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
br: Mentrezhañ amplegadek evit

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
br: Amplegad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
br: An holl gelligoù

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
br: Gwerzh ar gellig zo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
br: Reollun zo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
br: An deiziad a dalv da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
br: par da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
br: bihanoc'h eget

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
br: brasoc'h eget

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
br: bihanoc'h pe bar da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
br: brasoc'h pe bar da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
br: disheñvel diouzh

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
br: etre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
br: ket etre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
br: eilañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
br: na eilañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
br: an 10 elfenn uhelañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
br: an 10 elfenn izelañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
br: an 10 dregantad uhelañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
br: an 10 dregantad izelañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
br: keitad uheloc'h

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
br: keitad izeloc'h

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
br: keitad uheloc'h pe bar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
br: keitad izeloc'h pe bar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
br: Fazi ebet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
br: A grog gant

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
br: A echu gant

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
br: Zo ennañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
br: N'eus ket ennañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
br: Skeuliad livioù (2 enankad)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
br: Skeuliad livioù (3 enankad)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
br: Barrenn ar roadennoù

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
br: Spletad arlunioù

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
br: Arloañ ur stil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
br: Stil nevez...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
br: Skouer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
br: Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
br: Hiziv

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
br: Dec'h

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
br: Warc'hoazh

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
br: 7 deiz diwezhañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
br: Er sizhun-mañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
br: Er sizhun tremenet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
br: Er sizhun a zeu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
br: Er miz-mañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
br: Er miz tremenet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
br: Er miz a zeu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
br: Er bloaz-mañ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
br: Er bloaz tremenet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
br: Er bloaz a zeu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
br: 3 bir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
br: 3 bir louet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
br: 3 banniel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
br: 3 gouloù triliv 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
br: 3 gouloù triliv 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
br: 3 arouez

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
br: 3 arouez 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
br: 3 arouez 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
br: 4 bir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
br: 4 bir louet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
br: 4 c'helc'h ruz betek du

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
br: 4 notenn

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
br: 4 gouloù triliv

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
br: 5 bir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
br: 5 bir louet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
br: 5 priziadur

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
br: 5 karter

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
br: Ardeiñ ar mentrezhañ amplegadek

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
br: Enderc'hel a ra tikedennoù ~bann

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
br: Enderc'hel a ra tikedennoù ~renk

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
br: Evit al li~jorenn ergorennoù

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
br: Despizañ lijorenn an dikedenn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
br: A~nv

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
br: ~Lijorenn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
br: E~nderc'hel a ra tikedennoù bann

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
br: Enlakaat/D~ilemel kelligoù

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
br: ~Mirout ar mentrezhañ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
br: ~Na enrollañ ar roadennoù enporzhiet

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
br: Tarzh :

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
br: Niñvadurioù :

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
br: Daske~mmañ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
br: Lijorenn didalvoudek

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
br: Despizañ ul lijorenn stlennvon

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
br: Zo ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
br: N'emañ ket ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
br: A grog gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
br: A echu gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
br: N' echu ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
br: Zo ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
br: N'emañ ket ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
br: A grog gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
br: A echu gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
br: N' echu ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
br: Zo ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
br: N'emañ ket ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
br: A grog gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
br: A echu gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
br: N' echu ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
br: Zo ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
br: N'emañ ket ennañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
br: A grog gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
br: A echu gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
br: N' echu ket gant

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
br: Dezverkoù silañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
br: Teuler e~vezh ouzh an direnneg

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
br: ~Bomm rumm

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
br: Tikedennoù ba~nn zo e-barzh al lijorenn.

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
br: ~Hep eiladoù

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
br: Eilañ an diso~c'hoù e...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
br: ~Mirout an dezverkoù silañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
br: faos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
br: Sil skoueriek

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
br: Lenn an dezverkoù ~silañ diwar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
br: ~Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
br: ~Bomm rumm

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
br: Tikedenn~où bann zo e-barzh al lijorenn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
br: ~Hep eiladoù

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
br: Eilañ an diso~c'h etrezek

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
br: ~Mirout an dezverkoù silañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
br: faos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
br: Sil arbennik

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
br: HA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
br: PE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
br: Dezverkoù silañ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
br: ~Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
br: ~Bomm rumm

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
br: ~Hep eiladoù

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
br: faos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
br: Eilañ an disoc'h e

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
br: Anv maezienn

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
br: Riklañ-Lakaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
br: Eilañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
br: Doareennoù/linennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
br: Sav ar renk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
br: Leuniañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
br: Toueziañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
br: Enankañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
br: Enlakaat ul lamm bann

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
br: Dilemel al lamm bann

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
br: Enlakaat ul lamm renk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
br: Dilemel al lamm renk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
br: Gwelout ar munudoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
br: Masklañ ar munudoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
br: Strollañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
br: Distrollañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
br: Diuzañ ul live steuñv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
br: Gwelout ar munudoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
br: Masklañ ar munudoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
br: Skarzhañ ar steuñv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
br: EmSteuñv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
br: Daskemmañ lijorenn ar stlennvon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
br: Enporzh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
br: Bremanaat al lijorenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
br: Daskemmañ ar skeudenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
br: Roll an anvioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
br: Krouiñ un daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
br: Embann un daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
br: Dilemel an daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
br: Startaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
br: Arverañ ar senario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
br: Krouiñ ur senario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
br: Embann ar senario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
br: Seveniñ ur stil kellig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
br: Embann ar stil kellig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
br: Seveniñ ar stil pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
br: Embann ar stil pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
br: Spislec'hiañ an amplegadoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
br: Dilemel ar re gent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
br: Spislec'hiañ an amzalc'hioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
br: Lemel kuit spislec'hiadur an amzalc'hioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
br: Spislec'hiañ ar fazioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
br: Dilemel an holl spislec'hioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
br: Merkañ ar roadennoù direizh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
br: Bremanaat ar steudennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
br: Daskemmañ lijorenn roadennoù an diervad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
br: Ment orin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
br: Bremanaat an ere

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
br: Lemel an ere kuit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
br: Enlakaat un ere

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
br: Enlakaat reollun un oged

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
br: Dilemel an askelenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
br: Diskouez an askelenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
br: Masklañ an askelenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
br: Gwareziñ ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
br: Diwareziñ ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
br: Gwareziñ an teul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
br: Diwareziñ an teul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
br: Maezioù moullañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
br: Dilemel al lammoù pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
br: Kemmañ ar skeul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
br: Dilec'hiañ al lamm pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
br: Embann anvioù al lijorennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
br: Dilemel ar roadennoù ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
br: N'hall ket enlakaat renkoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
br: Gwezhiadur ebet da erounit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
br: N'eus reollin bann ebet e-barzh al lijorenn-mañ.
    Arverañ endalc'had al linenn gentañ evel reollinoù a fell deoc'h ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
br: Fazi en ur enporzhiañ roadennoù !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar stlennvon '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
br: An azgoulenn '#' n'eo bet evit bezañ digoret.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
br: Nullet eo bet enporzhiadur ar stlennvon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
br: # enrolladenn enporzhiet...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
br: N'haller ket strollañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
br: N'haller ket distrollañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
br: Dic'hallus eo enlakaat e-barzh an diuzad lies

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mar eo bet toueziet ar c'helligoù endeo !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mar eo bet toueziet ar c'helligoù endeo !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
br: N'eus ket tro da enlakaat el lijorennoù toueziet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mar eo bet toueziet ar c'helligoù endeo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mar eo bet toueziet ar c'helligoù endeo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
br: Rummet e vez el lijorennoù, gant kelligoù toueziet mar bezint dimentrezh hepken.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
br: Termen klasket digavadus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
br: Taol berzh gant ar c'hlask. Disoc'h :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
br: 
    
    Enlakaat an disoc'h e-barzh kelligoù an argemmenn ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
br: C'hwitadenn war ar c'hlask.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
br: Enlakaat ar werzh tostañ (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
br: ) e-barzh kellig an argemmenn ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
br: Hollad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
br: Difazier

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
br: HA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
br: PE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
br: - dilec'hiañ d'an dibenn -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
br: N'eo ket kefloueret en handelv-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
br: #DAVE!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
br: Pep lijorenn roadennoù a zle bezañ gant ur renk da vihanañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
br: Ret eo d'un daolenn groaz dialuskel bezañ gant un enankad da vihanañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
br: N'haller ket dilemel al lijorennad roadennoù-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
br: Fazi en ur grouiñ un daolenn groaz dialuskel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
br: An taolennoù kroaz dialuskel n'int ket evit mont an eil dreist eben.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
br: N'eo ket goullo al lijorenn arvoned. Fellout a ra deoc'h amsaviñ hec'h endalc'had ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
br: E-barzh al lijorenn darzh ez eus isholladoù hag a c'hallfe faziañ an disoc'h. Ober ganti evelkent ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
br: Krouiñ un daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
br: Hollad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
br: Strollañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
br: SAMMAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
br: KONT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
br: KEITAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
br: UCHEK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MIN string.text]
en: MIN
br: IZEK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
br: LIESAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
br: NVGWERZH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
br: FORCHADRIZHP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR string.text]
en: VAR
br: ARG

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
br: ARG.P

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
br: Renk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
br: Pajenn %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
br: Kargañ un teul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
br: Enrollañ an teul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
br: <dave an daolenn dianav>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
br: Enlakaet eo bet al lijorenn-mañ dija.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
br: Dave follenn didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
br: N'eus ket bet dinoet azgoulenn a-feson ebet er gevrenn-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
br: Roadenn ebet enporzhiet el lijorenn-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
br: N'haller ket ober gant an arc'hwel-mañ gant an diuzad liesek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
br: Leuniañ ar renk...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
br: Sil dianav :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
br: Leuniañ ar follennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
br: Ouzhpennañ al lijorennoù diuzet d'ar senario bremanel ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
br: Da grouiñ ur senario nevez ez eo ret deoc'h diuzañ lijorennoù ar senario.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
br: Lijorenn ebet diuzet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
br: An anv-se a zo anezhañ endeo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
br: Anv ar follenn didalvoudek.
    Disheñvel e rank bezañ anv ur follenn diouzh un anv ez eus anezhañ endeo 
    ha n'hall ket bezañ gant an arouezennoù [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
br: Senario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
br: Kont an diuzad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
br: Kont2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
br: Keitad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
br: Aozad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
br: Forc'hadrizh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
br: Arg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
br: Diervad ebet kavet el lec'h-mañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
br: N'eus taolenn groaz dialuskel ebet kavet el lec'h-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
br: (goullo)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
br: Maez moullañ didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
br: PAJENN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
br: PAJENNOÙ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
br: DEIZIAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
br: AMZER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
br: RESTR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
br: FOLLENN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
br: N'haller ket daskemmañ ar c'helligoù gwarezet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
br: Teul digor e mod lenn hepken.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
br: N'haller ket daskemmañ un darn eus an oged hepken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
br: Fazi :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
br: Fazi : ne genskej ket al lijorennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
br: Fazi : rannañ dre vann

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
br: Fazi : rizh roadennoù direizh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
br: Fazi : n'eo ket un dave reizh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
br: Fazi : anv didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
br: Fazi : gwerzh niverel didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
br: Fazi : n'eo ket hegerz ar werzh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
br: Fazi : n'eo ket bet kavet ar mollad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
br: Fazi : n'eo ket bet kavet ar makro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
br: Fazi kevreadur diabarzh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
br: Fazi : arguzenn didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
br: Fazi er roll arventennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
br: Fazi : arouezenn didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
br: Fazi : pik-skej didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
br: Fazi : krommennoù a vank

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
br: Fazi : niñvader o vankañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
br: Fazi : argemmenn o vankout

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
br: Fazi : reollun re hir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
br: Fazi : hedad arouezennoù re hir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
br: Fazi : Dic'hlann diabarzh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
br: Fazi : dave kelc'hel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
br: Fazi : ne genkerc'h ket ar jedadur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
br: Liv ar gael

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
br: Dilec'hiañ ar c'helligadoù kuzh er gellig kentañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
br: N'eus ket al lijorenn vukenn ar stlennvon anezhi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
br: Azvuiadañ didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
br: NIÑVADUR.LIESEK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
br: Niñvadurioù liesek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
br: Un anv direizh hoc'h eus enanket.
    Dic'hallus krouiñ an EmVentrezhañ.
    Klaskit gant un anv disheñvel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
br: Gwarez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
br: Ul lijorenn follenn a zo ret dezhi
    bezañ gant 3x3 c'hellig diuzet da vihanañ
    da seveniñ an EmVentrezhañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
br: (en ur skalierad)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
br: (dibarzhel)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
br: (ret)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
br: didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
br: Embann un arc'hwel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar follenn(où) diuzet ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar senario diuzet ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
br: N'eo ket hegerz geriadur an heñvelsterioù.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
br: N'eo ket hegerz gwiriañ ar reizhskrivañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
br: Enporzh restroù mod testenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
br: Ezporzhiañ restroù mod testenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
br: Enporzh restroù mod Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
br: Enporzh restroù mod dBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
br: Ezporzh restroù mod Dbase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
br: Ezporzh Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
br: Enporzh Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
br: Disoc'h 2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
br: Talbenn 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
br: Danevell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
br: Danevell1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
br: n'eo ket hegerz evit ar gwiriañ.
     Gwiriit ar staliadur ha stailhit,
     mar bez ret, ar yezh hetet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
br: Arverañ geriadur an heñvelsterioù e kelligoù testenn hepken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
br: Kenderc'hel ar gwiriadur reizhskrivañ e deroù ar follennad ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
br: n'eo ket hegerz evit geriadur an heñvelsterioù.
     Gwiriit ar staliadur ha stailhit,
     diouzh ret, ar yezh hetet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
br: Echu eo gwiriadur ar reizhskrivañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
br: Yezh ebet gweredekaet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
br: Enlakaat ur follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
br: Lemel follennoù kuit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
br: Adenvel ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
br: Livañ an ivinell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
br: Livañ an ivinelloù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
br: Dilec'hiañ follennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
br: Eilañ ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
br: Stagañ ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
br: Skrammañ ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
br: Diskouez ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
br: Masklañ ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
br: Masklañ ar follennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
br: Gwintañ ar bajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
br: Gweredekaat/diweredekaat arver an doare notenniñ R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
br: Titl pennañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
br: Titl an ahel X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
br: Titl an ahel Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
br: Titl an ahel Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
br: E-barzh an daolenn nevez ez eus daveoù dizave a c'hallfe bezañ direizh !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
br: Un anv lijorenn a oa anezhi en teul bukenn zo bet kemmet peogwir e oa daou arver anezhañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
br: EmSilañ dibosupl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Calc a zo aet betek deroù ar follenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn ar follenn ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Calc a zo aet betek dibenn ar follenn . Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù ar follenn ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
br: Kavout & Amsaviñ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Calc a zo aet betek deroù an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn an teul ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Calc a zo aet betek dibenn an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù an teul ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
br: Amsaviñ despizadur # a zo anezhañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
br: Diuzad didalvoudek evit anvioù al lijorennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
br: N'haller ket enlakaat daveoù a-us d'ar roadennoù tarzh.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
br: N'eo ket bet kavet ar senario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an enankad # ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
br: Ergorennoù/Skeudennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
br: Eus krec'h d'an traoñ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
br: Reollinoù bannoù & renkoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
br: Gwerzhioù mann

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
br: Tuadur ar moullañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
br: Niverenn bajenn gentañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
br: Digreskiñ/brasaat ar moullañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ gant an niver pajennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ al led hag ar sav

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
br: %1 a bajenn(où)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
br: emgefreek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat an ere.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
br: Restr :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
br: Follenn :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
br: Krennad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
br: Titouroù teul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
br: Krouet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
br: Daskemmet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
br: Moullet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
br: gant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
br: d'an/d'ar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
br: Ereoù ouzh restroù all ez eus er restr-mañ.
    Hizivaet e rankfe bezañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
br: Ar restr-mañ a endalc'h azgoulennoù. O disoc'hoù n'int ket bet enrollet.
    Ha ret eo ssav an azgoulennoù ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
br: Re a ziferadennoù.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
br: Ar c'helligoù leuniet n'hallont ket bezañ
    linket tra ar bajenn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat an daol.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
br: N'haller ket dilemel ar follennoù.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
br: N'haller ket pegañ ar golverad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
br: N'haller ket enlakaat amañ rak n'eus ket plas a-walc'h war ar follenn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
br: Brasoc'h eo ar golverad eget al lijorenn bet diuzet.
    E enlakaat a fell deoc'h evelkent ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
br: Dave ebet bet kavet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
br: Arabat d'an tarzh ha d'ar vukenn mont an eil war eben.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
br: Anv didalvoudek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
br: N'eo ket bet kavet ar makro diuzet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
br: Gwerzh didalvoudek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
br: o jediñ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
br: o rummañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
br: Azasaat sav ar renk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
br: Keñveriañ a ra #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
br: Distremenet eo bet niver uc'hek ar c'helligoù didalvoudek.
    An holl gelligoù didalvoudek n'int ket bet merket.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
br: Dilemel an endalc'had

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
br: %1 R × %2 B

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
br: Muioc'h...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
br: Lijorenn didalvoudek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
br: Gwerzh un daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
br: Disoc'h un daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
br: Rummad un daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
br: Titl an daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
br: Maezienn an daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
br: Kornad an daolenn groaz dialuskel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
br: C'hoant hoc'h eus da amsaviñ endalc'had # ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
br: Led :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
br: Ne oa ket tu da enlakaat an ergorenn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
br: <goullo>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
br: Kellig #1 daskemmet eus '#2' da '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
br: #1 enlakaet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
br: #1 dilamet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
br: Lijorenn dilec'hiet eus #1 da #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
br: Kuitaat an enrollañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
br: Ar gwered-mañ a beurechuo enrollañ an daskemmadurioù.
    Kollet e vo pep stlenn o sellout ouzh an daskemmadurioù.
    
    Kuitaat an enrollañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
br: N'haller ket serriñ an teul e-pad m'emañ un ere o vezañ hizivaet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
br: Azasaat lijorenn an oged

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
br: Reollun ogedel %1 R x %2 B

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
br: Galvoù makroioù zo endalc'het gant an teul-mañ.
    Fellout a ra deoc'h o erounit ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
br: Diuzañ ur gellig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
br: Diuzañ ul lijorenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
br: Diuzañ ul lijorenn stlennvon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
br: Mont d'ar renk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
br: Mont d'ar follenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
br: Despizañ un anv evit al lijorenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
br: Ret eo d'an diuzad bezañ reizhkornek a-benn e envel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
br: Ret eo deoc'h enankañ un dave talvoudek pe viziata un anv talvoudek evit al lijorenn diuzet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
br: EVEZH : Daskemmadurioù diyoul a c'hallfe bezañ graet gant ar gwered-mañ e-keñver daveoù ar c'helligoù er reollunioù.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
br: KEMENN : Diassavadur an daveoù ouzh al lijorenn bet dilamet a c'hall bezañ disoc'h ar gwered-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
br: Amdroadur sinaek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
br: N'hallit ket daskemmañ an darn-mañ eus an daolenn groaz dialuskel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
br: Dre-zorn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
br: N'eo ket skoret an ogedoù kenweet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
br: Testenn da vannoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
br: Hizivaet eo bet ho renkell gant kemmoù graet gant arveriadoù all.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
br: Ret eo enrollañ ar renkell bremañ a-benn gweredekaat ar mod dre rannañ.
    
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
br: Kenniñvoù toueziañ bet diskoulmet a vo kollet ha ne vo ket enrollet ar c'hemmoù graet d'ar renkell rannet.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
br: Mar bez diweredekaet ar mod dre rannañ evit ur renkell e vo miret an arveriaded all ouzh toueziañ o labourioù.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
br: N'emañ ket ar renkell gant e vod dre rannañ ken.
    
    Enrollit ho renkell en ur restr disheñvel ha touezit ho kemmoù er renkell rannet dre zorn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
br: E mod dre rannañ emañ ar renkell. Meur a arveriad a c'hall tizhout ha kemmañ ar renkell war un dro.
    
    Ar c'hemmoù war doareennoù mentrezhañ evel an nodrezhoù, al livioù, mentrezhoù an niveroù ne vint ket enrollet ha keweriusterioù all evel embann an diervadoù hag ergorennoù tresañ ne vint ket hegerz gant ar mod dre rannañ. Lazhit ar mod dre rannañ a-benn bezañ evit kaout un unaotre haeziñ evit ar c'hemmoù ha keweriusterioù-mañ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
br: Prennet eo ar renkell rannet rak ez eus un arveriad o toueziañ an teul : '%1'
    
    N'haller ket diweredekaat ar mod dre rannañ evit un teul prennet. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
br: Prennet eo ar renkell rannet rak ez eus un arveriad o toueziañ an teul : '%1'
    
    Klaskit en-dro da enrollañ ho kemmoù diwezhatoc'h.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
br: EmStummañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
br: Elipsenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
br: Afell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
br: Afell radio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
br: Maez roll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
br: Maez stroll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
br: Dibunañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
br: Konterez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
br: Stiloù kellig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
br: Stiloù pajenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
br: Didalvoudek eo tarzh an daolenn groaz dialuskel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
br: Unan pe veur a vaezienn zo gant un anv goullo. Sellit ouzh ar renkad roadennoù kentañ a-benn bezañ sur n'eus kellig c'houllo ebet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
br: Un daolenn groaz dialuskel he deus ezhomm daou renkad roadennoù da vihanañ a-benn bezañ krouet pe hizivaet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
br: Rak ez eus ur c'henniñv etre arventennoù kefarzoù ar reollunioù hag ar re lec'hel, adderaouekaet eo bet kefarzoù ar reollunioù gant o gwerzhioù dre ziouer.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
br: Enlakaat an deiziad bremanel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
br: Enlakaat an eur vremanel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
br: Ardeiñ an anvioù...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
br: Ledennad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
br: (lies)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
br: Teul (hollel)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
br: Anv didalvoudek. Arveret eo endeo evit al ledennad diuzet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
br: Anv didalvoudek. Grit gant lizherennoù, niverennoù hag islinenn (underscore).

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
br: Daveoù diavaez ouzh teulioù nad int ket bet enrollet ez eus an teul-mañ.
    
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
br: An teul all a ro dave eus an teul-mañ nad eo ket enrollet c'hoazh. Mar bez serret hep bezañ bet enrollet e vo kollet roadennoù.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
br: Amplegad kentañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
br: Gwerzh ar gellig zo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
br: Skeul livioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
br: Barrennad roadennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
br: Spletad arlunioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
br: etre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
br: ket etre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
br: unel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
br: eilañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
br: Reollun zo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
br: Elfennoù uhelañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
br: Elfennoù izelañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
br: Dregantad uhelañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
br: An deiziad a dalv da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
br: Dregantad izelañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
br: Keitad uheloc'h

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
br: Keitad izeloc'h

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
br: Keitad uheloc'h pe bar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
br: Keitad izeloc'h pe bar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
br: ur voneg Fazi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
br: ket ur voneg Fazi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
br: A grog gant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
br: A echu gant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
br: Zo ennañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
br: N'eus ket ennañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
br: hiziv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
br: dec'h

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
br: warc'hoazh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
br: e korf ar 7 deiz diwezhañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
br: er sizhun-mañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
br: er sizhun tremenet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
br: a-benn ar sizhun a zeu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
br: er miz-mañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
br: er miz tremenet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
br: a-benn ar miz a zeu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
br: er bloaz-mañ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
br: er bloaz tremenet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
br: er bloaz a zeu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
br: Ar mentrezhoù amplegadek n'hallont ket bezañ krouet, dilamet pe gemmet war follennoù gwarezet !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
br: Ur mentrezh amplegadek ez eus endeo er gellig bet diuzet. Embannet e vez ar mentrezh amplegadek a zo anezhañ pe despizet e vez ur mentrezh amplegadek nevez a yay dreistañ.
    
    Ha fellout a ra deoc'h embann ar mentrezh amplegadek a zo anezhañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
br: Enrollet eo bet an teul-mañ gant un arload all eget %PRODUCTNAME. Reollunioù zo a c'hall reiñ un disoc'h disheñvel pa vint adjedet.
    
    Ha fellout a ra deoc'h jediñ en-dro holl reollunioù ar c'helligadoù en teul-mañ bremañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
br: Gant Excel eo bet enrollet an teul-mañ ar wech diwezhañ. Reollunioù zo e kelligoù a vo gant un disoc'h disheñvel pa vint jedet en-dro marteze.
    
    Ha fellout a ra deoc'h adjediñ an holl reollunioù a zo en teul-mañ bremañ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
br: Erounit bepred ar gwezh-mañ hep goulenn en dazont.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
br: N'hallit ket enlakaat pe dilemel kelligoù mar kenskej al lijorenn tizhet gant an daolenn groaz dialuskel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
br: Eilennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
br: a vunutennoù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
br: Eurioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
br: Deizioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
br: Mizioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
br: Trimizvezhioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
br: Bloavezhioù

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
br: Didalvoudek eo ar werzh vukenn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
br: N'eo ket bet despizet an anv evit ar gellig argemmus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
br: Anv ar gelligad bomm n'eo ket bet spisaet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
br: Ret eo d'ar gellig kaout ur bomm enni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
br: Enankad didalvoudek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
br: Amplegad didalvoudek.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
br: ~Mentrezhañ ar c'helligoù...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
br: ~Troc'hañ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
br: Sa~v ar renk...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
br: ~Sav renk gwellek...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
br: ~Enlakaat renkoù a-us

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
br: ~Dilemel ar renkoù diuzet

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
br: Di~lemel ar renkad...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
br: ~Kuzhat

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
br: Skra~mmañ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
br: Peg~añ arbennik

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
br: Led ar b~ann...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
br: ~Led bann gwellek...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
br: E~nlakaat bannoù e kleiz

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
br: ~Dilemel ar bannoù diuzet

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
br: Dil~emel ar bannadoù...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
br: ~Kuzhat

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
br: Skra~mmañ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
br: Pegañ ~arbennik...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
br: Ba~nnoù a-bezh

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
br: Ren~k a-bezh

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù etrezek an tu ~dehou

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
br: ~Dilec'hiañ ar c'helligoù etrezek an traoñ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
br: Enlakaat kelligoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
br: ~Pegañ pep tra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
br: ~Testenn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
br: ~Niveroù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
br: ~Deiziad & eur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
br: ~Reollunioù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
br: Me~ntrezhoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
br: Erg~orennoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
br: ~Askelennoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
br: Tra e~bet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
br: ~Lemel

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
br: ~Liesaat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
br: ~Rannañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
br: Niñvadurioù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
br: Leus~kel ar c'helligoù goullo a-gostez

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
br: ~Treuzlec'hiañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
br: ~Eren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
br: Na z~ilec'hiañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
br: D' an ~traoñ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
br: D'an tu ~dehou

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
br: Pegañ arbennik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
br: Gwered

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
br: ~Dilec'hiañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
br: En ~teul

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
br: E~nlakaat a-raok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
br: Anv ~nevez

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
br: (teul bremanel)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
br: - teul nevez -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
br: Roet eo bet an anv-se endeo.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
br: Goullo eo an anv.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
br: Arouezennoù direizh zo e-barzh an anv.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
br: Dilec'hiañ/eilañ ar follennad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
br: Led

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
br: Gwerzh ~dre ziouer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
br: Gwerzh ~dre ziouer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
br: Gwerzh ~dre ziouer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
br: Gwerzh ~dre ziouer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
br: Follennoù masklet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
br: Skrammañ ar follenn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
br: ~Deiz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
br: Deiz ar ~sizhun

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
br: ~Miz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
br: ~Bloaz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
br: Unanenn amzer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
br: D'an tu ~dehou

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
br: E-~krec'h

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
br: En ~traoñ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
br: Durc'hadur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
br: ~Linennek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
br: ~Kresk

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
br: ~Deiziad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
br: Leuniañ em~gefreek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
br: Rizh ar steudadoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
br: Gwerzh ~deraouiñ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
br: Gwerzh ~echuiñ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
br: ~Azvuiad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
br: Gwerzh didalvoudek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
br: Leuniañ ar steudadoù

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
br: Ba~nnoù

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
br: Ensoc'hañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
br: Diweredekaat evit

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
br: Strollañ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
br: Bann ~kentañ da dikedenn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
br: ~Renk kentañ da dikedenn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
br: Daskemmañ lijorenn ar roadennoù tarzh...

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
br: Daske~mmadurioù

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
br: ~Lamadurioù

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
br: ~Enlakadurioù

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
br: ~Enankadoù dilec'hiet

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
br: Livioù evit an daskemmadurioù

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
br: Dre aozer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
br: Dibarzhioù ar reollunioù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
br: Ke~vreadur ar reollunioù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
br: Arverañ anvioù ar c'hevreizhennoù e saozneg

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
br: Arventennoù jediñ munutaet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
br: Personelaat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
br: Munudoù...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
br: Dispartieroù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
br: ~Kevreizhenn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
br: Ba~nn an oged

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
br: ~Renk an oged

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
br: Adderaouekaa~t

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
br: Jediñ en-dro e-pad kargañ ar restr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
br: Excel 2007 ha nevesoc'h

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
br: Jediñ en-dro bepred

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
br: Na jediñ en-dro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
br: Ped an arveriad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
br: Renkell mod ODF (n'eo ket bet enrollet gant  %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
br: Jediñ en-dro bepred

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
br: Na jediñ en-dro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
br: Ped an arveriad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
br: Berradennoù klavier

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
br: Diuzañ rizh ar verradenn gla~vier. Kemmañ rizh ar verradenn glavier a c'hallfe flastrañ berradennoù klavier ez eus anezho endeo.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
br: Hêrezh OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
br: ~Rolloù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
br: ~Enankadoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
br: Eilañ ar rollad ~diouzh

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
br: Ne~vez

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
br: ~Dilezel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilemel
    an enankad
    # ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
br: Eilañ ar roll

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
br: Roll adalek

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
br: Dilaosket eo bet ar c'helligoù hep testenn.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
br: Skoazelloù evit ar gweled

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
br: Linennoù ar ~gael

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
br: Skrammañ war kelligoù livet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
br: Lammoù ~pajenn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
br: Dealfoù e-~pad an dilec'hiañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
br: ~Reollunioù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
br: Gwer~zhioù mann

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
br: Me~neger askelennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
br: Ussked~iñ ar werzhioù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
br: ~Eoriñ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
br: Te~stenn re hir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
br: Skrammañ an daveoù e liv

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
br: Ergore~nnoù/Skeudennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
br: Dierv~adoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
br: Ergor~ennoù tresañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
br: Zoumañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
br: Goubredañ ar f~ollennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
br: Prenestr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
br: Reolli~noù renkoù ha bannoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
br: ~Barrenn dibunañ a-blaen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
br: ~Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
br: Ivin~elloù ar follennadoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
br: ~Arouezioù ar steuñv

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
br: Menterezhioù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
br: ~Unanenn vuzuliañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
br: Metr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
br: Troad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
br: Mileoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
br: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
br: Poent

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
br: ~Taolennata

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
br: Hizivadur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
br: Hizivaat an ereoù pa vez digoret

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
br: ~Bepred

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
br: Diouzh ar ~goulenn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
br: ~Biken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
br: Arventennoù an enankañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
br: ~Pouezañ war Enankañ a-benn dilec'hiañ an diuzad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
br: Da grec'h

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
br: Pouezañ war Enankañ evit mont d'ar mod ~embann

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
br: ~Astenn ar mentrezhañ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
br: Astenn an daveoù ma~r bez enlakaet bannoù pe renkoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
br: ~Usskediñ an diuzad er reollinoù renkoù/bannoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
br: Arver muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an destenn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
br: Skrammañ ur c'hemenn a-fet ~flastrañ pa vez peget roadennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
br: Leuskel a-gostez ar pajennoù ~goullo evit ar moulladur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
br: Follennoù

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
br: ~Moullañ ar follennadoù bet diuzet hepken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
br: Renkell nevez

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
br: Niver a follennoù gant un teul nevez

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
br: Anv rakger evit ar follenn nevez

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
br: O tiskoulmañ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
br: (bevenn amzer # eilenn)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
br: O tiskoulmañ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
br: N'eus diskoulm ebet bet kavet.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
br: Diskoulm ebet

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
br: Diskoulmet gant berzh.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
br: Disoc'h :

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
br: Ha fellout a ra deoc'h mirout an disoc'h pe fellout a ra deoc'h assav ar gwerzhioù kent ?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
br: Mirout an disoc'h

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
br: Assav ar gwerzhioù kent

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
br: Disoc'h an diskoulmañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
br: Lañser Difluk evit ar c'helligoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
br: ~Skarzhañ ar mentrezhañ dihanterat

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
br: ~Mentrezhañ ar c'helligoù...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
br: ~Dilemel...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
br: Dilemel an endal~c'had...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
br: ~Toueziañ ar c'helligoù....

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
br: Troc'hañ ar c'helligoù...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
br: Enlakaat ~un askelenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
br: D~ilemel an askelenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
br: Skrammañ an as~kelenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
br: ~Masklañ an askelenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
br: ~Troc'hañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
br: Peg~añ arbennik

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
br: ~Niver

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
br: ~Reollun

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
br: Pegañ ~hepken

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
br: Ro~ll diuzañ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
br: Lañser Difluk evit barrenn ar follennoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
br: ~Enlakaat ur follenn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
br: ~Dilemel ar follenn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
br: Adenvel ar f~ollenn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
br: ~Dilec'hiañ/eilañ ar follennad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
br: ~Liv an ivinelloù...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
br: ~Gwareziñ ar follenn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
br: Follenn eus an tu ~dehou d'an tu kleiz

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
br: De~gouezhioù ar follennad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
br: ~Kuzhat

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
br: ~Diskouez...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
br: ~Diuzañ an holl follennoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
br: ~Diziuzañ an holl follennoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
br: Lañser Difluk evit an daolenn groaz dialuskel

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
br: Daskemmañ ar ~pajennaozañ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
br: ~Azbevaat

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
br: ~Silañ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
br: Lañser Difluk evit an alberz pajenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
br: ~Pajenn gent

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
br: ~Pajenn da-heul

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
br: ~Pajennaozañ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
br: Serriñ ~an alberz

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
br: Lañser Difluk evit an enankañ testenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
br: Da~ouislinennañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
br: ~Mac'her

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
br: ~Feur

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
br: Anv ar follenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
br: Enlakaat maeziennoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
br: Lañser Difluk mod Leuniañ an dinoer

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
br: Spislec'hi~añ an amplegadoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
br: Dilemel ~spislec'hiadur an amplegadoù

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
br: Spisl~ec'hiañ an amzalc'hioù

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
br: Lemel kuit spislec'hiadur an amzalc'hioù

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
br: Dilemel an holl s~pislec'hiadurioù

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
br: Kuitaat ar mod Leuniañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
br: Lañser Difluk evit alberz al lammoù pajenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
br: ~Mentrezhañ ar c'helligoù...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
br: E~nlakaat ul lamm renk

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
br: Ens~oc'hañ ul lamm bann

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
br: Dilemel an holl lammoù dre zorn

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
br: Adderaouekaat ar skeul

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
br: Despizañ ar maez moullañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
br: Ouzhpennañ ur maez moullañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
br: Dizober ar maez moullañ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
br: Mentrezh ar bajennad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
br: Skrammañ an as~kelenn

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
br: ~Masklañ an askelenn

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
br: N'haller ket kennaskañ ouzh ar restr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar restr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
br: Ur fazi dianav zo bet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
br: Memor re skort e-kerzh an enporzhiadur.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
br: Mentrezh restr mod Lotus-123 dianav.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
br: Fazi e framm ar restr e-pad an enporzhiañ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
br: Sil hegerz ebet evit ar rizh restr-mañ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
br: Mentrezh restr mod Excel dianav pe digeverlec'h

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
br: N'eo ket bet kefloueret mentrezh ar restr mod Excel c'hoazh.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
br: Gwarezet eo ar restr-mañ gant ur ger tremen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
br: Fazi enporzhiañ diabarzh.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
br: Er restr ez eus roadennoù dreist ar renk 8192.ha n'hallont ket bezañ lennet neuze.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
br: Fazi mentrezh dizoloet er restr en isteul $(ARG1) e $(ARG2)(ren, ban).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Fazi mentrezh er restr e $(ARG1)(ren, ban).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh ar restr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
br: N'haller ket skrivañ ar roadennoù-mañ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
br: E-barzh kellig $(ARG1) e kaver arouezennoù zo n'hallont ket bezañ skrammet gant ar spletad arouezennoù "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
br: E-barzh kellig $(ARG1) e kaver un hedad hiroc'h e spletad arouezennoù "$(ARG2)" diuzet eget led ar vaezienn lavaret.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
br: Ar follenn oberiat hepken zo bet enrollet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
br: Distremenet eo bet an niver uc'hek a renkoù. Ar renkoù dreist n'int ket bet evit bezañ enporzhiet !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
br: N'haller ket kargañ an holl roadennoù rak aet int dreist d'an niver uc'hek a renkoù dre bajennad.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
br: N'haller ket kargañ an holl roadennoù rak aet int dreist d'an niver uc'hek a vannoù dre bajennad.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
br: N'eo ket bet karget an holl follennoù rak re vras e oa an niver a follennoù.
    
    Taolit evezh : mar bez enrollet an teul-mañ en-dro e vo diverket da vat ar follennoù nad int ket bet karget !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
br: N'eo ket bet ar roadennoù pellgarget penn da benn rak aet e oa an niver uc'hek a arouezennoù dre gell dreist ar vevenn.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar restr FM3 o klotañ ganti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
br: Fazi e framm ar restr FM3 o kenglotañ ganti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
br: Teul re gemplezh evit ar jediñ emgefre. Pouezit war F9 a-benn jediñ en-dro.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
br: Muioc'h a renkoù zo gant an teul eget ma vez skoret gant ar mentrezh diuzet.
    N'eo ket bet enrollet ar renkoù ouzhpenn.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
br: Muioc'h a vannoù eget ar pezh a zo skoret gant ar mentrezh diuzet ez eus gant an teul.
    Ar bannoù ouzhpenn n'int ket bet enrollet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
br: Muioc'h a follennoù eget ar pezh a zo skoret gant ar mentrezh diuzet ez eus gant an teul.
    Ar follennoù ouzhpenn n'int ket bet enrollet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
br: Stlennoù dinavezet gant handelv ar goulev-mañ zo e-barzh an teul.
    Un enrolladenn nevez eus an teul a zilamo ar stlennoù-mañ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
br: Endalc'had ar c'helligoù n'eo ket bet evit bezañ enrollet en e bezh er mentrezh erspizet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
br: An arouezennoù da-heul n'int ket bet evit bezañ amdroet d'ar spletad arouezennoù diuzet
    ha skrivet int bet evel erlec'hiadoù &#1234; :
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
br: Fazi mentrezh dizoloet er restr en isteul $(ARG1) e $(ARG2)(ren, ban).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
br: N'haller ket lenn an holl zoareennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
br: Jediñ a ra holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
br: Jediñ a ra holl gelligoù nad int ket goullo eus ul lijorenn roadennoù pa genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
br: Reiñ a ra gwerzh keitat an holl gelligoù eus ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
br: Didermenañ a ra kelligad ul lijorenn roadennoù o kenglotañ gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
br: Reiñ a ra gwerzh vrasañ holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
br: Reiñ a ra gwerzh vihanañ holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant ar c'hlask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
br: Lieskementiñ a ra holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
br: Dewerzhañ a ra ar forc'had rizh eus holl gelligoù ul lijorenn m'emañ o endalc'hadoù o klotañ gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
br: Dewerzhañ a ra forc'had rizh ur boblañs derc'hennet gant holl gelligoù ul lijorenn roadennoù, o endalc'hadoù o kenglotañ gant an dezverkoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
br: Sammañ a ra pep kelllig eus ul lijorenn a genglot hec'h endalc'had gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
br: Despizañ a ra hebiant an holl gelligoù eus ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
br: Despizañ a ra an hebiant war boblañs a-bezh an holl gelligoù eus ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
br: Pourchas a ra niver diabarzh un deiziad lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
br: bloaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
br: Un niver kevan etre 1583 ha 9956 pe etre 0 ha 99 (19xx pe 20xx hervez an dibarzh despizet).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
br: miz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
br: Un niver kevan etre 1 ha 12 o tiskouez miz ar bloaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
br: Deiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
br: Un niver kevan etre 1 ha 31 o tiskouez deiz ar miz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
br: Reiñ a ra un niver diabarzh evit un destenn a c'hallfe bezañ gant ur mentrezh deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
br: Un destenn etre daouaskoù o kas un deiziad en ur mentrezh deiziad mod %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
br: Reiñ a ra deiziad ar miz gant un niver kevan (etre 1 ha 31) o taveiñ da werzh an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
br: Niver diabarzh evit an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
br: Reiñ a ra niver an deizioù etre daou zeiziad diazezet war ur bloavezh 360 deiz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
br: Deiziad_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
br: An deiziad deraouiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
br: Deiziad_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
br: An deiziad echuiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
br: Hentenn arveret da jediñ ar forc'had : Rizh = 0 evit an hentenn amerikat (NASD), Rizh = 1 evit an hentenn europat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
br: Despizañ a ra niver an eur (etre 0 ha 23) evit gwerzh an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
br: Gwerzh diabarzh an eur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
br: Despizañ a ra ar vunutenn (etre 0 ha 59) o kenglotañ gant gwerzh an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
br: Gwerzh diabarzh an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
br: Despizañ a ra miz ar bloaz (etre 1 ha 12) o kenglotañ gant gwerzh an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
br: Despizañ a ra ar eur vremanel an urzhiataer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
br: Despizañ a ra an eilenn (etre 0 ha 59) o kenglotañ gant gwerzh an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
br: Gwerzh diabarzh an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
br: Despizañ a ra gwerzh diwar munudoù un eur roet e eurioù, munutennoù hag eilennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
br: eur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
br: Niver kevan evit an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
br: munutenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
br: Niver kevan evit ar munutennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
br: eilenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
br: Niver kevan evit an eilennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
br: Reiñ a ra un niver evit an destenn diskouezet en ur mentrezh enankañ evit an eur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
br: Un destenn etre daouaskoù o kas un eur en ur mentrezh eur mod %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
br: Didermenañ a ra deiziad bremanel an urzhiataer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
br: Reiñ a ra deiz ar sizhun (un niver kevan etre 1 ha 7) evit gwerzh an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
br: Niver diabarzh evit an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
br: Didermenañ a ra deiz kentañ ar sizhun hag ar rizh jediñ da arverañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
br: Reiñ a ra bloaz gwerzh un deiziad evel un niver kevan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre daou zeiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
br: Deiziad_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
br: An deiziad echuiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
br: Deiziad_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
br: An deiziad deraouiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù, mizioù, bloazioù etre 'deiziad deraouiñ' ha 'deiziad echuiñ'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
br: An deiziad echuiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
br: Etremez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
br: An etremez da jediñ. "d", "m", "b", "bm", "md" pe "bd" a c'hell bezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
br: Reiñ a ra sizhun sant Bikennig ar bloavezh o kenglotañ gant an deiziad lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
br: mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
br: Didermenañ a ra deiz kentañ ar sizhun (1 = Sul, gwerzhioù all = Lun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
br: Jediñ a ra deiziad Sul Fask evit ur bloaz lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
br: bloaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
br: Un niver kevan etre 1583 ha 9956 pe etre 0 ha 99 (19xx pe 20xx hervez an dibarzh despizet).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
br: Gwerzh vremanel. Jediñ a ra gwerzh vremanel ur postadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
br: Ar feur kampi evit ar marevezh lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
br: Ar marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ a-benn paeañ ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
br: TLD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
br: Taladoù ingal. An hevelep bloaztal paeet evit pep mare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh diwezhel) da gaout goude an talad diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
br: Gwerzh da zont. Jediñ a ra gwerzh da zont ur postadur diazez war taladoù ingal ha war ur feur kampi arstalek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
br: TLD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
br: Talad reol. Ar bloaztal arstalek da vezañ talet evit pep mare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
br: Marevezh talañ. Jediñ a ra an niver marevezhioù paeañ evit ur postadur diazez war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
br: TLD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
br: Talad reol. Ar bloaztal arstalek da vezañ talet evit pep mare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
br: Taladoù ingal. Reiñ a ra an talad mareadek evit ur bloaztal, diazezet war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
br: Jediñ a ra feur kampi arstalek ur postadur diazezet war taladoù ingal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
br: TLD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
br: Talad reol. Ar bloaztal arstalek da vezañ talet evit pep mare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
br: Prizadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
br: Prizadur. Ar werzh priziet evit ar feur kampi evit an hentenn jediñ arredoek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
br: Kampi berniet. Jediñ a ra talad ar c'hampioù evit ur postadur gant paemantoù ingal hag ur feur kampi arstalek evit ar marevezh lavaret..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
br: Marevezhioù. Ar marevezhioù ma fell deoc'h jediñ e gampioù berniet. P = 1 evit ar marevezh kentañ, P = NMAR evit an hini diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
br: Adtalañ. Jediñ a ra sammad an dastaladur evit ur postadur diazezet war paemantoù ingal hag ur feur kampi arstalek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
br: Marevezh. Marevezh ma fell deoc'h jediñ an dastaladur evitañ. P = 1 evit ar marevezh kentañ, P = NMAR evit an hini diwezhañ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù e-pad ma vo paeet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
br: Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztaloù a dalv bremañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) tizhet ur wech ma ' z eo bet graet an talad diwezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
br: Kevala berniet. Jediñ a ra hollad an dastaladurioù en ur marevezh evit ur postadur gant ur feur kampi arstalek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
br: Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztaloù a dalv bremañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 8 string.text]
en: S
br: Marevezh-deraouiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
br: Ar marevezh deraouiñ. Ar marevezh kentañ lakaet er jedadur. Ar marevezhioù-mañ zo niverennet adalek 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 10 string.text]
en: E
br: Marevezh-echuiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
br: Ar marevezh echuiñ. Ar marevezh diwezhañ lakaet er jedadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
br: Kampi berniet : Jediñ a ra berniad ar c'hampioù paeet etre daou varevezh lavaret evit ur postadur gant ur feur kampi arstalek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
br: NMAR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
br: Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztaloù a dalv bremañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 8 string.text]
en: S
br: Marevezh-deraouiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
br: Ar marevezh deraouiñ. Ar marevezh kentañ lakaet er jedadur. Ar marevezhioù-mañ zo niverennet adalek 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 10 string.text]
en: E
br: Marevezh-echuiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
br: Ar marevezh echuiñ. Ar marevezh diwezhañ lakaet er jedadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
br: Jediñ a ra gwerzh niveroniel war-zigresk ur mad evit ur marevezh lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
br: Koustoù akuitizañ. Gwerzh derou akuitizañ ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
br: Marevezh. Ar marevezh traolañ a rank bezañ gant an hevelep unanenn amzer hag ar vuhevezh talvoudus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
br: Jediñ a ra an traoladur linennek evit ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
br: Koust akuizitañ. Gwerzh akuizitañ ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
br: Jediñ a ra an traoladur niveroniel war-zigresk evit ur marevezh lavaret hervez un hentenn ventelañ war-zigresk div wech pe ar parenn mentelañ war zigresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
br: Koustoù akuitizañ. Gwerzh derou akuitizañ ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
br: Marevezh. Ar marevezh traolañ gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
br: Feur. Ar feur traolañ war zigresk. ; F = 2 zo an hentenn draolañ war zigresk dre zaoufeur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
br: Jediñ a ra dispriziadur gwir ur mad evit ur maread lavaret gant an hentenn dre ur ventelad war-zigresk fest.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
br: Gwerzh akuizitañ : Gwerzh deraouiñ ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
br: Marevezhioù : Ar marevezh ma fell deoc'h jediñ an traolañ evitañ. Ret eo dezhañ bezañ eztaolet gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
br: miz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
br: Mizioù : An niver a vizioù e bloavezh kentañ an traolañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
br: Mentelad an argemmenn war-zigresk. Jediñ a ra disprizadur ar ventelad war-zigresk evit ur maread spisaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
br: Koust. Gwerzh akuizitañ ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
br: Gwerzh dilerc'h. Gwerzh ar mad a chom ur wech echu e vuhevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 8 string.text]
en: S
br: Marevezh-deraouiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
br: Marevezh deraouiñ. Marevezh kentañ an treolañ en hevelep unanenn amzer hag ar vuhevezh talvoudus..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
br: Marevezh echuiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
br: Echuiñ. Marevezh diwezhañ an traoladu oc'hober gant an unanenn amzer heñvel ouzh ar vuhevezh talvoudus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
br: Parenn. Ar feur traolañ war zigresk. ; F = 2 a dalv traolañ war zigresk dre zaoufeur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
br: Arabat kemmañ. Rizh = 1 a arlo an traolañ linennek, rizh = 0 n'henn arlo ket

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
br: Jediñ a ra feur ar c'hampi bloaziek gwerc'hek evit ur feur kampi merkel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
br: FEM

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
br: Ar feur kampi merkel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 4 string.text]
en: P
br: M

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
br: Marevezhioù. An niver a daladoù evit ar c'hampi bep vloaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
br: Jediñ a ra feur kampi merkel bloavezhiek evit ur c'hampi gwirion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
br: Feur_gwerc'hek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
br: Feur kampi gwerc'hek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
br: NBB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
br: Marevezhioù. An niver a daladoù evit ar c'hampi bep vloaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
br: Gwerzh vremanel rik. Jediñ a ra gwerzh vremanel rik evit ur postadur diazezet war ur steudad taladoù mareadek hag ur feur izelaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
br: FEUR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
br: Ar feur izelaat evit ur marevezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 o talvezout an enkefiañ pe an ezkefiañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
br: Jediñ a ra feur ampletusted diabarzh ur postadur, hep derc'hel kont eus ar c'houstoù hag ar gounidoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
br: Un oged pe un dave ouzh kelligoù ma klot o endalc'had gant an taladurioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
br: Prizadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
br: Prizadur. Gwerzh priziet ur feur distreiñ da arverañ evit ar jediñ arredoek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
br: Jediñ a ra feur distreiñ diabarzh daskemmet evit un heuliad postadurioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
br: Un oged pe un dave da gelligoù ma kenglot an endalc'had d'ar paeañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
br: Postadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
br: Feur askorusted ar postañ (gwerzhioù nac'hek en oged).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
br: feur_adpostañ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
br: Feur askorusted an adpostañ (gwerzhioù yaek en oged).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
br: Jediñ a ra sammad ar c'hampioù evit feurioù traolañ arstelek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
br: Feur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
br: Feur kampi evit ur marevezh traoladur eeun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
br: Niver a varevezhioù traoladur evit jedadur ar c'hampioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
br: sammad_marevezhioù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
br: Sammad hollek ar marevezhioù traolañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
br: postadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
br: Sav ar postadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
br: Padelezh. Jediñ a ra niver ar marevezhioù ret d'ur postadur evit tizhout ur werzh c'hoantaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
br: FEUR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
br: Feur kampi arstalek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
br: Gwerzh vremanel. Gwerzh vremanel ar postadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
br: Gwerzh da zont ar postadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
br: Kampi. Jediñ a ra ar feur kampi a dalv da ampletusted ur postadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 2 string.text]
en: P
br: M

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
br: An niver a varevezhioù arveret evit ar jediñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
br: GB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
br: Gwerzh vremanel. Gwerzh vremanel ar postadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
br: GDZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
br: Gwerzh da zont ar postadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
br: Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un dave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
br: Adkas a ra GWIR mar talv ar werzh d'ur werzhioù faziek, nad eo ket kevatal da #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
br: Adkas a ra GWIR mar talv ar werzh d'ur werzh faziek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
br: Adkas a ra GWIR mar dave ar werzh ouzh ur gellig c'houllo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
br: Adkas a ra GWIR mar doug ar werzh ur ventrezh niverel poellek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh kevatal da #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
br: Adkas a ra GWIR ma n'eo ket ar werzh un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar gellig ur gellig reollun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
br: Ar gellig da wiriañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
br: Adkas a ra reollun eus ur gelligad reollun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
br: Dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
br: Ar gelligad reollun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
br: Amdreiñ a ra ur werzh da niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
br: Ar werzh da jubenniñ evel un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
br: Gwerzh ebet hegerz. Adkas a ra ar werzh fazi #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
br: Despizañ a ra rizh roadennoù ur werzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
br: Ar werzh ma 'z eo da vezañ despizet ar rizh roadennoù eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
br: Despizañ a ra titouroù a-zivout r chomlec'h, ar mentrezhañ pe endalc'had ur gellig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
br: rizh_titouroù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
br: Hedad arouezennoù o erspizañ ar rizh titouroù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
br: Dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
br: Lec'h ar gellig da arsellout.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
br: Jediñ a ra gwerzh vremanel ar reollun war al lec'h bremanel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
br: Didermenañ a ra ar werzh poellek da DIWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
br: Tuginañ a ra gwerzh poellek an arguzenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
br: Ur bomm a c'hall bout pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
br: Adkas a ra ar werzh poellek GWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
br: Erspizañ a ra ur prouad poellek d'ober.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
br: Prouad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
br: Pep gwerzh pe vomm a c'hall bezañ pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
br: Neuze_gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
br: Disoc'h ar gevreizhenn mar bez argaset GWIR gant ar prouad poellek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
br: Ahendall_gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
br: Disoc'h ar gevreizhenn mar bez argaset DIWIR gant ar prouad poellek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
br: Adkas a ra ur werzh ma n'eo ket ur werzh fazi, a-hend all unan dazeilel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
br: Ar werzh da jediñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
br: gwerzh dazeilel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
br: An dazeilad da adkas ha pa vefe ar werzh ur werzh fazi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
br: Adkas a ra ur werzh ma n'eo ket ur fazi mod #N/A, a-hend all unan dazeilel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
br: Ar werzh da jediñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
br: gwerzh dazeilel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
br: An dazeilad da adkas ha pa vefe ar werzh ur fazi mod #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
br: Adkas a ra GWIR mard eo GWIR un arguzenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
br: Gwerzh poellek 1, Gwerzh poellek 2, ... zo adalek 1 betek 30 amveziad da vezañ prouadet, hag a c'hell bout pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
br: Adkas a ra GWIR mar bez priziet un niver ampar a arguzennoù da GWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
br: Gwerzh poellek 1, Gwerzh poellek 2, ... zo adalek 1 betek 30 amveziad da vezañ prouadet, hag a c'hell bout pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
br: Adkas a ra GWIR mard eo GWIR an holl arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
br: Gwerzh poellek 1, Gwerzh poellek 2, ... zo an amveziadoù 1 betek 30 da vezañ prouadet hag a adkas pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
br: Gwerzh dizave un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
br: An niver ma vo ret jediñ ar werzh dizave dezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
br: Adkas a ra a^b, gwerzh un niver a lakaet d'ur mac'h b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
br: Diazez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
br: An diazez a eus ar mac'h a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
br: Mac'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
br: Ar mac'her b eus ar mac'h a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
br: Jediñ a ra kelligoù goullo en ul lijorenn lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
br: Lijorenn ma vo jedet ar c'helligoù goullo enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
br: Adkas a ra gwerzh an niver PI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
br: Jediñ a ra sammad an holl arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn ma vo jedet ar sammad dezho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
br: Adkas a ra sammad daouvac'hadoù an arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn ma vo jedet sammad an daouvac'had evito.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
br: Liesaat a ra an arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn da vezañ liesaet hag an disoc'h roet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
br: Sammañ a ra ar c'helligoù spisaet mar kenglotont gant an dezverkoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
br: Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
br: dezverkoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
br: Al lijorenn gelligoù ma 'z eo bet roet an dezverkoù klask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
br: lijorenn_sammad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
br: Lijorenn ma vo sammet ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
br: Jediñ a ra keitad an arguzennoù a genglot gant an dezverkoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
br: Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
br: dezverkoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
br: Al lijorenn gelligoù ma 'z eo bet roet an dezverkoù klask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
br: lijorenn_geitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
br: Lijorenn ma vo jedet keitad ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Sevel a ra sammad gwerzhioù ar c'helligadoù e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
br: lijorenn_sammad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
br: Lijorenn ma vo sammet ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
br: dezverk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
br: Dezverk 1, dezverk 2, ... a dalv da lijorennoù kelligoù ma vo lavaret an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Jediñ a ra keitad gwerzhioù ar c'helligadoù o klotañ  gant meur a zezverk e meur a lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
br: lijorenn_geitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
br: Lijorenn ma vo jedet keitad ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
br: dezverk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
br: Dezverk 1, dezverk 2, ... a dalv da lijorennoù kelligoù ma vo lavaret an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Kontañ a ra ar c'helligoù a genglot gant an dezverkoù lies e-barzh lijorennoù lies.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
br: dezverk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
br: Dezverk 1, dezverk 2, ... a dalv da lijorennoù kelligoù ma vo lavaret an dezverkoù klask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
br: Jediñ a ra an arguzennoù o kenglotañ gant an dezverkoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
br: Al lijorenn kelligoù ma vo arloet an dezverkoù warni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
br: dezverkoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
br: Al lijorenn gelligoù ma 'z eo bet roet an dezverkoù klask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
br: Adkas a ra daouvonad un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
br: Ur werzh vuiel ma vo jedet an daouvonad eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
br: Adkas a ra un niver dargouezhek etre 0 ha 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
br: Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un niver hebar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
br: Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un niver ampar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
br: Jediñ a ra an niver kedaozadoù a c'haller stummañ gant an elfennoù, hep azlavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
br: niver_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
br: niver_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
br: An niver a elfennoù diuzet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
br: Jediñ a ra an niver kedaozadoù a c'haller stummañ gant an elfennoù, gant azlavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
br: niver_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
br: niver_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
br: An niver a elfennoù diuzet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
br: Adkas a ra gwarenn gosinuz un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
br: Ur werzh etre -1 ha 1 ma 'z eo ret jediñ ar warenn gosinuz eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
br: Adkas a ra gwarenn sinuz un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
br: Ur werzh etre -1 ha 1 ma 'z eo ret jediñ ar warenn sinuz eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
br: Adkas a ra kosinuz hiperbolek gin un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
br: Ur werzh brasoc'h pe gevatal da 1 ma vo adkaset ar sinuz hiperbolek gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
br: Adkas a ra sinuz hiperbolek gin un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
br: Ar werzh ma vo ret jediñ sinuz hiperbolek gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
br: Jediñ a ra gwarenn gotangent un niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
br: Ar werzh ma vo ret jediñ ar wareg kotangent eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
br: Adkas a ra gwarenn dangent un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
br: Ar werzh ma vo ret jediñ ar wareg tangent eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
br: Adkas a ra kotangent hiperbolek gin un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
br: Ur werzh vihanoc'h eget -1 pe vrasoc'h eget 1 ma vo jedet ar c'hotangent hiperbolek gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
br: Adkas a ra tangent hiperbolek gin un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
br: Ur werzh etre -1 ha 1 ma vo jedet an tangent hiperbolek gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
br: Adkas a ra kosinuz un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar c'hosinuz evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
br: Adkas a ra sinuz un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar c'hosinuz evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
br: Adkas a ra kotangent un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù a vo jedet ar c'hendangent dezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
br: Adkas a ra tangent un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet an tangent evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
br: Adkas a ra kosinuz hiperbolek un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
br: Ar werzh a vo jedet ar c'hosinuz hiperbolek dezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
br: Adkas a ra sinuz hiperbolek un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet ar c'hosinuz hiperbolek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
br: Adkas a ra kotangent hiperbolek un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
br: Ur werzh disheñvel eus 0 ma vo jedet ar c'hotangent hiperbolek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
br: Adkas a ra tangent hiperbolek un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an tangent hiperbolek eviti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
br: Adkas a ra gwarenn dangent evit an daveennoù erspizet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
br: niver_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
br: Gwerzh an daveenn x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
br: niver_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
br: Gwerzh an daveenn y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
br: Reiñ a ra kenskejenn ur c'horn. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
br: Korn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar c'henskejenn evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
br: Reiñ a ra skejenn ur c'horn. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
br: Korn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar skejenn evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
br: Reiñ a ra kenskejenn hiperbolek ur c'horn hiperbolek. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
br: Korn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
br: Ar c'horn hiperbolek e radianoù ma vo jedet ar c'henskejenn hiperbolek evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
br: Reiñ a ra skejenn hiperbolek ur c'horn hiperbolek.. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
br: Korn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
br: Ar c'horn hiperbolek e radianoù ma vo jedet ar skejenn hiperbolek evitañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
br: Amdreiñ a ra radianoù da zerezioù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
br: Ar c'horn e radianoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
br: Amdreiñ a ra derezioù da radianoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
br: Ar c'horn e derezioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
br: Jediñ a ra ar mac'her evit an diazez e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
br: Mac'her arloet d'an diazez e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
br: Jediñ a ra al logaritm en diazez erspizet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
br: Ur werzh vrasoc'h eget 0 ma vo jedet al logaritm eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
br: Diazez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
br: Diazez al logaritm. Mar ezveziant e vo lakaet an diazez da 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
br: Jediñ a ra logaritm naturel (neperel) un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
br: Ur werzh vrasoc'h eget 0 ma vo jedet al logaritm neperel eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
br: Jediñ a ra logaritm dre ziazez 10 un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
br: Ur werzh vrasoc'h eget 0 ma vo jedet al logaritm eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
br: Reiñ a ra dasperiad un niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
br: An niver ma vo jedet an dasperiad eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
br: Reiñ a ra dilerc'h ur rannadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
br: Ranned

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
br: An niver da rannañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
br: Ranner

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
br: An niver ma vo rannet ar ranned drezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
br: Reiñ a ra arouez aljebrel un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
br: An niver ma vo despizet an arouez aljebrel despizañ eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
br: Jediñ a ra un ishollad en ur renkell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
br: Kevreizhenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
br: Ibil ur gevreizhenn. Talvezout a ra un ibil eus ar gevreizhenn c'halloudus evel Hollad, Uc'hek, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
br: Al lijorenn ma vo ret teurel evezh ouzh ar c'helligoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
br: Rontaat a ra un niver d'ar c'hevan naturel izeloc'h tostañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
br: Digreskiñ a ra dekraneloù un niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
br: An niver da vezañ digresket.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
br: An niver a zekrannelioù da virout.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
br: Rontaat a ra un niver d'an niver sifroù spisaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
br: An niver da rontaat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
br: An niver a sifroù ma vo rontaet un niver drezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
br: Rontaat a ra un niver en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
br: An niver a sifroù ma vo rontaet un niver drezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
br: Rontaat a ra un niver war zigresk betek ur spisder despizet en a raok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
br: An niver a sifroù ma vo rontaet war zigresk un niver drezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
br: Rontaat a ra un niver muiel hag un niver leiel d'an niver kevan naturel hebar tostañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
br: Rontaat a ra un niver muiel hag un niver leiel d'an niver kevan naturel ampar tostañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
br: Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
br: Resisted

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
br: An niver ma 'z eo rontaet al lieskement drezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
br: Mar bez disheñvel diouzh mann e vo rontaet hervez ar c'hementad pa vez un niver leiel hag ur resisted.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
br: Rontaat a ra da lieskement an arguzenn resister o tostaat da vann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
br: Resisted

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
br: Al lieskement ma vo rontaet al lieskement dezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
br: Mar bez disheñvel diouzh mann e vo rontaet hervez ur c'hementad pa vez un niver leiel hag ur resisted.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
br: Adkas a ra ar c'henranner brasañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
br: Niver kevan 1, niver kevan 2, ... a zo niveroù kevan ma vo jedet ar c'henranner brasañ evito.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
br: Ar c'henlieskement bihanañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
br: Niver kevan 1, niver kevan 2, ... a zo niveroù kevan ma vo jedet ar c'henranner bihanañ evito.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
br: Treuzlec'hiedenn un oged. Treuzlakaat a ra renkoù ha bannoù un oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
br: An oged ma vo treuzlec'hiet al ar renkoù hag ar bannoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
br: Liesadur un oged. Jediñ a ra liesâd div oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
br: Oged1 evit liesâd div oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
br: Graet e vo gant kement ha renkoù en eil oged hag ez eus bannoù gant an oged kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
br: Reiñ a ra didermenant an oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
br: An oged ma vo jedet an didermenant eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
br: Reiñ a ra ginad un oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
br: An oged da duginañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
br: Reiñ a ra an oged unanek karrezek evit ur vent erspizet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
br: Ment

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
br: Ment an oged unanek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
br: (Liesâdoù diabarzh) Reiñ a ra sammad liesâdoù eus arguzennoù an ogedoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
br: Oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
br: Oged 1, oged 2, ... a zo 30 oged anezho a fell deoc'h liesaat o arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
br: Reiñ a ra sammad diforc'h eus daouvac'hadoù eus div oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
br: oged_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
br: An oged kentañ ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
br: oged_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
br: An eil oged ma vo lamet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
br: Reiñ a ra an holl sammadoù daouvac'hadoù eus div oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
br: oged_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
br: An oged kentañ ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
br: oged_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
br: An eil oged ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
br: Adkas a ra sammad daouvac'hadoù an diforc'hioù etre div oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
br: oged_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
br: An oged kentañ evit ar jediñ an diforc'hioù etre an arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
br: oged_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
br: An eil oged evit jediñ an diforc'hioù etre an arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
br: reiñ a ra un dasparzh talmek e stumm un oged a-serzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
br: Oged ar roadennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
br: rummadoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
br: An oged evit ar stummañ rummoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
br: Adkas a ra arventennoù an argizañ linennek e stumm un oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
br: Rizh_linennek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
br: Mar Rizh = 0 e vo jedet an eeunennoù dre ar poent mann ; a-hend-all, eeunennoù linket.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
br: stadegoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
br: Mar arventennoù = 0 e vo jedet ar gwezhiader argizañ hepken ; a-hend-all, gwerzhioù all.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
br: Jediñ a ra arventennoù an argizañ argemmvac'hel e stumm un oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
br: Rizh_kevreizhenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
br: Ma rizh = 0 e vo jedet kevreizhennoù dre ar stumm y=m^x, a-hend-all, kevreizhennoù y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
br: stadegoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
br: Mar arventennoù = 0 e vo jedet ar gwezhiader argizañ hepken ; a-hend-all, gwerzhioù all.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
br: Jediñ a ra poentoù war an eeunenn argizañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
br: Oged ar roadennoù X evel diaz evit an argizañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
br: roadenn nevez_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
br: Oged ar roadennoù X evit jedadur nevez ar gwerzhioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
br: Rizh_linennek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
br: Mar Rizh = 0 e vo jedet an eeunennoù dre ar poent mann ; a-hend-all, eeunennoù linket.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
br: Jediñ a ra poentoù eus ar gevreizhenn argizañ argemmvac'hel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
br: Oged ar roadennoù X evel diaz evit an argizañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
br: roadenn_nevez_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
br: Oged ar roadennoù X evit jedadur nevez ar gwerzhioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
br: Rizh_kevreizhenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
br: Ma rizh = 0 e vo jedet kevreizhennoù dre ar stumm y=m^x, a-hend-all, kevreizhennoù y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
br: Kontañ a ra pet niveroù zo war roll an arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 enno meur a rizh roadennoù ma vez kontet an niveroù hepken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
br: Kontañ a ra pet gwerzhioù zo war roll an arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 o talvezout d'ar gwerzhioù da jediñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
br: reiñ a ra ar werzh uc'hek war ur roll arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel ma rank bezañ despizet an niver brasañ e-mesk anezho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
br: Reiñ a ra ar werzh vrasañ war ur roll arguzennoù. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 ma 'z eo ret despizañ ar werzh uhelañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
br: Reiñ a ra ar werzh vihanañ war ar roll arguzennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn ma rank bezañ despizet an niver bihanañ e-mesk anezho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra ar werzh vihanañ war ur rolll arguzennoù. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 ma 'z eo ret despizet o gwerzh izelañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel a genglot gant standilhoñ ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra an hebiant diazezet war ur standilhon. Roet eo an dalvoudegezh 0 d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 a ya d'ober ur standilhon tapet diouzh ur boblañs klok a-diazez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel a-genglot gant ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh. Ar werzh 0 a zo roet d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 o talvezout d'ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
br: Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel a genglot gant standilhoñ ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 a ya d'ober ur standilhon tapet diouzh ur boblañs klok a-diazez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
br: Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel a genglot gant standilhoñ ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 o talvezout d'ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
br: Jediñ a ra keitad ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel a genglot gant standilhon ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra keitad ur standilhon. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... zo arguzennoù adalek 1 betek 30 a ya d'ober ur standilhon tapet diouzh ur boblañs klok a-diazez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
br: Reiñ a ra ar sammad eus daouvac'hadoù eus forc'hadoù diouzh gwerzh keitat ar standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
br: Jediñ a ra keitad ar forc'had dizave evit ur standilhon eus ar c'heitad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
br: Reiñ a ra ankemparzh un dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhoñ eus an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
br: Reiñ a ra ankemparzhder un dasparzhadur oc'h ober gant poblañs un argemmenn dargouezhek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel a-genglot gant ur boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
br: Adkas a ra kurtosis un dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhoñ eus an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
br: Jediñ a ra keitad mentoniel ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
br: Adkas a ra keitad kemblac'hek ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
br: Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
br: Adkas a ra kreiztuenn ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 30 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
br: Jediñ a ra pementranner Alfa ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
br: Gwerzh dregantad ar pementranner etre 0 ha 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
br: Reiñ a ra pementranner ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
br: Rizh ar pementranner (0=IZ, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=UC'H).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
br: Adkas a ra N-vet gwerzh vrasañ ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
br: Renk_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
br: Rank ar werzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
br: Reiñ a ra N-vet gwerzh vihanañ ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
br: Renk_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
br: Rank ar werzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
br: Reiñ a ra ar renk e dregantad eus ur werzh en ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
br: Reiñ a ra renk eus ur werzh en ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
br: Urzh ar gemalenn : 0 pe ankouaet a dalv war zigresk, forzh petra all a dalv war gresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
br: Reiñ a ra keitad ur standilhon hep enlakaat ar gwerzhioù orel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
br: Dregantad ar roadennoù orel na vo ket dalc'het kont anezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
br: Reiñ a ra tebegenn arskarek un etremez.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
br: Oged roadennoù ar standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
br: tebegenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
br: Oged an tebegoù kevredet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
br: Deroù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
br: Deroù an etremez gwerzhioù ma vo sammet an tebegoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
br: Dibenn an etremez gwerzhioù ma vo sammet an tebegoù dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
br: Reiñ a ra tebegenn disoc'h un taol esae oc'h arverañ an dasparzh binomiek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
br: taolioù esae

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
br: Niver a daolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
br: Tebegenn hiniennel eus disoc'h un taol esae

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
br: B_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
br: Bevenn izel an niver a daolioù esae

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
br: B_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
br: Bevenn izel an niver a daolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
br: Gwerzhioù an arc'hwel dasparzhañ evit an dasparzhañ reol skoueriek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
br: Reiñ a ra gwerzhioù ar sammegenn evit an dasparzh reol skoueriek dassammek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet gwerzhioù ar sammegenn evit an dasparzh reizhek skoueriek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
br: Reiñ a ra treuzfurmadur Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
br: Ar werzh da dreuzfurmiñ (-1 < GWERZH < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
br: Reiñ a ra treusfurmadur Fisher gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
br: Ar werzh ma vo graet an treuzfurmadur gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ binomiek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
br: An niver a daolioù berzh en heuliad taolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
br: taolioù esae

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
br: An niver a daolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 8 string.text]
en: C
br: D

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
br: Dassammat. D = 0 a jed an debegenn hiniennel , D = 1 an debegenn dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ binomiek leiel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
br: An niver a c'hwitadennoù en un heuliad taolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
br: An niver a daolioù berzh en heuliad taolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
br: Arguzennoù harzat an dasparzh binomiek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
br: taolioù esae

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
br: An niver a daolioù esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
br: An debegenn vevenn a rank bezañ kevatal outi pe distremenet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzhañ Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Poisson eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
br: keitad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
br: Keitad. Gwerzh keitat an dasparzh Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
br: Keitad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ reol gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reizhek gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
br: keitad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh dassammat reol skoueriek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh reol skoueriek gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh logreol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh logreol eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
br: keitad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
br: Gwerzh keitat an dasparzh logreol. Despizet eo da 0 mar ankouaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
br: Forc'had rizh an dasparzh logreol. Despizet eo da 1 mar ankouaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ logreol gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh logreol T gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
br: keitad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh logreol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh logreol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh argemmvac'hel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh argemmvac'hel eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
br: Lambda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
br: Arventennoù an dasparzh argemmvac'hel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 6 string.text]
en: C
br: D

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
br: Dassammat. D = 0 a jed ar gevreizhenn debekter, D = 1 an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
br: Reiñ a ra ar werzh evit kevreizhenn tebekter an debegenn pe gevreizhenn dassammat an dasparzhañ evit an dasparzh Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma fell deoc'h jediñ an dasparzh Gamma eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh Gamma gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegezh ma vo ret jediñ an dasparzh Gamma gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Alfa (lun) an dasparzh Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Beta (skeul) an dasparzh Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
br: Reiñ a ra logaritm neperel ar gevreizhenn Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet logaritm neperel ar gevreizhenn Gamma eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
br: Reiñ a ra gwerzh ar gevreizhenn Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Gamma eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Beta eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
br: Deroù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh deraouiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh echuiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
br: 0 pe DIWIR evit kevreizhenn tebekter an debegenn, ne ver pe wezh all pe GWIR pe ankouaet evit kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ Beta gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh beta gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
br: Deroù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh deraouiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh echuiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
br: Reiñ a ra gwerzhioù an dasparzh Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Weibull eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 8 string.text]
en: C
br: D

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
br: Dassammat. D = 0 a jed ar gevreizhenn debekter, D = 1 an dasparzh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh dreistmentoniel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
br: An niver a daolioù berzh er standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
br: N_standilhon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
br: Ment ar standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
br: taolioù berzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
br: Niver a daolioù berzh er boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
br: N_poblañs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzh-t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
br: derezioù_frankiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
br: mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
br: Mod = 1 a jed ar prouad untu ; mod = 2 a jed ar prouad daoudu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh-t gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
br: derezioù_frankiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ tebegenn F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh F eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
br: derezioù_frankiz_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
br: derezioù_frankiz_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh F gin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh F gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
br: derezioù_frankiz_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
br: derezioù_frankiz_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
br: Reiñ a ra an debegenn war an tu dehou eus an dasparzhañ Khi-daou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
br: derezioù_frankiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
br: Reiñ a ra an devegenn war an tu kleiz eus kevreizhenn an dasparzh dassammat pe ar gwerzhioù eus kevreizhenn tebekter an devegenn evit an dasparzh Khi-daou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet kevreizhenn tebekter an devegenn pe kevreizhenn an dasparzh dassammat evit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
br: Derezioù frankiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
br: Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; DerezioùFrankiz).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
br: derezioù_frankiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
br: Gwerzhioù an dasparzh DASKHIDAOU (x;DerezioùFrankiz;GWIR()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
br: Tebegenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
br: Derezioù frankiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
br: Amdreiñ a ra un argemmenn dargouezhek d'ur werzh skoueriekaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
br: Ar werzh da skoueriekaat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
br: keitad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
br: Ar c'heitad da arverañ evit al linkañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
br: Forc'had rizh d'ober gantañ evit ar skeuliadañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
br: Reiñ a ra niver ar c'hevamsavadurioù evit un niver a elfennoù lavaret, hep azlavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
br: Kont_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
br: Kont_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
br: Niverenn an diuzad tapet diouzh an elfennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
br: Reiñ a ra niver ar c'hevamsavadurioù evit un niver a elfennoù lavaret (aotreet eo an azlavar).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
br: Kont_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
br: Kont_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
br: Niverenn an diuzad tapet diouzh an elfennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
br: Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alpha) evit un dasparzh reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
br: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
br: Live an etremez a fiziañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
br: Forc'had rizh ar boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
br: ment

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
br: Jediñ a ra an debegenn da sellout ouzh ur stadeg-z brasoc'h eget an hini jedet, diazezet war ur standilhon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
br: roadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
br: Standilhon lavaret, treset diwar ur boblañs dasparzhet reol.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
br: ka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
br: Keitad anavet eus ar boblañs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
br: Forc'had rizh anavezet ar boblañs. Mar ankouaet e vo arveret ar forc'had rizh eus ar standilhon lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
br: Reiñ a ra taol arnod dizalc'h Khi-daou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
br: Roadennoù_O

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
br: An oged roadennoù sellet outi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
br: roadennoù_G

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
br: An oged roadennoù gortozet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
br: Jediñ a ra disoc'h un taol arnod F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
br: roadennoù_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
br: roadennoù_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
br: Jediñ a ra ar prouad T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
br: roadennoù_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
br: roadennoù_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
br: mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
br: Gant Mod e vez erspizet niver an tuioù evit an dasparzh da jediñ. Mod = 1 a jed ar prouad untu ; mod = 2 a jed ar prouad daoudu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
br: Rizh ar prouad T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
br: Jediñ a ra gwezhiader keflen Pearson dre zaouvac'had.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
br: Reiñ a ra poent skejañ an eeunenn argizañ hag an ahel Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
br: Reiñ a ra diribin un eeunenn argizañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
br: Reiñ a ra fazi skoueriek an argizañ linennek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
br: Jediñ a ra gwezhiader keflen Pearson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
br: Roadennoù_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
br: Roadennoù_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
br: Jediñ a ra ar gwezhiader keflen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
br: Roadennoù_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
br: Roadennoù_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
br: Jediñ a ra ar c'hehebiant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
br: Roadennoù_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
br: Roadennoù_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
br: Jediñ a ra ur werzh hervez un argizañl inennek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
br: Ar werzh X ma a vo jedet ar werzh Y war an argizañ linennek eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
br: roadennoù_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
br: roadennoù_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
br: Jediñ a ra un dave e-keñver ur c'hellig dre stumm un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
br: renk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
br: Niverenn ar renk eus ur c'hellig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
br: bann

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
br: Niverenn ar bann eus ur c'hellig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
br: Menegiñ a ra ar rizh daveoù d'ober ganto (dizave pe daveel).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
br: Ar stil daveiñ : 0 pe DIWIR a veneg ur Stil R1C1, ne vern pe werzh all pe ur werzh ankouaet a veneg ur stil A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
br: follenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
br: Anv ar renkell eus dave ar gellig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
br: Jediñ a ra an niver a lijorennoù hiniennel a zo d'ul lijorenn (liesek).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
br: An dave ouzh ul lijorenn (lies).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
br: Dibab a ra ur werzh diwar ur rolla30 arguzenn d'ar muiañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
br: Feuriader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
br: Feuriader ar werzh (1... 30) diuzet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... Roll an arguzennoù ma vo tibabet ur werzh diwarnañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
br: Jediñ a ra niverenn bann diabarzh un dave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
br: Didermenañ a ra niverenn renk diabarzh un dave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
br: Didermenañ a ra niverenn follenn diabarzh un dave pe un hedad arouezennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn pe ur steudad arouezennoù eus un anv follenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
br: Jediñ a ra niver bannoù un dave pe un oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
br: An oged (dave) ma vo didermenet an niver a vannoù eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
br: Reiñ a ra niver renkoù un dave pe un oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
br: An oged (dave) ma vo didermenet an niver a renkoù eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
br: Didermenañ a ra niver follennoù un dave evit un dave lavaret. Hep arventenn erspizet e vo adkaset an niver hollel a follennoù en teul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
br: Klask a-blaen ha dave ouzh ar c'helligoù lec'hiet en traoñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
br: Dezverkoù_klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
br: Ar werzh da glask er renkad kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
br: An oged pe al lijorenn evit an dave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
br: Feuriader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
br: Feuriader ar renk en oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
br: rummet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
br: Mard eo GWIR ar werzh pe ma n'eo ket bet erspizet e tle bezañ rummet renkad klask an oged war gresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
br: Klask a-serzh ha dave ouzh ar c'helligoù meneget.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
br: Ar werzh da glask er bann kentañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
br: oged

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
br: An oged pe al lijorenn evit an daveañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
br: Feuriader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
br: Feuriader ar bann en oged.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
br: urzh rummañ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
br: Mard eo GWIR ar werzh pe ma n'eo ket bet erspizet e tle bezañ rummet bann klask an oged war gresk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
br: Reiñ a ra un dave ouzh ur gellig eus al lijorenn despizet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
br: An dave ouzh ul lijorenn (lies).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
br: renk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
br: Ar renk el lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
br: bann

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
br: Ar bann el lijorenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
br: Feuriader an islijorenn, mard ez eus ul lijorenn liesek anezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
br: Adkas a ra endalc'had ur gellig lakaet da zave e doare un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
br: Ur gellig roet da zave e doare un destenn (da sk. "A1") ha ma 'z eo ret priziañ an endalc'had dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
br: Ar stil daveiñ : 0 pe DIWIR a veneg ur Stil R1C1, ne vern pe werzh all pe ur werzh ankouaet a veneg ur stil A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
br: Didermenañ a ra ur werzh en ur sturiadell en ur geñveriañ ar gwerzhioù en ur sturiadell all.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
br: Ar werzh da arverañ evit ar c'heñveriadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
br: Klask ur sturiadell

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
br: Ar sturiadell (bann pe renk) ma vo ret ober ar c'hlask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
br: S_disoc'h

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
br: Ar sturiadell (renk pe vann) ma vo despizet he gwerzh dezhi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
br: Didermenañ a ra ul lec'hiadur en un oged goude keñveriadur ar gwerzhioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
br: Ar werzh da arverañ evit ar c'heñveriadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
br: o_klask

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
br: An oged (al lijorenn) ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
br: Rizh a c'hall bezañ ar werzh 1, 0, pe -1 ha despizañ a ra an dezverkoù da arverañ evit ar c'heñveriañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
br: Didermenañ a ra un dave dilec'hiet e-keñver ar poent dispartiañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
br: An dave (kellig) ma 'z eo diazezet e zilec'hiadur warni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
br: renk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
br: An niver a renkoù da zilec'hiañ da grec'h pe d'an traoñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
br: a vannoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
br: An niver a vannoù da zilec'hiañ war an tu dehou pe gleiz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
br: sav

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
br: An niver a renkoù eus an dave dilec'hiet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
br: led

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
br: An niver a vannoù eus an dave dilec'hiet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
br: Didermenañ a ra un niverenn o kenglotañ gant ur fazi degouezhet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
br: dave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
br: An dave (kellig) ma 'z eo c'hoarvezet ar fazi enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
br: Seveniñ ur stil ouzh ur gellig gant ur reollun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
br: Anv ar stil da arloañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
br: Pad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
br: Pad talvoudegezh ar stil (e eilennoù).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
br: Stil 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
br: Ar stil da arloañ goude ma vo tremenet ar pad rakwelet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
br: Disoc'h un ere DDE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
br: dafariad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
br: Anv arload an dafariad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
br: Anv ar restr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
br: lijorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
br: Al lijorenn ma vo lennet ar roadennoù warni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
br: mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
br: Despizañ a ra penaos amdreiñ ar roadennoù da niveroù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
br: Gourere.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
br: Testenn gellig

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
br: Testenn ar gellig

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
br: Eztennañ a ra gwerzh(ioù) diouzh un daolenn groaz dialuskel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
br: Anv maezienn an daolenn groaz dialuskel da eztennañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
br: Un dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn en daolenn groaz dialuskel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
br: Anv ar vaezienn / ergorenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
br: Anv ar vaezienn/gwerzh hebar evit silañ ar roadennoù bukenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
br: Amdreiñ a ra un niver da destenn (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
br: An niver da amdreiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
br: Amdreiñ a ra an arouezennoù mod ASCII hag arouezennoù katakana o led hanter da led klok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
br: An destenn da amdreiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
br: Amdreiñ a ra an arouezennoù mod ASCII hag arouezennoù katakana o led klok da hanter led.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
br: An destenn da amdreiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
br: Adkas a ra ur voneg  niverel evit an arouezenn gentañ e hedad un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
br: Setu an destenn ma vo kavet boneg an arouezenn gentañ eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
br: Amdreiñ a ra ur werzh niverel da destenn en ur ventrezh moneizel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
br: Gwerzh a dalv d'un niver, un dave ouzh ur gellig enni un niver, pe ur reollun oc'h adkas un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
br: Dekrannennoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
br: Dekrannennoù. Derc'hennañ a ra an niver a sifroù goude ar skej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
br: Amdreiñ a ra ur voneg niverel da arouezenn pe lizherenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
br: Gwerzh ar voneg evit an arouezenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
br: Dilemel a ra holl arouezennoù divoulladus diwar an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
br: An destenn ma vo dilamet an arouezennoù divoulladus diwarni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
br: Kenstrollañ a ra meur a destenn evit ober unan ganto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
br: Testenn evit an arrevellañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
br: Menegiñ a ra mard eo peurheñvel an div destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
br: testenn_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
br: An destenn gentañ evit ar c'heñveriadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
br: testenn_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
br: An eil testenn evit ar c'heñveriadur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
br: Klask un hedad testenn en un destenn en ur deurel evezh ouzh an direnneg (pennlizherenn ha lizherenn vunud)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
br: kavout_testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
br: An destenn da glask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
br: An destenn ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
br: lec'hiadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
br: Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
br: Klask un hedad testenn en un destenn hep teurel evezh ouzh an direnneg (pennlizherenn ha lizherenn vunut).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
br: kavout_testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
br: An destenn da glask.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
br: An destenn ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
br: lec'hiadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
br: Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
br: Dilemel a ra an holl esaouioù diezhomm etre ar gerioù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
br: An destenn ma vo dilamet an esaouioù didalvoudus etre ar gerioù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
br: Lakaat a ra al lizherenn gentañ eus pep ger da bennlizherenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
br: An destenn ma vo amsavet deroù ar gerioù gant pennlizherennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
br: Amdreiñ a ra holl lizherennoù da pennlizherennoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
br: An destenn ma vo amsavet al lizherennoù munut gant pennlizherennoù enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
br: Amdreiñ a ra an destenn da lizherennoù munut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
br: An destenn ma vo amdroet ar pennlizherennoù da lizherennoù munut enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
br: Amdreiñ a ra un destenn d'un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
br: An destenn da amdreiñ d'un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
br: Amdreiñ a ra un niver da destenn hervez ar mentrezh lavaret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
br: Ar werzh niverel da amdreiñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
br: An destenn o teskrivañ ar mentrezh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
br: Adkas a ra ur werzh mard eo un destenn, a-hend-all un hedad goullo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
br: Ar werzh da wiriañ ha da adkas mard eo un destenn..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
br: Amsaviñ a ra arouezennoù en un hedad testenn gant un hedad destenn disheñvel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
br: An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
br: lec'hiadur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
br: Lec'hiadur an arouezenn ma vo amsavet an destenn dioutañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
br: hirder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
br: An niver a arouezennoù da amsaviñ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
br: testenn nevez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
br: An destenn da enlakaat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
br: Mentrezhañ a ra un niver gant un niver spisaet a zekrannennoù ha disrannerioù milliadoù.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
br: An niver da ventrezhañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
br: Dekrannennoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
br: Dekrannennoù An niver a sifroù da lakaat goude ar skej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
br: Hep dispartier miliadoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
br: Hep dispartier miliadoù. Hep dispartier miliadoù mar gwerzh poellek = GWIR (disheñvel diouzh 0), dispartier miliadoù ebet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
br: Reiñ a ra hirder un hedad testenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
br: An destenn ma vo despizet an hirder enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
br: Eztennañ a ra arouezenn gentañ pe arouezennoù kentañ un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo despizet he gerioù derou darnel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
br: An niver a arouezennoù evit testenn an derou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
br: Adkas a ra arouezenn(où) diwezhañ un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo erspizet ar gerioù dibenn darnel enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
br: An niver a arouezennoù evit an destenn dibenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
br: Adkas a ra un hedad arouezennoù darnel eus un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo despizet ar gerioù darnel enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
br: deroù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
br: Al lec'hiadur ma vo despizet ar ger darnel dioutañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
br: An niver a arouezennoù evit an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
br: Arren un destenn kement ha goulennet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
br: An destenn da arren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
br: An niver o venegiñ pet gwech a vo ret arren an destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
br: Erlec'hiañ a ra un destenn nevez ouzh un destenn kozh en un hedad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
br: An destenn ma vo amsavet ar gerioù darnel enni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
br: klask_testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
br: An hedad darnel da amsaviñ (meur a wech).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
br: testenn nevez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
br: An destenn a rank kemer plas an hedad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
br: reveziadenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
br: Pe reveziadenn an destenn gozh zo da vezañ amsavet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
br: Amdreiñ a ra un niver kevan muiel da destenn diouzh ur reizhiad niverenniñ en diazez spisaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
br: An niver da amdreiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
br: diazez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
br: An diazez niverel evit an amdroadur a rank bezañ etre 2 ha 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
br: Hirder izek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
br: Mard eo berroc'h an destenn eget an hirder erspizet e vo ouzhpennet mannoù war he zu kleiz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
br: Amdreiñ a ra un destenn eus ur reizhiad niverenniñ d'un niver kevan muiel en diazez spisaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
br: Testenn da amdreiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
br: diazez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
br: An diazez niverel evit an amdroadur a rank bezañ etre 2 ha 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
br: Amdreiñ a ra ur werzh gant sikour an daolenn amdreiñ o tont eus ar c'hefluniañ. (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
br: Gwerzh da amdreiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
br: Unanenn da amdreiñ drezi ; teurel evezh ouzh an direnneg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
br: Unanenn amdreiñ ; teurel evezh ouzh an direnneg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
br: Amdreiñ a ra un niver da sifroù roman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
br: An niver (a zo etre 0 ha 3999) da amdreiñ da sifroù romanat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
br: Seul uheloc'h eo ar werzh (etre 0 ha 4), seul simploc'h eo an niver e sifroù roman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
br: Jediñ a ra gwerzh un niver e sifroù roman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
br: An niver e sifroù romanat e stumm un destenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
br: Adkas a ra titouroù a-zivout an endro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
br: Bez e c'hell bezañ "osversion", "system", "release", "numfile", ha "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
br: Adkas a ra ar voneg niverel evit an arouezenn gentañ mod Unicode en un hedad testenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
br: Setu an destenn ma vo kavet boneg an arouezenn gentañ eviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
br: Amdreiñ a ra ur voneg niverel da arouezenn pe lizherenn mod Unicode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
br: niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
br: Gwerzh ar voneg evit an arouezenn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
br: Amdreiñ a ra ur werzh diouzh ur moneiz d'unan all e Euro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
br: gwerzh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
br: Gwerzh da amdreiñ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
br: diouzh_moneiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
br: Boneg ISO 4217 ar moneiz ma 'z eo bet amdroet dioutañ ; teurel evezh ouzh an direnneg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
br: da_voneiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
br: Boneg ISO 4217 ar moneiz ma 'z eo bet amdroet dezhañ ; teurel evezh ouzh an direnneg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
br: spisder_hollek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
br: Mar ankouaet pe 0 pe DIWIR e vo rontaet an disoc'h betek an dekrannenn eus da_voneiz. Ne vo ket rontaet an disoc'h a-hend-all.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
br: spisder_tric'hornegañ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
br: Mar lavaret ha >=3, e vo rontaet an disoc'h hanterer eus un amdroadur tric'hornek d'ar spisder-mañ. Mar ankouaet, ne vo ket rontaet an disoc'h.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
br: Amdreiñ a ra an destenn d'un niver, gant un doare dizalc'h e-keñver an arventennoù lec'hel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
br: testenn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
br: An destenn da amdreiñ d'un niver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
br: dispartier_dekranneloù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
br: Despizañ a ra an arouezenn arveret evel dispartier dekrannel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
br: dispartier_strolladoù

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
br: Despizañ a ra an arouezenn(où) arveret da zispartier strollad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
br: Niñvader "HA" war live ar bitoù eus daou niver kevan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
br: Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
br: Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
br: Niñvader war live ar bitoù "PE" eus daou niver kevan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
br: Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
br: Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
br: Niñvader "PE dispellaus" war live ar bitoù eus daou niver kevan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
br: Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
br: Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
br: Linkad a-zehou war live ar bitoù eus un niver kevan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
br: Ar werzh da vezañ linket. Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
br: Linkañ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
br: An niver kevan a vitoù ma vo ret linkañ ar werzh drezañ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
br: Linkad a-gleiz war live ar bitoù eus un niver kevan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
br: Ar werzh da vezañ linket. Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
br: Linkañ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
br: An niver kevan a vitoù ma vo ret linkañ ar werzh drezañ.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
br: Kelligoù

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
br: Arc'hwelioù kellig

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
br: Mentrezhoù kellig

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
br: Ergorennoù kevregat

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
br: Ergorennoù testenn

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
br: Ergorennoù furmskrid

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
br: Ergorennoù diervad

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
br: Ergorennoù OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
br: Lamm pajenn

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
br: Embann testenn

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
br: Alberz

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
br: Mod Leuniadur enseller

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
br: - dizespiz -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
br: - follennad nevez -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
br: - pep tra -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
br: - lies -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
br: ~Sil skoueriek...

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
br: Goullo

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
br: Ket goullo

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
br: dizanv

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
br: Bann %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
br: Renk %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
br: Ne~vez

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
br: Nu~llañ

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
br: Daskemm~añ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
br: Skrammañ ar follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
br: Follennoù masklet

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
br: Enlakaat ur follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
br: Stagañ ar follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
br: Adenvel ar follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
br: Liv an ivinell

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
br: Envel an ergorenn

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
br: Steudadur bloc'had

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
br: Arren ar regennad

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
br: Steudadur a-blaen dre ziouer

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
br: Steudadur diwar ar ribl uheloc'h

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
br: Steudadur en traoñ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
br: Steudadur a-serzh dre ziouer

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
br: Eus krec'h d'an traoñ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
br: Eus an traoñ da krec'h

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
br: Tuadur dre ziouer

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
br: Gwareziñ an teul

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
br: Diwareziñ an teul

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
br: Gwareziñ ar follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
br: Diwareziñ ar follenn

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
br: Gwareziñ an istorek

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
br: Diweredekaat gwareziñ ar roll-istor

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
br: Ger-tremen (diret)

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
br: ~Dibenn

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
br: Moulladur...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
br: Doareennoù arouezennoù

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
br: Lakaet hoc'h eus un niver bras a roadennoù er golver. 
    Fellout a ra deoc'h mirout e endalc'had evit un arver gant un arload all ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
br: Dibarzhioù reizhiad

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
br: Dibarzhioù teul

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
br: Dibarzhioù skrammañ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
br: Dibarzhioù euvriñ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
br: Dibarzhioù Reizhskrivadur

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
br: Dibarzhioù moullañ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
br: Arventennoù ar merdeer

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
br: ~Izek

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
br: ~Uc'hek

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
br: ~Tarzh

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
br: ~Enankadoù

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
br: Skoueriek;Testenn;Deiziad (DMB);Deiziad (MDB);Deiziad (BMD);Saozneg US;Masklañ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
br: Taolennata

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
br: esaouenn

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
br: Dinoet ez eus bet ur fazi er reollun gant %PRODUCTNAME Calc.
    Hag asantiñ a rit d'ar reizhadenn kinniget amañ dindan ?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
br: N'haller ket digeriñ ar restr kevregañ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
br: N'haller ket lenn ar restr kevregañ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
br: Mentrezh kevregañ dianav

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr kevregañ-mañ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
br: Sil kevregañ digavadus

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
br: N'haller ket enlakaat ar skeudenn, n'eus ket memor a-walc'h

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
br: Sil kevregañ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
br: Diuz follennoù

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
br: ~Follennoù diuzet

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
br: Ar c'helligoù ma fell deoc'h enlakaat roadennoù enno zo roadennoù endeo enno.
    Flastrañ ar roadennoù beziad ?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
br: ~Pep tra

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
br: Reolenn

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
br: Merañ a ra ar reolenn-mañ ergorennoù o lec'hiadurioù fest.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
br: Diskouez a ra ar follennad-mañ lec'hiadur ar roadennoù en teul.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
br: Follenn %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
br: Kellig %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
br: Alberz pajenn

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
br: Lijorenn gleiz

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
br: Lijorenn greiz

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
br: Lijorenn dehou

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
br: Reollin ar bajenn %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
br: Troad pajenn ar bajenn %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
br: Linenn enankañ

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
br: Euvradur hag embannadur an testennoù, niveroù ha reollunioù

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
br: Kellig %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
br: Ar maeziennoù a vo lakaet d'al lec'h-mañ ganeoc'h a vo skrammet evel renkoù en daolenn groaz dialuskel diwezhel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
br: Ar maeziennoù a vo lakaet d'al lec'h-mañ ganeoc'h a vo skrammet evel bannoù en daolenn groaz dialuskel diwezhel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
br: Ar maeziennoù a vo lakaet d'al lec'h-mañ ganeoc'h a vo arveret evit jedadurioù en daolenn groaz dialuskel diwezhel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
br: Roll ar maeziennoù a c'haller kas etrezek unan eus an tri maez.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
br: Ar maeziennoù lakaet d'al lec'h-mañ ganeoc'h a vo hegerz evel rolloù silañ e krec'h an daolenn groaz dialuskel diwezhel.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
br: Lennadur mediaoù

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
br: Barrenn ostilhoù ar reollun

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
br: Renkelloù %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
br: (E mod lenn nemetken)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
br: (Mod an alberz)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
br: Muioc'h a zibarzhi~où

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
br: Nebeutoc'h a zibarzhi~où

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
br: ~Lakaat ar pajennoù goullo da vont er-maez ivez

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
br: Moullañ an endalc'had

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
br: ~An holl follennoù

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
br: ~Follennoù diuzet

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
br: Kelligoù bet diuzet

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
br: Ma vo moullet diouto

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
br: An holl ~bajennadoù

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
br: Pa~jennoù

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
br: Kas keloù din evit an dra-se en dazont.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
br: Moarvat ne oa ket tro da hizivaat an tarzh mod DDE da heul rak ne oa ket digor tarzh an teul. Mar plij, lañsit tarzh an teul ha klaskit en-dro.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
br: N'eo ket bet karget ar restr diavaez da heul. N'eo ket bet hizivaet ar roadennoù ereet ouzh ar restr-mañ.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
br: Tikedennoù ~bann zo e-barzh al lijorenn

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
br: Tikedennoù ~renk zo e-barzh al lijorenn

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
br: Ar follenn oberiat hepken zo bet enrollet

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
br: Distremenet eo bet an niver a renkoù uc'hek. Al renkoù dreist n'int ket bet enporzhiet.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
br: Keflunier an diskoulmerez

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
br: Arventennoù :

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
br: Embann an arventennoù

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
br: Embann an arventennoù

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
br: Dezverkoù rummañ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
br: Lamm ~pajenn etre ar strolladoù

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
br: ~Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
br: Rummañ da gen~tañ al lijorenn hervez ar strolladoù

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
br: ~Ensoc'hañ ar mentrezhoù

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
br: Urzh r~ummañ personelaet

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
br: War-~gresk

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
br: War-~zigresk

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
br: ~Strollañ dre

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
br: ~Jediñ an isholladoù evit

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
br: Arverañ ar ge~vreizhenn

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
br: Keitad

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
br: Izek

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
br: Aozad

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
br: Kont (an niveroù nemetken)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
br: Forc'hadrizh (standilhon)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
br: Forc'hadRizhP (poblañs)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
br: Hebiant (standilhon)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
br: HebP (poblañs)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
br: 1añ strollad

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
br: 2l strollad

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
br: 3de strollad

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
br: ~Reollunioù

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
br: Kellig enankañ er ~renk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
br: Kellig enankañ er ~bann

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
br: Reollun spisaet ebet

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
br: N'eus ket bet spisaet na renk na bann.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
br: Anv pe lijorenn dizespizet

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
br: Anv dizespizet pe dave kellig direizh

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
br: Ar reollunioù ne 'z eont ket d'ober ur bann.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
br: Ar reollunioù ne 'z eont ket d'ober ur renk.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
br: Niñvadurioù liesek

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
br: Lec'hiadur an nodrezh

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
br: Taolennata

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
br: Maez anv

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
br: Linenn enankañ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
br: Skoazeller ar c'hevreizhennoù

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
br: Asantiñ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
br: Kevreizhenn

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
br: Astenn barrenn ar reollunioù

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
br: Diskar barrenn ar reollunioù

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
br: Kantreal da zespizañ ar restr tarzh.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
br: - n'eo ket despizet -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
br: Eildougen war an teul

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
br: Kellig eildouget

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
br: ~Enporzhiañ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
br: Tarzh XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
br: Stiloù kellig

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
br: An holl stiloù

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
br: Stiloù pajennad

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
br: An holl stiloù

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
br: Gwarez kellig

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
br: Stil kellig

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
br: Stil pajennad

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
br: _Gwarezet

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
br: _Masklañ ar reollunioù

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
br: Masklañ pep _tra

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
br: Da weredekaat gwareziñ ur gellig ez eo ret deoc'h gwareziñ ar follenn oberiat.
    
    Dibabit 'Gwareziñ an teul' diwar al lañser 'Ostilhoù' hag an arc'had 'Follenn'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
br: Gwarez

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
br: Kuzhat pa vez o _voullañ

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
br: Ar c'helligoù diuzet ne vint ket moullet.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
br: Krouiñ anvioù

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
br: Renk _uhelañ

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
br: _Bann kleiz

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
br: Renk en _traoñ

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
br: Bann _dehou

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
br: Krouiñ anvioù diouzh

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
br: Furmskrid roadennoù

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
br: Enrolladenn nevez

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
br: _Assav

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
br: Enrolladenn _gent

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
br: Enrolladenn _war-lerc'h

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
br: Despizañ an anv

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
br: Despizañ an anv hag al lijorenn pe riñvenn ar reollun.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
br: Ledennad

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
br: Mae_z moullañ

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
br: S_il

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
br: Adober ar _bann

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
br: _Adober ar renk

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
br: Dibarzhi_où al lijorenn

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
br: Dilemel kelligoù

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
br: Dilec'_hiañ ar c'helligoù etrezek ar c'hrec'h

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
br: Dilec'hi_añ ar c'helligoù etrezek an tu kleiz

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
br: Dilemel ar _renk(où) a-bezh

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
br: _Dilemel ar bann(où) a-bezh

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
br: Dilemel an endalc'had

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
br: _Niveroù

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
br: _Deiziad & eur

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
br: _Reollunioù

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
br: Mentrezh_où

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
br: Erg_orennoù

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
br: Roadennoù diavaez

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
br: Enankañ URL an teul tarzh er reizhiad restroù lec'hel pe er Genrouedad amañ

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
br: _URL tarzh ar roadennoù diavaez

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
br: _Hizivaat bep

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
br: _eilennoù

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
br: _Follennoù/lijorennoù hegerz

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
br: Troadoù pajennoù

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
br: Mentrezh ar c'helligoù

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
br: Gwarezadur ar c'hellig

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
br: Klask gwerzh vukenn

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
br: _Kelligad reollun

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
br: _Gwerzh vukenn

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
br: _Kellig argemmus

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
br: Reollinoù

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
br: Maez _kleiz

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
br: _Maez kreiz

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
br: Maez de_hou

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
br: _Talbenn

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
br: _Troad pajenn

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
br: Reollin personelaet

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
br: Personelaat an troad pajenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
br: Anv ar follenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
br: Anv ar follenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
br: Arverit an afelloù a-benn daskemmañ an nodrezh pe enlakaat maeziennoù evel an deiziad, an eur, h.a.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
br: Notenn

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
br: eus ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
br: Dangel

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
br: Krouet gant

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
br: Personelaet

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
br: eus

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
br: Anv restr

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
br: Treug/Anv restr

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
br: Pegañ an anvioù

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
br: _Pegañ pep tra

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
br: Enlakaat ur follenn

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
br: _A-raok ar follennad vremanel

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
br: Goude _ar follenn vremanel

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
br: Follenn _nevez

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
br: Niver a f_ollennoù :

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
br: _Anv :

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
br: Follenn...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
br: _Diouzh ur restr

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
br: Taolennoù er restr

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
br: _Eren

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
br: Ardeiñ an anvioù

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
br: Diuzañ kelligoù en teul da hizivaat al lijorenn.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
br: Ledennad

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
br: Mae_z moullañ

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
br: S_il

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
br: Adober ar _bann

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
br: _Adober ar renk

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
br: Di_barzhioù al ledad

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
br: Teurel evezh ouzh an dire_nneg

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
br: _Resister evel skrammet

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
br: Dezverkoù klask = ha <> a rank bezañ arloet da gelligoù a-_bezh

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
br: _Gweredekaat bommoù reol er reollunioù

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
br: _Klask emgefreek skritelligoù ar bannoù hag ar renkoù

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
br: _Bevenniñ an dekranennoù evit ur mentrezh niver hollek

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
br: _Dekrannelioù

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
br: Jedadurioù hollek

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
br: Arredoadur_ioù

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
br: _Pazioù

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
br: _Kemm izek

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
br: Daveoù arredoek

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
br: 12/30/1899 (dre _ziouer)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
br: Ar werzh 0 a glot gant 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
br: 01.01.1900 ( Star_Calc 1.0 )

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
br: Ar werzh 0 a glot gant 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
br: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
br: 0 a glot gant 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
br: Lakaat ar pajennoù goullo da vont er-maez ivez

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
br: Gwareziñ ar follenn

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
br: Gwa_reziñ ar follenn-mañ hag endalc'had ar c'helligoù bet gwarezet

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
br: _Ger tremen

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
br: _Kadarnaat

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
br: Aotren holl arveriaded ar follennad-mañ da :

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
br: Diuzañ ar c'helligoù bet gwarezet

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
br: Diuzañ ar c'helligoù diwarez

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
br: Diuzañ ul lijorenn stlennvon

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
br: Lijorennoù

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
br: Diuzañ an tarzh

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
br: Diuzad _bremanel

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
br: _Lijorenn anvet

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
br: _Tarzh roadennoù marilhet e %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
br: Tarzh/K_etal diavaez

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
br: Rannañ an teul

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
br: _Rannañ ar renkell-mañ gant arveriaded all

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
br: Notenn : kemmoù an doareennoù mentrezhañ evel an nodrezhoù, al livioù, mentrezhoù an niveroù ne vint ket enrollet ha keweriusterioù zo evel embann diervadoù ha tresañ ergorennoù ne vint ket hegerz gant ar mod rannañ. Lazhit ar mod rannañ a-benn kaout ar gwirioù haeziñ dipellaus evit ar c'hemmoù hag ar c'heweriusterioù-mañ.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
br: Tizhet

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
br: Roadennoù an arveriaded hegerz ebet

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
br: (haeziñ ezpellaus)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
br: Arveriad o tizhout ar renkell-mañ bremañ

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
br: Eus ar krec'h d'an traoñ, ha d'an tu _dehou

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
br: Eus an tu _kleiz d'an tu dehou, ha d'an traoñ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
br: Niverenn _bajenn gentañ :

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
br: Urzh ar pajennoù

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
br: Reollinoù ar _bannoù hag ar renkoù

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
br: _Ergorennoù/skeudennoù

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
br: Ergor_ennoù tresañ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
br: _Reollunioù

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
br: Gwer_zhioù mann

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
br: _Mod Skeuliadañ :

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
br: Parenn _skeuliadañ :

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
br: _Led e pajennoù :

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
br: _Sav e pajennoù :

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
br: _Niver a bajennoù :

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
br: Digreskiñ/brasaat ar moullañ

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ al led hag ar sav

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ gant an niver pajennoù

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
br: Diskoulmer

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
br: _Diskoulmañ

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
br: _Kellig vukenn

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
br: Gwellekaat an disoc'h da

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
br: Dre g_emmañ ar c'helligoù

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
br: _Izek

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
br: _Uc'hek

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
br: _Gwerzh eus

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
br: Dave ar _gellig

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
br: _Niñvader

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
br: G_werzh

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
br: Amplegadoù bevenniñ

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
br: _War-gresk

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
br: _War-zigresk

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
br: Alc'hwez rummañ

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
br: Teurel evezh ouzh an _direnneg

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
br: E-barzh al lijorenn ez eus...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
br: Enkorfañ ar mentrezhoù

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
br: Gweredekaat ar rummañ naturel

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
br: Eilañ disoc'h ar rummañ e :

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
br: Urzh rummañ personelaet

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
br: Dibarzhioù rummañ

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
br: Eus _krec'h d'an traoñ (rummañ ar renkoù)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
br: Eus an tu kl_eiz d'an tu dehou (rummañ ar bannoù)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
br: Lijorenn rummañ

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
br: Roadennoù zo er c'helligoù e-kichen an diuzad bremanel ivez. Fellout a ra deoc'h astenn al lijorenn rummañ betek %1, pe rummañ al lijorenn diuzet, %2 ?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
br: _Astenn an diuzad

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
br: Diuzad bremanel

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
br: Tun : Dinoet emgefreek e vez al lijorenn rummañ. Lakait reti ar gellig war ur roll hag erounezit Rummañ. Rummet e vo neuze al lijorenn gelligoù nes a-bezh nad int ket goullo.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
br: Enporzh an destenn

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
br: Splet_ad nodrezhoù

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
br: _Yezh

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
br: Ada_lek ar renk

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
br: _Led fest

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
br: _Dispartiet gant

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
br: _Taolennata

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
br: Toueziañ an _disrannerioù

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
br: _Skej

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
br: Pik-ske_j

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
br: _Esaou

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
br: A_ll

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
br: Dispartier te_stenn

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
br: Dibarzhioù dispartiañ

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
br: Maezienn etre _askoù evel an destenn

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
br: Dinoiñ an niveroù _divoutin

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
br: Dibarzhioù all

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
br: Rizh ar _bann

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
br: Testenn da vannoù

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
br: Enporzhiañ an dibarzhioù

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
br: Diuzañ ar yezh da arverañ evit an enporzhiañ

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
br: Dinoiñ an niveroù divoutin (evel an deiziadoù).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
br: Reiñ a ra steudriñv un deiziad kent pe da-heul eus un niver erspizet a zeizioù oberiet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
br: Deizioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
br: Niver a zeizioù labour a-raok pe goude an deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
br: Deizioù gouel ha festoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
br: Roll gant an deiziadoù vakañsoù, deizioù-gouel, h.a.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
br: Reiñ a ra an diforc'h etre daou zeiziad e stumm rannoù ar bloavezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
br: An deiziad echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
br: Diazez evit kontañ an deizioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
br: Reiñ a ra steudriñv an deiziad lec'hiet a-raok pe goude un niver a vizioù erspizet e keñver an deiziad deraouiñ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
br: Mizioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
br: Niver a vizioù a-raok pe goude an deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
br: Reiñ a ra niverenn sizhun an deiziataer ma tegouezh an deiziad erspizet enni.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
br: An deiziad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
br: Hentenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
br: Un niver o reiñ deroù ar sizhun (1, 2, 3).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
br: Reiñ a ra steudriñv deiziad diwezhañ ar miz lec'hiet a-raok pe goude un niver mizioù erspizet e keñver an deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
br: Mizioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
br: Niver a vizioù a-raok pe goude an deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
br: Reiñ a ra niver an deizioù oberiet etre daou zeiziad.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
br: An deiziad echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
br: Deizioù gouel ha festoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
br: Roll gant an deiziadoù vakañsoù, deizioù-gouel, h.a.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
br: Reiñ a ra ar werzh 'gwir' mard eo hebar an niver.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
br: An niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
br: Reiñ a ra ar werzh 'gwir' mard eo ampar an niver.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
br: An niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
br: Reiñ a ra gwezhiader liesnomiek un teskad niveroù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
br: Niver(où)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
br: Niver pe heuliad niveroù a zo da spisaat e wezhiader liesnomial.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
br: Reiñ a ra sammad ur steudad mac'hoù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
br: Argemmenn dizalc'h eus steudad ar mac'hoù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
br: Mac'h deraouiñ da sevel x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
br: Azvuiad ma vo kresket n gantañ evit pep termen er steudadoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
br: Gwezhiaderioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
br: Teskad ar gwezhiaderioù ma 'z eo liesaet mac'hoù kenheuilh an argemmenn x drezo.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
br: Reiñ a ra lodenn gevan ur rannadur.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
br: Niverer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
br: Ar ranned

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
br: Anver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
br: Reiñ a ra un niver rontaet d'al lieskement erspizet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
br: An niver da rontaat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
br: Lieskement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
br: Al lieskement ma 'z eo rontaet un niver dezhañ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
br: Reiñ a ra daouvonad un niver liesaet dre bi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
br: An niver ma 'z eo liesaet pi drezañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
br: Reiñ a ra un niver dargouezhel kevan etre an niveroù erspizet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
br: Izek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
br: An niver bihanañ a c'hall bezañ roet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
br: Uc'hek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
br: An niver brasañ a c'hall bezañ roet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
br: Reiñ a ra ar ranner boutin brasañ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
br: Niver(où)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
br: Niver pe heuliad niveroù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
br: Reiñ a ra al lieskement boutin bihanañ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
br: Niver(où)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
br: Niver pe heuliad niveroù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn daskemmet Bessel In(X)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn Bessel Jn(X).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn daskemmet Bessel Kn(X)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn Bessel Yn(X).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
br: Amdreiñ a ra un niver daouredel d'un niver eizhredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
br: An niver daouredek da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
br: Amdreiñ a ra un niver daouredel d'un niver dekredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
br: An niver daouredek da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
br: Amdreiñ a ra un niver daouredel d'un niver c'hwezekredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
br: An niver daouredek da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
br: Amdreiñ a ra un niver eizhredel d'un niver daouredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
br: An niver eizhredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
br: Amdreiñ a ra un niver eizhredel d'un niver dekredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
br: An niver eizhredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
br: Amdreiñ a ra un niver eizhredel d'un niver c'hwezekredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
br: An niver eizhredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
br: Amdreiñ a ra un niver dekredel d'un niver daouredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
br: An niver dekredel da amdreiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
br: Amdreiñ a ra un niver dekredel d'un niver c'hwezekredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
br: An niver dekredel da amdreiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
br: Amdreiñ a ra un niver dekredel d'un niver eizhredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
br: An niver dekredel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
br: Amdreiñ a ra un niver c'hwezekredel d'un niver daouredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
br: An niver c'hwec'hzekredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
br: Amdreiñ a ra un niver c'hwezekredel d'un niver dekredel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
br: An niver c'hwec'hzekredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
br: Amdreiñ a ra un niver c'hwezekredel d'un niver eizhredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
br: An niver c'hwec'hzekredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
br: Plasoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
br: Gwiriañ a ra parder an div werzh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
br: Niver 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
br: An niver kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
br: Niver 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
br: An eil niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
br: Reiñ a ra ar gevreizhenn fazi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
br: Isbevenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
br: Isbevenn evit an enframmañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
br: Usbevenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
br: Usbevenn evit an enframmañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
br: Reiñ a ra ar gevreizhenn fazi klokaus.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
br: Isbevenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
br: Isbevenn evit an enframmañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
br: Gwiriañ a ra hag-eñ eo un niver brasoc'h eget ur werzh wehin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
br: Ar werzh da brouadiñ gant ar bazenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
br: Pazenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
br: Gwerzh ar gwehin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
br: Reiñ a ra dasperiad doubl un niver.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
br: An niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
br: Reiñ a ra gwerzh dizave (mollad) un niver kemplezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
br: Reiñ a ra gwezhiader faltazius un niver kemplezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
br: Reiñ a ra un niver kemplezh savet d'ur mac'h kevan.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
br: Mac'h ma vo savet an niver kemplezh drezañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
br: Reiñ a ra an arguzenn teta, ur c'horn eztaolet e radianoù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
br: Reiñ a ra kosinuz un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
br: Reiñ a ra rannad daou niver kemplezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
br: Niverer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
br: Ar ranned

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
br: Anver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
br: Reiñ a ra argemmvac'henn un niver kemplezh gant ur stumm aljebrel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
br: Reiñ a ra kemplezh dibunet un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
br: Reiñ a ra logaritm neperel un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
br: Reiñ a ra al logaritm e diazez 10 un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
br: Reiñ a ra al logaritm e diazez 2 un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
br: Reiñ a ra liesâd meur a niver kemplezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
br: An niver kemplezh kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
br: Niver kemplezh all

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
br: Reiñ a ra gwezhiader gwir un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
br: Reiñ a ra sinuz un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
br: Reiñ a ra an diforc'h etre daou anv kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
br: Niver kemplezh 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
br: Niver kemplezh 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
br: Niver kemplezh 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
br: Niver kemplezh 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
br: Reiñ a ra daouvonad un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
br: Adkas a ra sammad un toullad niveroù kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
br: Reiñ a ra spinenn un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
br: Reiñ a ra skejenn un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
br: Reiñ a ra kenskejenn un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
br: Reiñ a ra kenskejenn un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
br: Reiñ a ra sinuz hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
br: Reiñ a ra kosinuz hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
br: Reiñ a ra skejenn hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
br: Reiñ a ra kenskejenn hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
br: Amdreiñ a ra ar gwezhiaderioù gwerc'hel ha derc'hel da niver kemplezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
br: Niver gwir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
br: Ar gwezhiader gwir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
br: Niver faltazi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
br: Ar gwezhiader faltazi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
br: Pennger

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
br: Ar pennger

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
br: Amdreiñ a ra un niver eus ur rezhiad muzuliañ d'unan all.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
br: An niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
br: Eus an unanenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
br: Unvanenn vuzuliañ evit an niver

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
br: Dre unanenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
br: Unanenn vuzuliañ evit an disoc'h

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
br: Reiñ a ra an traoladur linennek kenfeur o kenglotañ gant pep marevezh jederezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
br: Koust ar mad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
br: Deiziad prenañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
br: Deiziad prenañ ar mad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
br: Marevezh kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
br: Deiziad dibenn ar marevezh kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
br: Gwerzh dilerc'h ar mad e dibenn e vuhez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
br: Ar marevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
br: Feur an traoladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
br: Diazez bloaz da implijout

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
br: Reiñ a ra an traoladur linennek kenfeur o kenglotañ gant pep marevezh jederezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
br: Koust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
br: Koust ar mad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
br: Deiziad prenañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
br: Deiziad prenañ ar mad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
br: Marevezh kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
br: Deiziad dibenn ar marevezh kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
br: Gwerzh dilerc'h ar mad e dibenn e vuhez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
br: Marevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
br: Ar marevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
br: Feur an traoladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
br: Diazez bloaz da implijout

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
br: Reiñ a ra ar c'hampioù darev (pe kampioù berniet) un teul ; talad marevezhiek ar c'hampioù.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
br: Deiziad krouidigezh ar gevrann

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
br: Kampi kentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
br: Deiziad paement kentañ kampioù an titl.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
br: Gwerzh verkel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
br: Ar werzh verkel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
br: Reiñ a ra ar c'hampioù darev (pe kampioù berniet) un teul ; talad ar c'hampioù e dibenn an darevezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
br: Gwerzh verkel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
br: Ar werzh verkel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
br: Reiñ a ra sav an talad e dibenn un darevezh evit un endalc'henn.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
br: Postadur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
br: Ar postadur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
br: An diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
br: Reiñ a ra feur diskontañ evit ur gevrann

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
br: Reiñ a ra pad Macaulay ur gevrann gant taladoù kampioù marevek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
br: Troc'henn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
br: Feur an droc'henn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
br: Askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
br: An askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
br: Reiñ a ra feur ar c'hampi gwerc'hek bloaziek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
br: Feur merkel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
br: Ar feur merkel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
br: Marevezhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
br: Ar marevezhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
br: Reiñ a ra sav berniet dastalañ un amprest da dalañ etre div varevezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
br: NMar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
br: Niver a varevezhioù talañ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
br: GwBr

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
br: Gwerzh a-vremañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
br: Marevezh deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
br: Ar marevezh deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
br: Marevezh echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
br: Ar marevezh echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
br: Rizh an darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
br: Reiñ a ra ar c'hampioù berniet da dalañ etre daou varevezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
br: NMar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
br: Niver a varevezhioù talañ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
br: GwBr

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
br: Gwerzh a-vremañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
br: Marevezh deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
br: Ar marevezh deraouiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
br: Marevezh echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
br: Ar marevezh echuiñ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
br: Rizh an darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
br: Adkas a ra priz, evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel, un teul o reiñ kampioù marevezhiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
br: Askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
br: An askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
br: Reiñ a ra priz ur gevrann diskontet evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
br: An diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
br: Reiñ a ra priz, evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel, ur gevrann o reiñ kampioù e dibenn an darevezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
br: Askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
br: An askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
br: reiñ a ra pad Macaulay daskemmet evit ur gevrann gant ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
br: Troc'henn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
br: Feur an droc'henn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
br: Askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
br: An askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
br: Reiñ a ra feur ar c'hampi merkel bloaziek.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
br: Feur gwerc'hel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
br: Feur ar c'hampi gwerc'hel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
br: Marevezhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
br: Ar marevezhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
br: Amdreiñ a ra ur priz lavaret gant ur furm dekredel d'ur furm rannel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
br: Dollar dekredel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
br: An niver dekredel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
br: Rann

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
br: Amdreiñ a ra ur priz roet gant ur furm rannel d'ur furm dekredel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
br: Dollar dekredel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
br: An niver evel ur rann

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
br: Rann

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
br: Reiñ a ra askorad ur gevrann o reiñ kampioù marevezhiek.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
br: Reiñ a ra askorad bloaziek ur gevrann diskontet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
br: Reiñ a ra askorad bloaziek ur gevrann o reiñ kampioù e dibenn an darevezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
br: Reiñ a ra an askorad kevatal d'un endalc'henn evit ur vadenn eus an Teñzor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
br: Feur an diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
br: Reiñ a ra priz ur vadenn eus an Teñzor evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
br: Diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
br: Feur an diskont

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
br: Reiñ a ra askorad madenn an Teñzor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
br: Reiñ a ra priz, evit ur werzh verkel a $100 unanenn voneizel, ur gevrann gant ur marevezh kentañ direol.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
br: Troc'henn gentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
br: Ar droc'henn gentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
br: Askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
br: An askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
br: Reiñ a ra askorad ur gevrann gant ur marevezh kentañ direol.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
br: Troc'henn gentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
br: Ar droc'henn gentañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
br: Reiñ a ra priz, evit ur werzh verkel a $100 unanenn voneizel, ur gevrann ur marevezh diwezhañ direol.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
br: Kampi diwezhañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
br: Deiziad ar c'hampi diwezhañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
br: Askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
br: An askorad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
br: Reiñ a ra askorad ur gevrann gant ur marevezh diwezhañ direol.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
br: Kampi diwezhañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
br: Deiziad ar c'hampi diwezhañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
br: Priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
br: Ar priz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
br: Reiñ a ra ar feur askorusted diabarzh evit un teskad taladurioù divarevezhiek.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
br: Ar gwerzhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
br: Deiziadoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
br: An deiziadoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
br: Prizadur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
br: Ar prizadur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
br: Reiñ a ra ar werzh a-vremañ rik eus ur stroll paeañ divarevezhiek.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
br: Feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
br: Ar gwerzhioù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
br: Deiziadoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
br: An deiziadoù

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
br: Reiñ a ra feur ar c'hampi evit ur gevrann postet en he fezh.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
br: Postadur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
br: Ar postadur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
br: Reiñ a ra deiziad an droc'henn gentañ goude deiziad an dastaladur.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù evit marevezh an droc'henn oc'h enderc'hel deiziad an dastaladur.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre deiziad an dastaladur ha deiziad an droc'henn da-heul

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre deroù marevezh an droc'henn hag deiziad an dastaladur.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
br: Reiñ a ra deiziad an droc'henn diwezhañ kent deiziad an dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
br: Reiñ a ra an niver a droc'hennoù dleet etre deiziad an dastaladur ha deiziad an darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
br: Diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
br: An diazez

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
br: Reiñ a ra gwerzh da zont ur c'hevala en ur arloañ ur steudad feurioù kampi mesket outañ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
br: Kevala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
br: Ar c'hevala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
br: Feurbriz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
br: Feurbriz

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
br: DEIZ.OBERIET

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
br: RANN.BLOAVEZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
br: MIZ.LINKAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
br: NV.SIZHUNVEZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
br: DIBENN.MIZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
br: NV.DEIZIADOU.OBERIET

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc string.text]
en: AMORDEGRC
br: DISTRONSWARZIGRESKAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc string.text]
en: AMORLINC
br: DISTRONSLINAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
br: KAMPIOU.AMB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
br: KAMPIOU.AMB.DAF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
br: GWERZH.VERKEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
br: DISKONT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
br: PAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
br: FEUR.GWERCHEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
br: DASSAMM.PRINCPER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
br: DASSAMM.ETRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
br: PRIZ.TEUL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
br: GWERZH.ENKEFIAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
br: PRIZ.TEUL.DAREVEZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
br: PADELEZH.KEMMET

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
br: FEUR.MERKEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
br: PRIZ.FRAC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
br: PRIZ.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
br: ASKORAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
br: ASKORAD.SIMPL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
br: ASKORAD.TEUL.DAREVEZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
br: FEUR.DISKONTET.AN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
br: PRIZ.MADENN.TENZOR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
br: ASKORAD.MAD.TENZOR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
br: PRIZ.TROCHADK.DIREOL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
br: ASKOR.PTROCHENN.DIREOL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
br: PRIZ.TROCHADD.DIREOL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
br: ASKOR.DTROCHENN.DIREOL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
br: RUMMAN.TALADOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
br: VAN.TALADURIOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
br: FEUR.KAMPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
br: DEIZIAD.PAPERENN.OTONT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
br: NV.DEIZIADOU.TROCHENNOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
br: NV.DEIZIADOU.TROCHENN.WARLERCH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
br: NV.DEIZIADOU.TROCHENN.GENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
br: DEIZIAD.PAPERENN.GENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
br: NV.TROCHENNOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
br: VC.TALAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
br: PAR.EO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
br: AMPAR.EO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
br: PGCD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
br: PPCM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
br: MULTINOMIALE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
br: SAMMAD.STEUDADOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
br: RANNAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
br: RONTAET.AL.LIESAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
br: GWRIZIENN.PI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
br: GWEHANADUR.ETRE.BEVENNOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
br: DAOUDEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
br: DAOUCHWEZEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
br: DAOUEIZHB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
br: DEKDAOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
br: DEKCHWEZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
br: DEKEIZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
br: SUP.TREUZOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
br: HEXBIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
br: HEXDEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
br: HEXOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
br: KEMPLEZH.MOLLAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
br: KEMPLEZH.DERCHEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
br: KEMPLEZH.GALLOUD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
br: KEMPLEZH.ARGUZENN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
br: KEMPLEZH.KOS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
br: KEMPLEZH.RANN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
br: KEMPLEZH.EXP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
br: KEMPLEZH.KEVEIL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
br: KEMPLEZH.LN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
br: KEMPLEZH.LOG10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
br: KEMPLEZH.LOG2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
br: KEMPLEZH.LIESAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
br: KEMPLEZH.GWERCHEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
br: KEMPLEZH.SIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
br: KEMPLEZH.DISHENVELDED

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
br: KEMPLEZH.SAMMAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
br: KEMPLEZH.GWRIZIENN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan string.text]
en: IMTAN
br: KEMPLEZH.SPINENN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
br: KEMPLEZH.SKEJENN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
br: KEMPLEZH.KENSKEJENN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot string.text]
en: IMCOT
br: KEMPLEZH.KENSPINENN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh string.text]
en: IMSINH
br: KEMPLEZH.SIN.HIP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
br: KEMPLEZH.KOS.HIP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
br: KEMPLEZH.SKEJ.HIP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
br: KEMPLEZH.KENSKEJ.HIP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
br: KEMPLEZH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
br: EIZHDAOU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
br: EIZHDEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
br: EIZHCHWECH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
br: AMDREIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
br: DAOUOBER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
br: Jediñ a ra an niver a sizhunioù evit ur maread spisaet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
br: Deiz kentañ ar marevezh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
br: Deiz diwezhañ ar marevezh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
br: Rizh jedadur : Rizh=0 evit pad an etremez, Rizh=1 evit sizhunioù an deiziataer.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
br: Jediñ a ra an niver a vizioù evit ur marevezh spisaet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
br: Deiz kentañ ar marevezh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
br: Deiz diwezhañ eus ar marevezh.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
br: Rizh jedadur : Rizh=0 evit pad an etremez, Rizh=1 evit mizioù an deiziataer.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
br: Jediñ a ra an niver a vloazioù evit ur maread spisaet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
br: Deiz kentañ ar marevezh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
br: Deiz diwezhañ ar marevezh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
br: Rizh jedadur : Rizh=0 evit pad an etremez, Mod=1 evit bloazioù an deiziataerr.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
br: Reiñ a ra 1 (GWIR) mard eo an deiziad un deiz eus ur bloaz bizeost, a-du 'rall 0 (DIWIR).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
br: Un devezh bennak er bloavezh lavaret.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
br: Reiñ a ra an niver a zezioù er miz e darempred gant an deiziad roet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
br: Un devezh bennak er miz roet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù er bloaz e darempred gant an deiziad roet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
br: Un devezh bennak er bloavezh lavaret.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
br: Reiñ a ra an niver a sizhunioù er bloaz e darempred gant an deiziad roet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
br: Un devezh bennak er bloavezh lavaret.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
br: Enrinegañ pe dienrinegañ un destenn en ur implijout an algoritm ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
br: Testenn da enrinegañ pe an destenn bet enrineget endeo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
br: SIZHUNIOU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
br: MIZIOU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
br: BLOAZIOU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
br: BIZEOST.EO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
br: DEIZIOUERMIZVEZH

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
br: DEIZIOUERBLOAVEZH

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
br: SIZHUNIOUERBLOAVEZH

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
br: priziadur un diuz dre gael

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
br: war an tach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
br: priz/gwerzh ar fred danlec'hiet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
br: val

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
br: valigañs bloaziek ar fred danlec'hiet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 6 string.text]
en: r
br: f

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
br: feur ar c'hampi (savet a-gendalc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 8 string.text]
en: rf
br: fe

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
br: feur ar c'hampi evit an estrenvro (savet a-gendalc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 10 string.text]
en: T
br: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
br: darevezh an diuz roet e bloavezhzioù

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
br: priz embreg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
br: live ar priz embreg evit an diuz

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
br: kael_izel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
br: kael_uhel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
br: rabat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
br: kementad a arc'hant talet d'an termen mar bez tizhet ar gael

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
br: gwerzhañ/prenañ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
br: hedad da zespizañ mard eo an diuz ur werzhadenn (p) pe ur brenadenn (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
br: gweredekaat/diwezhiñ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
br: hedad da zespizañ mard eo an diuz un diuz gweredekaat (i) pe un diuz diwezhiñ (o)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
br: prim_gael

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
br: hedad da zespizañ hag emañ ar gael dindan ar selloù dizehan (c) pe gant an dibenn/an termen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
br: gresianek

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
br: arventenn diret, mard ezvezant e vo roet priz an diuz hepken gant an arc'hwel ; mard arventennet e vo roet kizidigezhioù ouzh ar priz (Gresianed) evit unan eus an arventennoù enanket ; ar gwerzhadoù a c'hall bezañ : (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
br: priziadur un diuz mod "Stekiñ/Anstekiñ"

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
br: war an tach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
br: priz/gwerzh ar fred danlec'hiet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
br: val

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
br: valigañs bloaziek ar fred danlec'hiet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 6 string.text]
en: r
br: f

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
br: feur ar c'hampi (savet a-gendalc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 8 string.text]
en: rf
br: fe

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
br: feur ar c'hampi evit an estrenvro (savet a-gendalc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 10 string.text]
en: T
br: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
br: darevezh an diuz roet e bloavezhzioù

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
br: kael_izel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
br: kael_uhel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
br: estrenvro/broadel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
br: hedad da zespizañ hag eñ e pae an diuz un unanenn voneiz eus ar vro (d) (arc'hant pe netra) pe ur moneiz eus an estrenvro (fred pe netra)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
br: gweredekaat/diwezhiñ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
br: hedad da zespizañ hag-eñ eo an diuz un diuz gweredekaat (stekiñ) pe un diuz diwezhiñ (anstekiñ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
br: prim_gael

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
br: hedad da zespizañ hag emañ ar gael dindan ar selloù dizehan (c) pe gant an dibenn/an termen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
br: gresianek

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
br: arventenn diret, mard ezvezant e vo roet priz an diuz hepken gant an arc'hwel ; mard arventennet e vo roet kizidigezhioù ouzh ar priz (Gresianed) evit unan eus an arventennoù enanket ; ar gwerzhadoù a c'hall bezañ : (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
br: tebegezh ma vefe tizhet ur gael gant ur fred o goulakaat emañ o heuliañ dS/S = mu dt + val dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
br: war an tach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
br: priz/gwerzh S ar fred danlec'hiet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
br: val

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
br: valigañs bloaziek ar fred danlec'hiet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
br: diarroudenn

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
br: arventenn mu e-barzh dS/S = mu dt + val dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 8 string.text]
en: T
br: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
br: darevezh

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
br: kael_izel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
br: kael_uhel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
br: tebegezh ma 'z echuo ur fred da zarev etre daou live kael, o goulakaat emañ o heuliañ dS/S = mu dt + val dW (mar bez despizet an arventenn diwezhañ (priz embreg, gwerzhañ/prenañ) e vo distroet ur werzhadenn evit ur brenadenn hag S_T e [kael izelañ, priz embreg]

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
br: war an tach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
br: priz/gwerzh ar fred

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
br: val

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
br: valigañs vloaziek ar fred

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
br: diarroudenn

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
br: arventenn mu eus dS/S = mu dt + val dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 8 string.text]
en: T
br: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
br: darevezh lavaret e bloavezhioù

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
br: kael_izel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
br: kael_uhel

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
br: gwerzhañ/prenañ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
br: meneger diret gwerzhañ (p)/prenañ (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
br: priz embreg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
br: live ar priz embreg diret

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptBarrier string.text]
en: OPT_BARRIER
br: DIUZ_KAEL

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptTouch string.text]
en: OPT_TOUCH
br: DIUZ_STEKIN

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbHit string.text]
en: OPT_PROB_HIT
br: DIUZ_TEB_TIZH

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney string.text]
en: OPT_PROB_INMONEY
br: DIUZ_TEB_ENARCHANT

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
br: Diskoulmerez linennek %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
br: Goulakaat n'eo ket leiel an argemmennoù

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
br: Goulakaat an argemmennoù evit niveroù kevan

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
br: Bevenn an amzer da ziskoulmañ (eilennoù)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
br: Live Epsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
br: Bevenniñ donder skourr-ha-ribl

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
br: Ar patrom n'eo ket linennek.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
br: Didalvoudek eo al live epsilon.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
br: N'hall ket bezañ graet ar patrom. Gwiriañ an amplegadoù bevenniñ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
br: N'eus ribl ebet gant ar patrom.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
br: Tizhet eo bet ar vevenn amzer.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
br: Adelfennoù

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
br: Adelfennoù talvoudus evit %PRODUCTNAME en o zouez diskouezvaoù liesseurt, patromoù, standilhonoù ha nodrezhoù.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
br: Nodrezhoù ouzhpenn evit %PRODUCTNAME hag arloadoù all.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
br: Dodennoù skeudennaouegoù ouzhpenn

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
br: E skeudennaoueg %PRODUCTNAME ez eus muioc'h eget 3400 elfenn diwar-benn zodennoù liesseurt.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
br: Skouerioù an teulioù

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
br: Mat eo skouerioù an teulioù a-benn deskiñ.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
br: Teuliadurioù

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
br: Teuliadurioù %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
br: Bruderezh

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
br: Dafar evit bruderezh %PRODUCTNAME

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
br: Saozneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
br: Galleg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
br: Koreaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
br: Kmer

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
br: Soto ar Su (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
br: C'hosa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
br: Birmaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
br: Soto an Norzh

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
br: Bengaleg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
br: Bengaleg (Bangladech)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
br: Bengaleg (India)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
br: Marati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
br: Marati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
br: Nepaleg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
br: Norvegeg (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
br: Norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
br: Romañcheg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
br: Ourdou

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
br: Indonezeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
br: Ukreneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
br: Armenianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
br: Malteg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
br: Galisianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (Latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (Latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (Kirillek)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (Kirillek)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
br: Bosnieg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
br: Faeroeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
br: Sorabeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
br: Yiddich

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar brezhoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
br: Ndebele ar Su

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
br: Malayseg (Malayzia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
br: Kurdeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
br: Ourdou

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
br: Ouzbeg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
br: Kazak

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
br: Krouit teulioù peurvat buan kenañ en ur arverañ patromoù.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
br: Patromoù boutin

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
br: Krouit teulioù peurvat buan kenañ en ur arverañ patromoù. E patromoù boutin ez eus patromoù dizalc'h e-keñver ar yezh.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
br: Saozneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
br: Galleg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
br: Koreaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
br: Kmer

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
br: Soto ar Su (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
br: C'hosa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
br: Birmaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
br: Soto an Norzh

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
br: Bengaleg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
br: Bengaleg (Bangladech)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
br: Bengaleg (India)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
br: Marati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
br: Marati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
br: Nepaleg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
br: Norvegeg (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
br: Norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
br: Romañcheg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
br: Ourdou

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
br: Indonezeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
br: Ukreneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
br: Armenianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
br: Malteg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
br: Galisianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (Latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (Latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (Kirillek)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (Kirillek)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
br: Bosnieg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
br: Faeroeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
br: Sorabeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
br: Yiddich

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar brezhoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
br: Ndebele ar Su

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
br: Malayseg (Malayzia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
br: Kurdeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
br: Ourdou

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
br: Ouzbeg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
br: Kazak

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra skor ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
br: Reoliñ ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
br: Parzh o reiñ tu da vMicrosoft Internet Explorer da wereañ teulioù %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
br: Merañ a ra stlennvonoù, krouiñ a ra azgoulennoù ha danavelloù evit tresañ ha merañ ho titouroù en ur arverañ Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
br: Base %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
br: Krouiñ a ra ha embann a ra stlennvonoù en ur arverañ Base %PRODUCTNAME.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad ar goulev

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
br: An arload Base %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
br: Skoazell Base %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
br: Skoazell a-zivout Base %PRODUCTNAME

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
br: Kennasker mod PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
br: Kennasker mod PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
br: Sevel jedadurioù, dezrannañ stlennoù hag ardeiñ rolladoù er renkelloù en ur ober gant Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
br: %PRODUCTNAME Calc a ro tro deoc'h sevel jedadurioù, dezrannañ stlennoù hag ardoadurioù rolladoù e renkelloù.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
br: An arload %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
br: Ar skoazell evit ar mollad loger %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
br: Mollad

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
br: An enaskouezhadoù (add-on) zo goulevioù dibarzhek hag a ro tu da arverañ arc'hwelioù ouzhpenn e %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
br: Renkell %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
br: Patrom renkell %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
br: Renkell OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
br: Patrom renkell OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
br: Renkell Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Renkell Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
br: Patrom Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
br: Patrom Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
br: Draw : Krouidigezh hag embannadur tresadennoù, frammlunioù ha sielloù.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
br: %PRODUCTNAME Draw : krouiñ hag embann tresadennoù, frammlunioù ha sielloù.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
br: An arload %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
br: Ar skoazell evit ar mollad tresañ %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
br: Tresadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
br: Patrom tresadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
br: Tresadenn OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
br: Patrom tresadenn OpenOffice

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
br: Teul mod Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
br: Patrom mod Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
br: Askouezhioù

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
br: Askouezhioù talvoudus evit %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
br: Bihanaer kinnigadenn

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
br: Bihanaer kinnigadenn

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
br: Embanner MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
br: Embanner MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
br: Pourchas a ra ar arc'hwel renkell  NUMBERTEXT/MONEYTEXT a amdro niveroù da destennoù troet, d.l.e '100' da 'kant'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
br: Barrenn ostilhoù an daveoù kroaziet evit an hungareg

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
br: Barrenn ostilhoù da ouzhpennañ daveoù kroaziet gant ar pennadoù hungarek dre ziferadennoù emgefreek (da sk. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) a-benn mirout ouzh ar pennadoù hag ar c'hedaozadurioù niveroù fall en daveoù kroaziet.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
br: Barrenn ostilhoù lizherennañ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
br: Barrenn ostilhoù evit arc'hwelioù an nodrezhoù speredek Graphite : ereadurioù, pennlizherennoù bihan, stiloù kozh an niveroù, niveroù kenfeuriek ha unesaouet, dispartier ar miliadoù emgefreek, arouez lei (-), mac'h ha feur gwir, adstummoù an umlaut alamanek, rannoù.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
br: Amdreiñ an destenn da niver

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
br: Amdreiñ an destenn da niver

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
br: Diervad

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
br: Diervad

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ anlinennek

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ anlinennek

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
br: Gwirierez reizhskrivañ digor he zarzhioù LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
br: Gwirierez reizhskrivañ digor he zarzhioù LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
br: Kennasker MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
br: Kennasker MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
br: Pakad patromoù Sun Professional

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
br: Pakad patromoù Sun Professional

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
br: Pourchaser skriptoù evit BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
br: Pourchaser skriptoù evit BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
br: Pourchaser skriptoù evit JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
br: Pourchaser skriptoù evit JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
br: Saozneg

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
br: Galleg

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skor evit ar yezh-mañ e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
br: Enkorfadur GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
br: Enkorfadur reizhiad eus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e-barzh Amva Burev Gnome.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
br: Siloù skeudennoù

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
br: Siloù ouzhpenn zo azgoulennet a-benn lenn ar mentrezhoù kevregad dianav.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
br: Sil enporzhiañ Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
br: Sil enporzhiañ Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
br: Enporzh TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
br: Sil enporzhiañ TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
br: Sil enporzhiañ/ezporzhiañ EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
br: Sil enporzhiañ/ezporzhiañ Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
br: Sil ezporzhiañ XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
br: Sil ezporzhiañ XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
br: Enporzh/ezporzh Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
br: Enporzh/ezporzh SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
br: Enporzh AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
br: Sil enporzhiañ AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
br: Enporzh Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
br: Sil enporzhiañ Photo-CD Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
br: Enporzh/ezporzh Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
br: Enporzh/ezporzh an trarestr mod OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ an trarestr mod OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
br: Enporzh PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
br: Enporzh Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
br: Enporzh/ezporzh TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
br: Sil enporzhiañ/ezporzhiañ TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
br: Ezporzh SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
br: Sil ezporzhiañ SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
br: Sil ezporzhiañ Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
br: Impress : Krouidigezh hag embannadur kinnigadennoù evit treyonennaouegoù, emvodoù ha pajennoù Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
br: %PRODUCTNAME Impress : krouiñ hag embann kinnigadennoù evit treyonennaouegoù, emvodoù ha pajennoù Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad ar goulev

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
br: An arload %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
br: Ar skoazell evit ar mollad kinnigadenn eus %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
br: Ardreuzadoù treyonennoù mod OpenGL evit %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
br: Ardreuzadoù treyonennoù mod OpenGL evit %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
br: Kinnigadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
br: Kinnigadenn OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn OpenOffice

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
br: Treyonennaoueg mod Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
br: Enframadur KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
br: Reizhiad enframmañ eus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e-barzh KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
br: Math : Krouiñ hag embann reollunioù skiantel hag ataladoù.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
br: %PRODUCTNAME Math : krouiñ hag embann reollunioù skiantel hag ataladoù.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
br: An arload %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
br: Ar skoazell evit an embanner reollunioù %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
br: Reollun %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
br: Reollun OpenOffice

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
br: Hizivadenn enlinenn

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
br: Kas keloù din ent-emgefre p'eo hegerz un handelv nevez eus %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
br: Diwar ur skouer

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
br: Digeriñ un teul

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
br: LibreOffice, an heuliad meziantel burevek pourchaset gant The Document Foundation. Kit da welout http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
br: Pakadoù skoazellañ ouzhpenn

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
br: Pakadoù skoazellañ ouzhpenn

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
br: Saozneg (Stadoù Unanet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Saozneg (Stadoù Unanet) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Alamaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
br: Galleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Galleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Italianeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Spagnoleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Svedeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Portugaleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Portugaleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Japaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
br: Koreaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'horeaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Sinaeg (eeunaet) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Sinaeg (hengounel) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Nederlandeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Hungareg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Poloneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Rusianeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Turkeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Gresianeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
br: Taieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Thai e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Tchekeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Slovakeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hroateg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Estoneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Vietnameg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Bulgareg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
br: Kmereg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hmer e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
br: Punjabeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Punjabi e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Tamileg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an hindi e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
br: Sotoeg ar Su (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit Soto ar Su (Sutu) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
br: Tswanaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Tswana e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
br: C'hsosaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hosa e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Zoulou e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
br: Afrikaaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Afrikaans e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
br: Swahilieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Swahili e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit al Laoseg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
br: Sotoeg an Norzh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit Soto an Norzh e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
br: Bengali (Bangladech)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Bengalieg (Bangladech) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
br: Bengalieg (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Bengalieg (Bangladech) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
br: Oriyaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Oriya e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
br: Maratieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Marati e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
br: Nepalieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Nepali e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Arabeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hatalaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
br: Katalaneg (Valensia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar malayseg (malayzia) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Daneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Finneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Hebraeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Islandeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
br: Norvegeg (Bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Norvegeg (Bokmål) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
br: Norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Norvegeg (Ninorsk) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Roumaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Albaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
br: Indonezieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Indonezieg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
br: Ukrenieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Ukreneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar belarusianeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sloveneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit al latvieg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit al lituaneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an euskareg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar makedoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hembraeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar galizeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar serbeg (latin) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an iwerzhoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (kirillek)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar serbeg (kirillek) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar bosneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
br: Asturieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an asturieg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
br: Kinyarwandaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hinyarwanda e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
br: Farsieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar farsi e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
br: Tatareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tatar e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
br: Tsongaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tsonga e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar brezhoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
br: Ndebeleeg ar Su

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ndebele ar Su e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
br: Swazieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar swazi e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
br: Vendaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar venda e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
br: Kannadaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hannada e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
br: Tajikeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tadjik e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
br: Kurdeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hurdeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
br: Dzongkhaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an dzongkha e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar jorjianeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit en esperanto e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
br: Gujaratieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Gujarati e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Saozneg (Afrika ar Su) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Saozneg (Rouantelezh Unanet) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
br: Ouzbekeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit en ouzbekeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar mongoleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
br: Burmeseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar birmaneg (Myanmar) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
br: Tibeteg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tibeteg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an okitaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
br: Oromoeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an oromo e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
br: Sinhalaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sinhala e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
br: Ouigoureg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an ouigour e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an asameg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
br: Bodoeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar bodo e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
br: Dogrieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an dogri e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
br: Skoseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar skoseg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
br: Kazakeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hazak e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
br: Konkanieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'honkani e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
br: Kachmirieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hachmiri e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
br: Maitilieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar maitili e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
br: Malayalameg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar malayalam e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
br: Manipurieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar manipuri e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sanskrit e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
br: Santalieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar santali e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
br: Sindieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sindi e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
br: Telugueg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an telugu e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
br: Sidamaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sidamaeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
br: Naoudi stokelloù

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar saozneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gant un naoudi stokelloù kent pep rannbennad

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
br: Yezhoù ouzhpenn evit ketal an arveriaded

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
br: Yezhoù ouzhpenn evit ketal an arveriaded

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
br: Saozneg (Stadoù Unanet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg (Stadoù Unanet.)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en alamaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
br: Galleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e galleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en italianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e spagnoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e svedeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e portugaleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e portugaleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e japaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
br: Koreaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e koreaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sinaeg (hengounel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e nederlandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e hungareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e poloneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e rusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e turkeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e gresianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
br: Taieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e taieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tchekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e slovakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kroateg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e estoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e vietnameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bulgareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
br: Kmereg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kmereg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
br: Punjabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e punjabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tamileg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e hindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
br: Sotoeg ar Su (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sotoeg ar Su (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
br: Tswanaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tswanaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
br: C'hsosaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e c'hosaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e zouloueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
br: Afrikaaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e afrikaaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
br: Swahilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e swahilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e laoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
br: Burmeseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e birmaneg (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
br: Sotoeg an Norzh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sotoeg en Norzh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
br: Bengali (Bangladech)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bengalieg (Bangladech)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
br: Bengalieg (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bengalieg (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
br: Oriyaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en oriyaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
br: Maratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e maratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
br: Nepalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e nepalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en arabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e katalaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
br: Katalaneg (Valensia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e katalaneg (Valensia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e daneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e finneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e hebraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en islandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
br: Norvegeg (Bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e norvegeg (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
br: Norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e roumaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en albaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
br: Indonezieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en indonezieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
br: Ukrenieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e ukrenieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e belarusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sloveneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e latveg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e lituaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en euskareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e makedoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kembraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e galizeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e serbeg (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e iwerzhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (kirillek)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e serbeg (kirillek)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bosneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
br: Asturieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e asturieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
br: Kinyarwandaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kinyarwandaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
br: Farsieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e farsieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
br: Tatareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tatareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
br: Tsongaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tsongaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e brezhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
br: Ndebeleeg ar Su

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e ndebeleeg ar Su

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
br: Swazieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e swazieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
br: Vendaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e vendaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
br: Kannadaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kannadeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
br: Tajikeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tajikeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
br: Kurdeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kurdeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
br: Dzongkhaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e dzongkhaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e jorjianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
br: Gujaratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e gujaratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg (R.U.)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
br: Ouzbekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e ouzbekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e mongoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
br: Tibeteg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tibeteg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en okitaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
br: Oromoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en oromoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
br: Sinhalaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sinhalaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
br: Ouigoureg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en ouigoureg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en asameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
br: Bodoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bodoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
br: Dogrieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e dogrieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
br: Skoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e skoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
br: Kazakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kazakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
br: Konkanieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e konkanieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
br: Kachmirieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kachmirieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
br: Maitilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e maitilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
br: Malayalameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e malayalameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
br: Manipurieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e manipurieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sanskrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
br: Santalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e santalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
br: Sindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
br: Telugueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e telugueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
br: Luksembourgeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e luksembourgeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
br: Amhareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en amhareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
br: Sidamaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sidamaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
br: Naoudi stokelloù

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg gant un naoudi stokelloù kent pep elfenn eus ketal an arveriaded

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
br: Molladoù ar goulev %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
br: Roll an holl volladoù %PRODUCTNAME staliadus.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
br: Parzhioù dibarzhel

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
br: Kenparzhioù ha goulevioù dibarzhel arveret gant arloadoù disheñvel %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
br: Geriadurioù

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù, geriadur an heñvelsterioù ha yezhadur.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
br: Afrikaaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù evit an afrikaaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
br: Aragoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an aragoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an arabeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar belaruseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar bulgareg.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
br: Bengalieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar bengaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar brezhoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar bosnianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar c'hatalaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar tchekeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an daneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an alamaneg (Broioù Aostria, Alamagn, Suis)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
br: Saozneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù, geriadur an heñvelsterioù ha yezhadur evit ar saozneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit ar gresianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar spagnoleg.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an estoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
br: Galleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar galleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
br: Skoseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar skoseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar galizeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
br: Gujaratieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar gujaratieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an hebraeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an hindieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar hungareg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, gousturioù evit an troc'hañ gerioù evit ar c'hroateg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an islandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, evit an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an italianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
br: Kurdeg (Turkia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar c'hurdeg (Turkia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, gousturioù evit an troc'hañ gerioù e lituaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, gousturioù evit an troc'hañ gerioù e latveg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
br: Nepalieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an nepaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an nederlandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
br: Norvegeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar norvegeg (Nynorsk and Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an okitaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar poloneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
br: Portugaleg Brazil

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar portugaleg (kenemglev 1990)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar portugaleg europat

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, evit an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar roumaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar rusianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
br: Sinhalaeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar sinhaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar slovakek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar slovakek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
br: Serbeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar serbeg (kirillek ha latin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit ar svedeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
br: Swahilieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
br: Telugueg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
br: Taieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an thai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
br: Ukrenieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'h-gerioù evit an ukrenieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar vietnameg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ evit evit ar zouloueg

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
br: Saver danevelloù

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
br: Report Builder a ro skoazell da ergrafañ danevelloù stlennvonioù. Java a rank bezañ staliet.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
br: Enframmadur er burev

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
br: Enkorfadur er burev eus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
br: &Staliañ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
br: Restr kefluniañ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
br: StarOffice 5.0 Patrom

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
br: Barrenn ostilhoù Logo (skeudennoù baoted) evit Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
br: Loc'hañ prim

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
br: Kargañ a ra ar parzhioù skoueriek e-pad al loc'hañ a-benn herrekaat loc'hañ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
br: Spletad meziantoù diorren (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
br: Gant SDK e vez pourchaset ar binvioù holl, skouerioù ha teuliadurioù, da c'houleviñ gant hag evit an heuliad burevek.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
br: Prouad fuiñ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Prouadoù fuiñ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
br: Levraouegoù ar c'hempuner skoueriek

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
br: libstdc++ and libgcc_s evit ar reizhiadoù Linux re gozh.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
br: Enframmadur TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
br: Enframmadur dre reizhiad eus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e-barzh TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
br: Askouezhañ Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
br: Reiñ a ra tu da Ergerzher Microsoft Windows da wereañ ar stlennoù diwar-benn an teulioù eus %PRODUCTNAME, evel alberzioù garventel.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
br: Writer : krouiñ hag embann testennoù ha skeudennoù evit lizhiri, danevelloù, teuliad ha pajennoù Web.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
br: %PRODUCTNAME Writer : krouiñ hag embann testennoù ha skeudennoù evit lizhiri, danevelloù, teuliad ha pajennoù Web.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad ar goulev

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
br: An arload %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
br: Ar skoazell evit ar c'hewerier testenn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
br: Ezporzh LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
br: Sil ezporzhiañ mod LateX evit teulioù Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
br: Teul mod testenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
br: Teul mestr %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
br: Patrom testenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
br: Patrom testenn mod OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
br: Teul mestr mod OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
br: Patrom teul mod HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
br: Teul mod Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
br: Patrom mod Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
br: Patrom mod Microsoft Word

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
br: Siloù evit ar standilhon mod XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
br: Siloù evit ar standilhon mod XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
br: Ergorennoù en drekleur

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
br: Linennoù savenn

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
br: (Notennoù)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
br: Brudfollenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
br: Klikit da embann mentrezh an destenn-ditl

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
br: Klikit da embann mentrezh steuñv an destenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
br: Eil live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
br: Trede live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
br: Pevare live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
br: Pempvet live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
br: C'hwec'hvet live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
br: Seizhvet live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
br: Eizhvet live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
br: Navet live ar steuñv

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
br: Klikit da zilec'hiañ an dreyonenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
br: Klikit a-benn daskemmañ mentrezh an notennoù

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
br: Klikit da ouzhpennañ un titl

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
br: Klikit da ouzhpennañ un destenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
br: Klikit da ouzhpennañ un destenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
br: Klikit da ouzhpennañ notennoù

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
br: Daouglikit da enlakaat ur skeudenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
br: Daouglikit da enlakaat un ergorenn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
br: Daouglikit da enlakaat un diervad

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
br: Daouglikit da enlakaat ur frammlun

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
br: Daouglikit da enlakaat ur renkell

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
br: Mod Steuñv

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
br: Mod Kinnigadenn

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
br: Prenestr alberziñ

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
br: Mod Testenn

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
br: Mod Teul

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
br: Mod Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
br: Mod Poentoù pegañ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
br: Direizh eo ar ger tremen pe siek eo ar restr.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
br: Dilec'hiañ an treyonennoù

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
br: Memor re skort !
    Troc'het e vo ar gwered.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
br: Linenn savenn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
br: Ergorenn dileun ha dilinenn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
br: Ergorenn gant penn bir

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
br: Ergorenn gant ur skeud

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
br: Ergorenn hep leuniañ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
br: Korf testenn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
br: Korf testenn marzekaet

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
br: Titl1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
br: Titl2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
br: Talbenn1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
br: Talbenn2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
br: Patrom diskriv

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
br: Ergorennoù en drekleur

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
br: Mod Kevregañ

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
br: Lennadur mediaoù

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
br: Rummerez treyonennoù

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
br: Penel an ostilhoù

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
br: Pajennoù-mestr

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
br: Enporzh PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
br: Bir

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
br: Kargañ un teul

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Fazi mentrezh er restr, lec'hiadur $(ARG1)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
br: Fazi mentrezh dizoloet er restr en isteul $(ARG1), lec'hiadur $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
br: Fazi mentrezh dizoloet er restr en isteul $(ARG1), lec'hiadur $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
br: Livadur ar c'helligoù

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
br: Linenn an hollad

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
br: Bann kentañ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
br: Bann diwezhañ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
br: Deverkañ un neuz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
br: Neuz nevez

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
br: Neuz ez eus anezhi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
br: Dilemel an neuz diuzet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
br: Diuzit un neuz ez eus anezhi pe grouit unan nevez

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
br: Rizh embann

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
br: Mentrezh mod H~TML skoueriek

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
br: Mentrezh mod HTML skoueriek gant ~sternioù

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
br: Krouiñ ur bajenn ditl

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
br: Skrammañ an notennoù

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
br: An treyonennoù a dremen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
br: Evel ~meneget en teul

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
br: ~Pad ar skrammañ :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
br: ~Pad ar bajennad

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
br: ~Dizehan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
br: ~URL evit ar selaouerion

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
br: URL evit ar ~ginnigadenn :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
br: URL evit ar skriptoù mod ~Perl :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
br: Enrollañ ar skeudennoù evel

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
br: Diarunusted skramm

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
br: Diarunusted wan (~640x480 piksel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
br: Diarunusted krenn (~800x600 piksel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
br: Diarunusted uhel (~1024 x 768 piksel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
br: Efedoù

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
br: ~Ezporzhiañ ar sonioù pa ya an dreyonenn war-raok

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
br: Ezporzhiañ an treyonennoù ~masklet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
br: Titouroù evit ar bajenn ditl

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
br: ~Aozer

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
br: Cho~mlec'h postel

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
br: Ho pajenn w~eb

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
br: T~itouroù ouzhpenn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
br: Eren etrezek un eilad eus ar ginnigadenn ~orin

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
br: Evezhiadenn : 'Krouet gant %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
br: Diuzañ stil an afell

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
br: ~Testenn hepken

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
br: Diuzañ ar spletad livioù

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
br: ~Seveniñ livaoueg an teul

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
br: Arverañ livioù ar ~merdeer

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
br: Arverañ ur spletad livioù ~personelaet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
br: Gour~ere

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
br: Ere ~oberiat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
br: Ere ~gweladennet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
br: Dre~kleur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
br: << Kent

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
br: War-lerc'h >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
br: ~Krouiñ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
br: Ezporzh mod HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
br: Na enrollañ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
br: Anv evit an neuz mod HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
br: Krouiñ hag embann an tresadennoù

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
br: Krouiñ hag embann an treyonennoù

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
br: Mod Steuñv

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
br: Enankañ hag embann an testennoù e mod Steuñv

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
br: Gwel an treyonennoù

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
br: Rummañ an treyonennoù

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
br: Mod Notenn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
br: Enankañ hag embann an notennoù

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
br: Mod Brudfollenn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
br: Embann pajennaozañ ar brudfollennoù

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
br: Gant ur ~c'hlik

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
br: ~Loc'hañ gant an hini gent

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
br: Loc'h~añ war-lerc'h an hini gent

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
br: Dibarzhioù an ~efedoù...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
br: Munu~tennerezh...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
br: Lizherenn vunut

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
br: Bihanoc'h

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
br: Brasoc'h

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
br: Bras kenañ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
br: Lizherenn vunut

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
br: Bihanoc'h

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
br: Brasoc'h

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
br: Bras kenañ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
br: An eil hag eben

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
br: Pevarenn c'hwelañ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
br: Hanter-c'hwelañ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
br: C'hwelañ klok

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
br: Daouc'hwelañ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
br: Gant roud an nadozioù

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
br: Gant roud gin an nadozioù

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
br: Gorrek kenañ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
br: Gorrek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
br: Krenn

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
br: Trumm

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
br: Herrek kenañ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
br: tra ebet

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
br: Betek ar c'hlik da-heul

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
br: Betek dibenn an dreyonenn

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
br: Skinoù

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
br: Liv Kentañ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
br: Eil liv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
br: Liv leuniañ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
br: Liv an nodrezh

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
br: Stil nodrezh

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
br: Liv al linenn

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
br: Ment an nodrezh

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
br: Sav

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
br: (Son ebet)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
br: (Paouez gant ar son kent)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
br: Son all...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
br: Skouer

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
br: 1 skin

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
br: 2 skin

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
br: 3 skin

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
br: 4 skin

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
br: 8 skin

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
br: Diouzhtu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
br: Dereziek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
br: Delusker

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
br: Da ouzhpennañ un efed fiñval, diuzit da gentañ an dreyonenn ha klikit war 'Ouzhpennañ...'.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
br: Enkerzh

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
br: Kuitaat

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
br: Bannhentoù

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
br: Efedoù liesseurt

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
br: Tresadenn fiñv personelaet

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
br: Tizh

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
br: Alberz emgefreek

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
br: Treugoù an arveriad

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
br: Efed

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
br: Munutennerezh

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
br: Dibarzhioù an efedoù

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
br: Loc'hañ herrek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
br: Dibenn en arouar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
br: Tuginañ ent emgefreek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
br: Gwellaat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
br: Son

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
br: Goude an dresadenn fiñv

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
br: Na vlinañ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
br: Damdeuziñ gant liv

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
br: Masklañ goude ar fiñvadur

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
br: Masklañ d'ar fiñvadur da zont

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
br: Liv blinañ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
br: An holl war un dro

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
br: Ger ha ger

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
br: Lizherenn ha lizherenn

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
br: dale etre an arouezennoù

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
br: Efed

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
br: Loc'hañ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
br: Gant ur c'hlik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
br: Gant an hini gent

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
br: Goude an hini gent

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
br: Dale

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
br: eil.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
br: Tizh

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
br: Arren

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
br: Adenbeniañ goude bezañ lennet.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
br: Delusker

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
br: Tresadenn fiñv gant ur gemalenn glikoù

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
br: Loc'hañ an efed gant ar c'hlik war

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
br: Munutennerezh

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
br: Strollañ an testennoù

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
br: Evel ergorenn unel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
br: An holl rannbennadoù war un dro

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a gentañ live

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a eil live

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a drede live

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a bevarvet live

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a bempet live

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
br: Ent emgefreek war-lerc'h

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
br: eil.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
br: Luskañ ar stumm ereet

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
br: En urzh gin

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
br: Efed

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
br: ~Kemmañ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
br: Daskemmañ an efed

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
br: ~Loc'hañ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
br: Gant ur c'hlik

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
br: Gant an hini gent

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
br: Goude an hini gent

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
br: ~Perzh

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
br: Dibarzhioù an efedoù

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
br: ~Tizh

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
br: Kemmañ an urzh :

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
br: ~Alberz emgefreek

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
br: Tresadenn fiñv personelaet

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
br: Seveniñ d'an treyonennoù diuzet

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
br: Daskemmañ an ardreuzad

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
br: ~Tizh

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
br: Gorrek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
br: Krenn

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
br: Trumm

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
br: S~on

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
br: <Son ebet>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
br: <Paouez gant ar son kent>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
br: Son all...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
br: ~Dol betek ar son war-lerc'h

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
br: Mont d'an dreyonenn da-heul

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
br: Dre glikañ gant al lo~godenn

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
br: ~Ent emgefreek war-lerc'h

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
br: eil.

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
br: Seveniñ d'an holl dre~yonennoù

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
br: ~Lenn

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
br: ~Alberz emgefreek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
br: Ardreuzad ebet

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
br: ~Respont

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
br: ~Tev

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
br: ~Stouet

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
br: ~Islinennañ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
br: ~Barrennet

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
br: Lemel an ~askelenn kuit

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
br: Dilemel an holl askelennoù di~gant %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
br: Dilemel an ~holl askelennoù

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
br: ~Respont

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
br: Lemel an ~askelenn kuit

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
br: Dilemel an holl askelennoù diga~nt %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
br: Dilemel an ~holl askelennoù

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
br: Hiziv,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
br: Dec'h,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
br: (aozer ebet)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
br: Tizhet eo bet derou ar ginnigadenn gant %PRODUCTNAME Impress. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
br: Tizhet eo bet derou ar ginnigadenn gant %PRODUCTNAME Impress. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: Tizhet eo bet derou an teul gant %PRODUCTNAME Draw. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: Tizhet eo bet derou an teul gant %PRODUCTNAME Draw. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
br: Lemel an askelenn(où) kuit

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
br: Dilec'hiañ an askelenn

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
br: Respont d'an askelenn

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
br: Respont da %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
br: Da ~grommenn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
br: Da ~liestueg

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
br: Da dr~olinenn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
br: Da 3~M

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
br: Da ~vitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
br: Da ~drarestr

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
br: Da ergorenn ~c'hwelañ 3M

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
br: A-~serzh

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
br: A-~blaen

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
br: ~Efedoù 3M

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
br: ~Ergrafañ an treyonenn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
br: ~Ardreuzad

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
br: ~Diskouez an dreyonenn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
br: ~Masklañ an dreyonenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
br: ~Dasparzhañ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
br: Mo~d Tresadenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
br: ~Mod Steuñv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
br: ~Rummerez treyonennoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
br: Enlakaat ur ~poent/ul linenn desteudañ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
br: ~Pajennaozañ an treyonennoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
br: ~Kefluniañ ar bajennad...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
br: Treyo~nenn nevez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
br: ~Eilañ an dreyonenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
br: Mestrez ~nevez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
br: Paje~nn nevez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
br: Arventennañ skeudenn an drekleur evit an dreyonenn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
br: Skrammañ drekleur ar vestrez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
br: Skrammañ ergorennoù ar vestrez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
br: Paj~enn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
br: Tr~eyonenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
br: ~Adenvel an dreuzfollenn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
br: Dil~emel an dreyonenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
br: Dil~emel ar vestrez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
br: Dil~emel ar bajenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
br: Adenvel an d~reyonenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
br: Adenvel a~r vestrez

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
br: Adenvel a~r bajenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
br: ~Linenn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
br: ~Maez...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
br: ~Testenn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
br: Lakaat an destenn da genglotañ em~gefreek

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
br: ~Kennasker...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
br: Adde~raouekaat tresad al linenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
br: Men~toù...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
br: ~Lec'hiadur ha ment...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
br: Embann ~poentoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
br: Kas ~d'an araog

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
br: Kas ~war-raok

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
br: Kas war-~dreñv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
br: Kas d'an dre~k

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
br: ~Dirak an ergorenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
br: ~A-dreñv an ergorenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
br: ~Tuginañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
br: Kemm~penn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
br: ~Arouezennoù...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
br: ~Rannbennad...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
br: ~Nodrezh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
br: ~Ment

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
br: Tr~olinenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
br: ~Stil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
br: Simpl

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
br: 1,5 linenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
br: ~Doubl

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
br: E~trelinennañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
br: Arouezennoù di~voutin...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
br: Steud~adur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
br: ~Kreiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
br: Steud~adur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
br: Serriñ an erg~orenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
br: Embann ~poentoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
br: ~Dilec'hiañ poentoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
br: Enlakaat ~poentoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
br: ~Dilemel ar poentoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
br: Serriñ an erg~orenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
br: Troc'hañ ar ~grommenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
br: Amdre~iñ da grommenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
br: ~Korn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
br: Lu~fr

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
br: Ke~mparzhek

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
br: Di~greskiñ ar poentoù

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
br: Dis~trollañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
br: Ke~daozañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
br: ~Troc'hañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
br: Mont ~e-barzh ar strollad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
br: Kui~taat ar strollad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
br: Anv...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
br: Bliverezh personelaet...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
br: Etre~wezhiañ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
br: Erg~orenn ar ginnigadenn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
br: Font~work

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
br: Me~nt orin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
br: Krennañ ar skeudenn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
br: ~Merdeer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
br: Enlakaat ur ~poent

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
br: Lakaat al lec'hiadur da ~genglotañ gant an ergorenn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
br: Staget a-~blaen a-gleiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
br: Staget a-blaen e-~kreiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
br: Staget a-z~remm a-zehou

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
br: Staget a-~serzh e krec'h

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
br: Staget a-serz~h e-kreiz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
br: Staget a-serzh en tra~oñ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
br: ~Skrammañ ar gael

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
br: Desteudañ ouzh ar gael

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
br: Kael war ar ~rakva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
br: ~Kael

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
br: ~Skrammañ al linennoù desteudañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
br: ~Desteudañ ouzh al linennoù desteudañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
br: Linennoù desteudañ war ar ra~kva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
br: ~Linennoù steudañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
br: G~werzh ar gwehin 1 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
br: Anneuenn 1 ~bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
br: Liveoù loue~doù 4 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
br: Livaoueg ~4 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
br: Liveoù lo~uedoù 8 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
br: Liva~oueg 8 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
br: Livioù ~gwir 24 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
br: ~Amdreiñ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
br: ~Gwintañ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
br: ~C'hwelañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
br: Ke~nnaskañ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
br: ~Lamm

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
br: Daskemmañ ar stil...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
br: ~Taolenn...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
br: T~oueziañ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
br: Tro~c'hañ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
br: ~Kreiz

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
br: ~Kellig

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
br: ~Esaouiñ ingal

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
br: ~Esaouiñ ingal

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
br: Ba~nn

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
br: Enlakaat un ~dreuzfollenn...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
br: Daskemmañ an dreuz~follenn...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
br: Dilemel an dreuz~follenn...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
br: Arloañ ouzh ~an holl dreyonennoù

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
br: ~Arloañ ouzh an treyonennoù diuzet

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
br: Diskouez un ~alberz bras

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
br: Diskouez un alberz ~bihan

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
br: Arloañ ouzh ~an holl dreyonennoù

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
br: ~Arloañ ouzh an treyonennoù diuzet

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
br: ~Embann ar vestrez...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
br: Diskouez un ~alberz bras

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
br: Diskouez un alberz ~bihan

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
br: ~Arloañ ouzh an treyonennoù diuzet

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
br: Enlak~aat un dreyonenn

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
br: ~Taolenn...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
br: T~oueziañ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
br: Tro~c'hañ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
br: ~Kreiz

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
br: ~Kellig

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
br: ~Esaouiñ ingal

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
br: ~Esaouiñ ingal

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
br: Ba~nn

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
br: Stiloù skeudennoù

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
br: Stiloù kinnigadennoù

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
br: An holl stiloù

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
br: An holl stiloù

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
br: An holl stiloù

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
br: N'eo ket bet kavet an termen klasket.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Impress a zo aet betek dibenn ar ginnigadenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù ar ginnigadenn ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Impress a zo aet betek deroù ar ginnigadenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn ar ginnigadenn ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Draw a zo aet betek dibenn an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù an teul ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Draw a zo aet betek deroù an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn an teul ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
br: Barrenn ostilhoù tresañ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
br: Barrenn ostilhoù tresañ/skeudenn

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
br: Barrenn an treyonennoù

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
br: Barrenn ar steuñv

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
br: Barrenn an ergorennoù tresañ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
br: Barrenn an ergorennoù tresañ/skeudenn

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
br: Barrenn an dibarzhioù

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
br: Barrenn an dibarzhioù/skeudennoù

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
br: Barrenn ergorennoù an treyonennoù

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
br: Barrenn ergorennoù Bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
br: Barrenn ergorennoù ar poentoù pegañ

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
br: Barrenn an ergorennoù testenn

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
br: Barrenn an ergorennoù testenn/Draw

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
br: Enlakaat un dreyonenn

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
br: Daskemmañ an dreuzfollenn

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
br: Arventennoù an treyonennoù

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
br: Dilec'hiañ an dreyonenn

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
br: Riklañ-Lakaat

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
br: Gorrek

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
br: Krenn

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
br: Trumm

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
br: Serriñ al liestueg

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
br: Rummerez treyonennoù

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
br: Brudfollenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
br: Treyonenn diskriv

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
br: Titl hepken

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
br: Testenn kreizet

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
br: Treyonenn-ditl

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
br: Titl, Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
br: Titl ha 2 Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
br: Titl, Endalc'had ha 2 Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
br: Titl, 2 Endalc'had hag Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
br: Titl, Endalc'had war 2 Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
br: Titl, Endalc'had war 2 Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
br: Titl, Endalc'had war Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
br: Titl, 4 Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
br: Titl, 6 Endalc'had

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
br: Titl, testenn a-serzh

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
br: Titl, testenn a-serzh, klipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
br: Titl a-serzh, testenn, diervad

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
br: Titl a-serzh, testenn a-serzh

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
br: Un dreyonenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
br: Div dreyonenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
br: Teir zreyonenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
br: Peder zreyonenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
br: C'hwec'h treyonenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
br: Nav treyonenn

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
br: treuzfurmiñ

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
br: Penn pellañ al linenn

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
br: Bizskrivit un anv evit ar penn bir nevez :

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
br: An anv hoc'h eus enanket a zo anezhañ endeo. 
    Enankit unan all.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
br: Arventennoù ar bliverezh

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
br: Pajenn Web

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
br: Eilañ

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
br: Envel an ergorenn

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
br: Anv an dreyonenn-mañ a zo anezhañ endeo. Enankit un anv all, mar plij.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
br: Embann al linenn desteudañ

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
br: Embann ar poent desteudañ

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
br: Embann al linenn desteudañ

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
br: Embann ar poent desteudañ...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
br: Lemel kuit al linenn desteudañ

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
br: Lemel kuit ar poent desteudañ

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
br: Dilemel treyonennoù

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
br: Enlakaat treyonennoù

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
br: Fellout a ra deoc'h dilemel al live "$" da vat ?
    Diwallit : dilamet e vo an holl ergorennoù war al live-mañ ivez !

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an holl skeudennoù ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
br: Daskemmañ titl ha steuñv

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
br: Son

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
br: Aodio mod Sun/NeXT

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
br: Aodio mod Creativ Labs

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
br: Aodio mod Apple/SGI

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
br: Aodio mod Amiga SVX

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
br: Enlakaat ur stern testenn

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
br: N'hall ket an arc'hwel-mañ bezañ erounezet 
    gant an ergorennoù diuzet.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
br: Enlakaat ur restr

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
br: N'haller ket kargañ ar restr !

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
br: Azasaet e vo mentrezh ar pajennoù nevez.
    Azasaat an ergorennoù a fell deoc'h ivez ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
br: Krouiñ treyonennoù

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
br: Daskemmañ mentrezh ar bajenn

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
br: Daskemmañ marzoù ar bajenn

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
br: Dilemel a ra ar gwered-mañ rollad ar gwezhadurioù a c'hall
    bezañ nullet. Ne dizh ket an daskemmadurioù
    graet d'an teul, mirout a ra avat ouzh o nullañ.
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ha deverkañ ar stil pajenn nevez ?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
br: ~Arabat skrammañ ar c'hemenn-mañ ken

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
br: Dilemel treyonennoù

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
br: N'haller ket kengeidañ mentrezh an teul ouzh ar voullerez erspizet.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
br: Ereet eo ar skeudenn-mañ ouzh an teul.
    Dilemel an ere a fell deoc'h a-benn daskemmañ ar skeudenn ?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ ar restr kevregat

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
br: N'haller ket lenn ar restr kevregat

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr kevregañ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
br: N'haller ket kavout ar sil kevregañ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
br: Memor re skort evit enporzhiañ ar skeudennoù

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
br: Echu eo klask an teul.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
br: Echu eo gwiriadur reizhskrivañ an teul-mañ.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
br: Echu eo gwiriadur ar reizhskrivañ evit an ergorennoù diuzet.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
br: N'eo ket hegerz ar yezh diuzet.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
br: C'hoant hoc'h eus da amdreiñ an ergorenn diuzet da grommenn ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
br: Daskemmañ ergorenn ar ginnigadenn '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
br: Pajennaozañ an treyonennoù

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
br: O voullañ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
br: Enlakaat ur restr

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
br: C'hoant hoc'h eus da skeuliadañ an ergorennoù kevregañ da vent nevez ar bajenn ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
br: Enlakaat nodoù divoutin

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
br: Deverkañ pajennaozañ ar ginnigadenn

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
br: N'eo ket bet kavet an termen klasket.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
br: Pa~ouez

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
br: Ment a-orin

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
br:  (Tresadenn)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
br:  (Notennoù)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
br:  (Brudfollenn)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
br:  (Steuñv)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
br: Direizh eo ar skeul erspizet. 
    Enlakaat unan all a fell deoc'h ?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
br: Gwered ebet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
br: Mont d'an dreyonenn gent

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
br: Mont d'an dreyonenn da heul

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
br: Mont d'an dreyonenn gentañ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
br: Mont d'an dreyonenn diwezhañ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
br: Mont d'ar bajenn pe d'an ergorenn

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
br: Mont d'an teul

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
br: Arveuziñ an ergorenn

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
br: Masklañ an ergorenn

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
br: Seniñ ur son

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
br: Erounit gwered an ergorenn

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
br: Erounit ar goulev

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
br: Erounit ar makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
br: Kuitaat ar ginnigadenn

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
br: Bukenn

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
br: Gwere~d

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
br: Son

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
br: Treyonenn / Ergorenn

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
br: Goulev

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
br: Efed ebet

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
br: Enlakaat un destenn

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
br:  dreyonenn

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
br:  a dreyonennoù

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
br: Kargañ un neuz treyonenn

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
br: Enlakaat evel ere

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
br: Speredek

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
br: E-krec'h a-gleiz ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
br: En traoñ a-gleiz ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
br: E-krec'h a-zehou ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
br: En traoñ a-zehou ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
br: An holl ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ gant ar mod War-eeun.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
br: War-lerc'h

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
br: Alberz

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
br: Amsaverez liv

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
br: Treveuz

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
br: Diarunusted liv

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
br: Astenn an dreyonenn

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
br: Treyonenn evit taolennad an danvezioù

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
br: N'eus tarzh SANE ebet vak evit ar mare.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
br: N'eus tarzh TWAIN ebet vak evit ar mare.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
br: Stag

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
br: Skoueriek (berr)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
br: Skoueriek (hir)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
br: Treug/Anv ar restr

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
br: Anv ar restr hep an askouezhadenn

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
br: Ereet eo ar skeudenn-mañ ouzh an teul. Ha fellout a ra deoc'h dilemel an ere evit ma vo tu da embann ar skeudenn ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
br: Treyonennaoueg personelaet nevez

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
br: Eiladenn

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
br: Kinnigadenn mod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
br: Tresadenn mod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
br: Distrollañ an trarestr(où)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
br: N'haller ket distrollañ an holl ergorennoù tresañ.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
br: Un neuz gant an hevelep anv ez eus anezhi endeo. 
    Fellout ar ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
br: Ere gweladennet

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
br: Ere oberiat

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
br: Klikit amañ a-benn deraouiñ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
br: Postel

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
br: Pajenn Web

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
br: Titouroù ouzhpenn

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
br: Pellgargañ ar ginnigadenn

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
br: N'eo ket skoret ar sternioù war neuñv gant ho merdeer.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
br: Pajenn gentañ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
br: Pajenn diwezhañ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
br: Gant an endalc'had

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
br: Hep an endalc'had

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
br: D'ar bajenn meneget

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
br: Amdreiñ ar bitmap da liestueg

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
br: Da echuiñ ar ginnigadenn, klikit war an afell-mañ mar plij...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
br: Paouez...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
br: <Orin>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
br: O kargañ...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
br: Barrenn an ergorennoù kevregañ

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
br: Deverkañ ar sined 3M

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
br: Sil kevregañ

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
br: Ar restr %
    n'eo ket ur restr son talvoudek !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
br: Amdreiñ da drarestr

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
br: Amdreiñ da vitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
br: N'haller ket krouiñ ar restr $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
br: N'haller ket digeriñ ar restr $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
br: N'haller ket eilañ ar restr $(URL1) e $(URL2).

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
br: Arventennoù ar bajennad

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
br: Arventennoù drekleur evit an holl bajennoù ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
br: Adenvel ar bajenn

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
br: Maez testenn evit ar pajennaozañ emgefreek

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
br: Maez ergorenn evit ar pajennaozañ emgefreek

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
br: Maez an troad pajenn

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
br: Maez ar reollin

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
br: Maez evit an deiziad

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
br: Maez evit an niverenn dreyonenn

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
br: Maez evit an niverenn bajenn

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
br: <reollin>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
br: <troad pajenn>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
br: <deiziad/eur>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
br: <niverenn>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
br: <kont>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
br: Maez evit an notennoù

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
br: Pajennoù mestrez

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
br: Eoriñ ~stalaf an trevelloù

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
br: ~Distagañ stalaf an trevelloù

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
br: Arveret er ginnigadenn-mañ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
br: Arveret n'eus ket pell zo

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
br: Hegerz evit arverañ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
br: N'eo ket hegerz an alberz

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
br: O prientiñ an alberz

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
br: Pajennaozañ

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
br: Stiloù skeudennoù

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
br: Stiloù ar c'helligoù

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
br: Neuzioù an taolennoù

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
br: Tresadenn fiñv personelaet

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
br: Stummoù anvet

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
br: An holl stummoù

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
br: Stumm %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
br: Arventennañ skeudenn an drekleur evit an dreyonenn...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
br: Diuzañ ur patrom ma vo enporzhiet neuzioù pajennadoù dioutañ.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
br: Adderaoukaat pajennaozañ an dreyonenn

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
br: Enlakaat ur restr

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
br: Enlakaat un diervad

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
br: Enlakaat ur film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
br: Riklañ ha leuskel ar pajennoù

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
br: Riklañ ha leuskel an dreyonennoù

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
br: Mar plij, ouzhpennit skeudennoù en albom.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
br: Treyonenn dre destenn

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
br: Barrenn an arc'hwelioù (mod gwelout)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
br: Barrenn an arc'hwelioù (mod gwelout)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
br: Lenn ar media

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
br: Panellad an treyonennoù

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
br: Panellad ar pajennoù

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
br: Panell an trevelloù

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
br: Kennaskañ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
br: Enankañ PIN :

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
br: Reoliñ Impress a-benn

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
br: Skeudenn gentañ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
br: War-gil

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
br: Arsaviñ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
br: Lenn

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
br: Skeudenn diwezhañ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
br: Niverenn ar skeudenn

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
br: Pad

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
br: Kont an dolioù

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
br: Uc'hek

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
br: Arloañ an ergorenn

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
br: Arloañ an ergorenn an eil war-lerc'h eben

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
br: Dilemel ar skeudenn vremanel

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
br: Dilemel an holl skeudennoù

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
br: Ergorenn ar strollad

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
br: Ergorenn mod bitmap

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
br: A-gleiz, e-krec'h

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
br: A-gleiz, en traoñ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
br: A-zehou, e-krec'h

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
br: A-zehou, en traoñ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
br: Krouiñ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
br: Strollad an dresadenn fiñv

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
br: Tresadenn fiñv

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
br: Keweriañ an drarestr :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
br: Traergorennoù rannet :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
br: Ergorennoù tresañ enlakaet :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
br: Rannadur

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
br: Alber~z

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
br: ~Na skrammañ ar skoazeller-mañ ken

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
br: Kinnigadenn ~c'houllo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
br: ~Diwar ur patrom

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
br: ~Digeriñ ur ginnigadenn ez eus anezhi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
br: Diuzañ un ~neuz treyonenn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
br: Diuzañ ur media ec'hankañ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
br: ~Orin

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
br: ~Skramm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
br: Tre~yonenn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
br: ~Boullbaperenn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
br: ~Skrammad a-bezh

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
br: Ardreuzad etre an treyonennoù

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
br: ~Efed

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
br: Ti~zh

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
br: Diuzañ rizh ar ginnigadenn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
br: ~Emgefreek

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
br: ~Pad ar skrammañ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
br: Pa~d an ehan

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
br: Skrammañ ar sie~ll

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
br: Ho mennozhioù diazez

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
br: Petra eo hoc'h anv pe hini hoc'h embregerezh ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
br: Petra eo danvez ar ginnigadenn ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
br: Mennozhioù all da ginnig ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
br: Diuzit ar pajennoù c'~hoantaet.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
br: K~rouiñ ur c'hrennva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
br: << ~Kent

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
br: ~War-lerc'h >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
br: ~Krouiñ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
br: ~Krouiñ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
br: Skoazeller evit ar ginnigadenn

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
br: Rizh maezienn

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
br: ~Sonn

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
br: ~Argemmus

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
br: ~Yezh

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
br: ~Mentrezh

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
br: Embann ar vaezienn

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
br: Rizh niverenniñ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
br: Personalaat

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
br: Kefluniañ ar bajennad

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
br: Notennoù ha brudfollennoù

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
br: Reollin ha troad pajenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
br: Enlakaat war an dreyonenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
br: Testenn ar reollin

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
br: ~Deiziad hag eur

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
br: Sta~g

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
br: ~Argemmus

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
br: ~Yezh :

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
br: Testenn an troad pajenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
br: Niverenn an dreyonenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
br: Na skrammañ war an dreyonenn gentañ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
br: Arloañ ouzh an holl anezho

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
br: Enlakaat war ar bajenn

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
br: ~A-raok

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
br: ~Goude

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
br: Enlakaat treyonnennoù

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
br: ~Ere

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
br: Dilemel an ~drekleurioù diarver

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
br: Enlakaat treyonennoù/ergorennoù

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
br: Brizhtestennoù

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
br: Deiziad/eur

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
br: Niverenn an dreyonenn

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
br: Elfennoù mestrezed

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
br: Azvuiadoù

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
br: Doareennoù an treveuz

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
br: Memes tuadur

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
br: Treveuz

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
br: Biz

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
br: Treyonenn gentañ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
br: Treyonenn gent

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
br: Treyonenn da-heul

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
br: Treyonenn diwezhañ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
br: Diskouez ar stummoù

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
br: Gwezennad ar bajennad

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
br: Rizh niverenniñ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
br: Personalaat

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
br: Pajennaozañ ar ginnigadenn

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
br: ~Tresadenn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
br: ~Notennoù

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
br: Brudf~ollenn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
br: Steuñ~v

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
br: Liveoù ~louedoù

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
br: ~Gwenn ha Du

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
br: Anv ar ~bajenn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
br: Deizi~ad

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
br: ~Eur

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
br: Pajennoù ~kuzhet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
br: Dibarzhioù ar bajennad

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
br: ~Lakaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
br: Pajennoù e ~marellig

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
br: K~raflevr

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
br: Tu ~reizh

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
br: Tu ~gin

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
br: Kludell herve~z arventennoù ar voullerez

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
br: Diuzañ un ~neuz treyonenn

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
br: ~Eskemm ar bajenn drekleur

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
br: ~Dilemel ar pajennoù drekleur diarver

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
br: ~Kargañ...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
br: Neuz an dreyonenn

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
br: Skeud

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
br: Mentadur

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
br: Stiloù skeudennoù

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
br: Gwered dre glik al logodenn

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
br: ~Kantreal...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
br: ~Kavout

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
br: Anv an treug

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
br: ~Reolennoù hewel

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
br: ~Desteudañ al linennoù pa vezont dilec'hiet

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
br: ~An holl boentoù reizhañ en embanner Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
br: ~Trolinenn pep ergorenn

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
br: Ergorennoù mod testenn

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
br: Aotren an embann trumm

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
br: Ar maez testenn zo diuzadus hepken

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
br: Teul nevez

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
br: Loc'hañ gant ar ~skoazeller

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
br: Arverañ ar grubuilh evit an drekleur

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
br: Eilañ e-pad an dilec'hiañ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
br: Ergorennoù dilec'hiadus bepred

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
br: Arabat gweañ an ergorenn da grommennoù

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
br: ~Unanenn vuzuliañ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
br: ~Esaou etre taolennata

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
br: Atav gant ar bajenn oberiat

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
br: Gweredekaat ar reoliñ a-bell

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
br: Gweredekaat penel ar c'hinniger

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
br: Arv~erañ muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an teul

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
br: Ou~zhpennañ an esaouiñ etre ar rannbennadoù hag an taolennoù (en teul oberiat)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
br: Orin

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
br: Kenglot a ra gant

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
br: Skeul an ~dresadenn

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
br: ~Led ar bajenn

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
br: ~Sav ar bajenn

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
br: All

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
br: Niver a livioù :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
br: Digreskadur poentoù :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
br:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
br: ~Stankañ an toulloù :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
br: Ment ar c'harrezioù :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
br:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
br: Skeudenn orin :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
br: Skeudenn orin

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
br: Skeudenn sturiadel :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
br: Skeudenn sturiadel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
br: Araokadur

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
br: Araokadur

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
br: Amdreiñ da liestueg

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
br: ~War-lerc'h

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
br: ~Kent

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
br: Treyonenn ~gentañ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
br: Treyonenn di~wezhañ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
br: Mont d'an ~dreyonenn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
br: Biz al logodenn evel ~kreion

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
br: ~Moan kenañ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
br: Mo~an

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
br: ~Reol

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
br: ~Tev

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
br: Tev ~kenañ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
br: Tevder ar ~c'hreion

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
br: ~Kemmañ liv ar c'hreion...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
br: ~Diverkañ an huz a-bezh diwar an dreyonenn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
br: ~Du

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
br: ~Gwenn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
br: ~Skramm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
br: Dibenn an ~dreyonennaoueg

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
br: Diskouez

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
br: ~Renk ar reollin

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
br: Renk an ~hollad

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
br: Renkoù ~livet

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
br: Bann ~kentañ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
br: ~Bann diwezhañ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
br: Bann~où livet

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
br: Neuz an daolenn

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
br: Neuz an daolenn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
br: Moullañ an endalc'had

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
br: Brudfollennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
br: Treyonennoù dre bajenn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
br: Urzh

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou ha d'an traoñ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
br: Eus krec'h d'an traoñ, ha d'an tu dehou

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
br: ~Endalc'had

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
br: ~Anv an dreyonenn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
br: Anv ar ba~jenn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
br: ~Deiziad hag eur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
br: Pajennadoù masklet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
br: Dibarzhioù ec'hankañ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
br: Livioù a-orin

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
br: ~Ment

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
br: Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
br: Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
br: Kraflevr

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
br: Tuioù ar pajennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
br: Ensoc'hañ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
br: An holl bajennadoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
br: Tuioù reizh/ pajennoù a-zehou

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
br: Tuioù gin / pajennoù a-gleiz

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
br: Kludell

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
br: ~Arverañ ar gludell digant gwellvezioù ar voullerez

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
br: Maez moullañ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
br: ~An holl dreyonennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
br: ~Treyonennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
br: Diu~zad

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
br: ~An holl bajennadoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
br: Pa~jennoù

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
br: Diu~zad

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
br: Eilañ

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
br: _Niver a eiladoù

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
br: Gwerzhioù eus an diuzad

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
br: Ahel _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
br: Ahel _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
br: _Korn

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
br: Lec'hiadur

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
br: _Led

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
br: _Sav

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
br: Brasadur

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
br: _Loc'hañ

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
br: _Dibenn

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
br: Ergorenn desteudañ nevez

[ctx: dlgsnap.ui ylabel label string.text]
en: _Y
br: _M

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
br: _Poent

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
br: _Titl

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
br: _Deskrivadur

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
br: _Moulladus

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
br: _Prennet

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
br: Anv ar bajenn

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
br: Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
br: Treyonennaoueg personelaet

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
br: _Eilañ

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
br: _Loc'hañ

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
br: _Arverañ an dreyonennaoueg personelaet

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
br: Despizañ un dreyonennaoueg personelaet

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
br: _Treyonennoù ez eus anezho

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
br: Treyonennoù _diuzet

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
br: Krouiñ un albomad luc'hskeudennoù

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
br: Enlakaat treyonnennoù

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
br: Dilemel ar skeudenn diwar ar roll

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
br: Dilemel ar skeudenn diwar ar roll

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek al lein

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek al lein

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek an traoñ

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek an traoñ

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
br: Pajennaozañ an dreyonenn

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
br: Mirout kenfeur an neuz

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
br: 1 skeudenn

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
br: 2 skeudenn

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
br: 4 skeudenn

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
br: Treyonennaoueg

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
br: _Diouzh :

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
br: Treyonenn deraouiñ

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
br: An holl dre_yonennoù

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
br: Tre_yonennaoueg personelaet :

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
br: Skramm ar gi_nnigadenn :

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
br: Skrammañ %1 (diavaez)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
br: Skrammañ %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
br: An holl skrammoù

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
br: Skrammoù liesek

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
br: _Prenestr

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
br: _Emgef.

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
br: Skrammañ ar sie_ll

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
br: Pad an ehan

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
br: Ehanvezh

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
br: Kemmañ an dreyonenn gant an dor_n

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
br: _Biz al logodenn hewel

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
br: Biz al logodenn evel _kreion

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
br: _Merdeer hewelus

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
br: A_otren an tresadennoù fiñv

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
br: Kemmañ an dreyonenn dre ur c'hli_k war an drekleur

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
br: Kinnigadenn bepred en a-_raok

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
br: Anv an dreyonenn

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
br: Pajennadoù masklet

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
br: Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
br: Meziant bihanaat ar ginnigadenn

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
br: Arveret eo meziant bihanaat ar ginnigadenn a-benn bihanaat ment restr ar ginnigadenn vremanel. Koazhet e vo ar skeudennoù ha dilamet e vo ar roadennoù n'eus ket ezhomm anezho ken.
    Barrek eo meziant bihanaat ar ginnigadenn da wellekaat perzhded ar skeudenn. Ar c'hinnigadennoù prientet evit ar skrammoù pe al luc'hvannerioù n'o deus ket ezhomm ur berzhded heñvel ouzh ar re a vo moullet.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
br: ~Bihanaat ar ginnigadenn...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
br: Pazennoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
br: Kinnig

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
br: Arveret eo ar Bihanaerez Kinnigadennoù a-benn bihanaat ment restr ar ginnigadenn vremanel. Koazhet e vo ar skeudennoù hag ar roadennoù, n'eus ket ezhomm anezho ken, a vo dilamet. Gant pazenn diwezhañ ar meziant skoazell e vez dibabet mar bez arloet ar c'hemmoù d'ar ginnigadenn vremanel pe krouet un handelv nevez ha gwellekaet eus ar ginnigadenn.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
br: ~Dibab an erventennoù evit Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
br: Dibab an arventennoù da wellekaat ar skeudennoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
br: ~Koazhañ hep koll

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
br: Koazhañ mod ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
br: ~Perzhded e %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
br: ~Dilemel maezioù ar skeudennoù krennet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
br: Izelaat diarunusted ar ~skeudenn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
br: 90;90 PDM (diarunusted ar skramm)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
br: 150;150 PDM (diarunusted ul luc'hvanner)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
br: 300;300 PDM (diarunusted ur voullerez)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
br: ~Terriñ an ere davit ar skeudennoù diavaez

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
br: Dibab an arventennoù a-benn amsaviñ an ergorennoù mod OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
br: Krouiñ skeudennoù amsaviñ diasavel evit an ergorennoù mod OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
br: Evit an ~holl ergorennoù mod OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
br: ~Evit an holl ergorennoù mod OLE nad int ket diazezet war ar mentrezh mod OpenDocumpent

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
br: Object Linking and Embedding (OLE) a ro tro d'an enkorfañ hag an eren ouzh teulioù pe ergorennoù all. Ergorennoù mod OLE ez eus gant ar ginnigadenn vremanel.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
br: Object Linking and Embedding (OLE) a ro tro d'an enkorfañ hag an eren ouzh teulioù pe ergorennoù all. N'eus ergorenn mod OLE ebet gant ar ginnigadenn vremanel.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
br: Diuzañ an treyonennoù da ziverkañ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
br: Pajennoù mestrez

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
br: Dilemel ar pajennoù ~mestrez diarvar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
br: S~karzhañ an notennoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
br: Dilemel an tre~yonennoù masklet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
br: Dilemel an treyonennoù diarvar evit an dreyonennaoueg ~personelaet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
br: Diverradur

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
br: Dibabit pelec'h e vo arloet ar c'hemmoù da heul

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
br: Araokadur

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
br: Ergorenn wellekaet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
br: ~Arloañ ar c'hemmoù ouzh ar ginnigadenn vremanel

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
br: Di~geriñ ar ginnigadenn krouet nevez zo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
br: ~Enrollañ an arventennoù evel

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
br: Eil~añ ar ginnigadenn kent arloañ ar c'hemmoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
br: Dilemel an treyonennoù %SLIDES.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
br: Gwellekaat ar skeudennoù %IMAGES betek perzhded %QUALITY% JPEG da %RESOLUTION PDM.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
br: Krouiñ skeudennoù amsaviñ evit an ergorennoù %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
br: Ment vremanel ar restr :

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
br: Ment priziet ar restr nevez :

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
br: %1 Me

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
br: Ma arventennoù

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
br: estez dre ziouer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
br: Gant ar gwellekaat e vo daskemmet an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
br: ~Ya

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Presentation Minimizer. Da %OLDFILESIZE Me e talveze ar vent, bremañ e talv da %NEWFILESIZE Me.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Presentation Minimizer. Da %OLDFILESIZE Me e talveze ar vent, bremañ e talv da %NEWFILESIZE Me well-wazh.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Presentation Minimizer. Bremañ e talv ment ar restr da %NEWFILESIZE Me.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Presentation Minimizer. Kemmet eo bet ment ar restr betek %NEWFILESIZE Me well-wazh.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
br: Oc'h eilañ ar ginnigadenn...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
br: O tilemel an treyonennoù...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
br: O wellekaat ar skeudennoù...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
br: O krouiñ skeudennoù amsaviñ evit an ergorennoù mod OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
br: Gwellekaet evit ul luc'hvanner

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
br: Gwellekaet evit ur skramm (ment restr vihanañ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
br: Gwellekaet evit ul luc'hvanner

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
br: Gwellekaet evit ar moullañ

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
br: Mat eo

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
br: Staliañ

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
br: Degemer mar er meziant staliañ [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
br: Gant ar staliañ-mañ e vo hizivaet hoc'h handelvoù eus [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
br: Moarvat e pado un tammig amzer.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
br: N'emañ ket war ar roll (dibabit ul lec'hiadur gant ur bazenn ouzhpenn)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
br: Dibabit staliañ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ma fell deoc'h staliañ [FULLPRODUCTNAME] evitañ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
br: Henchit ar voestad emziviz davit staliadur ho [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
br: Staliañ

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
br: N'eo ket ur staliadur talvoudek eus [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
br: Lañsit ar meziant staliañ en-dro ha dibabit ur staliadur talvoudek eus [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
br: Klikañ war Staliañ a-benn kregiñ gant ar staliañ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
br: Ur vunutennvezh e pado ar staliañ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
br: C'hwitadenn war ar staliañ, moarvat rak n'emañ ket ar brientoù ret gant ho kont.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
br: Fellout a ra deoc'h ma viot anavet evel ardead ha klask en-dro ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
br: Ya, ra vin anavet

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
br: Dilezel a fell din

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
br: C'hwitadenn war ar staliañ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
br: Echu eo staliadur pakad yezh [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
br: Galvit '[PRODUCTNAME]-Gwellvezioù-Arventennoù yezh-Yezhoù' a-benn kemmañ yezh ketal an arveriaded.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
br: Echu eo staliadur [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
br: Eizhbitoù

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
br: Ke

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
br: Me

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
br: Ge

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
br: Nullañ an holl zaskemmadurioù ?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
br: %PRODUCTNAME n'en deus dinoet merdeer Web ebet war ho reizhiad. Gwiriit gwellvezioù ar burev pe stailhit ur merdeer Web (da sk. Firefox) d'al lec'hiadur kinniget dre ziouer e-pad ar staliañ.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
br: "$(ARG1)" n'eo ket un URL dizave a c'hall bezañ tremenet betek un arload diavaez d'e zigeriñ.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
br: Diabarzh

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
br: Arload

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
br: Jedon.

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
br: Merdeerezh

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
br: Arc'hwelioù arbennik

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
br: Diervad

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
br: Ergerzher

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
br: N'haller ket kuitaat an arload bremañ.
    Gortozit dibenn al labourioù moullañ ha/pe gweredoù OLE
    ha serrit an holl voestadoù emziviz.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù graet da %1 ?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
br: ~Kuitaat %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
br: Lañsañ emgefreek ebet gant 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
br: Barrenn skoazell

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
br: N'hoc'h eus ket staliet ar skoazell o taveiñ d'an danvez-mañ.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
br: Barrenn arc'hwelioù

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
br: Kuitaat al loc'hañ trumm

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
br: Loc'hañ trumm %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
br: Digeriñ un teul...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
br: Diwar ur skouer...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
br: Kargañ %PRODUCTNAME pa loc'h ar reizhiad

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
br: Diweredekaat al loc'her trumm er maez rebuziñ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
br: Kreizenn loc'hañ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
br: Teulioù a-nevez

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
br: Unan pe veur a ere ouzh roadennoù diavaez ez eus en teul-mañ.
    
    Fellout a ra deoc'h daskemmañ an teul hag hizivaat an holl ereoù
    a-benn kaout ar roadennoù nevesañ ?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
br: An ereoù mod DDE davit % evit ar maez % % n'int ket hegerz.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
br: Digoret e vo "%s" gant ar gourere-mañ. Mont pelloc'h a fell deoc'h ?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
br: Evit abegoù a denn d'an diogelroez n'haller ket erounit ar gourere.
    Ne vo ket digoret ar chomlec'h despizet.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
br: Kemenn a-fet diogelroez

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
br: An holl sinadurioù beziad a vo dilamet gant ar gwarediñ.
    Fellout a ra deoc'h gwarediñ an teul ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
br: Ret eo gwarediñ an teul a-raok ma vo sinet.
    Gwarediñ an teul a fell deoc'h ?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
br: Dilamet e vo an holl gemmoù war an dafariad abaoe an eztennadenn.
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
br: Ret eo d'an teul-mañ bezañ gwaredet e mentrezh restr mod OpenDocument a-raok ma vo tro dezhañ bezañ sinet ent niverel.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
br:  (Sinet)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
br: - Tra ebet -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
br: Eren ar skeudennoù

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
br: N'haller ket kavout un hentenn dereat
    evit ar parzh %1
    
    Gwiriit reizhskrivadur anv an hentenn.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ restr ar skeudennoù

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
br: N'haller ket lenn restr ar skeudennoù

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
br: N'eo ket skoret an handelv eus ar restr skeudennoù

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
br: N'eo ket bet kavet ar sil skeudennoù

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
br: N'eus ket memor a-walc'h da enlakaat ar skeudennoù

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
br: Gant ar gwered-mañ e vo kuitaet mod enrollañ an daskemmoù.
    Kollet e vo an holl stlennoù diwar-benn ar c'hemmoù.
    
    Kuitaat mod enrollañ an daskemmoù ?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
br: Mar diuzot an dibarzh "%PLACEHOLDER%", e vo ret deoc'h spisaat an URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
br: ~Arload :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
br: ~Restr :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
br: ~Rummad :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
br: Daskemmañ an ere

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
br: Daskemmañ an ere

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
br: ~Termen klasket

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
br: ~Skrammañ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
br: T~ermen klasket

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
br: ~Kavout

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
br: Gerioù a-bezh ~hepken

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
br: Kavout en ~talbennoù hepken

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
br: ~Skrammañ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
br: ~Sinedoù

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
br: ~Skrammañ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
br: Skrammañ ar penel merdeiñ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
br: Masklañ ar penel merdeiñ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
br: Moullañ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
br: Ouzhpennañ er sinedoù...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
br: Kavout war ar bajennad...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
br: Tarzh HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
br: O loc'hañ ar skoazell...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
br: Diuzañ an destenn

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
br: Sined :

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
br: Adenvel ar sined

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
br: Ouzhpennañ er sinedoù

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
br: Disoc'h klask ebet.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
br: N'haller ket kavout an destenn enanket.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
br: ~Skrammañ skoazell %PRODUCTNAME %MODULENAME e-pad al loc'hañ

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
br: ($(MINLEN) arouezenn da vihanañ)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
br: (Ar ger-tremen n'hall ket bezañ goullo)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
br: Ger-tremen

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
br: Ar sil $(FILTER) bet diuzet n'eo ket bet staliet.
    E staliañ bremañ a fell deoc'h ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
br: Ar sil $(FILTER) bet diuzet ganeoc'h n'eo ket gannet en ho handelv.
    An ditouroù ret evit un urzhiadenn c'hoarvezus a gavot war hor pajennad degemer.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
br: An holl batromoù

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
br: Marteze ez eus, e-barzh an teul, mentrezhoù pe endalc'hadoù n'hallont ket bezañ enrollet gant ar mentrezh restr diuzet bremañ "%FORMATNAME".
    
    Grit gant ar mentrezh restr ODF dre ziouer da vezañ sur e vo enrollet ent dereat an teul.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
br: Ober gant ar ~mentrezh %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
br: Ober gant ar mentrezh ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
br: ~Stlennoù ouzhpenn...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
br: ~Goulenn pa ne vo ket da enrollañ e mentrezh ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
br: Kadarnaat mentrezh ar restr

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
br: ~Adderaouekaat

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
br: Roet eo bet endeo an anv-se.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
br: Ar stil-mañ n'eus ket anezhañ.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
br: N'hall ket ar stil-mañ bezañ arveret evel stil diazez
    rak un dave askizat a vefe degaset.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
br: Roet eo bet an anv-mañ d'ur stil dre ziouer. 
    Dibabit unan all, mar plij.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
br: Unan pe veur a stil diuzet zo arveret en teul-mañ.
    Mar bez dilamet ar stiloù-se ez ay an destenn gant ar stil kar.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
br: Stiloù arveret :

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
br: Nevez...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
br: Daskemmañ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
br: Diskouez

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
br: Lemel kuit...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
br: Panell an trevelloù

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
br: Barrenn gostez

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
br: Kadarnaat ar ger-tremen faziek

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
br: Kas

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
br: Teul mod %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
br: Anv ar perzh

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
br: Gwiriet gant

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
br: Arval

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
br: Echuet d'an/d'ar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
br: Gwazerezh

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
br: Arvonedoù

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
br: Kempennadur

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
br: Rann

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
br: Niverenn an teul

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
br: Embanner

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
br: Postel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
br: Lakaat da dremen da

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
br: Strollad

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
br: Titouroù

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
br: Cedex

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
br: Danvez

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
br: Burev

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
br: Perc'henner

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
br: Raktres

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
br: Embanner

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
br: Amkan

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
br: Degemeret digant

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
br: Enrollet gant

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
br: Deiziad an enrollañ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
br: Dave

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
br: Tarzh

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
br: Niverenn bellgomz

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
br: Biziataer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
br: Deiziad - Eur

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
br: Pad

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
br: Niverenn

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
br: Ya pe get

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
br:  B : %1 M : %2 D : %3 E : %4 M : %5 E : %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
br: Ket

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
br: Dilemel ar perzh

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
br: Ne glot ket ar werzh enanket gant ar rizh erzpizet.
    Kadavet e vo ar werzh-mañ evel testenn.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
br: Pad

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
br: ~Leiel

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
br: ~Bloaz

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
br: ~Mizioù

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
br: ~Deizioù

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
br: ~Eurioù

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
br: Mun~utennoù

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
br: ~Eilennoù

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
br: Milieile~nnoù

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
br: Embann ar pad

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
br: Anvioù

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
br: Embann anvioù ar maezioù

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
br: Handelv a-vremañ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
br: <An holl ventrezhoù>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
br: ~Askouezhañ emgefreek anv ar restr

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
br: ~Ere

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
br: Al~berz

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
br: Enrollañ gant ur ~ger-tremen

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
br: Embann arventennoù ar ~sil

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
br: ~Paouez

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
br: Enrollañ un eilad

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
br: Stil :

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
br: ~Patromoù :

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
br: Handel~v :

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
br: %PRODUCTNAME n'eo ket bet evit kavout ur c'hefluniadur postelerezh talvoudek. Enrollit an teul-mañ er c'havlec'hiad lec'hel hag e gasit evel pezh kenstaget adalek an arval postelerezh.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
br: Anv ar stil

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
br: Ar stil-se a zo anezhañ dija. Flastrañ ar stil ?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
br: Krouiñ ur stil

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
br: Enrollañ ar marko

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
br: C'hoant hoc'h eus da nullañ da vat an enrollañ ? Kollet e vo an holl bazennoù enrollet bete-vremañ.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
br: Nullañ an enrollañ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
br: ~Klask

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
br: Gerioù a-~bezh hepken

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
br: Teurel e~vezh ouzh an direnneg

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
br: Kl~ask tro-dro dezhi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
br: ~War-gil

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
br: ~Kavout

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
br: Kl~ask tro-dro dezhi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
br: Kavout war ar bajennad-mañ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
br: Eoriñ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
br: Dizeoriñ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
br: Roll stiloù

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
br: Urzhaz

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
br: Mod Leuniañ pep tra

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
br: Stil nevez diouzh an diuzad

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
br: Hizivaat ar stil

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
br: Stiloù ha mentrezhañ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
br: Handelvoù nevez

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
br: ~Enrollañ un handelv nevez

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
br: A~tav enrollañ un handelv e kerzh ar serradur.

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
br: Handelvoù ez eus anezho

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
br: Enrollet gant

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
br: Skra~mmañ...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
br: Keñveriañ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
br: Handelvoù eus

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
br: Deiziad hag eur :

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
br: Enrollet gant

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
br: Enankañ un askelenn a-fet handelv

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
br: Askelenn a-fet handelv

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
br: Enankañ un askelenn a-fet handelv

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
br: Enrollañ en ur mentrezh diavaez a c'hall degas
    ur c'holl eus stlennoù zo. Kenderc'hel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
br: Ur patrom eus an anv-mañ ez eus anezhañ endeo. 
    Flastrañ ar patrom a fell deoc'h ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar rumm "$1" ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an enankad "$1" ?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
br: N'eo ket goullo ar rummad. 
    Dilemel evelkent ?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
br: Kefluniadur

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
br: Stiloù e

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
br: Moulladur ar stiloù.

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
br: Al labour moullañ n'eo ket bet lusket.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
br: Eilad

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar patrom.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
br: Digor eo endeo an teul-mañ evit e embann.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ an teul.

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
br: Fazi e-pad eiladur ar patrom "$1".
    Marteze ez eus anezhañ endeo.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
br: N'haller ket dilemel ar patrom "$1".

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
br: Fazi en ur zilec'hiañ ar patrom "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
br: N'haller ket enrollañ an hizivadenn.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
br: Fazi en ur skrivañ ar patrom.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
br: Fazi en ur gemmañ anv ar patrom.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
br: Fazi en ur gemmañ anv ar rummad.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
br: Roit un anv, mar plij.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
br: Menegit un anv unel.
    Ne vo graet diforc'h ebet a-fet tirenneg.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
br: C'hoant hoc'h eus d'ober eus ar patrom "$(TEXT)" ar patrom dre ziouer ?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
br: Fellout a ra deoc'h adderaouekaat ar patrom dre ziouer ?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
br: N'eus ket eus ar c'havlec'hiad patromoù
    $(DIR)
    anezhañ.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
br: N'haller ket lenn stlennoù an teul.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
br: Ur mentrezh direizh zo gant ar restr diuzet.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
br: N'haller ket enrollañ an teulioù o ventrezh mod $(FORMAT).
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an teul er mentrezh $(OWNFORMAT) ?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
br: ~Hiziavaat

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
br: ~Enrollañ evel...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
br: ~Enrollañ un eilad evel...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
br: Enrollañ un eilad...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
br: ~Serriñ & distreiñ da

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
br:  Skoazeller

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
br: Kefluniadurioù

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
br: Levraouegoù mod Basic %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
br: C'hoant hoc'h eus da amsaviñ da vat ar stil "$(ARG1)" ?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
br: N'haller ket digeriñ an teul d'e zaskemmañ.
    Fellout a ra deoc'h e zigeriñ e mod lenn hepken ?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
br: Teulioù mod %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
br: Teul stern mod %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
br: Ar patrom "$(TEMPLATE)" n'eo ket bet kavet war e lec'h orin. Ur patrom heñvel e anv zo bet dinoet e "$(FOUND)". Fellout a ra deoc'h ma vo arveret ar patrom-mañ e plas ar patrom digavadus en dazont ?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
br: Digavadus eo ar patrom "$(TEMPLATE)". Ha ret e vo bezañ klasket e-pad digoradur da zont an teul ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
br: Handelv enrollet emgefreek

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
br: Teul mod testenn

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
br: Teul mestr

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
br: Kemennadenn

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
br: N'haller ket tizhout ar media bremanel

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
br: Enlakait ar media da-heul ha klikit war Mat eo.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
br: Enderc'hel a ra an teul-mañ makroioù. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
br: Erounit ur makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
br: Erounit

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
br: Na erounit

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
br: Erounit makroioù an teul-mañ ne vez ket aotreet gant an arventennoù diogeliñ. Erounit evelkent ?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
br: C'hoant hoc'h eus d' aotren erounezadur ar makroioù-mañ ?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
br: Ezporzhiañ e mentrezh PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
br: Ezporzhiañ...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
br: Ouzhpennañ ar c'havlec'hiad-mañ da rollad an treugoù diogelroezet :

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
br: Mentrezh restr :

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
br: Enderc'hel a ra an teul-mañ :

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
br: Kemmoù enrollet

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
br: Handelvoù an teul

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
br: Roadennoù ereet...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant enrolladur an teul ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant moulladur an teul ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant sinadur an teul ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant krouidigezh an teul mod PDF ?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
br: Ret e vefe deoc'h enrollañ ho labour en un teul gant un anv nevez a-benn na vefe ket flastret an teul orin.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
br: Restroù patrom zo a zo gwarezet ha n'hallont ket bezañ dilamet.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
br: Keloù %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
br:  (rannet)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
br: Kefluniet eo handelv mentrezh an teul da ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) e Ostilhoù - Kargañ/Enrollañ - Hollek. Azgoulennet eo ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) evit sinadur an teulioù.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
br: Kent bezañ sinet e rank an teul bezañ enrollet. Dilamet e vo ar sinadurioù kent gant an enrollañ.
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an teul ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
br: Daskemmet eo bet ar patrom '$(ARG1)' ma 'z eo bet diazezet an teul-mañ warnañ. Fellout a ra deoc'h hizivaat ar mentrezhañ diazezet war ar stil hervez ar patrom daskemmet ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
br: ~Hizivaat ar stiloù

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
br: ~Mirout ar stiloù kozh

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
br: Ma fatromoù

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
br: Eskemm lizhiri kenwerzhel

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
br: Teulioù kenwerzhel liesseurt

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
br: Eskemm lizhiri ha teulioù prevez

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
br: Furmskridoù ha kevratoù

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
br: Desaverezh

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
br: Drekleurioù ar c'hinnigadennoù

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
br: Kinnigadennoù

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
br: A-bep seurt

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
br: Deraouekaat ar patromoù evit un arver kentañ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
br: ~Rummadoù

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
br: Patro~moù

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
br: ~Muioc'h

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
br: ~Alberz

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
br: Te~stenn

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
br: Ster~n

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
br: ~Pajennoù

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
br: N~iverenniñ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
br: ~Flastrañ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
br: Diouzh ur restr...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
br: Kargañ ar stiloù

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
br: Gerioù-al~c'hwez

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
br: ~Deskrivadur

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
br: Nevez

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
br: Rummañ dre an anv

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
br: Azbevaat

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
br: Adderaouekaat ar patrom dre ziouer

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
br: Teuliad nevez

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
br: Enankañ anv an teuliad :

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
br: Lec'hel

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
br: Mirlec'h nevez

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
br: Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar patromoù da heul betek $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
br: Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar patromoù da heul diouzh ar mirlec'h $1 betek an teuliad $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
br: Fazi e-pad ma oa oc'h ezporzhiañ ar patromoù da heul.
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
br: Fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ ar patromoù da heul betek $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
br: N'haller ket dilemel ar patromoù da heul :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
br: N'haller ket dilemel an teulioù da heul :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
br: C'hwitadenn war krouiñ ar mirlec'h "$1".
    Marteze ez eus ur mirlec'h gant an anv-se endeo.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
br: Diuzañ an teuliad(où) ma vo enrollet ar patromoù.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
br: Enankañ anv ar patrom :

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an teuliadoù diuzet ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
br: Ur patrom anvet $1 ez eus anezhañ e $2. Fellout a ra deoc'h e flastrañ ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an patromoù diuzet ?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
br: Mirlec'h

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
br: Teuliad nevez

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
br: Klask

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
br: Lañser Gwered

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
br: Despizañ dre ziouer

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
br: Dilec'hiañ betek an teuliad.

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
br: Renkelloù

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
br: Kinnigadennoù

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
br: Tresadennoù

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
br: Ardoer ar patromoù

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
br: Gwer goubarel

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
br: Ruz goubarel

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
br: Melen goubarel

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
br: Glas sklaer

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
br: Awen

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
br: Glaster

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
br: Kuzh heol

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
br: Blizen

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
br: Lañser kefluniañ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
br: ~Askouezhioù

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
br: Tro~c'hañ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
br: Kuitaat ar mod Skrammad a-bezh

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
br: Sk~oazell an askouezh

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
br: Heñvelsterioù

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
br: ~Geriadur an heñvelsterioù...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
br: Personelaat

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
br: Assav an arventennoù dre ziouer

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
br: Serriñ penel ar varrenn gostez

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
br: Penel :

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
br: N'haller ket dinoiñ ar voullerez dre ziouer.
    Diuzit ur voullerez ha klaskit en-dro.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
br: N'haller ket loc'hañ ar voullerez !
    Gwiriit he c'hefluniadur.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
br: Kefluniet eo bet an teul-mañ evit ar voullerez $1. N'eo ket hegerz ar voullerez-mañ. 
    Arverañ ar voullerez dre ziouer $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
br: Moullerez ac'hubet

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
br: Fazi en ur voullañ

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
br: Moulladur war erounit

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
br: Fazi en ur enrollañ ar patrom

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
br:  (e mod lenn nemetken)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
br: Daskemmet eo bet ment ha reteradur ar bajenn. 
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an arventennoù nevez
    en teul oberiat ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
br: Kemmet eo bet ment ar bajenn.
    Enrollañ an arventennoù daskemmet en teul
    a fell deoc'h ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
br: Daskemmet eo bet ment ha reteradur ar bajenn. 
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an arventennoù nevez
    en teul oberiat ?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
br: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titl :</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Danvez :</b><dd>$(THEME)<dt><b>Gerioù-alc'hwez :</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Deskrivadur :</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
br: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Perzhioù teul digavadus.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
br: N'haller ket serriñ an teul rak
    oberiat eo ar voullerez c'hoazh.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
br: Gouarner moullañ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
br: o vezañ moullet war

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
br: zo o vezañ prientet evit ar moulllañ

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
br: Fazi en ur gas ur gemennadenn. Fazioù gallus : kont arveriad o vankout pe veziant kefluniañ faziek.
    Gwiriit arventennoù %PRODUCTNAME pe re ar meziant postelerezh.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
br: N'hall ket an teul-mañ bezañ embannet (gwirioù haeziñ re skort). Fellout a ra deoc'h embann un eilad eus an teul ?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
br:  (teul ratreet)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
br: N'eo ket eztennet an teul diouzh an dafariad

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
br: Eztennañ

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
br: Lezel

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
br: Handelv pouezus nevez

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
br: Askelenn a-fet handelv

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
br: _Perzhioù

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
br: _Titl

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
br: _Danvez

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
br: _Gerioù-alc'hwez

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
br: _Enkorfañ an nodrezhoù en teul

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
br: _Krouet :

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
br: _Daskemmet :

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
br: _Sinet ent niverel :

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
br: Moull_adur diwezhañ :

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
br: Embann_vezh klok :

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
br: Ni_verenn an adweladenn :

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
br: Teul sinet meur a wech

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
br: _Arverañ roadennoù an arveriad

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
br: Sinadur _niverel...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
br: Patrom :

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
br: _Ment :

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
br: dianav

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
br: _Lec'hiadur :

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
br: Kemmañ ar _ger tremen

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
br: E mod _lenn nemetken

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
br: Perzhioù eus

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
br: Hollek...

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
br: Perzhioù personelaet

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
br: Lañvaz ha titouroù lezenn

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
br: _Diskouez al lañvaz

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
br: Da hegerz eo bet lakaet %PRODUCTNAME dre dermenoù al Lañvaz foran Hollek  e live izeloc'h GNU, handelv 3. Kavet e vez un eilad eus al lañvaz mod LGPL e http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Menegoù diwar-benn gwirioù ar voneg savet gant trede strolladoù ha diwar-benn termenoù al lañvaz a c'hell bezañ arloet da lodennoù ar meziant a vez displeget er restr LICENSE.html ; dibabit Diskouez al Lañvaz evit gwelout ar munudoù e saozneg.
    
    An holl verkoù kenwerzhel hag ar merkoù marilhet zo d'o ferc'hennerion dezho.
    
    Copyright © 2000, 2013 perzhiaded LibreOffice hag/pe o stalioù mibion. Pep gwir miret strizh.
    
    Krouet eo bet ar meziant-mañ gant %OOOVENDOR, diazezet war OpenOffice.org, a zo gant Copyright Oracle 2000, 2011 hag he stalioù mibion. %OOOVENDOR a drugareka izili holl ar gumuniezh, lennit  http://www.libreoffice.org/ evit gouzout hiroc'h.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
br: _Stil da heul

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
br: Ereet ouzh

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
br: _Rummad

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
br: _Hizivaat emgefreek

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
br: Enderc'hel a ra

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
br: _Moullerez

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
br: Moullañ en ur _restr

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
br: Arventennoù evit :

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
br: _Digreskiñ ar boullder

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
br: Digreskiñ an _ilrezenn

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
br: Amdreiñ al li_vioù da liveoù louedoù

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
br: E_mgefreek

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
br: Boullder _ebet

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
br: Bandennoù ilre_zennoù

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
br: Li_v kenetre

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
br: Perzhded voullañ u_hel

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
br: Perzhded voullañ _skoueriek

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
br: Dia_runusted

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
br: 72 PDM

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
br: 96 PDM

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
br: 150 PDM (Pelleiler)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
br: 200 PDM (dre ziouer)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
br: 300 PDM

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
br: 600 PDM

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
br: Enlakaat an ergorennoù treuzwelus

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
br: Digreskiñ ar _bitmapoù

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
br: _PDF evel mentrezh al labour moullañ skoueriek

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
br: Digreskiñ ar roadennoù moullañ

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
br: Ment ar p_aper

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
br: _Tuadur ar paper

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
br: _Boullder

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
br: Kemennoù a-fet moullañ

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
br: Enankañ ar ger-tremen

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
br: Arveriad :

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
br: Kadarnaat :

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
br: Ger-tremen

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
br: Kadarnaat :

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
br: Eil ger-tremen

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
br: Dibarzhioù moullañ

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
br: Enrollañ an teul

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù graet d'an teul  "$(DOC)" kent serriñ ?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
br: Kollet e vo ho kemmoù, ma serrot hep Enrollañ.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
br: Serriñ _hep enrollañ

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
br: _Digeriñ ur restr e mod lenn nemetken

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
br: Enrollañ ar _c'hemmoù

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
br: Gwareziñ...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
br: _Diwareziñ...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
br: Dibarzhioù a-fet rannañ ur restr

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
br: Titl :

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
br: Danvez :

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
br: Gerioù-alc'hwez :

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
br: Askelennoù :

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
br: Ergorennoù OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
br: Arouezennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
br: Tarzh

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
br: Handelv

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
br: Follennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
br: Kelligoù

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
br: Stadegoù

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
br: Kenderiñvad

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
br: Perzh

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
br: Daskemmet d'an/ar

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
br: Daskemmet d'an/ar :

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
br: Niverenn azgweladur

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
br: Niverenn azgweladur :

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
br: Embannvezh

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
br: Embannvezh :

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
br: Deskrivadur :

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
br: Niñvaderioù unadek/daouadek

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
br: Darempredoù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
br: Niñvaderioù teskadoù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
br: Mentrezhoù

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
br: All

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
br: Skouerioù

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
br: Niñvaderioù u~nadek/daouadek

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
br: Da~rempredoù

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
br: ~Niñvaderioù teskadoù

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
br: Muioc'h

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
br: ~Kevreizhennoù

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
br: Niñvaderi~où

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
br: Do~areennoù

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
br: ~Krommelloù

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
br: Linenn nevez

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
br: Esaou bihan

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
br: Esaou

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
br: plasebet {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
br: Mentrezh~où

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
br: ~All

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
br: ~Nodrezh

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
br: ~Tev

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
br: ~Stouet

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
br: Ment ~diazez

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
br: ~Ibilioù

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
br: ~Kevreizhennoù

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
br: ~Niñvaderioù

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
br: ~Bevennoù

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
br: Mentoù daveel

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
br: Mentoù an nodrezh

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
br: Nodrezhoù ar reollunioù

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
br: Nodrezh personelaet

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
br: Ar~gemmennoù

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
br: ~Kevreizhennoù

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
br: ~Niveroù

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
br: ~Hep

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
br: ~Stag

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
br: Kengeidañ an holl grommelloù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
br: ~Rummad

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
br: Etre~linennañ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
br: ~Esaouiñ ar wrizienn

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
br: Ma~c'her

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
br: Fe~ur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
br: ~Niverer

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
br: An~ver

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
br: Barrenn a rannoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
br: Led a-~re

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
br: ~Tevder

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
br: Bevennoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
br: Bevenn ~uc'hek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
br: Bevenn ~izek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
br: Ment a-~re (kleiz/dehou)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
br: ~Ment a-re

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
br: Ogedoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
br: Etre~linennañ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
br: Esaouiñ etre ar ~bannoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
br: Sav ~kentael

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
br: Esaouiñ i~zek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
br: ~Ment a-re

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
br: E-~krec'h

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
br: En ~traoñ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
br: Dibarzhioù moullañ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
br: ~Renk an titl

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
br: Testenn ar ~reollun

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
br: ~Riblenn

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
br: Mentrezh moullañ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
br: Ment ~orin

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
br: L~akaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
br: ~Skeuliadañ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
br: Dibarzhioù liesseurt

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
br: Leuskel a-~gostez ~~ ha ` e dibenn al linennad

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
br: Enkorfañ an arouezioù arveret hepken (ment restr vihanoc'h)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
br: Dibarzhioù reollun : arventennoù

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
br: ~Spletad arouezioù

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
br: Arouez ~kozh

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
br: Spletad Arouezioù k~ozh

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
br: ~Arouez

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
br: Spletad aroue~zioù

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
br: ~Nodrezh

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
br: ~Isspledad

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
br: No~drezh

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
br: Embann an arouezioù

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
br: N'eo ket bet staliet an nodrezh 'StarMath'.
    Hep an nodrezh-mañ ned a ket mat %PRODUCTNAME Math en-dro.
    Stailhit an nodrezh hag adllañsit %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
br: Enrollañ an daskemmadurioù evel re dre ziouer ?
    
    Sevenet e vo an daskemmadurioù-mañ d'an holl reollunioù nevez.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
br: Zoum ~50 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
br: Zoum ~100 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
br: Zoum ~200 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
br: Zoum ~brasaat

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
br: Zoum bi~hanaat

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
br: S~krammañ pep tra

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
br: Hi~zivaat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
br: Barrennoù ar rannoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
br: Bevennoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
br: Ogedoù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
br: Argemmennoù

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
br: Hep

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
br: Stag

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
br: Arc'hadoù

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
br: Kae an elfennoù

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
br: O kargañ an teul...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
br: Reollun mod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
br: Restroù arouezioù (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
br: FAZI :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
br: Ur fazi dianav zo bet.

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
br: Arouezenn dic'hortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
br: Enankad reollun re gemplezh

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
br: '{' gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
br: '}' gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
br: '(' gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
br: ')' gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
br: Kevreizhenn gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
br: Niñvader unadek gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
br: Niñvader daouadek gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
br: Arouez gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
br: Naoudi gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
br: '#' gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
br: Liv rekis

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
br: Bevenn gleiz gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
br: Bevenn dehou gortozet

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
br: 'RIGHT' gortozet

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
br: Testenn ar ~reollun

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
br: Bi~blennoù

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
br: Ment ~orin

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
br: L~akaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
br: ~Skeuliadañ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
br: Diboutin

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
br: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
br: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
br: teta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
br: TETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
br: omikroñ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
br: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
br: khi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
br: KHI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
br: elfenn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
br: ketelfenn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
br: bihanoc'heget

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
br: brasoc'heget

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
br: disheñvel

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
br: peurheñvel

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
br: davit

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
br: anvevenn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
br: korn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
br: drevil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
br: ha

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
br: pe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
br: Niñvaderioù unadek/daouadek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
br: Darempredoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
br: Niñvaderioù teskadoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
br: All

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
br: Mentrezhoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
br: Arouez +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
br: Arouez -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
br: Arouez +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
br: Arouez -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
br: Boulean KET

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
br: Sammadur +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
br: Liesadur (pik)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
br: Liesadur (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
br: Liesadur (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
br: Boulean HA

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
br: Lamadur -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
br: Rannadur (rann)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
br: Rannadur (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
br: Rannadur (barrenn a-veskell)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
br: Boulean PE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
br: Arrevellañ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
br: zo par da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
br: n'eo ket par da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
br: zo par (well-wazh) da.

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
br: Rannañ a ra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
br: Ne rann ket

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
br: zo bihanoc'h eget

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
br: zo brasoc'h eget

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
br: zo heñvel pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
br: zo kenstur da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
br: zo a-serzh da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
br: zo bihanoc'h pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
br: zo brasoc'h pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
br: zo heñvel ouzh

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
br: zo kewez ouzh

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
br: zo bihanoc'h pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
br: zo brasoc'h pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
br: zo kenfeuriek da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
br: davit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
br: Daouvir d'an tu kleiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
br: Daouvir d'an tuoù dehou ha kleiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
br: Daouvir d'an tu dehou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
br: zo a-raok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
br: n'emañ ket a-raok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
br: zo war-lerc'h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
br: n'emañ ket war-lerc'h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
br: zo a-raok pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
br: zo war-lerc'h pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
br: zo a-raok pe gevatal da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
br: zo war-lerc'h pe gevatal da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
br: zo e

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
br: n'emañ ket e

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
br: Enderc'hel a ra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
br: Teskad goullo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
br: Kenskejadur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
br: Unanadur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
br: Diforc'h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
br: Teskad ar rannad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
br: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
br: Isteskad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
br: Isteskad pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
br: Ardeskad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
br: Ardeskad pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
br: Ket isteskad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
br: Ket isteskad pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
br: Ket ardeskad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
br: Ket ardeskad pe bar da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
br: Teskad an niveroù naturel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
br: Teskad an niveroù kevan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
br: Teskad an niveroù kemezel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
br: Teskad an niveroù gwerc'hel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
br: Teskad an niveroù kemplezh

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
br: Kevreizhenn argemmvac'hel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
br: Logaritm neperel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
br: Kevreizhenn argemmvac'hel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
br: Logaritm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
br: Mac'h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
br: Sinuz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
br: Kosinuz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
br: Kotangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
br: Daouvonad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
br: Gwarenn sinuz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
br: Gwarenn gosinuz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
br: Gwarenn dangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
br: Gwarenn gotangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
br: N-von

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
br: Sinuz hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
br: Kosinuz hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
br: Tangent hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
br: Kotangent hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
br: Gwerzh dizave

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
br: Arguzenn sinuz hipeborlek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
br: Arguzenn gosinuz hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
br: Arguzenn dangent hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
br: Arguzenn gotangent hiperbolek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
br: Dasperiad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
br: Bevennoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
br: Aozad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
br: Kenaozad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
br: Isbevennoù hag Usbevennoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
br: Sammegenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
br: Divsammegenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
br: Sammegenn dripl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
br: Isbevenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
br: Sammegenn ur grommenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
br: Divsammegenn ur grommenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
br: Sammegenn dripl ur grommenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
br: Usbevenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
br: Tired lemm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
br: Tired boud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
br: Tired kognek a-gin

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
br: Berr

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
br: Bir sturiadel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
br: Tonan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
br: Tired kognek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
br: Linenn a-us

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
br: Pik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
br: Bir sturiadel bras

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
br: Tonan bras

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
br: Tired kognek bras

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
br: Daou bik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
br: Linenn a-us

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
br: Linenn dindan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
br: Linenn a-dreuz dezhi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
br: Pik tripl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
br: Boull

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
br: Arouezennoù tev

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
br: Arouezennoù stouet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
br: Daskemmañ ar vent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
br: Daskemmañ an nodrezh

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
br: Krommelloù rontaet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
br: Krochedoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
br: Daougroched

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
br: Linennoù eeun

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
br: Daoulinennoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
br: Briataennoù

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
br: Krochedoù kornel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
br: Krommelloù un niñvader

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
br: Krommelloù strollañ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
br: Krommelloù rontaet (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
br: Krochedoù (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
br: Daougrochedoù (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
br: Linennoù eeun (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
br: Divlinenn (ment kemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
br: Briataennoù (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
br: Krochedoù kornel (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
br: Krommelloù un niñvader (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
br: Briataenn e-krec'h (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
br: Briataenn en traoñ (ment argemmus)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
br: Mac'her a-gleiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
br: Mac'her e lein

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
br: Mac'her a-zehou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
br: Frammadur a-serzh (div elfenn)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
br: Linenn nevez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
br: Feur war an tu kleiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
br: Feur en traoñ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
br: Feur war an tu dehou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
br: Frammadur a-serzh

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
br: Esaou bihan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
br: Steudañ e kreiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
br: Frammadur en oged

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
br: Esaou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
br: anvevenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
br: Darnel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
br: Anezhi ez eus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
br: N'eus ket anezhi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
br: Evit an holl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
br: h + barrenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
br: Lambda + barrenn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
br: Lodenn wir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
br: Lodenn faltazi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
br: P Weierstrass

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
br: Bir d'an tu kleiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
br: Bir d'an tu dehou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
br: Bir d'al lein

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
br: Bir d'an traoñ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
br: Pikoù en traoñ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
br: Pikoù e-kreiz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
br: Pikoù a-serzh

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
br: Pikoù d'ar c'hrec'h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
br: Pikoù d'an traoñ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
br: Elfennoù

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
br: Testenn ar reollun

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
br: Skeuliadañ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
br: Restr daouredel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
br: Restr mod PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
br: Restr mod RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
br: Teul mod MS-Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
br: Diervad %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
br: Tresadenn %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
br: Skeudenn %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
br: Reollun %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
br: Testenn %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
br: Rest mod ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
br: Rest mod JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
br: Restr mod aodio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
br: Restr mod aodio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
br: Restr mod aodio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
br: Restr mod aodio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
br: Restr mod aodio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
br: Restr mod aodio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
br: Teul mod testenn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
br: Teul mod vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
br: Restr mod Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
br: Restr mod Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
br: Restr mod Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
br: Restr mod Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
br: Kemennadenn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
br: Restr mod VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME (paket)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
br: Labourva

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
br: Dodenn ar skeudennaoueg

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
br: Teul mestr %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
br: Kemennadenn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
br: Kemennadenn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
br: Trevelloù & Degouezhioù

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
br: Gwel degouezhioù %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
br: Gwel trevelloù %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
br: Degouezhioù %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
br: Trevell %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
br: Teul stern

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
br: Restr mod makro

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
br: Teuliad ar reizhiad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
br: Patrom %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
br: Teul mod MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
br: Patrom mod MS Excel Template

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
br: Teul mod MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
br: Restr mod vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
br: Restr mod iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
br: Restr mod XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
br: Restr mod CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
br: kemennadenn/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
br: liesparzh/dazeilad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
br: liesparzh/krenn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
br: liesparzh/kenstur

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
br: liesparzh/daveet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
br: liesparzh/kemmesket

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
br: Diervad %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
br: Tresadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
br: Reollun %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
br: Teul mod testenn %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
br: Teul mestr %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
br: Kinnigadenn (paket) %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
br: Deiziad an daskemmañ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
br: N'haller ket krouiñ an teuliad %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
br: Eizhbitoù

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
br: Ke

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
br: Me

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
br: Ge

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
br: ~Adenvel

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
br: Enankad :

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilemel ar roadennoù diuzet ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
br: Dile~mel pep tra

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
br: ~Na zilemel

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
br: Renk : %1, bann : %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
br: , rizh : %1, URL : %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
br: Maezienn c'houllo

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
br: Ma zeulioù

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
br: Skouerioù

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
br: D'al live uheloc'h

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
br: Perzhioù an teul

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
br: ~Kaout muioc'h a batromoù enlinenn...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
br: Stalian pakad ar patromoù

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
br: ~Aozañ...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
br: Patromoù ha teulioù

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
br: A-berzh

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
br: Daskemmet d'an/d'ar

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
br: Daskemmet gant

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
br: Moullet d'an/d'ar

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
br: Moullet gant

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
br: Klikañ amañ a-benn krouiñ teulioù nevez.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
br: Ennañ emañ ho lizheroù, danevelloù ha teulioù all

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
br: Ennañ ez eus patromoù da sevel teulioù nevez

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
br: Ennañ ez eus un diuzad eus patromoù lizheroù, danevelloù, h.a.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
br: Deiz

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
br: Sizhun

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
br: Hiziv

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
br: Lizhersifrennel

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
br: Spletad arouezennoù

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
br: Tres

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
br: Gwriz

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
br: Levr ar pellgomz

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da gentañ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da ziwezhañ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
br: Lizhersifrennel

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
br: Gwriz

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
br: Tres

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da gentañ, strollañ dre leñvennoù)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da gentañ, strollañ dre gensonennoù)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da ziwezhañ, strollañ dre leñvennoù)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da ziwezhañ, strollañ dre gensonennoù)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
br: Skañv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
br: Stouet Skañv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
br: Reol

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
br: Stouet tev

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
br: Dreisttev

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
br: Stouet gourtev

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
br: Arveret eo an hevelep nodrezh gant ar moullañ hag ar skrammañ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
br: Nodrezh ar voullerez. Ar skrammañ hag ar moullañ a c'hell bout disheñvel.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
br: Nodrezh ar skramm. Ar moullañ hag ar skrammañ a c'hell bout disheñvel.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
br: N'eo ket bet staliet ar vent nodrezh-mañ. Ar vent hegerz dereatañ a vo arveret.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
br: Drevezet e vo ar stil nodrezh-mañ pe implijet e vo ar stil dereatañ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
br: N'eo ket bet staliet an nodrezh-se. Implijet e vo an nodrezh dereatañ.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
br: Dilec'hiañ d'ar gêr

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
br: D'an tu kleiz

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
br: D'an tu dehou

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
br: Dilec'hiañ d'an dibenn

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
br: <tra ebet>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
br: Anv

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
br: Straed

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
br: Bro

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
br: Boneg Post

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
br: Arc'hwel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
br: Anvad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
br: Troiennoù gourc'hemenn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
br: Pgz ti

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
br: Pgz burev 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
br: Pelleiler

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
br: Postel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
br: Notennoù

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
br: Arveriad 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
br: Arveriad 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
br: Arveriad 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
br: Arveriad 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
br: Stad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
br: Pgz burev 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
br: Pajenner

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
br: Hezougell

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
br: Pgz (all)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
br: Deiziataer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
br: Pedadenn

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
br: Rizh res~tr

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
br: Testenn anmentrezhet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
br: Trarestr mod GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
br: Testenn mentrezhet [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
br: Mentrezh an dresadenn

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
br: SVXB (StarView Bitmap/Animation)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
br: Stlenn stad eus Svx Internal Link

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
br: SOLK (ere %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
br: Sinedoù Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
br: Mentrezh an dafariad Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
br: Mentrezh an ergorenn Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
br: Ergorenn an arloadig

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
br: Ergorenn an enlugellad

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Maître 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Maître 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
br: Ergorenn mod StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
br: Ergorenn mod StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
br: Ergorenn mod StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
br: Ergorenn mod StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
br: Ergorenn mod StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
br: Ergorenn mod StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
br: Ergorenn mod StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
br: Ergorenn mod StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
br: Ergorenn mod StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
br: Ergorenn mod StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
br: Ergorenn mod StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
br: Ergorenn mod StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
br: Ergorenn mod StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
br: Ergorenn mod StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
br: Ergorenn mod StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
br: Ergorenn mod StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
br: Ergorenn mod StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
br: Mentrezh mod HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
br: Ere mod DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
br: Ergorenn mod Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
br: Ergorenn mod StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
br: Ergorenn mod Office document

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
br: Stlenn teul Notennoù

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
br: Teul mod sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
br: Ergorenn mod StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
br: Ergorenn gevregañ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Mestr

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
br: Ergorenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
br: Trarestr mod Windows (WMF)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
br: Ergorenn tarzh roadennoù

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
br: Taolenn an tarzh roadennoù

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
br: Azgoulenn mod SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
br: Boestad emziviz %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
br: Gourere

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
br: Mentrezh HTML hep an askelennoù

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
br: Fazi hollek mod OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an ergorenn

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
br: N'eo ket bet hizivaet ar roadennoù er grubuilh.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
br: Un nebeut roadennoù er grubuilh n'int ket bet hizivaet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
br: Stad an ergorenn n'hall ket bezañ spisaet buan a-walc'h.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
br: Amdroet eo bet tarzh an ere mod OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
br: N'haller ket kavout an ergorenn.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
br: N'haller ket echuiñ ar c'heweriadur-mañ gant an amzer roet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
br: OLE n'en deus ket gallet kennaskañ ouzh un drobarzhell rouedad (dafariad).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
br: An ergorenn kavet ne skor ket ar c'hetal ret evit ar gwezhiadur-mañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
br: N'eo ket skoret ar c'hetal.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
br: Memor re skort.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
br: N'haller ket keweriañ an anv kennaskañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
br: N'haller ket bihanaat muioc'h an anv kennaskañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
br: N'eus ginad ebet d'an anv kennaskañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
br: N'eus rakger boutin ebet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
br: An anv kennaskañ zo ur parzh eus an anv all.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
br: Anvioù kennaskañ heñvel (an degemerer hag ar moniker all).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
br: An anv kennaskañ zo ur parzh eus an anv all.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
br: N'haller ket kennaskañ an anv kennask outañ. Un anv daveel ez eus anezhañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
br: Ar gwezhiadur-mañ n'eo ket bet kefloueret.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
br: Kadaviñ ebet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
br: Diwir.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
br: Ret eo d'ar Monikeroù bezañ savet ent rumm.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
br: N'eo ket hegerz ar roadennoù evit poent.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
br: N'eo ket bet gweredekaet an ergorenn mod InPlace.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
br: Ibil didalvoudek.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
br: Stad bremanel an ergorenn ne ro ket tu da erounit ar gwered-mañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
br: E-kerzh ar gweredekaat ez eus bet treuzkaset ur prenestr direizh.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
br: An ergorenn-mañ ne skor gwered ebet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
br: N'eo ket despizet ar gwered-mañ : erounezet e vo ar gwered dre ziouer.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
br: N'haller ket adsavelañ un ere ouzh ar rouedad.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
br: Ne skor ket an ergorenn-se ar rizh gwered-mañ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar restr erspizet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
br: $(ERR) en ur weredekaat an ergorenn.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat an ergorenn %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat an ergorenn diouzh ar restr %

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat enlugellad diouzh an teul %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
br: Ergorennoù all

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
br: Diweredekaat

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
br: Tarzh dianav

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
br: ~War-lerc'h >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
br: << ~Kent

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
br: Pazennoù

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm eus un amva Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Trugarez da staliañ un amva JRE hag adloc'hañ %PRODUCTNAME war-lerc'h.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
br: Kemmet eo bet kefluniadur %PRODUCTNAME. Dre %PRODUCTNAME - Gwellvezioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h, diuzit Endro Erounit Java (JRE) a fell deoc'h ma vo arveret gant %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
br: Daskemmet eo bet kefluniadur %PRODUCTNAME. Dre Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h, diuzit an amva Java runtime environment a fell deoc'h ma vefe arveret gant %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm un amva Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Padal ez eo bet diwerekedaet arver ar JRE. Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat arver ur JRE diouzhtu ?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm ur Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Siek eo ar JRE bet diuzet.Mar plij, diuzit un handelv all pe stailhit ur JRE nevez ha diuzit eñ dre %PRODUCTNAME - Gwellvezioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm un amva Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Faziek eo an amva JRE bremanel. Trugarez da ziuzañ un handelv all pe da staliañ ur JRE nevez hag e ziuzañ dre Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
br: JRE Rekis

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
br: Diuzañ ar JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
br: Aotren ar JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
br: Faziek eo ar JRE

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
br: Boneg Tarzh

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
br: Restr ar sinedoù

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
br: Restr kefluniañ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
br: Arload

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
br: Taolenn ur stlennvon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
br: Restr ar reizhiad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
br: Teul mod MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
br: Restr ar skoazell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
br: Restr diell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
br: Restr ar c'herzhlevr

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
br: Stlennvon mod StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
br: Teul mestr mod StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
br: Skeudenn mod StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
br: Restr mod testenn

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
br: Eren

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
br: Patromoù mod StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
br: Teul mod MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
br: Patrom mod MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
br: Restr keweriañ dre lodoù

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
br: Testenn

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
br: Teul mestr

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
br: Patrom un teul testenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
br: Unvez lec'hel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
br: Unvez ar gantenn

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
br: Unvez ar Sederom

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
br: Kennask ouzh ar rouedad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
br: Teul mod MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
br: Patrom mod MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
br: Treyonennaoueg mod MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
br: Reollun mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
br: Diervad mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
br: Tresadenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
br: Renkell mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
br: Kinnigadenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
br: Testenn mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
br: Teul mestr mod %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
br: Teul mod MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
br: Tresadenn mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
br: Reollun mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
br: Teul mestr mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
br: Kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
br: Renkell mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
br: Patrom testenn mod OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
br: Askouezh %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
br: Afrikaneg (Afrika Su)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
br: Arabeg (Aljeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
br: Arabeg (Bahrein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
br: Arabeg (Tchad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
br: Arabeg (Komoroz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
br: Arabeg (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
br: Arabeg (Ejipt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
br: Arabeg (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
br: Arabeg (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
br: Arabeg (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
br: Arabeg (Jordania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
br: Arabeg (Koweit)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
br: Arabeg (Liban)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
br: Arabeg (Libia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
br: Arabeg (Maoritania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
br: Arabeg (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
br: Arabeg (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
br: Arabic (Palestin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
br: Arabeg (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
br: Arabeg (Arabia Saoudat)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
br: Arabeg (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
br: Arabeg (Jordania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
br: Arabeg (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
br: Arabeg (Tunizia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
br: Arabeg (SAU)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
br: Arabeg (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
br: Aragoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
br: Armenianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
br: Asameg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
br: Azeri (Latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
br: Azeri (Kirillek)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
br: Bengaleg (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
br: Belaruseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
br: Katalaneg (Valensia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
br: Sinaeg (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
br: Sinaeg (Singapoura)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
br: Sinaeg (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
br: Daneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
br: Nederlandeg (Izelvroioù)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
br: Nederlandeg (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
br: Saozneg (S.U.A.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
br: Saozneg (Rouantelezh-Unanet)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
br: Saozneg (Aostralia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
br: Saozneg (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
br: Saozneg (Zeland-Nevez)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
br: Saozneg (Iwerzhon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Suafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
br: Saozneg (Jamaika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
br: Saozneg (Karaiboù)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
br: Saozneg (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
br: Saozneg (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
br: Saozneg (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
br: Saozneg (Filipinez)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
br: Saozneg (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
br: Faeroeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
br: Farseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
br: Galleg (Bro C'hall)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
br: Galleg (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
br: Galleg (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
br: Galleg (Suis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
br: Galleg (Luksembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
br: Galleg (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
br: Gaskoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
br: Alamaneg (Alamagn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
br: Alamaneg (Suis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
br: Alamaneg (Aostria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
br: Alamaneg (Luksembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
br: Alamaneg (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
br: Gujarateg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
br: Indonezeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
br: Italianeg (Italia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
br: Italianeg (Suis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
br: Kasmirieg (Kachemir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
br: Kasmirieg (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
br: Kazak

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
br: Koreaneg (Republik Korea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
br: Latvieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
br: Malayseg (Malezia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
br: Malayseg (Brunei)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
br: Nepaleg (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
br: Nepaleg (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
br: Norveveg (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
br: Norveveg (Nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
br: Portugaleg (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
br: Portugaleg (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
br: Punjabeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
br: Romañcheg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
br: Roumaneg (Roumania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
br: Romaneg (Moldova)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
br: Sanskriteg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
br: Serbeg (Kirillek)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
br: Serbeg (Latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
br: Serbeg Kirillek (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
br: Serbeg Latin (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
br: Serbeg Kirillek (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
br: Serbeg Latin (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
br: Sidamaeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
br: Sloveg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
br: Spagnoleg (Spagn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
br: Spagnoleg (Mec'hiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
br: Spagnoleg (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
br: Spagnoleg (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
br: Spagnoleg (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
br: Spagnoleg (Republik Dominikan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
br: Spagnoleg (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
br: Spagnoleg (Kolombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
br: Spagnoleg (Perou)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
br: Spagnoleg (Arc'hantina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
br: Spagnoleg (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
br: Spagnoleg (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
br: Spagnoleg (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
br: Spagnoleg (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
br: Spagnoleg (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
br: Spagnoleg (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
br: Spagnoleg (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
br: Spagnoleg (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
br: Spagnoleg (Porto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
br: Svedeg (Sveden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
br: Svedeg (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
br: Telougou

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
br: Ourdou (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
br: Ourdou (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
br: Ukraineg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
br: Ouzbekeg (Latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
br: Esperanteg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
br: Maorieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
br: Maldiveg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
br: Soto an Norzh

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
br: Skoseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
br: Kurdeg (Turkia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
br: Kurdeg (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
br: Kurdeg (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
br: Kurdeg (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
br: Sardeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
br: Tibetaneg (Sina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
br: Frizeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
br: Tswana (Suafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
br: Greunlandeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
br: Ndebele (Su)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
br: Soto ar Su

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
br: Singhaleg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
br: Moureg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
br: Luksembourgeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
br: Friouleg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
br: Fijieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
br: Afrikaneg (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
br: Saozneg (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
br: Waloneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
br: Kopteg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
br: Amhareg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
br: Alamaneg (Beljia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
br: Tchouvach

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
br: Burmeseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
br: Saozneg (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
br: Sangoeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
br: Alamaneg izel

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
br: Hiligaynoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
br: Nyanjeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
br: Kashubieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
br: Spagnoleg (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
br: Tetuneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
br: Kechueg (Bolivia, Norzh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
br: kechueg (Bolivia, Su)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
br: Somaleg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
br: Samieg, Inari (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
br: Samieg, Lule (Norvegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
br: Samieg, Lule (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
br: Samieg, Hanternoz (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
br: Samieg, Hanternoz (Norway)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
br: Samieg, Hanternoz (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
br: Samieg, Skolt (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
br: Samieg, Kreisteiz (Norway)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
br: Samieg, Kreisteiz (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
br: Samieg, Kildin (Rusia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
br: Guaraní, Paraguayeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
br: Tetoun (Timor-ar reter)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
br: Turkmeneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
br: Malteg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
br: Gresianeg, kozh

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
br: Kechua (Ekuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
br: Ouigoureg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
br: Asturieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
br: Uhelsorabeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
br: Izelsorabeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
br: Latgalianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
br: Moureg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
br: Buchi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
br: Tahitianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
br: Malgacheg, Plato

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
br: Papiamenteg (Antilhoù an Izelvroioù)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
br: Papiamenteg (Aruba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
br: Sardeg, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
br: Sardeg, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
br: Sardeg, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
br: Sardeg, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
br: Gikouyou

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
br: Yorouba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
br: Rusin (Ukren)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
br: Rusin (Slovakia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
br: Kabileg Latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
br: Yiddish (SUA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
br: Hawaieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
br: Haitieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
br: Naoudi stokelloù

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
br: Kirgizeg (Sina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
br: Komieg-Zirianeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
br: Komieg-Permyakeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
br: Pitjantjatjaraeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
br: Saozneg (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
br: Erzyaeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
br: Marieg, Meadow

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
br: Papiamenteg (Kurachao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
br: Papiamenteg (Boner)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
br: Kantieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
br: Livoneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
br: Mokchaeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
br: Marieg, Krec'hioù

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
br: Nganasaneg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
br: Olonetseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
br: Vepseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
br: Voroeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
br: Nenetseg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
br: Akaeg (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
br: Diboleg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
br: Doondoeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
br: Kaambaeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
br: Koongoeg (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
br: Kunyieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
br: Ngungweleg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
br: Njyemeg (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
br: Punueg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
br: Suundieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
br: Tekeeg-Kukuyaeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
br: Tsaangieg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
br: Yakaeg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
br: Yombeg (Kongo)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
br: Gwerzh gwehin 1 bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
br: Dithering (skignadur) 1 eizhbit

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
br: Liveoù louedoù 4 eizhbit

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
br: Liv 4 eizhbit

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
br: Liveoù louedoù 8 eizhbit

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
br: Liv 8 eizhbit

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
br: Liv gwir 24 eizhbit (True color)

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
br: Ezhomm he deus ar skeudenn war-dro %1 Ke memor.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
br: Ezhomm he deus ar skeudenn war-dro %1 Ke memor, ment ar restr a dalv da %2 Ke.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
br: Ment ar restr a dalv da %1 Ke.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
br: Hegerz

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
br: Paouezet

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
br: Lamidigezh diouzhtu.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
br: Ac'hub

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
br: O teraouekaat

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
br: O raktommañ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
br: O keweriañ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
br: O voullañ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
br: Ezlinenn

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
br: Dafariad dianav

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
br: Choukadur paper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
br: Diouer a baper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
br: Boueta dre zorn

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
br: Kudenn gant ar paper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
br: En/Ec'h oberiant

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
br: Leun eo ar bailh ermaeziañ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
br: Mirad izel a doner

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
br: Toner ebet ken

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
br: Lamidigezh pajenn

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
br: Emelladur an arveriad azgoulennet

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
br: Memor re skort

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
br: Klozenn digor

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
br: Mod da arboell an tredan

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
br: Moullerez dre ziouer

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
br: %d a deulioù

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
br: Dizober :

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
br: A~dober :

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
br: A~rren :

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
br: Afell dibuniñ penel an ivinell, war-gil

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
br: Afell dibuniñ penel an afell, war-raok

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
br: Led :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
br: Diarunusted :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
br: pks

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
br: pks

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
br: PDM

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
br: _Tarzh roadennoù ar chomlec'hioù...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
br: Tarzh ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
br: Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
br:  Dibarzhioù

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
br: Diarunusted

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
br: Donder al liv

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
br: 1 a dalv da berzhded izek gant ar vent restr vihanañ.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
br: 100 a dalv da berzhded uc'hek gant ar vent restr vrasañ.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
br: 0 a dalv da vent restr vrasañ ha kargañ buanañ.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
br: 9 a dalv da vent restr vihanañ ha kargañ gorrekañ.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
br: Enbonegañ mod RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
br: Gweadennet

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
br: Enrollañ ar boullder

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
br: Daoured

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
br: Enbonegañ

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
br: Alberz ar skeudenn (mod TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
br: Eskemm (mod EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
br: Mentrezh al liv

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
br: Live 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
br: Live 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
br: Handelv

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
br: Enrinegañ mod LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
br: Stlenn an teul

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
br: a bikselioù/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
br: a bikselioù/meutad

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
br: a bikselioù/metr

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
br: a veutadoù

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
br: a boentoù pegañ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
br: a bikselioù

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
br: Ostiz

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
br: Porzh

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
br: WebDAV diarvar (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
br: Munudoù an dafariad

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
br: URL eren

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
br: Mirlec'h

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
br: Rizh an dafariad

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
br: Munudoù an dafariad

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
br: Ostiz

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
br: Rannañ

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
br: Munudoù an dafariad

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
br: Kennaskañ

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
br: Gwelout ar munudoù

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
br: Rannadur Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
br: Kefluniañ ar voullerez

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
br: Adloc'hañ %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
br: Adloc'hañ bremañ

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
br: Adloc'hañ diwezhatoc'h

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma yay an amva erounit Java en-dro gant un doare dereat.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma vo efedus daskemmadur mentrezh al labour moullañ dre ziouer.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma labouro al levrlennadur gant un doare dereat.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: A-benn ma vo efedus arventennoù daskemmet ar varrenn gostez e vo ret adloc'hañ %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
br: Fellout a ra deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME bremañ ?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
br: ~Reoliñ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
br: Fur~mskrid...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
br: ~Amsaviñ gant

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
br: ~Arouezennoù...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
br: R~annbennad...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
br: T~roc'hañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
br: ~Mac'her

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
br: ~Feur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
br: ~Kleiz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
br: ~Dehou

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
br: Simpl

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
br: 1,5 linenn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
br: ~Doubl

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
br: Pep ~tra war raok

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
br: ~Pep tra war drek

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
br: ~Steudadur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
br: ~Kleiz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
br: ~Dehou

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
br: ~Uhel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
br: Kr~eizet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
br: ~Traoñ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
br: L~inenn...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
br: Leuniadu~r...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
br: ~Lec'hiadur ha ment...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
br: ~D'ar rakleur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
br: ~D'an drekleur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
br: Embann ~poentoù

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
br: Skeudenn mod Map

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
br: Embann gant un ostilh diavaez...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
br: Koazhañ ar skeudenn...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
br: Enrollañ ar skeudenn...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
br: Kemmañ ar skeudenn...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
br: ~Zoum...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
br: ~Padelligoù ha niverenniñ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
br: ~Toueziañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
br: ~Lemel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
br: ~Kenskejañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
br: ~Stummoù

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
br: Embann ar stil rannbennad...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
br: ~Distrollañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
br: ~Embann ar strollad

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
br: ~Kuitaat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
br: Teul dre ~Bluetooth

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
br: Tirenneg ar ~frazenn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
br: lizhere~nnoù munut

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
br: ~PENNLIZHERENNOÙ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
br: Lakaat ur ~bennlizherenn da bep ger

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
br: ~tREC'HAOLIÑ aN dIRENNEG

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
br: H~anter zirenneg

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
br: Tirenneg leun

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
br: ~Katakanaeg

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
br: ~Kemmañ an direnneg

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
br: Digeriñ ar g~ourere

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
br: Digeriñ Lañser ar c'hlavioù ~speredek

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
br: Liv danvez 3M

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
br: Liv drekleur

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
br: Leun

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
br: Linennaouet

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
br: gant

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
br: ha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
br: Elfenn reoliñ genn

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
br: Diuz ur poent dibleg

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
br: Elfenn reoliñ korn

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
br: Diuz ur c'horn (pennañ)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
br: E-krec'h e-kreiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
br: E-kreiz a-gleiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
br: E-kreiz a-zehou

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
br: En traoñ e-kreiz

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
br: 0 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
br: 45 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
br: 90 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
br: 135 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
br: 180 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
br: 225 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
br: 270 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
br: 315 derez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
br: Elfenn reoliñ an endro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
br: Embann an en-dro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
br: Diuz arouezenn arbennik

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
br: Maez diuz arouezennoù arbennik.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
br: Boneg arouezenn

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
br: Ezporzh ur skeudenn

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
br: Liv a orin

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
br: Aotrevarz

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
br: Amsaviñ gant...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
br: Bo~ullder

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
br: ~Amsaviñ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
br: Garennig

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
br: Amsaverez liv

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
br: Boull

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
br: Liv a orin

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
br: Aotrevarz

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
br: Amsaviñ gant

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
br: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) pks)

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
br: $(WIDTH) x $(HEIGHT) dre $(DPI) PDM

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_CAPACITY string.text]
en: $(CAPACITY) kiB
br: $(CAPACITY) ke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
br: Maez labour

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
br: Lemel poentoù kuit

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
br: EmDrolinenn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
br: Adober

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
br: Garennig

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
br: Aotrevarz liv

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
br: Embanner an drolinenn

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet trolinenn ar skeudenn.
    Enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
br: C'hoant hoc'h eus da grouiñ un drolinenn nevez ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
br: Despizañ ur maez labour nevez
    a zilamo an drolinenn.
    Kenderc'hel ganti a fell deoc'h ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
br: Ereet eo ar skeudenn-mañ ouzh un teul. Ha fellout a ra deoc'h dilemel an ere evit ma vo tu embann ar skeudenn ?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
br: Trec'haoliñ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
br: Atoriñ an teul mod %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
br: Chomet eo %PRODUCTNAME a-sav trumm en abeg d'ur fazi dic'hortoz. An holl restroù edoc'h o labourat ganto a vo enrollet bremañ. E-pad loc'hañ %PRODUCTNAME da zont e vo atoret ar restroù-mañ ent emgefreek.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
br: Atoret e vo ar restroù da-heul :

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
br: Emañ an teulioù o vezañ enrollet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
br: Araokadur an enrollañ :

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
br: Atoriñ an teul mod %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
br: Klikit war 'Luskañ an atoradur' da zeluskañ argerzh atoriñ an teulioù war ar roll amañ dindan.
    
    Diskouez a ra ar bann 'Stad' ma 'z eo bet atoret an teul.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
br: Oc'h atoriñ an teul :

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
br: Stad an teulioù atoret :

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
br: Anv an teul	Stad

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
br: Lu~skañ an atoradur >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
br: Atoradur echu gant berzh

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
br: Teul orin atoret

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
br: C'hwitadenn war an atoradur

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
br: Oc'h atoriñ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
br: Atoradur diechu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
br: Kregiñ a ray %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gant atoriñ ho teulioù. Gallout a ra an argerzh-se padout ur pennad mat a amzer.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
br: Savet ez eus bet un danavell eus an degouezhadenn-mañ a roy tu deomp da zielfennañ perak eo chomet %PRODUCTNAME a-sav. Klikit war 'War-lerc'h' evit lañsañ an Ostilh Danevellañ Fazioù pe bouezit war 'Nullañ' a-benn tremen a-gostez.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
br: Atoradur ho teulioù kaset da benn.
    Klikit war 'Echuiñ' a-benn gwelout ho teulioù.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da nullañ atoradur an teul %PRODUCTNAME ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
br: Troc'het eo bet an argerzh atoriñ emgefreek.
    
    Enrollet e vo an teulioù marilhet amañ dindan en teuliad erspizet mar klikot war 'Enrollañ'. Klikit war 'Nullañ' da serriñ ar skoazeller hep enrollañ an teulioù.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
br: ~Enrollañ e

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
br: ~Daskemmañ...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
br: Degemer mat e Danevell fazioù %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
br: Titouroù a-zivout doare da vont en-dro %PRODUCTNAME  zo dastumet gant ostilh an danevell fazioù ha da The Document Foundation e vint kaset a-benn gwellaat an handelvoù da zont.
    
    Aes eo : kasit ho tanevell en ur bouezañ war 'Kas' war ar voestad emziviz pe deskrivit un tammig penaos eo degouezhet ar fazi ha pouezit war 'Kas'. A-benn gwelout an danevell, klikit war an afell 'Diskouez an danevell'. Mar bez kliket war 'Arabat kas' ne vo kaset roadennoù ebet.
    
    Dangel roadennoù an arval
    An titouroù dastumet zo a-zivout stad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION d'ar mare ma tegouezhas ar fazi. Laosket e vo a-gostez ar roadennoù diwar-benn ar gerioù-tremen pe endalc'had an teulioù.
    
    A-benn gwellaat perzhded %PRODUCTNAME e vo arveret an titouroù-se ha ne vint ket kaset d'ur stal all.
    A-benn gouzout hiroc'h a-zivout reolennoù a-fet buhez prevez gant The Document Foundation, kit da weladenniñ
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
br: Kas an danevell fazioù

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
br: Gallout a rit reiñ un anv d'an danevell fazioù ha deskrivañ ar gweredoù edoc'h o klask seveniñ pa c'hoarvezas ar fazi er maeziennoù amañ dindan kent klikañ war 'Kas'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
br: ~Pe rizh teul (kinnigadenn da skouer) edoc'h oc'h arverañ pa c'hoarvezas ar fazi ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
br: ~Penaos edoc'h oc'h arverañ %PRODUCTNAME pa c'hoarvezas ar fazi ? (diret)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
br: Diskouez an ~danevell

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
br: Dibarzhi~où...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
br: ~Ma aotre a roan da The Document Foundation evit mont e darempred ganin a-zivout an danevell-mañ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
br: Enankit ho chomlec'h po~stel, mar plij.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
br: ~Kas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
br: ~Arabat kas

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
br: Arventennoù ar Proksi

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
br: ~Arverañ arventennoù ar reizhiad

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
br: Arver ur c'hennask Internet ee~un

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
br: ~Arverañ an arventennoù dorn

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
br: Proxy H~TTP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
br: ~Porzh

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
br: Ur c'hennask Internet zo azgoulennet gant ostilh an danevell fazioù %PRODUCTNAME da vezañ evit kas an danevelloù fazioù.
    Dafariaded Proksi gant un danvoger wareziñ evit ho rouedad a vez arveret gant kalz kevredigezhioù.
    Ma ne rit ket evel-se e vo ret deoc'h espizañ chomlec'h ha porzh an dafariad.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
br: Danevell fazioù

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
br: C'hwelañ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
br: War-sav

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
br: Steudet a-gleiz

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
br: Steudet a-zehou

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
br: Ment an destenn emgefreek

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
br: Pellder

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
br: Pukad

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
br: Trolinenn

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
br: Trolinenn an destenn

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
br: Skeud ebet

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
br: Gwintañ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
br: Pellder X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
br: Pellder Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
br: Liv ar skeud

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
br: Hantergelc'h uheloc'h

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
br: Hantergelc'h izeloc'h

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
br: Hantergelc'h kleiz

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
br: Hantergelc'h dehou

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
br: Gwarenn uheloc'h

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
br: Gwarenn izeloc'h

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
br: Gwarenn gleiz

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
br: Gwarenn dehou

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
br: Kelc'h digor

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
br: Kelc'h serr

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
br: Kelc'h serr II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
br: Kelc'h digor a-serzh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
br: Krouiñ un ergorenn mod Fontwork

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
br: Kefluniañ ar riblenn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
br: Linenn ar riblenn a-gleiz

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
br: Linenn ar riblenn a-zehou

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
br: Linenn ar riblenn uhelañ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
br: Linenn ar riblenn izelañ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
br: Linenn ar riblenn a-blaen

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
br: Linenn ar riblenn a-serzh

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn uhelañ kleiz d'ar c'horn izelañ dehou.

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou.

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
br: Kefluniañ ar riblenn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
br: Linenn ar riblenn a-gleiz

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
br: Linenn ar riblenn a-zehou

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
br: Linenn ar riblenn uhelañ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
br: Linenn ar riblenn izelañ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
br: Linenn ar riblenn a-blaen

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
br: Linenn ar riblenn a-serzh

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn uhelañ kleiz d'ar c'horn izelañ dehou.

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou.

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
br: Diweredekaat ar reollin hag an troad pajenn a zilamo e endalc'had.
    Ha c'hoant hoc'h eus da zilemel an destenn-mañ ?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
br: Digeriñ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
br: Enrollañ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
br: Liestueg sav taol

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
br: Lemel poentoù kuit

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
br: Adober

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
br: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
br: Chomlec'h :

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
br: Stern :

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
br: Embanner Skeudenn Map

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
br: ~Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
br: Oberiant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
br: Kas war raok

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
br: Kas war-~raok

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
br: Kas war-~drek

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
br: ~Kas war drek

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
br: Kempenn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
br: ~Diuzañ pep tra

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
br: Lemel ~kuit

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet ar Skeudenn Map.
    Enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet ar Skeudenn Map.
    Enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
br: [Holl]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
br: Ne vo ket enkorfet ar restr %FILENAME e-kreiz ho teul, lakaet e vo evel un dave hepken. Arvarus eo mar bez dilec'hiet pe/hag adanvet ar restroù. Fellout a ra deoc'h enkorfañ ar skeudenn kentoc'h ?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
br: ~Mirout an ere

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
br: ~Enkorfañ ar skeudenn

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
br: ~Goulenn pa vez ereet ur skeudenn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
br: Steudañ ouzh ar g~ael

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
br: Kael ~hewel

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
br: Diarunusted

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
br: A-~blaen

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
br: A-~serzh

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
br: Isrann

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
br: A-z~remm

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
br: A-ser~zh

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
br: esaou

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
br: Goubredañ an a~helioù

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
br: Steudañ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
br: Ouzh al linennoù steudañ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
br: Ouzh marzioù ar ~bajenn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
br: Ouzh s~tern an ergorenn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
br: Ouzh ~poentoù an ergorenn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
br: Lijorenn ~steudañ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
br:  a bikselioù

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
br: Lec'hiadur steudañ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
br: Pa ~vez krouet pe dilec'hiet ergorennoù

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
br: ~Astenn ar riblennoù

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
br: Pa vez o ~c'hwelañ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
br: P~oent bihanaat

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
br: ~Ger-tremen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
br: Ger-tremen kozh

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
br: Ger-~tremen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
br: Ka~darnaat

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
br: Ger-tremen nevez

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
br: Ne genglot ket ar gerioù-tremen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
br: Kemmañ ar ger- tremen

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
br: Moullañ an diuzad

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
br: C'hoant hoc'h eus da voullañ an diuzad hepken pe an teul a-bezh ?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
br: Metr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
br: Troatad

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
br: Mile

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
br: Pik

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
br: Pika

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
br: Diervad

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
br: Dekredel

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
br: Dizehan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
br: Pennoù ar biroù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
br: Du

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
br: Glas-pers

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
br: Majenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
br: Loued

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
br: Loued sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
br: Glas sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
br: Gwer sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
br: Glas-pers sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
br: Ruz sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
br: Majenta sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
br: Gwenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
br: Loued glas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
br: Siañ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
br: Gwer melen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
br: Glas oabl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
br: Roz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
br: Bir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
br: Ket kreizet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
br: Du/Gwenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
br: Video evit Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
br: <An holl anezho>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
br: Enlakaat ur son

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
br: Enlakaat ur video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
br: Mouk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
br: Liv Bourdel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
br: Melen sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
br: Gwer sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
br: Mouk teñval

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
br: Liv eog

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
br: Glaz-mor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
br: Diervad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
br: 3M

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
br: Du 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
br: Du 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
br: Moneiz 3M

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
br: Moneiz loued

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
br: Moneiz lavand

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
br: Moneiz turkvaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
br: Loued

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
br: Lavand

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
br: Glas-pers

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
br: Ereadur linennoù, keitat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
br: Ereadur linennoù, beskell

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
br: Erenadur linennoù, skej

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
br: Ereadur linennoù, ront

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
br: Dibenn plat al linenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
br: Dibenn ront al linenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
br: Dibenn karrez al linenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
br: Linennek glas/gwenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
br: Linennek mouk/gwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
br: Linennek melen/kistin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
br: Skinek gwer/du

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
br: Skinek ruz/melen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
br: Reizhkornek ruz/gwenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
br: Karrez melen/gwenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
br: Elipsoid louet glas/glas sklaer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
br: Ahelek ruz sklaer/gwenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
br: Treuzvegenn 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
br: Treuzvegenn 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
br: Treuzvegenn 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
br: Treuzvegenn 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
br: Treuzvegenn 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
br: Treuzvegenn 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
br: Treuzvegenn 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
br: Treuzvegenn 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
br: Glas evit an dreuzvegenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
br: Gwer evit an dreuzvegenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
br: Liv orañjez evit an dreuzvegenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
br: Red evit an dreuzvegenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
br: Turkmaen evit an dreuzvegenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
br: Mouk evit an dreuzvegenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
br: Eus ur c'hornad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
br: Eus ur c'hornad, Glas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
br: Eus ur c'hornad, Gwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
br: Eus ur c'hornad, Liv orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
br: Eus ur c'hornad, Ruz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
br: Eus ur c'hornad, Liv turkvaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
br: Eus ur c'hornad, Mouk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
br: Eus ar c'hreiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
br: Eus ar c'hreiz, Glas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
br: Eus ar c'hreiz, Gwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
br: Eus ar c'hreiz, Liv Orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
br: Eus ar c'hreiz, Ruz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
br: Eus ar c'hreiz, Turkmaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
br: Eus ar c'hreiz, Mouk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
br: Glas a-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
br: Gwer a-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
br: Liv orañjez a-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
br: Ruz a-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
br: Turkmaen a-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
br: Mouk a-blaen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
br: Glas skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
br: Gwer skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
br: Liv orañjez skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
br: Ruz skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
br: Turkmaen skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
br: Mouk skinek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
br: Glas a-serzh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
br: Gwer a-serzh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
br: Liv orañjez a-serzh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
br: Ruz a-serzh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
br: Turkmaen a-serzh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
br: Mouk diavaez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
br: Ilrezenn loued

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
br: Ilrezenn velen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
br: Ilrezenn orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
br: Ilrezenn ruz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
br: Ilrezenn roz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
br: Oabl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
br: Ilrezenn siañ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
br: Ilrezenn c'hlas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
br: Tuellenn vouk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
br: Noz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
br: Ilrezenn c'hwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
br: Du 45 derez led

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
br: Du 45 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
br: Du -45 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
br: Du 90 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
br: Ruz kroaziet 45 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
br: Ruz kroaziet 0 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
br: Glas kroaziet 45 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
br: Glas kroaziet 0 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
br: Glas tripl stouet 90 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
br: Du 0 derez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
br: Goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
br: Oabl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
br: Dour

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
br: Arwe tev

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
br: Merc'her

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
br: Stered

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
br: Takennouigoù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
br: Marbr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
br: Lin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
br: Maen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
br: Grouan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
br: Moger

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
br: Brikennoù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
br: Plezhennoù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
br: Gwinienn werc'h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
br: Leton kalvezadel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
br: Louzoù Santez Varc'harid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
br: Flamm

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
br: Rozennoù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
br: Gourzhelloù dreistmoan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
br: Gourzhelloù moan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
br: 2 bik 3 zenn moan kenañ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
br: Pikoù tanav

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
br: Tenn gant pik tanav

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
br: Gourzhelloù moan (arg)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
br: 3 zenn 3 fik (arg)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
br: Pikennaouet moan kenañ (argemm)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
br: Stil linenn 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
br: 2 bik 1 tenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
br: Tenn (argemm)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
br: Gourzhelloù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
br: Bir argev

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
br: Karrez 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
br: Bir bihan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
br: Linennoù savennoù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
br: Daouvir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
br: Bir berr rontaet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
br: Bir kemparzhek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
br: Linenn gant ur bir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
br: Bir hir rontaet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
br: Bir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
br: Bir e linenn verr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
br: Tric'horn goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
br: Diamant goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
br: Diamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
br: Kelc'h goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
br: Skouer 45 derez goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
br: Karrez goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
br: Hantergelc'h goullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
br: Pennoù ar biroù

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
br: Metr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
br: Troatad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
br: Mile

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
br: Pika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
br: Pik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
br: Diervad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
br: Arveriad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
br: Gwer 1 (Liv pennañ LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
br: Tired gwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
br: Tired glas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
br: Tired liv orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
br: Limestra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
br: Tired limestra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
br: Tired melen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
br: Tango : Amanenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
br: Tango : Liv orañjez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
br: Tango : Chokolad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
br: Tango : Gwerlaz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
br: Tango : Glas an oabl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
br: Tango : Liv prun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
br: Tango : Ruz-skarlet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
br: Tango : Aluminiom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
br: Dodenn ar skeudennaoueg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
br: Elfennoù an dodenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
br: Anv an dodenn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
br: Restroù kavet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
br: Sil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
br: Roll

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
br: Ar stiloù en o zouez

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
br: Gwiriañ s~tiloù ar rannbennadoù

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
br: ~Gwiriañ stiloù ar c'helligoù

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
br: (Klask)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
br: (Amsaviñ)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
br: Padelligoù o stumm kelc'h bihan hag unvan

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
br: Padelligoù o stumm kelc'h bras hag unvan

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
br: Padelligoù o stumm diamant unvan

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
br: Padelligoù o stumm karrez bras hag unvan

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
br: Padelligoù evel biroù o vont d'an tu dehou leuniet

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
br: Padelligoù evel biroù o vont d'an tu dehou

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
br: Padelligoù o stumm kevaskoù

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
br: Padelligoù o stumm merkoù askañ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
br: Niverenn %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
br: Niverenn 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
br: Niverenn (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
br: Niverennoù roman e pennlizherennoù I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
br: Pennlizherennoù A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
br: Lizherennoù munut a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
br: Lizherennoù munut (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
br: Niverennoù roman e lizherennoù munut i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut, niverel, niverel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e pennlizherennoù, niverel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e pennlizherennoù, e lizherennoù munut roman, e lizherennoù munut, niverel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
br: Niverel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut, e lizherennoù munut roman, e pennlizherennoù, e pennlizherennoù roman

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut roman, e lizherennoù munut, e pennlizherennoù roman, e pennlizherennoù

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
br: Niverel gant an holl isliveoù

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, padellig evel un diamant unvan, padellig evel ur bir o vont d'an tu dehou, padellig o vont d'an tu dehou

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
br: Eus an tu kleiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
br: Eus an diabarzh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
br: Maez ar rannbennad

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
br: Maez testenn ar rannbennad

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
br: Riblenn ar bajenn gleiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
br: Riblenn ar bajenn diabarzh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
br: Riblenn ar bajenn dehou

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
br: Riblenn ar bajenn diavaez

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad kleiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad diabarzh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad dehou

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad diavaez

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
br: Pajennad a-bezh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
br: Maez testenn ar bajenn

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
br: Dindan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
br: Eus an tu dehou

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
br: Riblenn ar bajenn uhelañ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
br: Riblenn ar bajenn izelañ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad uhelañ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad izelañ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
br: Marz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
br: Maez testenn ar rannbennad

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
br: Riblenn ar stern kleiz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
br: Riblenn ar stern diavaez

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
br: Riblenn ar stern dehou

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
br: Riblenn ar stern diabarzh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
br: Stern a-bezh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
br: Maez testenn ar stern

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
br: Linenn diazez

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
br: Renk

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
br: Linennad testenn

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
br: Europa kornogat (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
br: Europa kornogat (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-850/Etrevroadel)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-860/Portugaleg)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-861/Islandeg)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
br: Europa kornogat (DOS/OS2-863/Galleg Kanada)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-865/Norzh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
br: Europa kornogat (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
br: Europa kornogat (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
br: Balteg (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
br: Kirillek (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
br: Arabeg (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
br: Gresianeg (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
br: Hebraeg (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
br: Turkeg (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
br: Europa kornogat (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
br: Europa kornogat (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
br: Gresianeg (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
br: Balteg (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
br: Europa ar Reter (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
br: Kirillek (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
br: Turkeg (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
br: Hebraeg (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
br: Arabeg (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
br: Kirillek (DOS/OS2-866/Russe)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
br: Gresianeg (DOS/OS2-869/Arnevez)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
br: Europa ar Reter (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
br: Kirillek (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
br: Gresianeg (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
br: Turkeg (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
br: Hebraeg (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
br: Arabeg (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
br: Balteg (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh/Kroateg)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
br: Kirillek (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
br: Gresianeg (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
br: Europa kornogat (Apple Macintosh/Islandeg)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh/Roumaneg)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
br: Turkeg (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
br: Kirillek (Apple Macintosh/Ukrainien)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
br: Sineg eeunaet (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
br: Sineg eeunaet (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
br: Japoneg (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
br: Koreeg (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
br: Japoneg (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
br: Sineg eeunaet (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
br: Koreeg (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
br: Sineg eeunaet (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
br: Japoneg (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
br: Sineg eeunaet (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
br: Sineg eeunaet (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
br: Sineg eeunaet (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
br: Sineg eeunaet (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
br: Sineg eeunaet (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
br: Sineg eeunaet (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
br: Japoneg (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
br: Sineg eeunaet (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
br: Sineg eeunaet (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
br: Japoneg (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
br: Sineg eeunaet (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
br: Kirillek (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
br: Unikod (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
br: Unikod (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
br: Koreeg (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
br: Koreeg (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
br: Koreeg (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
br: Kirillek (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
br: Kirillek (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
br: Latin diazez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
br: Latin ledanaet-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
br: Latin ledanaet-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
br: Askouezhioù al Lizherenneg soniadek etrevroadel

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
br: Lizherennoù daskemmañ dre esaouiñ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
br: Merkoù diforc'hus dre gedaozañ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
br: Gresianeg diazez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
br: Arouezioù gresianek ha koptek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
br: Kirillek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
br: Armeniek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
br: Hebraek diazez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
br: Hebraek astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
br: Arabek diazez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
br: Arabek astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
br: Bengaleg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
br: Jorjianeg diazez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
br: Jorjianeg astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
br: Latin astennet ouzhpenn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
br: Gresianek astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
br: Poentadur hollek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
br: Mac'hoù ha feurioù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
br: Arouezioù ar moneizioù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
br: Arouezioù diforc'hus dre gedaozañ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
br: Arouezioù lizherheñvel

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
br: Furmoù sifr

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
br: Arouezioù kalvezel liesseurt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
br: Skeudennoù reoliñ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
br: Naouaat luc'h an arouezennoù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
br: Arouezennoù lizhersifrennel enkloz

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
br: Boestoù tresañ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
br: Bloc'hadoù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
br: Lunioù mentoniezhel

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
br: Arouezioù liesseurt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
br: Dingbatoù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
br: Poentadur hag arouezioù evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
br: Hangul keverlec'h gant Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
br: Arouezennoù liesseurt evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
br: Lizherennoù ha mizioù enkloz evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
br: Keverlec'hded gant SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
br: Keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
br: Astenn A evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
br: Maez an arver prevez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
br: Keallunioù keverlec'h gant SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
br: Stummoù kinnig lizherennek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
br: Stummoù-A kinnig arabek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
br: Hanter-verkoù dre gedaozañ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
br: Stummoù keverlec'h gant SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
br: Adstummoù bihan ar stummoù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
br: Stummoù-B kinnig arabek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
br: Stummoù o hanter-led hag o led a-bezh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
br: Arouezennoù arbennik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
br: Sillabennoù Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
br: Gwrizhiennoù Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
br: Stouet mod kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
br: Gotek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
br: Lizherenneg deseret

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
br: Arouezioù sonerezh mod Bizañs

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
br: Arouezioù sonerezh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
br: Arouezioù lizhersifrennel ar jedoniezh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
br: Astenn B evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
br: Astenn C evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
br: Astenn D evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
br: Ouzhpennadenn keallunioù keverlec'h evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
br: Klavioù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
br: Ouzhpennadenn girillek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
br: Diuzerioù an adstumm

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
br: Maez arverañ prevez ouzhpenn - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
br: Maez arverañ prevez ouzhpenn - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
br: Arouezioù kmerek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
br: Askouezhioù soniadel

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
br: Arouezennoù ha biroù liesseurt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
br: Arouezioù c'hwec'hlun mod Yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
br: Silabennaouek linennek B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
br: Keallunioù linennek B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
br: Niverennoù mod Egea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
br: Lizherenneg Ugaritek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
br: Lizherenneg Shaw

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
br: Lizherenneg Osmanya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
br: Tibetek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
br: Runek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
br: Siriek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
br: Etiopek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
br: Cherokiek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
br: Arouezennoù sillabennek an henvroaded eus Bro Ganada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
br: Mongolek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
br: Arouezioù-A jedoniezh liesseurt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
br: Biroù-A ouzhpenn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
br: Gousturioù Braille

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
br: Biroù-B ouzhpenn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
br: Arouezioù-B jedoniezh liesseurt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
br: Gwriziennoù ouzhpenn evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
br: Gwriziennoù Kangc'hi (sinaeg)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
br: Arouezennoù deskrivañ kealluniek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
br: Bopomofo astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
br: Arouezioù soniadel Katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
br: Tresoù evit SJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
br: Silabennaoueg mod Chipr

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
br: Arouezioù mod Tai C'huan Jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
br: Ouzhpennadenn diuzerezerioù an argemmennoù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
br: Doare da skrivañ notennoù sonerezh gresianek kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
br: Niverennoù e gresianeg kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
br: Ouzhpennadenn arabek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
br: Bugiseg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
br: Ouzhpennadenn evit kedaozadur ar merkoù diforc'hus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
br: Kopteg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
br: Etiopek astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
br: Ouzhpennadenn etiopek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
br: Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
br: Lizherenneg Glagolitsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
br: Lizherenneg Karochti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
br: Lizherennoù daskemmañ an arliv

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
br: Tai Lue nevez

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
br: Perseg kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
br: Ouzhpennadenn evit an askouezhioù soniadel

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
br: Poentadur ouzhpenn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
br: Lizherenneg Siloti Nagri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
br: Lizherenneg Tifinagh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
br: Lunioù a-serzh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
br: Lizherenneg Nko

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
br: Balineg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
br: Latin ledanaet-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
br: Latin ledanaet-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
br: Lizherenneg fags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
br: Lizherenneg fenisia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
br: Lizherenneg Tachlunek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
br: Niveroù ha poentadur tachlunek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
br: Niveroù jediñ dre vizhier

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
br: Soudaneg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
br: Lizherenneg Lepcha

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
br: Lizherenneg Ol Chiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
br: Kirillek astennet-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
br: Vaieg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
br: Kirillek astennet-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
br: Sorachtraeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
br: Lizherenneg Kayah Li

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
br: Rejangeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
br: Chameg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
br: Arouezioù kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
br: Kantenn Faistoz

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
br: Likianeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
br: Karianeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
br: Lizherenneg Lidian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
br: Teolennoù Mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
br: Teolennoù domino

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
br: Samariteg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
br: Doare skrivañ sillabennek astennet evit kanadeg an aborijined

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
br: Lizherenneg Tai Tam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
br: Askouezhioù Veda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
br: Lisueg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
br: Bamumeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
br: Lunioù niverel indek boutin

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
br: Devanagarieg astennet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
br: Javaneg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
br: Myanmareg astennet-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
br: Taieg Viet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
br: Arameeg impalaer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
br: Arabeg ar Su kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
br: Avestaneg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
br: Skritur Partek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
br: Skritur Pahlavi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
br: Turkeg kozh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
br: Arouezioù niverel Rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
br: Lizherenneg kaiti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
br: Arouezlunioù Egipt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
br: Ouzhpennadenn lizhersifrennel enframmet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
br: Ouzhpennadenn kealluniek enframmet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
br: Mandaeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
br: Batakeg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
br: Etiopek astennet-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
br: Brahmieg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
br: Ouzhpennadenn vanoumek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
br: Ouzhpennadenn ganaek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
br: Kartennoù c'hoari

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
br: Arouezioù ha keallunioù liesseurt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
br: Fromarlunioù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
br: Arouezioù an dezougen ha kartennoù

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
br: Arouezioù alkimiek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
br: Arabek astennet-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
br: Arouezioù lizherennel jedoniezhel an Arabed

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
br: Lizherenneg Chakma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
br: Askouezhioù Meetei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
br: Skritur red meroitek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
br: Arouezlunioù meroitek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
br: Lizherenneg Miao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
br: Lizherenneg Sharada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
br: Lizherenneg Sora Sompeng

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
br: Ouzhpennadenn soudanek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
br: Lizherenneg Takri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
br: Mentoniezh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
br: Skeud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
br: Sklêrijennañ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
br: Gwiadezhioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
br: Danvez

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
br: Amdreiñ da 3M

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
br: Amdreiñ da ergorenn dreiñ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an diarsell

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
br: Mentoniezh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
br: Kerioù r~ontaet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
br: Donder ~skeuliadet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
br: ~Korn treiñ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
br:  a zerezioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
br: ~Donder

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
br: Regennoù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
br: A-~blaen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
br: A-~serzh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
br: Reizh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
br: Plat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
br: Pelennek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
br: Tuginañ ar skoueriegennoù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
br: Sklêrijennañ war an daou du

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
br: War an daou du

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
br: ~Mod

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
br: Plat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat ar skeud mod 3M

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
br: Korn ar ~gorre

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
br:  a zerezioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
br: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
br: ~Pellder

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
br: Am~kanell

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
br: Skeud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
br: ~Tarzh gouloù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
br: Tarzh gouloù 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
br: Tarzh gouloù 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
br: Tarzh gouloù 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
br: Tarzh gouloù 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
br: Tarzh gouloù 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
br: Tarzh gouloù 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
br: Tarzh gouloù 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
br: Tarzh gouloù 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
br: ~Amc'houloù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
br: Sklêrijennañ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
br: Du & gwenn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
br: Liv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
br: ~Mod

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
br: Gwiadezh hepken

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
br: Gwiadezh ha skeud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
br: Gwiadezh, skeud ha liv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
br: ~Bannad X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
br: Kenstur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
br: Kelc'hiek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
br: Ba~nnad Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
br: Kenstur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
br: Kelc'hiek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
br: ~Silañ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat ar silañ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
br: Gwiadezhioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
br: Ho re well ~ganeoc'h

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
br: Aour

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
br: Krom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
br: Plastik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
br: Koad

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
br: Liv an ~ergorenn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
br: ~Liv luc'hek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
br: Dre velezour

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
br: Kreñv~der

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
br: Danvez

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
br: Efedoù 3M

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
br: Ho hini gwell ganeoc'h

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_R string.text]
en: R:
br: R :

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_G string.text]
en: G:
br: G :

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_B string.text]
en: B:
br: G :

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
br: Alberz skañv e liv

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
br: Krouiñ un ergorenn c'hwelañ mod 3M

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
br: Enlakaat an ergorenn(où)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
br: Niver a regennoù

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
br: Donder an ergorenn

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
br: Amkanell ar c'hamera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
br: Lec'hiadur ar c'hamera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
br: C'hwelañ an ergorenn mod 3M

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
br: Krouiñ un ergorenn nezerezh

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
br: Krouiñ un ergorenn c'hwelañ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
br: Rannañ an ergorenn mod 3M

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
br: Doareennoù mod 3M

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
br: Dilemel ar renkoù

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
br: Enrollañ an enrolladenn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
br: Nullañ : euvriñ roadennoù

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
br: Maez listenn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
br: Maezienn deiziad

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
br: Maezienn eur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzhet

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
br: Maezienn ventrezhet

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
br: Maezienn deiziad hag euriad

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
br: Enlakaat ur ~bann

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
br: E~rlec'hiañ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
br: Lemel ar bann kuit

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
br: ~Masklañ ar bann

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
br: ~All...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
br: Skra~mmañ ar bannoù

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
br: Bann...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
br: Patro~moù

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
br: Eriol

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
br: Kasoù

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
br: Ereadurioù

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
br: S~krammañ ar munudoù

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
br: Er~ioloù

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
br: Dilemel $MODELNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh ar patrom-mañ.
    Dilemel ar patrom-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
br: Dilemel $INSTANCENAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an eriol-mañ.
    Dilemel an eriol-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
br: Dilemel an elfenn $ELEMENTNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an elfenn-mañ.
    Dilemel an elfenn-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an doareenn $ATTRIBUTENAME ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
br: Dilemel $SUBMISSIONNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh ar c'has-mañ.
    
    E zilemel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
br: Dilemel $BINDINGNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an ereadur-mañ.
    
    E zilemel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
br: Ereet eo an eriol-mañ ouzh ar furmskrid.
    
    Goude adkargañ ar furmskrid e vo kollet pep daskemmadurioù graet d'an eriol-mañ.
    
    Kenderc'hel ganti a fell deoc'h ?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
br: N'eo ket talvoudek an anv %1 e mentrezh XML. Enankit un anv all.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
br: N'eo ket talvoudek ar rakger %1 e mentrezh XML. Enankit ur rakger all.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
br: An anv %1 ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv all.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
br: Ret eo d'ar c'has kaout un anv.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
br: Elfenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
br: Gwerzh ~dre ziouer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
br: Rizh roa~dennoù

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
br: ~Azgoulennet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
br: ~Pouezus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
br: ~Destrizh

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
br: ~Jediñ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
br: Elfenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
br: Doareenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
br: Riñvenn eren

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
br: ~Diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
br: ~Disoc'h

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
br: ~Embann esaouioù an anvioù...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
br: Ouzhpennañ un diferadenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
br: Esaouioù a~nvioù

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
br: Anvioù esaouioù evit ar furmskridoù

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
br: ~Rakger

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
br: Embann esaou an anvioù

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
br: Ouzhpennañ un esaou evit an anvioù

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
br: Kas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
br: ~Gwered

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
br: ~Hentenn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
br: ~Riñvenn eren

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
br: ~Ereadur

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
br: ~Amsaviñ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
br: Postañ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
br: Lakaat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
br: Kaout

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
br: Eriol

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
br: Ouzhpennañ ur c'has

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
br: Patrom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
br: Hizivadurioù roadennoù ar patrom a gemm stad daskemmadurioù an teul

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
br: Adenvel ar patrom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
br: Ouzhpennañ ur patrom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
br: Eriol

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
br: Eren an erio~l

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
br: Embann an eriol

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
br: Ouzhpennañ un eriol

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
br: Kas :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
br: ID :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
br: Ereadur :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
br: Dave :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
br: Gwered :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
br: Hentenn :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
br: Amsaviñ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
br: Embann an elfenn

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
br: Lemel an elfenn kuit

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
br: Embann an doareenn

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
br: Lemel an doareenn kuit

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
br: Ouzhpennañ un ereadur

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
br: Embann an ereadur

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
br: Lemel an ereadur kuit

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
br: Ouzhpennañ ur c'has

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
br: Embann ar c'has

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
br: Lemel ar c'has kuit

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
br: Goullo ~eo

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
br: ~N'eo ket goullo

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzh

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
br: Amsaviñ gant

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
br: Urzh an taolennata...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
br: ~Adenvel

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
br: ~Perzhioù

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
br: Digeriñ e mod ergrafañ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
br: Stiañ emgefreek war ar reolerezh

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
br: Maez ~testenn

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
br: ~Afell

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
br: ~Maezienn dikedenn

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
br: ~Maez stroll

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
br: Maez ~roll

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
br: ~Log da gevaskañ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
br: Afell ~radio

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
br: ~Boestad kedaoz

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
br: ~Afell skeudenn

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
br: Diuzad re~str

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
br: Maezienn an ~deiziad

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
br: ~Maezienn an eur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
br: Maezie~nn niverel

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
br: ~Maezienn voneizel

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
br: ~Maezienn ar goustur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
br: Reolere~zh ar skeudenn

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
br: ~Maezienn mentrezhet

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
br: Afell gontererez

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
br: Diuzañ ur furmskrid

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
br: Merdeer ar furmskridoù

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
br: Fazi en ur grouiñ ur furmskrid

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
br: Enankad azgoulennet er vaezienn '#'. Enankit ur werzh enni.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
br: An enankad-mañ a zo anezhañ endeo. 
    Dibabit un anv all.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
br: Reolerezh merket ebet

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
br: Perzhioù ar furmskrid

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
br: Merdeer ar furmskridoù

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzh

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
br: Reolerezh

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
br: Enrollañ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
br: eus

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
br: Ouzhpennañ ur vaezienn :

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
br: Fazi en ur skrivañ ar roadennoù er stlennvon

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
br: Fazi en ur zielfennañ bomm an azgoulenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel 1 enrolladenn.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
br: Dilamet e vo # enrolladenn.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
br: Mar bez dibabet Ya ganeoc'h, n'hallo ket ar gwezhiadur bezañ disc'hraet!
    Kenderc'hel a fell deoc'h evelkent ?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
br: Diuzit un enankad diwar ar roll pe enankit an destenn o klotañ gant unan eus an elfennoù war ar roll.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
br: Elfenn ar stern

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
br: Bann

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
br: Despizañ ar perzh '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
br: Enlakaat en endalc'her

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
br: Dilemel #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
br: Dilemel # ergorenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
br: Amsaviñ un elfenn eus an endalc'her

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
br: Dilemel ar framm

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
br: Amsaviñ ar reolerezh

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
br: Afell bouezañ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
br: Maez stroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
br: Maez dre roll

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
br: Afell skeudenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
br: Reolerezh ar skeudenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
br: Diuzad ur restr

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
br: Maezienn an deiziad

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
br: Maezienn an eur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
br: Maezienn guzh

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
br: Reolerezh an daolenn

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
br: Afell gontererez

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
br: N'eus reolerezh ebet ereet ouzh roadennoù er furmskrid bremanel !

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
br:  (Deiziad)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
br:  (Eur)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
br: Merdeer siloù

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
br: Silañ evit

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
br: Pe

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
br: Ar furmskrid oberiat n'endalc'h reolerezh ebet ereet ent dereat outañ hag a c'hallfe bezañ graet gantañ evit skrammañ an daolenn.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
br: <EmVaezienn>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
br: Daskemmet eo bet endalc'had ar furmskrid oberiat.
    Enrollañ an daskemmadurioù a fell deoc'h ?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
br: EVEL

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
br: NANN

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
br: GOULLO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
br: GWIR

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
br: DIWIR

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
br: ZO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
br: ETRE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
br: PE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
br: HA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
br: Keitad

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
br: Bep

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
br: An holl

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
br: Ul lod

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
br: Dastum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
br: Toueziañ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
br: Kenskejad

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
br: Fazi kevreadur er riñvenn SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
br: N'haller ket arverañ ar werzh #1 gant EVEL.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
br: N'hall ket bezañ implijout ar vaezienn-mañ gant EVEL.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
br: Ar werzh enanket n'eo ket un deiziad talvoudek. Arverit ur mentrezh talvoudek evit an deiziad, da skouer DD/MM/BB.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
br: N'haller ket keñveriañ ar vaezienn ouzh un niver kevan.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
br: Ar stlennvon n'eus ket enni un daolenn anvet "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
br: Ar stlennvon n'eus ket enni nag un daolenn nag un azgoulenn anvet "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
br: Bez ez eus endeo un daolenn pe ur gwel gant an anv "#" er stlennvon.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
br: Bez ez eus endeo un azgoulenn gant an anv "#" er stlennvon.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
br: Dianav eo ar bann "#1" en daolenn "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
br: N'haller ket keñveriañ ar vaezienn ouzh un niver dre skej tonn

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
br: N'haller ket keñveriañ an dezverk spisaet ouzh ar vaezienn-mañ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
br: Merdeer roadennoù

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
br:  (e mod lenn nemetken)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
br: Ar restr-mañ ez eus anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
br: Tikedenn #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
br: ~Stil

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
br: ~Steudadur

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
br: Etre~linennañ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
br: N'haller ket digerin ar restr-mañ.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
br: Direizh eo anv an dodenn !

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel
    da vat an ergorenn-mañ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel
    da vat an dodenn-mañ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
br: Wave - Restr son

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
br: AU - Restr son

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
br: Sil skeudennoù

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
br: Led :

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar restr ereet ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
br: N'haller ket digeriñ ar restr-mañ.
    Un treug klask all a fell deoc'h enankañ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
br: Dodenn nevez

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
br: A~ozañ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
br: An anv dodenn-mañ ez eus anezhañ endeo. 
    Dibabit unan all.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
br: En~porzhiañ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
br: Dodenn nevez...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
br: Deverkañ un ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
br: Skrammañ an arlunioù

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
br: Roll munudet

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
br: ~Adenvel

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
br: Deverkañ un ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
br: Eren

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
br: ~Drekleur

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
br: ~Alberz

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
br: Efedoù 3M

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
br: Tresadennoù fiñv

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
br: Burev

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
br: Bannieloù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
br: Frammlunioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
br: Fromarlunioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
br: Skeudennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
br: Drekleurioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
br: Pajenn degemer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
br: Kartennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
br: Tud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
br: Gorreadoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
br: Urzhiataer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
br: Diervadoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
br: Amva

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
br: Armerzh

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
br: Dezougen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
br: Stummoù testennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
br: Sonioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
br: Ma dodenn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
br: Klogorennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
br: Deiziataer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
br: Kehentiñ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
br: Urzhiataer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
br: Hin

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
br: Skol & skol veur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
br: Diskoulmoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
br: Tudennoù du

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
br: Stummoù - liestuegoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
br: Stummoù 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
br: Stummoù 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
br: Loened

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
br: Kirri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
br: Amprevaned

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
br: Cisco - all

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
br: Cisco - Kenderc'hadoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
br: Dominoioù - dre bikoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
br: Dominoioù - dre niverennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
br: Elektronegezh - parzhioù 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
br: Elektronegezh - parzhioù 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
br: Elektronegezh - parzhioù 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
br: Elektronegezh - parzhioù 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
br: Elektronegezh - amred

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
br: Elektronegezh - arouezioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
br: Elektronegezh - jaojoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
br: Tud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
br: Tisaverezh - amwiskad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
br: Tisaverezh - arrebeuri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
br: Tisaverezh - savadurioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
br: Tisaverezh - sal gibellañ, kegin

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
br: Tisaverezh - kegin

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
br: Tisaverezh - prenestroù, dorioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
br: Frammlunioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
br: Frammlunioù 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
br: StudioA-Bleuñv

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
br: Luc'hskeudennoù - Loened

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
br: Luc'hskeudennoù - Savadurioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
br: Luc'hskeudennoù - Plant

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
br: Luc'hskeudennoù - Delwennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
br: Luc'hskeudennoù - Gweledvaoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
br: Luc'hskeudennoù - Kêrioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
br: Luc'hskeudennoù - Bleunioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
br: Yec'hed - hollek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
br: Hin

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
br: Karbedoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
br: Panelloù hent

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
br: Den glas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
br: Kimiezh - amindrenkennoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
br: Panelloù kempoell

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
br: Dorioù kempoell

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
br: Sielloù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
br: Fromlunioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
br: Horolaj - 01 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
br: Horolaj - 02 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
br: Horolaj - 03 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
br: Horolaj - 04 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
br: Horolaj - 05 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
br: Horolaj - 06 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
br: Horolaj - 07 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
br: Horolaj - 08 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
br: Horolaj - 09 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
br: Horolaj - 10 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
br: Horolaj - 11 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
br: Horolaj - 12 eur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
br: Rod - parzhioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
br: Urzhiataer - hollek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
br: Urzhiataer - rouedad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
br: Urzhiataer - trevnadoù ar rouedad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
br: Urzhiataer - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
br: Panell - arvar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
br: Traezoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
br: Kartennoù - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
br: Kartennoù - Stadoù Unanet Amerka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
br: Kartennoù - Aostralia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
br: Kartennoù - Azia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
br: Kartennoù - Amerika ar Su

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
br: Kartennoù - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
br: Kartennoù - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
br: Kartennoù - Bro-C'hall

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
br: Kartennoù - Bro-C'hall - rannvroioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
br: Kartennoù - panelloù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
br: Kartennoù - Bro-Ganada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
br: Kartennoù - Kevandiroù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
br: Kartennoù - Reter Kreiz

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
br: Kartennoù - Amerika Greiz

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
br: Kartennoù - Grennamzer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
br: Kartennoù - Mec'hiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
br: Kartennoù - Henamzer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
br: Kartennoù - arouezioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
br: Kartennoù - Istor - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
br: Kartennoù - Bed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
br: Eostoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
br: Bannieloù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
br: Sonerezh - binvioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
br: Sonerezh - sonskridoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
br: Treslunioù arbennik

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
br: Luc'hskeudennoù - Lidoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
br: Luc'hskeudennoù - Boued hag evajoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
br: Luc'hskeudennoù - Tud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
br: Luc'hskeudennoù - Traezoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
br: Luc'hskeudennoù - Egor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
br: Luc'hskeudennoù - Beajoù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
br: Sielloù LibreOffice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
br: Relijion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
br: Savadurioù

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
br: Pajenn degemer 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
br: Padelligoù 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
br: $(ERR) en ur erounit geriadur an heñvelsterioù.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
br: $(ERR) en ur erounit gwiriañ ar reizhskrivañ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
br: $(ERR) en ur erounit an troc'h-gerioù.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
br: $(ERR) en ur grouiñ ur geriadur.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
br: $(ERR) en ur arventennañ doareenn an drekleur.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
br: $(ERR) en ur gargañ skeudennoù.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
br: N'eus geriadur an heñvelsterioù ebet hegerz evit ar yezh diuzet.
    Gwiriit ar staliañ ha stailhit mar bez ezhomm ar yezh hetet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
br: N'eo ket skoret $(ARG1) gant ar gwiriañ pe n'eo ket oberiat bremañ.
    Gwiriit ar staliañ ha stailhit mar bez ezhomm ar mollad yezh azgoulennet
    pe e weredekait dindan 'Ostilhoù - Dibarzhioù - Arventennoù yezh - Skoazelloù skrivañ'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
br: N'eo ket hegerz gwiriañ ar reizhskrivadur.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
br: An hosk (troc'h-gerioù) n'eo ket hegerz.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
br: N'haller ket lenn ar geriadur personelaet $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
br: N'haller ket krouiñ ar geriadur $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
br: N'haller ket kavout ar restr $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
br: Ur skeudenn diereet n'eus ket bet tu d'he c'hargañ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
br: N'eus ket bet spisaet yezh ebet evit ar ger diuzet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
br: N'eo ket bet karget treuzfollenn ar furmskrid : n'haller ket esteziañ ar gwazadoù IO (stardiv.uno.io.*) ret.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
br: N'eo ket bet skrivet treuzfollenn ar furmskrid : n'haller ket esteziañ ar gwazadoù IO (stardiv.uno.io.*) ret.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
br: Ur fazi zo bet e kerzh lenn ar reolerezhioù furmskrid. Treuzfollenn ar furmskrid n'eo ket bet karget.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
br: Ur fazi zo bet e kerzh skrivañ ar reolerezhioù furmskrid. Treuzfollenn ar furmskrid n'eo ket bet enrollet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
br: Ur fazi zo bet e kerzh lenn unan eus ar padelligoù. Darn anezho n'eus ket bet tu d'o c'hargañ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
br: Abalamour ma vo kollet an daskemmadurioù graet da voneg Basic an teul e vo enrollet en e lec'h ar voneg makro VBA a-orin.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
br: Ar voneg VBA basic orin, a zo e-barzh an teul, ne vo ket enrollet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
br: Ger tremen direizh. N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
br: N'eo ket ensammet hentenn enrinegañ an teul-mañ. Enrinegañ ar ger-tremen keverlec'h ouzh Microsoft Office 97/2000 zo ensammet nemetken.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
br: Ar c'hinnigadennoù Microsoft PowerPoint gwarezet gant ur ger tremen n'hallont ket bezañ karget.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
br: N'hall ket ar restroù enrollet gant ar mentrezh Microsoft Office bezañ gwarezet gant ur ger tremen.
    Enrollañ an teul hep e warediñ gant ur ger tremen a fell deoc'h ?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
br: Gwispon

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
br: Taolennataoù

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
br: Stouadur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
br: Lard

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
br: Skeudet

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
br: Ment

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
br: Ment an nodrezh daveel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
br: Tirenneg

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
br: Liv strobad arouezennoù

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
br: Lamm pajenn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
br: Linennoù kengred

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
br: Intañvezed

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
br: Linenn emzivad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
br: Rannbennadoù undalc'h

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
br: Reoliñ merkerezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
br: Drekleur an arouezennoù

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
br: Nodrezh aziat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
br: Ment nodrezh aziat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
br: Yezh nodrezh aziat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
br: Stouadur nodrezhoù asiat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
br: Lard nodrezh aziat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
br: Skriptoù kemplezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
br: Ment skriptoù kemplezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
br: Yezh skriptoù kemplezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
br: Stouadur skriptoù kemplezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
br: Lard skriptoù kemplezh

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
br: Div linenn e unan

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
br: Arouezennoù tirediñ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
br: Poentadur puket

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
br: Arouezennoù dizaotreet

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
br: Steudadur a-serzh an destenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
br: Klask

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
br: Kavout an holl

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
br: Amsaviñ pep tra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
br: Stil arouezennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
br: Stil rannbennad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
br: Stil stern

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
br: Notenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
br: Leun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
br: Karrez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
br: Treuzvegenn etrezek ar c'hrec'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
br: Treuzvegenn etrezek an traoñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
br: Tuadur dre ziouer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
br: Eus ar c'hrec'h d'an traoñ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
br: Eus an traoñ d'ar c'hrec'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
br: Berniet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
br: Taolenn ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
br: Esaouiñ gweredekaet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
br: Esaouiñ diweredekaet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
br: Na vont ket dreist d'an esaouenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
br: Aotren un esaouenn izeloc'h

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
br: Marz a-gleiz :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
br: Usmarz :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
br: Marz a-zehou :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
br: Ismarz :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
br: Deskrivadur ar bajennad :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
br: Pennlizherennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
br: Pennlizherennoù roman

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
br: Lizherennoù munut roman

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
br: Pajenn gleiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
br: Pajenn dehou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
br: An holl bajennoù

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
br: Liv drekleur :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
br: Liv tres :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
br: Drekleur an arouezennoù

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
br: Ar perzhioù evit an drevell emaoc'h oc'h erounit n'int ket hegerz evit an diuzad bremanel.

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ : n'eo ket sternet ar mollad ret eus %PRODUCTNAME evit ar mare

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
br: Diwallit

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
br: $(ERR) en ur gargañ ar patrom $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur enrollañ an teul $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur enrollañ an teul $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur skrammañ ar stlennoù war an teul $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
br: $(ERR) en ur enrollañ an teul $(ARG1) evel ur patrom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
br: $(ERR) en ur eilañ pe zilec'hiañ endalc'had an teulioù

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
br: $(ERR) en ur loc'hañ ardoer an teulioù.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur gargañ an teul $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
br: $(ERR) en ur grouiñ un teul nevez

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
br: $(ERR) en ur grouiñ un teul nevez

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
br: $(ERR) en ur astenn un enankad

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur gargañ boneg BASIC an teul $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
br: $(ERR) en ur glask ur chomlec'h

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
br: An ergorenn-se n'eus ket anezhi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
br: An ergorenn-se a zo anezhi dija.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
br: N'haller ket tizhout an ergorenn

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
br: Treug direizh

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
br: Kudenn brennañ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
br: Arventenn fall

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
br: Loazioù diviet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
br: Gwered anskor

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
br: Fazi lennadur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
br: Fazi skritur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
br: dianav

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
br: Digeverlec'hded etre an handelvoù

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
br: Fazi hollek

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
br: Mentrezh direizh

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
br: Fazi en ur grouiñ an ergorenn

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
br: Gwerzh pe rizh roadennoù direizh

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
br: Fazi en ur erounit BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
br: Fazi kevreadur BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
br: Fazi hollek

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
br: Fazi enankañ/ec'hankañ hollek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
br: Anv restr direizh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
br: Restr n'eus ket anezhi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
br: Ar restr-se zo anezhi endeo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
br: An ergorenn meneget n'eo ket ur c'havlec'hiad.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
br: An ergorenn meneget n'eo ket ur restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
br: Didalvoudek eo an drobarzhell meneget.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
br: N'haller ket tizhout an ergorenn,
    gwirioù haeziñ re skort.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
br: Fazi rannadur en ur haeziñ an ergorenn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
br: N'eus plas ebet ken gant an drobarzhell.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
br: Ar gwered-mañ ne n'hall ket bezañ sevenet war restroù
    gant arouezennoù rumm (Wildcards).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
br: N'eo ket skoret ar gwered-mañ gant ar reizhiad korvoiñ-se.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
br: Re a restroù digor ez eus.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
br: Ar roadennoù n'hallont ket bezañ lennet diouzh ar restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
br: N'haller ket skrivañ ar restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ, n'eus ket memor a-walc'h.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur klask.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur lavarout.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
br: Handelv restr direizh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
br: Mentrezh restr direizh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
br: Arouezennoù direizh zo e-barzh anv ar restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi enankañ/ec'hankañ dianav.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
br: An doare m' hoc'h eus klasket tizhout ar restr drezañ zo direizh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ar restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
br: Lusket eo bet ar gwezhiadur dre un arventenn direizh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
br: Dilezet eo bet ar gwezhiadur graet ouzh ar restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
br: An treug etrezek ar restr n'eus ket anezhañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
br: N'haller ket eilañ un ergorenn enni hec'h unan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar patrom dre ziouer.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
br: Digavadus eo ar patrom meneget.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
br: N'haller ket ober gant ar restr-mañ evel ur patrom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
br: N'haller ket lenn ar stlennoù diwar-benn an teul diouzh ar restr
    rak dianav eo mentrezh stlennoù ar restr pe n'eus ket stlennoù ar seurt-mañ anezho.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
br: Digoret eo bet an teul endeo evit an embann.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
br: N'eo ket reizh ar ger tremen enanket.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
br: Fazi lennadur ar restr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
br: Digor eo an teul e mod lenn nemetken.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
br: Fazi OLE hollek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
br: N'haller ket diskoulmañ anv an ostiz $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
br: N'haller ket savelañ ar c'hennaskañ rouedad ouzh $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
br: Fazi lenn ar roadennoù diouzh Internet.
    Kemennadenn fazi an dafariad : $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
br: Fazi treuzkas roadennoù da Internet.
    Kemennadenn fazi an dafariad : $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi hollek gant Internet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
br: N'eo ket hegerz roadennoù ar rouedad er grubuilh ha n'hallont ket bezañ treuzkaset rak n'eo ket bet deraouekaet ar mod enlinenn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
br: C'hoant hoc'h eus ma vo amsavet ar stil $(ARG1) ?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
br: N'eo ket bet kavet ar sil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
br: N'haller ket despizañ ar pezh orin.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an endalc'had.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an ere.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
br: Direizh eo mentrezh an ere.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
br: Direizh eo kefluniadur skrammañ an arlunioù.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
br: N'haller ket enrollañ arventennoù skrammañ an arlun.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
br: N'haller ket dilemel arventennoù skrammañ an arlun.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
br: N'haller ket envel an endalc'had en-dro.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
br: Didalvoudek eo teuliad ar sinedoù.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
br: N'haller ket enrollañ kefluniadur an URL da enrollañ ent lec'hel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
br: Didalvoudek eo mentrezh kefluniadur an URL da enrollañ ent lec'hel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
br: N'haller ket arloañ ar gwered-mañ ouzh un teul n'eus ket anezhañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
br: Ouzh ur vukenn direizh e tave an ere.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
br: Didalvoudek eo an treug evit ar gest.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
br: N'haller ket assav an enankad.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
br: Re hir eo an anv restr evit ar reizhiad restroù bukenn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
br: Diglok eo ar roadennoù meneget evit erounit an arc'hwel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
br: Didalvoudek eo kevreadur an enankañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
br: Didalvoudek eo kevreadur an enankañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
br: Didalvoudek eo kevreadur an enankañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
br: Didalvoudek eo mentrezh teul ar sanell.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
br: Arabat d'an dafariad bezañ goullo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
br: Ezhomm hoc'h eus un teuliad koumanantiñ evit staliañ ur sanell.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
br: Doareennoù na c'hallont ket bezañ enrollet er mentrezh diuzet zo e-barzh an teul-mañ.
    Enrollit an teul en ur mentrezh restr mod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
br: N'haller ket enrollañ ar restr $(FILENAME). Gwiriit hoc'h arventennoù reizhiad. An teuliad $(PATH) anvet $(BACKUPNAME) a endalc'h un eilad gwarediñ eus ar restr-mañ, ganet ent emgefreek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
br: Digoret ho peus an niver uhelañ a zeulioù ez eus tu da zigeriñ war un taol. Dav eo deoc'h serriñ un teul pe muioc'h a-raok ma vo tu da zigeriñ un teul nevez.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
br: Krouidigezh an eiladenn warediñ dibosupl.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
br: Amprouet eo bet erounit ur makro.
    Evit abegoù a denn d'an diogelroez n'eo ket skoret ar makroioù.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
br: Makroioù ez eus gant an teul-mañ.
    
    Viruzoù a c'hall bezañ gant ar makroioù. Diweredekaet eo bet erounezadur ar makroioù gant arventennoù diogelroez %PRODUCTNAME - Gwellvezioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez.
    
    Marteze ne vo ket hegerz arc'hwelioù zo neuze.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
br: Makroioù zo e-barzh an teul-mañ.
    
    Viruz a c'hall bezañ gant makroioù. Diweredekaet eo erounezadur ar makroioù dre an arventennoù a-fet diogelroez e Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez.
    
    Neuze, ne vo ket hegerz keweriusterioù zo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
br: Endalc'had an teul sinet ent niverel ha/pe vakroioù na genglotont ket gant sinadur an teul war erounit.
    
    Disoc'h dornatadur an teul e c'hallfe bezañ pe zisoc'h gaouad framm an teul graet e-kerzh an treuzkas roadennoù.
    
    Erbediñ a reomp deoc'h na fiziañ e endalc'had an teul bremanel.
    Erounit makroioù zo dihegerz evit an teul-mañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
br: Lanvioù anenrineg dic'hortoz ez eus en teul enrineget.
    
    Disoc'h dornatadur an teul e c'hallfe bezañ.
    
    Erbediñ a reomp deoc'h na fiziañ e endalc'had an teul bremanel.
    Erounit makroioù zo diweredekaet evit an teul-mañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
br: Hirder ar roadennoù didalvoudek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
br: Arc'hwel dibosubl : an treug a zo enno ar c'havlec'hiad bremanel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
br: Arc'hwel dibosubl : trobarzhell (lenner) disheñvel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
br: An drobarzhell (lenner) n'eo ket prest.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
br: Sav gwiriañ direizh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
br: Arc'hwel dibosubl : gwarezet a-enep ar skrivañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
br: Ger-tremen ar renkell rannet n'hall ket bezañ arventennet pe gemmet.
    Diwiredekait ar mod rannañ da gentañ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Kavet ez eus bet ur fazi mentrezh restr e $(ARG1)(row,col).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
br: Mod Enlakaat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
br: Mod flastrañ, flastret e vo an destenn gant an enankañ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
br: Flastrañ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
br: Diuz skoueriek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
br: Diuz astennet

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
br: Diuz gant ouzhpennadenn

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
br: Diuz dre vloc'had

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur an teul.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur an teul, koulskoude n'oa ket tu da dalvoudekaat an testenioù.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
br: Sinadur niverel : ne genglot ket sinadur an teul gant e endalc'had. Aliañ a reomp groñs na kaout fizañs en teul-mañ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
br: Sinadur niverel : n'eo ket bet sinet an teul.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur ha testeni an teul, koulskoude n'eo ket bet sinet an holl barzhioù eus an teul.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
br: Daskemmet eo bet an teul. Daouglikit a-benn enrollañ an teul.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
br: N'eo ket bet daskemmet an teul abaoe an enrolladur diwezhañ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
br: O kargañ an teul...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
br: Led pajenn

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
br: Keitad

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
br: KontA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
br: Kont an diuzad

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
br: Sinadurioù niverel...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
br: ergorenn dresañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
br: ergorenn dresañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
br: ergorenn strollad

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
br: ergorenn strollad

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
br: ergorenn strollad goullo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
br: Ergorenn strollad goullo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
br: linenn a-blaen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
br: Linenn a-serzh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
br: linenn dreuzvegenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
br: Reizhkornegoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
br: Karrezioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
br: Kensturiegoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
br: Rhomb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
br: Rhomboù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
br: Reizhkorneg rontaet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
br: Reizhkornegoù rontaet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
br: Karrez rontaet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
br: Karrezioù rontaet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
br: Kensturieg rontaet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
br: Kensturiegoù rontaet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
br: Rhomb ronted

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
br: Rhomboù ronted

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
br: Kelc'hioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
br: Gennad kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
br: Gennadoù kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
br: Gwarennoù kelc'hioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
br: Regennoù kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
br: Elipsennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
br: Gennad elipsenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
br: Gennadoù elipsenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
br: Gwarenn elipsenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
br: Gwarennoù elipsennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
br: Regenn elipsenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
br: Regennoù elipsenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
br: Liestueg gant %2 a gornioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
br: Liestuegoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
br: Lieslinennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
br: Lieslinennoù gant %2 a gornioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
br: Lieslinennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
br: Krommenn vBézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
br: Krommennoù Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
br: Krommenn vBézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
br: Krommennoù Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
br: Linennoù dre an dorn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
br: Linennoù dre an dorn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
br: Ergorenn krommet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
br: Ergorennoù krommet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
br: Ergorenn krommet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
br: Ergorennoù krommet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
br: Splin naturel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
br: Splinoù naturel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
br: Splin trovezhiek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
br: Splinoù trovezhiek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
br: Stern an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
br: Stern an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
br: Stern an destenn ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
br: Sternioù an destenn ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
br: Kengeidañ ment an ergorenn ouzh an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
br: Kengeidañ ment an ergorennoù ouzh an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
br: Kengeidañ ment an ergorenn ouzh an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
br: Kengeidañ ment an ergorennoù ouzh an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
br: Testenn an titl

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
br: Testennoù an titloù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
br: Testenn ar steuñv

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
br: Testennoù ar steuñvioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
br: skeudenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
br: skeudenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
br: Skeudenn ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
br: Skeudennoù ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
br: Ergorenn gevregat goullo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
br: Ergorennoù kevregat goullo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
br: Ergorenn gevregat ereet goullo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
br: Ergorennoù kevregat ereet goullo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
br: Trarestr

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
br: Trarestroù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
br: Trarestr ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
br: Trarestroù ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
br: Bitmap gant boullder

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
br: Bitmap ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
br: Bitmap ereet gant boullder

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
br: Bitmapoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
br: Bitmapoù gant boullder

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
br: Bitmapoù ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
br: Bitmapoù ereet gant boullder

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
br: Stumm

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
br: Skeudenn mod Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
br: Skeudennoù mod Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
br: Skeudennoù mod Mac ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
br: Skeudenn mod Mac ereet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
br: SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
br: Ergorenn enkorfet (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
br: Ergorennoù enkorfet (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
br: Reolerezh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
br: ergorenn ereet hag enkorfet (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
br: Ergorennoù ereet hag enkorfet (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
br: Sternioù

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
br: Kennaskerioù an ergorennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
br: Kennaskerioù an ergorennoù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
br: Leadell

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
br: Ergorenn an alberz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
br: Ergorennoù an alberz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
br: Linenn ventañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
br: Ergorennoù mentañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
br: ergorenn dresañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
br: Ergorenn dresañ ebet.

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
br: ha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
br: ergorenn(où) dresañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
br: Diñs 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
br: Diñsoù 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
br: Ergorenn nezerezh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
br: Ergorennoù nezerezh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
br: Testenn 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
br: Testennoù 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
br: ergorenn c'hwelañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
br: ergorennoù c'hwelañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
br: Ergorenn 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
br: Liestuegoù 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
br: Leurennad 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
br: Leurennadoù 3M

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
br: pellenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
br: pellennoù

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
br: gant eilad

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
br: Despizañ lec'hiadur ha ment %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
br: Dilemel %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
br: Dilec'hiañ %1 war-raok

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
br: Dilec'hiañ %1 war-dreñv

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
br: Lakaat %1 dirak

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
br: Lakaat %1 a-drek

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
br: Tuginañ urzh %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
br: C'hwelañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
br: Gwintañ %1 a-blaen

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
br: Gwintañ %1 a-serzh

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
br: Gwintañ %1 mod treuzvegenn

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
br: Gwintañ %1 gant an dorn

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
br: Distummañ %1 (stouiñ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
br: Frammañ %1 e kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
br: Krommañ %1 e kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
br: Distummañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
br: Dizober %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
br: Daskemmañ perzhioù Bézier %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
br: Daskemmañ perzhioù Bézier %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
br: Serriñ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
br: Despizañ an tuadur da vont er-maez evit %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
br: Despizañ an doareenn daveel evit %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
br: Despizañ ur poent dave evit %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
br: Strollañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
br: Distrollañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
br: Arloañ an doareennoù ouzh %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
br: Arloañ ar stiloù ouzh %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
br: Dilemel ar stil eus %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
br: Amdreiñ %1 da liestueg

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
br: Amdreiñ %1 da liestuegoù

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
br: Amdreiñ %1 da  grommenn

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
br: Amdreiñ %1 da grommennoù

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
br: Amdreiñ %1 da drolinenn

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
br: Amdreiñ %1 da drolinennoù

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
br: Steudañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
br: Steudañ %1 ouzh krec'h

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
br: Steudañ %1 ouzh an troad pajenn

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
br: Kreizañ %1 a-blaen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
br: Steudañ %1 a-gleiz

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
br: Steudañ %1 a-zehou

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
br: Kreizañ %1 a-serzh

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
br: Kreizañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
br: Treuzfurmiñ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
br: Kedaozañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
br: Toueziañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
br: Lemel %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
br: Kenskejañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
br: Dasparzhañ an ergorennoù diuzet

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
br: Kedaozañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
br: Enlakaat an ergorenn(où)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
br: Troc'hañ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
br: Riklañ-Lakaat %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
br: Enlakaat ar Riklañ-Leuskel

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
br: Enlakaat ur poent e %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
br: Enlakaat ur poent pegañ e %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
br: Dilec'hiañ ar poent dave

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
br: Daskemmañ mentoniezh %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
br: C'hwelañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
br: Gwintañ %1 a-blaen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
br: Gwintañ %1 a-serzh

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
br: Gwintañ %1 mod treuzvegenn

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
br: Gwintañ %1 gant an dorn

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
br: Ilrezenn etrewezhiat evit %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
br: Boullder etrewezhiat evit %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
br: Distummañ %1 (stouiñ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
br: Frammañ %1 e kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
br: Krommañ %1 e kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
br: Distummañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
br: Didroc'hañ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
br: Daskemmañ ar skin dre %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
br: Daskemmañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
br: Dilec'hiañ poent harz %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
br: Kemmañ ar c'horn dre %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
br: Daskemmañ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
br: EmbannTestenn : Rannbennad %1, Renk %2, Bann %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
br: %1 diuzet

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
br: Poent eus %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
br: %2 a boentoù eus %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
br: Poent pegañ eus %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
br: %2 a boentoù pegañ eus %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
br: Merkañ an ergorennoù

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
br: Merkañ an ergorennoù ouzhpenn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
br: Merkañ poentoù

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
br: Merkañ poentoù ouzhpenn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
br: Merkañ ar poentoù pegañ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
br: Merkañ poentoù pegañ ouzhpenn

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
br: Krouiñ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
br: Enlakaat %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
br: Eilañ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
br: Daskemmañ urzh ergorenn %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
br: Embann testenn %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
br: Enlakaat ur bajenn

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
br: Dilemel ar bajenn

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
br: Eilañ ar bajenn

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
br: Kemmañ urzh ar pajennoù

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
br: Deverkañ ur bajenn evit an drekleur

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
br: Dilemel doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
br: Dilec'hiañ doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
br: Daskemmañ doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
br: Enlakaat un teul

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
br: Kemmañ urzh an treuzfollennoù

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
br: Kemmañ anv an ergorenn eus %1 da

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
br: Daskemmañ titl an ergorenn eus %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
br: Daskemmañ deskrivadur an ergorenn eus %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
br: gweredekaet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
br: diweredekaet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
br: ya

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
br: Rizh 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
br: Rizh 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
br: Rizh 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
br: Rizh 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
br: Lakaat da genglotañ gant ar vent (renkoù hiniennel)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
br: Arverañ doareennoù fest

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
br: Krec'h

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
br: Arverañ ar sav a-bezh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
br: Arverañ al led a-bezh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
br: diweredekaet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
br: blinkata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
br: Dibunañ dre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
br: o tazeilañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
br: Punañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
br: d'an tu kleiz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
br: da grec'h

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
br: d'an tu dehou

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
br: d'an traoñ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
br: Kennasker skoueriek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
br: Kennasker linennek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
br: Kennasker eeun

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
br: Kennasker krommet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
br: Skin

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
br: emgrefreek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
br: tu pellañ a-gleiz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
br: e-barzh (kreizet)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
br: tu pellañ a-zehou

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
br: emgrefreek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
br: war al linenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
br: linenn troc'het

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
br: dindan al linenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
br: kreizet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
br: kelc'h serr

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
br: Liv ar skeud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
br: Linkañ a-blaen ar skeud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
br: Linkañ a-serzh ar skeud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
br: Boullder ar skeud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
br: Skeud 3M

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
br: Skeud en diarsell

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
br: Rizh leadell

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
br: Korn lavaret

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
br: Korn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
br: Esaou

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
br: Tuadur ezkerzhout

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
br: Lec'hiadur ezkerzhout daveel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
br: Lec'hiadur ezkerzhout

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
br: Lec'hiadur ezkerzhout

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
br: Led al linenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
br: Led linenn emgefreek

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
br: Skin ar c'horn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
br: Esaouiñ e-keñver ar riblenn gleiz

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
br: Esaouiñ e-keñver ar riblenn dehou

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
br: Esaouiñ e-keñver ar riblenn uhelañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
br: Esaouiñ e-keñver ar riblenn izelañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
br: Kenglotadur emgefreek gant sav ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
br: Sav izek ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
br: Sav uc'hek ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
br: Kenglotadur emgefreek gant led ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
br: Led izek ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
br: Led uc'hek ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
br: Eoriñ a-serzh an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
br: Eoriñ a-blaen an destenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
br: Lakaat an destenn da gengeidañ gant ar stern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
br: Mod Kevregañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
br: Doareennoù a bep seurt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
br: Lec'hiadur gwarezet

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
br: Gwarez ar vent

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
br: Arabat moullañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
br: Meneger an dreuzfollenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
br: Li~ve

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
br: Anv an ergorenn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
br: Korn deraouiñ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
br: Korn echuiñ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
br: Lec'hiadur X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
br: Lec'hiadur Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
br: Korn c'hwelañ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
br: Korn gweltreañ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
br: Doareenn dianav

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
br: Stil al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
br: Goustur al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
br: Tevder al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
br: Liv al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
br: Penn al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
br: Dibenn al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
br: Led penn al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
br: Led dibenn al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
br: Penn ar bir kreizet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
br: Dibenn ar bir kreizet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
br: Boullder al linenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
br: Ereadur linennoù

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
br: Linenn miret evit 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
br: Linenn miret evit 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
br: Linenn miret evit 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
br: Linenn miret evit 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
br: Linenn miret evit 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
br: Doareennoù linennoù

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
br: Stil leuniañ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
br: Liv leuniañ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
br: Bitmap leuniañ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
br: Niver a bazennoù evit an ilrezenn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
br: Leuniadur karrezioù

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
br: Lec'hiadur ar bitmap leuniañ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
br: Led ar bitmap leuniañ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
br: Sav ar bitmap leuniañ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
br: Ilrezenn voull

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
br: Leuniadur miret evit 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
br: Ment ar c'harrelladur n'emañ ket e %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
br: Linkañ karrelladur X e %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
br: Linkañ karrelladur Y e %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
br: Skeuliadur ar bitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
br: Bitmap miret evit 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
br: Bitmap miret evit 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
br: Bitmap miret evit 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
br: Bitmap miret evit 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
br: Bitmap miret evit 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
br: Bitmap miret evit 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
br: Lec'hiadur karrelladur X e %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
br: Lec'hiadur karrelladur Y e %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
br: Leuniadur an drekleur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
br: Leuniadur miret evit 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
br: Leuniadur miret evit 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
br: Leuniadur miret evit 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
br: Doareennoù ar maez

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
br: Stil ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
br: Steudadur ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
br: Esaouiñ ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
br: Deroù ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
br: Melezour ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
br: Trolinenn ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
br: Skeud ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
br: Liv skeud ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
br: Linkañ X skeud ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
br: Linkañ Y skeud ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
br: Stumm dre ziouer ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
br: Masklañ trolinenn ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
br: Boullder skeud ar Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
br: Fontwork miret evit 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
br: Fontwork miret evit 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
br: Fontwork miret evit 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
br: Fontwork miret evit 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
br: Fontwork miret evit 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
br: Liv ar skeud

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
br: Esaouiñ skeud X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
br: Esaouiñ skeud Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
br: Boullder ar skeud

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
br: Skeud 3M

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
br: Skeud en diarsell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
br: Rizh al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
br: Korn al leadell fest

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
br: Korn al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
br: Esaouiñ linennoù al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
br: Steudadur ezkerzhout al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
br: Ezkerzh daveel al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
br: Ezkerzh daveel al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
br: Ezkerzh dizave al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
br: Led linennoù al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
br: Kenglotadur emgefreek hed linennoù al leadell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
br: Skin ar c'horn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
br: Sav stern izek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
br: Lakaat ar sav da genglotañ emgefreek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
br: Lakaat an destenn da gengeidañ gant ar stern

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
br: Esaouiñ a-gleiz ar stern testenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
br: Esaouiñ a-zehou ar stern testenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
br: Esaouiñ uhelañ ar stern testenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
br: Esaouiñ iezlañ ar stern testenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
br: Eoriñ a-serzh an destenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
br: Sav ar stern uc'hek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
br: Led ar stern izek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
br: Led ar stern uc'hek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
br: Lakaat led an destenn da genglotañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
br: Eoriñ a-blaen an destenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
br: Dibuner testenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
br: Tuadur dibuner an destenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
br: Testenn hewel d'al loc'hañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
br: Testenn hewel d'an arsav

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
br: Niver a gelc'hiadoù dibunañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
br: Tizh an dibunañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
br: Ment ar bazenn dibunañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
br: Trolinennoù ar gwidennadur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
br: Kengeidadur ar stummoù

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
br: Doareennoù despizet gant an arveriad

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
br: Arverañ un etrelinennad dizalc'h diouzh an nodrezh

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
br: Pakañ gerioù an destenn er stumm

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
br: Lakaat ar stumm da genglotañ gant an destenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
br: SvDraw miret evit 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
br: SvDraw miret evit 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
br: Rizh ar c'hennasker

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
br: Esaouiñ a-blaen e-keñver an ergorenn 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
br: Esaouiñ a-serzh e-keñver an ergorenn 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
br: Esaouiñ a-blaen e-keñver an ergorenn 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
br: Esaouiñ a-serzh e-keñver an ergorenn 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
br: Esaouaiñ pegañ e-keñver an ergorenn 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
br: Esaouiñ pegañ e-keñver an ergorenn 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
br: Niver a linennoù a c'hell bezañ dilec'hiet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
br: Linenn linkañ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
br: Linenn linkañ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
br: Linenn linkañ 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
br: Rizh ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
br: Gwerzh ar mentañ - lec'hiadur a-blaen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
br: Gwerzh ar mentañ - lec'hiadur a-serzh

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
br: Forc'had al linennoù mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
br: Linennoù da skoazellañ ar mentañ re hir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
br: Esaouiñ al linennoù da skoazellañ ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
br: Distremen al linennoù da skoazellañ ar mentañ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
br: Distremen al linennoù da skoazellañ ar mentañ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
br: Mentañ ar c'her izelañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
br: Gwerzh ar vent a-serzh gant linenn ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
br: Paoellañ gwerzh ar vent dre 180 derez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
br: Re hir eo linenn ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
br: Parenn ouzhpenn ar skeul

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
br: Skrammadur an unanenn vuzuliañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
br: Mentrezh gwerzh ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
br: Delec'hiadur emgefreek eus gwerzh ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
br: Korn evit an delec'hiañ emgefreek eus gwerzh ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
br: Despizadur korn gwerzh ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
br: Korn gwerzh ar mentañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
br: Dekrannennoù

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
br: Miret evit ar mentañ 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
br: Miret evit ar mentañ 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
br: Miret evit ar mentañ 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
br: Rizh ar c'helc'h

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
br: Korn deraouiñ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
br: Korn echuiñ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
br: Miret evit ar c'helc'h 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
br: Miret evit ar c'helc'h 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
br: Miret evit ar c'helc'h 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
br: Miret evit ar c'helc'h 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
br: Lec'hiadur an ergorenn gwarezet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
br: Ment an ergorenn gwarezet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
br: Ergorenn, moulladus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
br: Ergorenn, hewel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
br: Naoudi (ID) al live

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
br: Anv an ergorenn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
br: Lec'hiadur X evit pep tra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
br: Lec'hiadur Y evit pep tra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
br: Led hollel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
br: Sav hollel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
br: Lec'hiadur X hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
br: Lec'hiadur Y hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
br: Led hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
br: Sav hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
br: Led kempoell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
br: Sav kempoell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
br: Korn c'hwelañ hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
br: Korn gweltreañ hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
br: Dilec'hiañ a-blaen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
br: Dilec'hiañ a-serzh

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
br: Adventañ X, hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
br: Adventañ Y, hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
br: C'hwelañ hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
br: Gweltreañ a-blaen hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
br: Gweltreañ a-serzh hiniennel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
br: Adventañ X, evit an holl

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
br: Adventañ Y, evit an holl

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
br: C'hwelañ pep tra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
br: Gweltreañ a-blaen, evit pep tra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
br: Gweltreañ a-serzh, evit pep tra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
br: Poent dave 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
br: Poent dave 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
br: Poent dave 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
br: Poent dave 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
br: Skrammañ ar padelligoù

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
br: Pukadoù an niverenniñ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
br: Live niverenniñ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
br: Esaouiñ etre ar rannbennadoù

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
br: Steudadur ar rannbennad

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
br: Taolennata

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
br: Liv an nodrezh

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
br: Spletad arouezennoù

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
br: Ment an nodrezh

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
br: Led an nodrezh

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
br: Tev (tevder)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
br: Skeud

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
br: Mac'her/feur

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
br: Kranellerezh dre zorn

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
br: Islinennañ ebet gant an esaouioù

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
br: Taolennata

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
br: Lamm linenn diret

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
br: Arouezenn diamdroadus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
br: Mod Kevregañ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
br: Ergorenn vedia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
br: Ergorennoù media

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
br: Arloañ doareennoù an daolenn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
br: EmVentrezhañ an daolenn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
br: Mentrezhañ ar gellig

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
br: Dasparzhañ ar renkoù

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
br: Dasparzhañ ar bannoù

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
br: Stil an daolenn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
br: Arventennoù stil an daolenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
br: Stiloù neuz an taolennoù

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
br: ~Diarsell

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
br: Kens~tur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
br: Nezerezh Gwalarn

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
br: Nezerezh Norzh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
br: Nezerezh Biz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
br: Nezerezh Kornog

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
br: Nezerezh war-gil

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
br: Nezerezh Reter

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
br: Nezerezh Mervent

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
br: Nezerezh Su

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
br: Nezerezh Gevred

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
br: Tuadur an nezerezh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
br: ~Personelaet...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
br: An~vevenn

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
br: Donder an nezerezh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
br: ~Sklaer

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
br: ~Damdeuzet

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
br: Sklêrijennañ an nezerezh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
br: ~Orjalenn

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
br: Dil~ufr

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
br: ~Plastik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
br: Gorre an nezerezh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
br: Donder an nezerezh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
br: Liv an nezerezh

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
br: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
br: 0 meutad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
br: 0,~5 meutad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
br: ~1 meutad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
br: ~2 veutad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
br: ~4 meutad

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
br: Diuz ur stil Fontwork :

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
br: Klikit da embann an destenn

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
br: Diskouezva Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
br: Steudañ a-g~leiz

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
br: ~Kreizañ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
br: ~Steudañ a-zehou

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
br: Gerioù ~marzekaet

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
br: As~tennadur marzekaet

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
br: Steudadur Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
br: ~Tostaet kenañ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
br: ~Tostaet

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
br: ~Esaouet

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
br: Esaoue~t bras

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
br: ~Personelaet...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
br: ~Kranellerezh ar paroù arouezennoù

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
br: Esaouiñ arouezennoù Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
br: Esaouiñ arouezennoù Fontwork

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
br: Siloù

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
br: Mod Kevregañ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
br: Ruz

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
br: Gwer

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
br: Glas

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
br: Gweredoù da zizober : $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
br: Gweredoù da zizober : $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
br: Gweredoù da adober : $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
br: Gweredoù da adober : $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
br: Hep leuniañ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
br: Stil ar riblennoù

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
br: Liv ar riblennoù

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
br: Diverkañ ar mentrezhañ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
br: Muioc'h...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
br: Anv an nodrezh

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
br: Anv an nodrezh. N'eo ket hegerz an nodrezh bremanel hag erlec'hiet e vo.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
br: Kavout

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
br: Nezerezh

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an arload nezerezh

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
br: Stouiñ d'an traoñ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
br: Stouiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
br: Stouiñ d'an tu kleiz

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
br: Stouiñ d'an tu dehou

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
br: Daskemmañ an donder nezerezh

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
br: Daskemmañ an tuadur

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
br: Daskemmañ ar rizh bannadur

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
br: Daskemmañ ar goulaouiñ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
br: Daskemmañ al lintr

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
br: Daskemmañ ar c'horread nezerezh

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
br: Daskemmañ liv an nezerezh

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
br: Seveniñ ur stumm Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
br: Seveniñ ur sav heñvel evit al lizherenn Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
br: Seveniñ ur steudadur Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
br: Seveniñ esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
br: ~Leuniañ :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
br: ~Boullder :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
br: Diuzañ al liv da lakaat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
br: Diuzañ rizh al leuniañ da arloañ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
br: Diuzañ an efed da arloañ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
br: Diuzañ rizh ar boullder da arloañ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
br: Unvan

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
br: Erspizañ 0% evit an demerez penn da benn, 100% evit ar boullder penn da benn.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
br: Erspizañ an argemmenn evit boullder an ilrezenn.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
br: Maez

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
br: Kreiz ~X :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
br: Erspizañ dregantad al linkañ a-blaen diouzh ar c'hreiz evit stil skeudañ an ilrezenn. 50% a dalv d'ur c'hreiz a-blaen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
br: Kreiz ~Y :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
br: Erspizañ dregantad al linkañ a-serzh diouzh ar c'hreiz evit stil skeudañ an ilrezenn. 50% a dalv d'ur c'hreiz a-serzh.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
br: ~Korn :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
br: Erspizañ korn ar c'hwelañ evit stil skeud an ilrezenn.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
br: Gwerzh ~deraouiñ :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
br: Enankañ ur werzh evit ar boullder evit poent deraouiñ an ilrezenn, gant 0% a dalv da zemer penn da benn ha 100% a dalv da voull penn da benn.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
br: Gwerzh en di~benn :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
br: Enankañ ur werzh evit ar boullder evit poent echuiñ an ilrezenn, gant 0% a dalv da zemer penn da benn ha 100% a dalv da voull penn da benn.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
br: Ri~blenn :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
br: Erspizañ gwerzh ar riblenn evit boullder an ilrezenn.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
br: C'hwelañ dre 45 derez gant roud gin an nadozioù.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
br: C'hwelañ dre 45 derez gant roud an nadozioù.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
br: ~Lintr :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
br: Erspizañ sked ar skeudenn.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
br: ~Dargemm :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
br: Erspizañ derez an diforc'h etre lodoù splannañ ha lodoù teñvalañ ar skeudenn.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
br: Mod li~v :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
br: Diuzañ mod livioù ar skeudenn.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
br: ~Boullder :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
br: Erspizañ dregantad ar boullder ; 0% a dalv da zemer penn da benn ha 100% da voullder penn da benn.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
br: Ruz

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
br: Gwer

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
br: Glas

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
br: Erspizañ ar werzh 'gamma' hag a dizh lintr gwerzhioù an hanterdonennoù.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
br: ~Led :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
br: Led

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
br: Diuzañ led al linenn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
br: ~Liv :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
br: Diuzañ led al linenn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
br: ~Stil :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
br: Diuzañ stil al linenn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
br: ~Boullder :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
br: Erspizañ boullder al linenn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
br: ~Bir :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
br: Diuzañ stil pennoù ar biroù.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
br: Diuzañ stil dibennoù ar biroù.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
br: ~Stil korn

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
br: Diuzañ stil ar c'hennaskoù ouzh ar riblennoù.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
br: Rontaet

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
br: Stumm ivinell

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
br: Beskellet

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
br: Stil ar ~pennoù

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
br: Diuzañ stil pennoù al linenn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
br: Plaen

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
br: Ront

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
br: Karrez

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
br: ~Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
br: Personelaet :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
br: ~Ledander al linenn :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
br: Erspizañ led al linenn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
br: Steudañ e kreiz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
br: Steudañ ha marzekaat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
br: Steudañ a-serzh kreizet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
br: Liv drekleur ar rannbennad

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
br: ~Esaouiñ :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
br: Kreskaat an esaouiñ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
br: Digreskiñ an esaouiñ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
br: ~Pukañ :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
br: Trec'haoliñ d'ar pukañ leiel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
br: Trec'haoliñ d'ar pukañ leiel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
br: Liv ebet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
br: ~Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
br: padelligoù o stumm karrez bras

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
br: padelligoù dre skeudenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
br: padelligoù dre skeudenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
br: padelligoù skeudenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
br: padelligoù skeudenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
br: ~Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
br: Personelaet :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
br: E~trelinennañ :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
br: ~eus :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
br: Eeun

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
br: 1,5 linenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
br: Doubl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
br: Da nebeutañ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
br: Etremez

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
br: Staget

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
br: Etrelinennañ : Eeun

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
br: Etrelinennañ : 1.15 linenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
br: Etrelinennañ : 1.5 linenn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
br: Etrelinennañ : doubl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
br: Etrelinennañ :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
br: eus :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
br: Esaouiñ : 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
br: Esaouiñ : 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
br: Esaouiñ : 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
br: Esaouiñ  : 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh diwezhañ personelaet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
br: Hini bet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
br: Perlezenn du

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
br: Biroù glas 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
br: Mell c'hlas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
br: Diamant glas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
br: Glas ruz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
br: Karrez glas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
br: Steredenn c'hlas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
br: Kelc'h ruz teñval

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
br: Kelc'h glas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
br: Kelc'h gwer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
br: Karrez du

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
br: Karrez liv orañjez

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
br: Karrez mouk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
br: Diamant glas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
br: Diamant glas sklaer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
br: Diamant ruz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
br: Steredenn velen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
br: Steredenn c'hlas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
br: Tric'horn glas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
br: Tric'horn gwer teñval

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
br: Bir ruz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
br: Bir glas 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
br: Boest c'hlas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
br: Boestad ruz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
br: Steredennig c'hlas sklaer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
br: Deilioù ruz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
br: Bukenn c'hlas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
br: Bir glas 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
br: Bir glas teñval

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
br: Bir gell

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
br: ~Led :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
br: Enankañ ul led evit an ergorenn diuzet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
br: S~av :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
br: Enankañ ur sav evit an ergorenn diuzet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
br: ~Mirout ar c'henfeur

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
br: Mirout ar c'henfeurioù pa vez adventet an ergorenn diuzet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
br: A-~blaen :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
br: Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-blaen.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
br: A-~serzh :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
br: Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-serzh.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
br: ~C'hwelañ :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
br:  a zerezioù

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
br: Diuzañ korn ar c'hwelañ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
br: ~Gwintañ :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
br: Gwintañ a-blaen an ergorenn bet diuzet

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
br: Gwintañ a-serzh an ergorenn bet diuzet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
br: ~Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
br: Eeun

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
br: Doubl

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
br: Pikennaoueg

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
br: Pikennaoueg (Tev)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
br: Gourzhell hir

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
br: Pik gourzhell

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
br: Pik pik gourzhell

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
br: Gwagenn

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
br: Personelaet :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
br: ~Esaouiñ an arouezennoù :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
br: Astennet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
br: Krennet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
br: Kemmañ ~dre :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
br: Tostaet kenañ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
br: Start

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
br: Esaouet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
br: Esaouet bras

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
br: Gwerzh diwezhañ personelaet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
br:  Esaouiñ : krennet dre : 3 foent

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
br:  Esaouiñ : krennet dre : 1.5 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
br:  Esaouiñ : reizh

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
br:  Esaouiñ : astennet dre : 3 foent

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
br:  Esaouiñ : astennet dre : 6 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
br:  Esaouiñ : krennet dre :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
br:  Esaouiñ : astennet dre :

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae~t

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da ~sineg hengounel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
br: Glennañ war an daou du

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
br: Termen

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
br: Glennañ (mapping)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
br: Perzh

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
br: All

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
br: Estren

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
br: Anv al lec'h

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
br: Micherel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
br: Adanv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
br: Teodyezh

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
br: Berradur

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
br: Niverel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
br: Pennanv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
br: Anv ar merk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
br: Embann ar geriadur

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
br: Glennañ war an daou du

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
br: Termen

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
br: Glennañ (mapping)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
br: Perzh

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
br: All

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
br: Estren

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
br: Kentanv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
br: Anv al lec'h

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
br: Micherel

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
br: Adanv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
br: Teodyezh

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
br: Berradur

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
br: Niverel

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
br: Pennanv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
br: Anv ar merk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
br: Embann ar geriadur

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae~t

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da ~sineg hengounel

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
br: Asantiñ pe nac'hañ an daskemmadurioù

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
br: _Asantiñ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
br: _Nac'hañ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
br: _Asantiñ da bep tra

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
br: Nac'hañ p_ep tra

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
br: Sturlevr soniadouriezh aziat

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
br: Testenn diazez

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
br: Stil arouezennoù evit an destenn mod ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
br: Kreiz

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
br: Lein

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
br: Amdroadur sinaek

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae_t

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da _sineg hengounel

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
br: Tuadur an amdroadur

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
br: _Treiñ an termenoù boutin

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
br: _Embann ar gerioù...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
br: Termenoù boutin

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
br: Ment orin :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
br: Gwelout ar vent :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
br: Perzhded ar skeudenn :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
br: Perzhded nevez :

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
br: Jediñ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
br: Titouroù ar skeudenn

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
br: Koazhañ hep koll

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
br: Bihanaat diarunusted ar skeudenn

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
br: Led :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
br: Koazhañ mod JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
br: Diarunusted :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
br: Perzhded :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
br: Koazhañ :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
br: Etrelotodiñ :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label12 label string.text]
en: px
br: pks

[ctx: compressgraphicdialog.ui label13 label string.text]
en: px
br: pks

[ctx: compressgraphicdialog.ui label14 label string.text]
en: DPI
br: PDM

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
br: Uelinennek

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
br: Uediñsek

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
br: Kavout & Amsaviñ

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
br: _Kavout

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
br: Kavout pep _tra

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
br: _Klask

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
br: Amsaviñ pep _tra

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
br: A_msaviñ gant

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
br: _Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
br: Di_uzad oberiat hepken

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
br: War-_gil

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
br: _Riñvennoù reol

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
br: _Klask stiloù

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
br: Teurel evezh ouzh led an arouezennoù

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
br: Damheñvel (Japaneg)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
br: Klask hevelepter_ioù

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
br: _Doareennoù...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
br: Mentrezh _ebet

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
br: Me_ntrezh...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
br: Kla_sk e

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
br: Klask war an holl follennadoù

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
br: _Tuadur ar c'hlask

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
br: Ren_koù

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
br: _Bannoù

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
br: Dibarzhioù _all

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
br: _Gerioù a-bezh nemetken

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
br: Kelligoù a-_bezh

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
br: Gw_eredekaat an talbenn

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
br: Gweredek_aat an troad pajenn

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
br: Endal_c'had heñvel war an tu kleiz/dehou

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
br: Endalc'had heñvel war ar bajenn gentañ

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
br: _Marz a-gleiz :

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
br: Marz a-_zehou :

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
br: Arver an esaouiñ _dialuskel

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
br: Kenglotadur _emgefreek ar sav

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
br: All...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
br: Roll

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
br: Silañ

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
br: _Deiziad

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
br: _Aozer

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
br: _Gwered

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
br: A_skelenn

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
br: Eur deraouiñ

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
br: Eur echuiñ

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
br: _ha

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
br: Deiziad Deraouiñ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
br: a-raok d'an/ar

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
br: abaoe an/ar

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
br: par da

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
br: disheñvel diouzh

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
br: etre

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
br: abaoe an enrolladur

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
br: Diferadenn an deiziad

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
br: _Lijorenn

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
br: Despizañ un dave

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
br: Lamm pajenn dre zorn

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
br: Lamm bann dre zorn

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
br: n'hall ket bezañ

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
br: Dilemel $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
br: Enlakaat $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
br: Flastrañ : $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
br: Rannbennad nevez

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
br: Seveniñ ar stiloù : $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
br: Adderaouekaat an doareennoù

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
br: Daskemmañ ar stil : $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
br: Enlakaat ur restr

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
br: Enlakaat un EmDestenn

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
br: Dilemel ar sinedoù : $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
br: Enlakaat ur sined : $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
br: Rummañ an daolenn

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
br: Rummañ an destenn

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
br: Enlakaat un daolenn : $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
br: Amdreiñ an destenn da daolenn

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
br: Amdreiñ an daolenn da destenn

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
br: Eilañ : $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
br: Amsaviñ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
br: Enlakaat ul lamm pajenn

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
br: Enlakaat ul lamm bann

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
br: Erounit ar makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
br: Enlakaat ur golo lizher

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
br: Eilañ : $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
br: Dilec'hiañ : $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
br: Enlakaat un diervad mod %PRODUCTNAME Chart

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
br: Enlakaat ur stern

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
br: Lemel ar stern kuit

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
br: Talbenn an daolenn

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
br: Amsaviñ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
br: Enlakaat ur gevrann

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
br: Dilemel ar gevrenn

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
br: Daskemmañ ar gevrenn

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
br: Daskemmañ ar gwareziñ dre ar ger-tremen

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
br: Daskemmañ ar gwerzhioù dre ziouer

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
br: Amsaviñ ar stil : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
br: Dilemel al lamm pajenn

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
br: Difaziadur an destenn

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
br: Steuñv da grec'h/d'an traoñ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
br: Dilec'hiañ ar steuñv

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
br: Enlakaat an niverenniñ

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
br: Sevel dre ul live

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
br: Izelaat eus ul live

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
br: Dilec'hiañ ar rannbennadoù

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
br: Enlakaat un ergorenn dresañ : $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an niverenn

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
br: Digreskaat ar pukad

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
br: Enlakaat ul leadell : $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
br: Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
br: Daskemmañ an notenn e traoñ ar bajenn

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
br: Asantiñ d'an daskemmadenn : $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
br: Disteurel an daskemmadenn : $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
br: Troc'hañ an daolenn

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
br: Paouez an doareenn

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
br: Dilemel an niverenniñ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
br: Ergorennoù tresañ : $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
br: Strollañ an ergorennoù tresañ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
br: Distrollañ an ergorennoù tresañ

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
br: Dilemel an ergorennoù tresañ

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
br: Amsaviñ ar skeudennoù

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
br: Dilemel ar skeudennoù

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
br: Dilemel an ergorenn

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
br: Seveniñ an doareennoù taolenn

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
br: EmVentrezhañ taolenn

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
br: Enlakaat url renk

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
br: Dilemel ar renk/bann

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
br: Mentrezhañ ar gellig

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
br: Enlakaat un ibil/un daolenn

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
br: Dilemel un ibil/un daolenn

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
br: Lakaat ar reti

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
br: Eren ar sternadoù testenn

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
br: Dieren ar sternadoù testenn

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
br: Daskemmañ arventennoù notennoù e traoñ ar bajenn

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
br: Daskemmañ arventennoù an notennoù dibenn

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
br: Keñveriañ an teul

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
br: Seveniñ ar stil stern : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
br: Doareenn Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
br: Enlakaat un notenn war traoñ ar bajenn

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
br: Enlakaat afell un URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
br: Enlakaat ur gourere

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
br: dilemel an endalc'had diwelus

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
br: Taolenn/ibil daskemmet

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
br: golver

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
br: diuzad lies

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
br: Biziata : $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
br: reveziadennoù eus

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
br: $1 ivinell

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
br: $1 lamm linenn

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
br: lamm pajenn

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
br: lamm bann

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
br: Enlakaat $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
br: Dilemel $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
br: Doareennoù daskemmet

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
br: Taolenn daskemmet

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
br: Stil daskemmet

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
br: daskemmadurioù lies

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
br: $1 a zaskemmadurioù

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
br: Daskemmañ stil ar bajenn : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
br: Krouiñ ur stil pajenn : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
br: Dilemel ar stil pajenn : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil pajenn : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
br: Reollin/troad pajenn daskemmet

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
br: Maezienn daskemmet

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
br: Krouiñ ur stil rannbennad : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
br: Dilemel ar stil rannbennad : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil rannbennad : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
br: Krouiñ ur stil arouezennoù : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
br: Dilemel ar stil arouezenn : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil arouezennoù : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
br: Krouiñ ur stil stern : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
br: Dilemel ar stil stern : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil stern : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
br: Krouiñ ur stil niverenniñ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
br: Dilemel ar stil niverenniñ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil niverenniñ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
br: Adenvel ar sined : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
br: Enlakaat un enankad evit an ibil

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
br: Dilemel  an enankad evit an ibil

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
br: maezienn

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
br: stern

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
br: reollun

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
br: diervad

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
br: askelenn

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
br: dave kroaziet

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
br: skript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
br: enankad un levrlennadur

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
br: arouezenn divoutin

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
br: notenn troad pajenn

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
br: skeudenn

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
br: ergorenn(où) tresañ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
br: taolenn : $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
br: rannbennad

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
br: Kemmañ titl an ergorenn eus $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
br: Kemmañ deskrivadur an ergorenn eus $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
br: Renk %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
br: Bann %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
br: Moullañ ur mailing

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
br: Daskemmadur an niver a bajennoù

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
br: Stiloù rannbennadoù

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
br: An holl stiloù

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
br: Stiloù testenn

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
br: Stiloù chabistr

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
br: Stiloù roll

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
br: Stiloù ibil

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
br: Stiloù divoutin

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
br: Stiloù HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
br: Stiloù amplegadek

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
br: Stiloù arouezennoù

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
br: Stiloù stern

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
br: Stiloù pajenn

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
br: Stiloù roll

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
br: Stiloù kuzh

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
br: Stiloù personelaet

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
br: Teul mod testenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
br: N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
br: N'haller ket krouiñ an teul.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
br: Sil digavadus.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
br: Anv ha treug an teul mestr

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
br: Anv ha treug an teul HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
br: Embann ar skript

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
br: An arouezennoù da heul n'int ket talvoudek ha dilamet int bet :

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
br: Deraouiñ

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
br: Dibenn

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
br: A-us

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
br: Dindan

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
br: e lenn hepken

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
br: E mod lenn nemetken emañ ar c'havlec'hioù 'EmDestenn'. Ha fellout a ra deoc'h gervel boestad emziviz arventennoù an treugoù ?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
br: Fazi en ur gas ar postel.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
br: Ger-tremen didalvoudek

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
br: Oc'h enporzhiañ an teul...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
br: Oc'h ezporzhiañ an teul...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
br: O kargañ an teul...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
br: Oc'h adpajennañ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
br: O ventrezhañ an teul emgefreek...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
br: Oc'h enporzhiañ ar skeudenn...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
br: Klask...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
br: O ventrezhañ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
br: O voullañ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
br: Oc'h amdreiñ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
br: Reizhskrivadur...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
br: Troc'hadur ar gerioù...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
br: Oc'h enlakaat an ibil...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
br: Oc'h hizivaat an ibil...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
br: O krouiñ ar genaoz...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
br: Lakaat an ergorennoù da genglotañ...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
br: Ret eo d'an arc'hwel "Nullañ" bezañ diweredekaet,kent erounit ar gwezhiadur-mañ. Fellout a ra deoc'h diweredekaat an arc'hwel "Nullañ" ?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
br: Skeudenn

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
br: pajenn c'houllo

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
br: Lakaet hoc'h eus kalz roadennoù er golver.
    Fellout a ra deoc'h mirout e endalc'had evit un arver diwezhatoc'h gant un arload all ?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
br: Ur c'holl stlennoù a c'hall bezañ krouet 
    gant an amdreiñ d'ar mentrezh HTML. 
    Enrollañ an teul a fell deoc'h ?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
br: Skrammet e vez an destenn darzh mard eo bet enrollet an teul e mentrezh HTML hepken.
    Enrollañ an teul e mentrezh HTML a fell deoc'h ?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
br: Kendod :

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
br: dispartiet gant :

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
br: Steuñv : Live

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
br: Stil :

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
br: Niverenn bajenn :

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
br: Lamm kent ar bajenn nevez

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
br: Testenn gornogat

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
br: Testenn aziat :

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
br: Aozer dianav

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
br: Dilemel a ra ar gwered-mañ roll ar gweredoù a c'hell bezañ disc'hraet. An dra-se ne dizh ket an daskemmadurioù graet d'an teul, met mirout a ra ouzh o dizober. Kendec'hel gant ar mentrezhañ ?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
br: Maeziennoù stlennvon chomlec'hioù zo e-barzh an teul. Ul lizher skouer a fell deoc'h moullañ ?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
br: N'haller ket dinoiñ an tarzh roadennoù '%1'. Neuze n'oa ket tu d'ober ar c'hennaskañ ouzh an tarzh roadennoù.
    
    Gwiriit an arventennoù kennaskañ, mar plij.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
br: Gwiriañ an arventennoù kennaskañ...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
br: N'eus ket bet spisaet tarzh roadennoù ebet. Un tarzh roadennoù a zo ret evit pourchas roadennoù (anvioù, chomlec'hioù, ...) d'ar maeziennoù.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
br: Barrenn arc'hwelioù (mod gwelout)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
br: ~Na skrammañ an evezhiadenn ken

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
br: Niverenniñ ar steuñv

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
br: Gerioù (arouezennoù) : $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
br: Gerioù (arouezennoù) : $1 ($2) Diuzet : $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
br: Amdreiñ an destenn da daolenn

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
br: Ouzhpennañ un EmVentrezhañ

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
br: Dilemel an EmVentrezhañ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
br: Dilamet e vo enankad an EmVentrezhañ-mañ :

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
br: Adenvel an EmVentrezhañ

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
br: Genv.

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
br: C'hwev.

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
br: Meurzh

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
br: Norzh

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
br: Kreiz

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
br: Su

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
br: Enanket hoc'h eus un anv didalvoudek.
    N'eo ket bet evit bezañ sevenet an EmVentrezhañ.
    Klaskit en-dro gant un anv all.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
br: Niverel

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
br: Unvan

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
br: Embann un enankad levrlennadur

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
br: Enlakaat un enankad levrlennadur

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
br: Esaouiñ etre %1 ha %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
br: Led ar bann %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
br: Enrollet e vo an daskemmadurioù graet en teul oberiat hep bezañ diskouezet evel ma vefent anezho. Kement-se a c'hall deluskañ daleoù e-pad embann teulioù brasoc'h. Fellout a ra deoc'h skrammañ an daskemmadurioù a-benn mirout ouzh emzalc'hioù a-seurt-se ?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
br: C'hwelet eo bet ar skeudenn-mañ. Fellout a ra deoc'h ma vo c'hwelet gant ur reteradur skoueriek ?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
br: Fazi lennadur

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
br: N'haller ket skrammañ ar skeudenn

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
br: Fazi en ur eilañ er golver.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
br: Fazi en ur lenn ar golver

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
br: Fazi mentrezh ar restr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
br: Fazi lennadur ar restr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
br: Fazi er restr enankañ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
br: Homañ n'eo ket ur restr mod %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
br: Dibenn restr dic'hortoz.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar restroù gwarezet gant gerioù tremen

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
br: Homañ n'eo ket ur restr mod WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
br: Enrollet eo bet ar restr-mañ gant WinWord e mod 'Enrollañ herrek'. Diweredekait an dibarzh 'Aotren an enrolladurioù herrek' eus Winword hag enrollit ar restr adarre.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Fazi mentrezh  ar restr kavet e $(ARG1)(renk,bann).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
br: Krouet eo bet ar restr-mañ gant un handelv nevesoc'h.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
br: N'eo ket ur restr mod WinWord 97

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
br: Fazi mentrezh en isteul $(ARG1), e $(ARG2)(renk, bann).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
br: Fazi skrivañ ar restr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
br: Direizh eo handelv an EmDestenn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
br: Fazi skrivañ en isteul $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
br: Fazi diabarzh er mentrezh restr %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
br: Fazi diabarzh er mentrezh restr %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
br: Daskemmet eo bet $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
br: $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
br: N'haller ket rannañ muioc'h ar c'helligoù.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
br: N'haller ket enlakaat bannoù ouzhpenn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
br: Frammad un daolenn ereet n'hall ket bezañ daskemmet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
br: N'haller ket lenn an tresadennoù.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
br: Enrollet eo bet ar restr-mañ gant WinWord e mod 'Enrollañ herrek'. Diweredekait an dibarzh 'Aotren an enrolladurioù herrek' eus Winword hag enrollit ar restr adarre.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
br: N'haller ket lenn an holl zoareennoù.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
br: N'haller ket enrollañ an holl zoareennoù.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
br: Karget ez eus bet ul lod eus an ergorennoù mod OLE evit skeudennoù hepken.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
br: Karget ez eus bet ul lod eus an ergorennoù mod OLE evit skeudennoù hepken.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
br: Ne oa ket tu da gargañ an teul en e bezh.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
br: Ne oa ket tu da enrollañ an teul en e bezh.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
br: Makroioù mod %PRODUCTNAME Basic zo en teul HTML-mañ. 
    Ar re-mañ n'int ket bet enrollet gant an arventennoù ezporzhiañ oberiat.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
br: Fazi skrivañ en isteul $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
br: Fazi mentrezh en isteul $(ARG1), e $(ARG2)(renk, bann).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
br: ~Pajenn...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
br: St~il

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
br: ~Steudadur

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
br: Maeziennoù...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
br: Notenn~ troad pajenn/dibenn pajenn...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
br: ~Enankad an ibil...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
br: Asantiñ d'an daskemmadenn

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
br: Argas an daskemmadenn

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
br: Kemm war-lerc'h

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
br: Kemm kent

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
br: Enankad al levrlen~nadur...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
br: Embann ar gourere...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
br: Eilañ ~lec'hiadur ar gourere

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
br: Dile~mel ar gourere

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
br: ~Embann ar gourere

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
br: Diverkañ ar mentrezhañ ~dihanterat

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
br: Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
br: Kenderc'hel gant an niverenniñ kent

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
br: D'ul live uheloc'h

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
br: D'ul live izeloc'h

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
br: ~Hizivaat an ibil/an daolenn

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
br: ~Embann an ibil/an daolenn

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
br: Dilemel an ibil/an daolenn

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
br: ~Leadell...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
br: ~Taolenn...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
br: ~Troc'hañ an daolenn

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
br: ~Mentrezh niverel...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
br: ~Toueziañ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
br: ~Troc'hañ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
br: ~Kreiz

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
br: ~Gwareziñ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
br: ~Diwareziñ

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
br: ~Kellig

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
br: ~Sav...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
br: ~Aotren rannañ ar renkoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
br: ~Sav gwellek

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
br: E~saou kempouez

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
br: E~nlakaat...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
br: ~Led...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
br: ~Led gwellek

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
br: E~saou kempouez

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
br: E~nlakaat...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
br: ~Bann

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
br: ~Testenn...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
br: Anv...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
br: ~Stern...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
br: ~War-raok

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
br: ~War-gil

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
br: ~Kempenn

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
br: ~Kempenn

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
br: Respont

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
br: Dilemel an as~kelenn

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
br: Dilemel holl ~askelennoù $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
br: ~Dilemel holl askelennoù

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
br: Riblennoù an taolennoù

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
br: Anaoudegezh an nive~roù

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
br: ~Trolinenn

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
br: ~Embann an drolinenn...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
br: ~Azasaat ebet

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
br: A~zasaat e-keñver ar bajenn

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
br: Azasaat ~gwellek an destenn

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
br: Azasaat ~dizehan

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
br: En d~rekleur

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
br: ~Kentañ rannbennad

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
br: ~Azasaat an destenn

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
br: ~Azasaat ebet

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
br: A~zasaat e-keñver ar bajenn

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
br: Azasaat ~gwellek an destenn

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
br: Azasaat ~dizehan

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
br: En d~rekleur

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
br: ~Kentañ rannbennad

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
br: ~Azasaat an destenn

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
br: E-keñver ar ~frammad

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
br: E-keñver ar b~ajennad

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
br: E-keñver ar ~rannbennad

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
br: E-keñver an aroue~zenn

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
br: Evel ar~ouezenn

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
br: E~oriñ

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
br: Testenn an ergorenn dresañ

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
br: Dilemel an notenn ~kemmet

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
br: ~Kempenn

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
br: A-~gleiz

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
br: ~A-zehou

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
br: Diaz~ez e-krec'h

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
br: ~Diazez e-kreiz

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
br: Diazez e~n traoñ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
br: ~Steudadur

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
br: ~Skeudenn…

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
br: C'hwelañ dre 90° war an tu kleiz

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
br: C'hwelañ dre 90° war an tu dehou

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
br: ~C'hwelañ ar skeudenn

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
br: Ergorenn...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
br: Testenn an ergorenn dresañ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
br: Serriñ an alberz

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
br: Ergorenn vedia

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
br: Riblennoù ha drekleur...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
br: Embann al lamm pajenn

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
br: Dilemel al lamm pajenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
br: Evel stil a~mplegadek

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
br: ~Kemperzh

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
br: Stiloù arveret

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
br: Stiloù ~rannbennad

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
br: Lemel ~kuit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
br: ~Arloañ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
br: Reollin an daolenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
br:  1añ live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
br:  Eil live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
br:  3de live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
br:  4re live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
br:  5vet live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
br:  6vet live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
br:  7vet live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
br:  8vet live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
br:  9vet live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
br: 10vet live ar steuñv

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
br:  1añ live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
br:  Eil live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
br:  3de live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
br:  4re live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
br:  5vet live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
br:  6vet live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
br:  7vet live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
br:  8vet live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
br:  9vet live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
br: 10vet live niverenniñ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
br: <ebet>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
br: (Stil rannbennad :

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
br: (Stil pajenn :

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
br: Niverennoù ar pajennoù n'hallont ket bezañ arloet d'ar bajennad-mañ. Arveret e vez an niveroù hebar war ar pajennoù kleiz, niveroù ampar war ar pajennoù dehou.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
br: Skrammañ ar pennletrennoù

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
br: ~Ger a-bezh

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
br: ~Niver a arouezennoù :

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
br: ~Linennoù

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
br: St~il arouezennoù

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
br: Steuñv & Niverenniñ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
br: Titouroù an arveriad

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
br: Hoc'h an~v

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
br: Post~el

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
br: Kas ar respontoù ~da veur a chomlec'h postel

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
br: ~Chomlec'h respont

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
br: Arventennoù an dafariad kas (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
br: ~Anv an dafariad

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
br: ~Porzh

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
br: Arverañ ~ur c'hennask diogelroezet (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
br: ~Dilesa an dafariad

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
br: Prouadiñ an arv~entennoù...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
br: Postel mailing

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
br: Emañ %PRODUCTNAME o prouadiñ arventennoù ar gont postelerezh...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
br: Fazioù

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
br: P~aouez

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
br: Prouadiñ arventennoù ar gont

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
br: Trevell

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
br: Savelañ ur c'hennask ouzh ar rouedad

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
br: Kavout an dafariad lizhiri ermaeziañ

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
br: Taol berzh

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
br: C'hwitadenn

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
br: %PRODUCTNAME n'eo ket bet evit kennaskañ ouzh dafariad al lizhiri ermaeziñ. Gwiriit an arventennoù reizhiad hag arventennoù %PRODUCTNAME. Gwiriit anv an dafariad, porzh hag arventennoù ar c'hennaskoù diogelroezet.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
br: Un dilesadur a zo re~t d'an dafariad lizhiri ermaezañ (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
br: Un dile~sadur disheñvel a zo ret d'an dafariad lizhiri ermaeziañ (SMTP).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
br: Dafariad lizhiri ermaeziañ :

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
br: ~Anv arveriad

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
br: ~Ger-tremen

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
br: An hevelep d~ilesa zo arveret gant an dafariad lizhiri ermaeziañ hag an dafariad lizhiri ebarzhiñ. Enankit arventennoù an dafariad lizhiri ebarzhiñ.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
br: Dafariad lizhiri ebarzhiñ :

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
br: A~nv an dafariad

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
br: P~orzh

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
br: ~POP3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
br: Anv arv~eriad

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
br: Ger-tre~men

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
br: Dilesa an dafariad

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
br: Dibarzhioù keverlec'hded evit %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
br: Dibarzhioù ~mentrezhañ erbedet evit

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
br: ~Dibarzhioù

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
br: ~Adderaouekaat

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
br: Arverañ ~dre ziouer

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
br: <Arventennoù an arveriad>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
br: Fellout a ra deoc'h daskemmañ dibarzhioù keverlec'hded ar patrom dre ziouer ?
    Tizhet e vo an holl deulioù nevez diazezet war ar patrom dre ziouer.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
br: Arverañ muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an teul

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
br: Ouzhpennañ un esaou etre ar rannbennadoù hag an taolennoù (en teul oberiat).

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
br: Ouzhpennañ un esaouiñ rannbennad ha taolenn e deroù ar bajenn (teul oberiat).

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
br: Arverañ ar mentrezhañ taolennata eus %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
br: Arabat ouzhpennañ un etremez ouzhpenn etre al linennoù testenn

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
br: Arverañ an etrelinennañ eus %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
br: Ouzhpennañ un esaouiñ rannbennad ha taolenn e traoñ ar c'helligoù.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
br: Arverañ lec'hiadur an ergorennoù %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
br: Arverañ gwiskadur an destenn tro-dro d'an ergorennoù eus %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
br: Teurel evezh ouzh gwiskadur an destenn e-pad lec'hiadur an ergorennoù

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
br: Astenn an esaouiñ etre ar gerioù war al linennoù gant lammoù linenn dre zorn er rannbennadoù marzekaet

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
br: Nodrezhoù diazez (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
br: Dre zio~uer

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
br: ~Talbenn

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
br: ~Roll

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
br: ~Leadell

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
br: ~Ibil

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
br: Evit an teul brem~anel hepken

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
br: Aziat

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
br: Kornôg

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
br: ~Talbenn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
br: Arren war bep ~pajenn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
br: Troc'h ebet

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
br: Ri~blenn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
br: Enankad en taolennoù

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
br: Anaoudegezh an niveroù

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
br: Anaoudegezh ar mentrezh niverel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
br: Arver ar c'hlavier

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
br: Dilec'hiadur ar c'helligoù

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
br: ~Bann

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
br: Re~nk

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
br: B~ann

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
br: Emzalc'h ar renkoù/ar bannoù

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
br: ~Stag

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
br: An daskemmadurioù a dizh al lijorenn gefin hepken

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
br: Stag, kenfeur~iek

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
br: An daskemmadurioù a dizh an daolenn a-bezh

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
br: ~Argemmenn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
br: An daskemmadurioù a dizh ment an daolenn

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
br: Skrammañ eus

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
br: Dibenn ar ~rannbennad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
br: Troc'hadurioù ~gerioù personelaet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
br: E~saouioù

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
br: E~saouioù anhoskus

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
br: Ta~olennata

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
br: ~Lammoù

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
br: Maeziennoù : testenn ma~sklet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
br: Maeziennoù : r~annbennadoù masklet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
br: Reti eeun

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
br: ~Reti eeun

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
br: ~Steudadur ar rannbennad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
br: Marz ~kleiz ar rannbennad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
br: ~Taolennata

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
br: Taolennata hag ~esaouioù

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
br: Reti er maezioù gwarezet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
br: Gweredekaat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
br: Skoazell ar pajennaozañ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
br: Steudadur ouzh linenn diazez Math

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
br: Dre~kleur ar bajennad

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
br: Ske~udennoù hag ergorennoù kevregañ all

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
br: Testenn ma~sklet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
br: ~Brizhtestennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
br: ~Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
br: Moullañ an destenn e ~du

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-~emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
br: ~Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
br: Tra ebet (teul nemetken)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
br: Askelennoù nemetken

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
br: Lakaat e dibenn an teul

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
br: Lakaat e dibenn ar bajenn

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
br: ~Askelennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
br: Tuioù ar pajennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
br: An holl bajennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
br: Tuioù gin / pajennoù a-gleiz

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
br: Tuioù reizh / pajennoù a-zehou

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
br: Enlakaat

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
br: Kra~flevr

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
br: Skrid eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
br: Skrid eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
br: Lijorenn hag eiladoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
br: ~An holl bajennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
br: Pa~jennoù

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
br: Hizivaat an ereoù en ur gargañ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
br: ~Bepred

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
br: ~Diouzh ar goulenn

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
br: ~Biken

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
br: Emgefreek

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
br: ~Maeziennoù

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
br: ~Diervadoù

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
br: Esaou etre an taolennata

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
br: Arverañ mod ar bajenn garrez evit kael an destenn

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
br: Gweredekaat an unanenn arouezenn

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
br: Jediñ ar gerioù

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
br: Kefarzioù ouzhpenn

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
br: Ouzhpennañ leadelloù ent emgefreek
    e-pad enlakadur eus :

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
br: Urzh al leadell

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
br: Rummad da gentañ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
br: Niverenniñ da gentañ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
br: Taolenn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
br: Stern %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
br: Skeudenn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE all

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
br: ~Niverenniñ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
br: Dispartieroù an niverenniñ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
br: Niverenniñ al leadelloù dre chabistr

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
br: Live

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
br: Mentrezh ar rummad hag ar stern

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
br: Stil arouezennoù

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
br: Seveniñ riblennoù ha skeudoù

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
br: D'an deroù

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
br: En dibenn

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
br: Dreist

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
br: Dindan

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
br: Metr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
br: Meutad

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
br: Troad

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
br: Pika

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
br: Poent

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
br: Arou

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
br: Skrammadur an destenn

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
br: Enlakadurioù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
br: Tev

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
br: Islinennet : doubl

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
br: Pennlizherennoù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
br: Arouezennoù an titl

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
br: Dilamadurioù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
br: Doareennoù daskemmet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
br: Liv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
br: Linennoù daskemmet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
br: Mer~k

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
br: Marz a-gleiz

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
br: Marz a-zehou

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
br: Marz diavaez

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
br: Marz diabarzh

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
br: Dre aozer

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
br: Diuzit ur rollachomlec'hioù. Da ziuzañ an degemerourion diwar ur roll all, klikit war %1. Ma n'eus ket ur rollad chomlec'hioù en ho kerz e c'hallit krouiñ unan en ur glikañ war %2.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
br: Diuzet eo bet an degemerourion diwar :

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
br: ~Krouiñ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
br: ~Silañ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
br: Daskemmañ an ~daolenn...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
br: O kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
br: Diuzañ ur roll chomlec'hioù

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
br: Titouroù a-fet chomlec'h

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
br: ~Kavout...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
br: ~Personelaat...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
br: Skra~mmañ niverenn an enankad

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
br: Roll chomlec'hioù %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
br: Roll chomlec'hioù nevez

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
br: ~Kavout

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
br: ~Kavout hepken e

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
br: ~Kavout

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
br: Kavout un enankad

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
br: ~Elfennoù ar roll chomlec'hioù

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
br: Ouzhpenn~añ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
br: ~Adenvel...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
br: Dilec'hiañ d'al lein

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
br: Personelaat ar roll chomlec'hioù

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
br: A~nv an elfenn

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
br: Adenvel an elfenn

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
br: Enlakaat ar roadennoù evel :

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
br: T~aolenn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
br: ~Maeziennoù

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
br: ~Bannoù stlennvon

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
br: Me~ntrezh

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
br: Eus ar ~stlennvon

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
br: ~Stil rannbennad :

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
br: Bann(où) tao~lenn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
br: Enlakaat talbenn an daolenn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
br: Seveniñ a~nvioù ar bannoù

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
br: Krouiñ ur renk nemetken

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
br: Perzhi~où...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
br: ~EmVentrezhañ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
br: <tra ebet>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
br: Enlakaat bannoù ar stlennvon

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
br: Ar roll dindan a ziskouez an endalc'had eus : %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
br: Degemerourion ar mailing

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
br: Diuzad ur stlennvon

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
br: zo o vezañ prientet evit ar moullañ war

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
br: zo o vezañ kaset da

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
br: zo o vezañ enrollet e

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
br: Gouarner kas

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
br: Gouarner enrollañ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
br: Gouarner moullañ

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
br: Postel

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
br: Anv

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
br: Anv ar gevredigezh

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
br: Linenn chomlec'h 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
br: Linenn chomlec'h 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
br: Stad

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
br: Boneg Post

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
br: Bro

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
br: Niverenn bellgomz personel

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
br: Niverenn bellgomz vicherel

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
br: Postel

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
br: Rev

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
br:  ne glot ket c'hoazh

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
br: Rolloù chomlec'hioù(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
br: Testenn eeun (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
br: Testenn dispartiet gant skejoù (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
br: Stad :

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
br: Araokadur :

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
br: O krouiñ teulioù...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
br: %X diwar %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
br: Mailing

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
br: Distreiñ d'ar skoazeller Postelerezh

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
br: Skoazeller Mailing

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
br: Stad ar c'hennask

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
br: Savelet eo bet ar c'hennaskañ ouzh dafariad lizheroù ermaeziañ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
br: O kas ar posteloù...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
br: Stad an treuzkas

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
br: %1 a bosteloù diwar %2 kaset

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
br: Kas ehanet

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
br: Posteloù nad int ket bet kaset : %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
br: Mui >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
br: << Nebeutoc'h

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
br: P~aouez

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
br: S~erriñ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
br: Kender~c'hel

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
br: Kas posteloù

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
br: Trevell

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
br: Stad

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
br: Postel kaset da : %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
br: Kas echu

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
br: C'hwitadenn war ar c'has

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
br: Kemennadennoù ez eus e-barzh ho poestad kas %PRODUCTNAME c'hoazh.
    Ha fellout a ra deoc'h kuitaat an arload ?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
br: C'hoarvezet eo ar fazi da-heul :

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
br: Titouroù munudet

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
br: Ar posteloù n'int ket bet evit bezañ kaset.

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
br: Diuzañ an teul diazez

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
br: Diuzañ ur rizh teul

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
br: Enlakaat ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
br: Diuzañ ur roll chomlec'hioù

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
br: Krouiñ ur gourc'hemenn

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
br: Lakaat ar pajennaozañ da genglotañ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
br: Embann an teul

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
br: Personelaat an teul

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
br: Enrollañ, moullañ pe gas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
br: Skoazeller Mailing

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
br: < tra ebet >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
br: Enlakaat ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
br: Diuzit ar roll chomlec'hioù, enni roadennoù ar chomlec'hioù da arverañ. Ar roadennoù ho po ezhomm da grouiñ ur bloc'had chomlec'hioù.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
br: Diuzañ ur roll ~chomlec'hioù...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
br: Diuz meur a rolla~d chomlec'hioù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
br: Roll chomlec'hioù bremanel : %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
br: Endal~c'het e vo ur bloc'had testenn gant an teul-mañ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
br: ~Muioc'h...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
br: ~Lemel kuit al linennoù gant maeziennoù goullo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
br: Lakaat da genglotañ anv ar vaezienn implijet en toueziañ posteloù gant reollinoù ar bann eus ho tarzh roadennoù.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
br: Kenglotadur ar mae~ziennoù...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
br: Gwiriañ mar kenglot mat roadennoù ar chomlec'h.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù kent

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù war-lerc'h

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
br: Teul : %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
br: ~Diuzañ ho ploc'had chomlec'hioù gwellañ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
br: Arventennoù ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
br: Na ensoc'hañ ~morse ar vro/ar rannvro

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
br: ~Ensoc'hañ bewech ar vro/ar rannvro

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
br: Ens~oc'hañ ar vro/ar rannvro ma n'emañ ket e-touez :

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
br: Diuzañ ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
br: Bloc'had chomlec'hioù nevez

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
br: Embann ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
br: Gourc'hemennoù personelaet (degemerourion)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
br: Gourc'hemennoù personelaet (degemerourezed)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
br: Elf~ennoù chomlec'h

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
br: E~lfennoù gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
br: Ouzhpennañ er chomlec'h

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
br: Ouzhpennañ d'ar gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
br: Dilemel diouzh ar chomlec'h

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
br: Lemel kuit gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
br: 1. Lakait an elfennoù chomlec'h da riklañ betek amañ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
br: 1. Lakait an el~fennoù gourc'hemennaouiñ da riklañ er maez amañ dindan

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
br: Dilec'hiañ d'al lein

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
br: Dilec'hiañ d'an tu kleiz

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
br: Dilec'hiañ d'an tu dehou

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
br: 2. Per~sonelaat ar gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
br: Arouez poentadur

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
br: Aotrou <2> ker,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
br: Ao. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
br: <1> ker,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
br: Demat <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
br: Deverkit ar maezienoù diouzh an tarzh roadennoù a-benn lakaat an elfennoù chomlec'h da genglotañ ganto.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
br: Deverkit ar maezienoù diouzh an tarzh roadennoù a-benn lakaat an elfennoù gourc'hemennoù da genglotañ ganto.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
br: Alberz ar gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
br: Elfennoù chomlec'h

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
br: Elfennoù gourc'hemennoù

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
br: Kenglot a ra gant ar vaezienn :

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
br: Lakaat ar maeziennoù da genglotañ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
br: Diuzañ an teul diazez evit ar mailing

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
br: Diuzañ an teul ma vo ergrafet an teul toueziet (mailing) dioutañ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
br: ~Arverañ an teul bremanel

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
br: ~Krouiñ un teul nevez

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
br: Arv~erañ un teul ez eus anezhañ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
br: Kant~real...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
br: Arverañ ur pa~trom

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
br: Kant~real...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
br: ~Arverañ un teul diazez enrollet nevez zo

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
br: < ket hegerz >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
br: Enlakaat gourc'hemennoù personelaet

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
br: ~Maouez

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
br: ~Gwaz

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
br: N~evez...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
br: Maezienn ar roll chomlec'hioù o venegiñ un degemerourez.

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
br: Gwerzh ar vaezienn

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
br: Gourc'hemennoù hollek

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
br: Krouiñ gourc'hemennoù

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
br: Gourc'hemennoù a zlefe bezañ endalc'het gant an teul-mañ.

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
br: Kenglotadur ar ~maeziennoù...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
br: Alberz ar gourc'hemennoù kent

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
br: Alberz ar gourc'hemennoù war-lerc'h

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
br: Teul : %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
br: Gourc'hemennoù a zlefe bezañ e-barzh ar postel-mañ.

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
br: Savit ho kemennadenn amañ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
br: Postel

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
br: Lakaat pajennaozañ ar bloc'had chomlec'hioù hag ar gourc'hemennoù da genglotañ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
br: Lec'hiadur ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
br: Steudañ ouzh ar c'horf testenn

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
br: Eus an tu ~kleiz

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
br: ~Eus krec'h

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
br: Lec'hiadur ar gourc'hemennoù

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
br: ~Da grec'h

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
br: D'an ~traoñ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
br: ~Zoum

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
br: Pajennad a-bezh

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
br: Personelaat an teulioù mailing

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
br: Gallout a rit personelaat rizh teulioù zo. Ur wech kliket war %1 e vo bihanaet ent padennek prenestr ar skoazeller a-benn ma c'hallot embann ho teul. Goude bezañ embannet an teul, klikit war 'Distreiñ da skoazeller Mailing' er prenestr bihanaet da vont d'ar skoazeller en-dro.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
br: ~Embann an teul hiniennel

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
br: ~Kavout

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
br: ~Klask :

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
br: ~Kavout...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
br: ~Gerioù a-bezh nemetken

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
br: War-~gil

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
br: ~Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
br: Enrollañ, moullañ pe gas an teul

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
br: Diuzit unan eus an dibarzhioù amañ dindan :

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
br: ~Enrollañ an teul diazez

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
br: ~Enrollañ an teul toueziet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
br: ~Moullañ an teul toueziet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
br: Kas an t~eul toueziet dre bostel

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
br: Enrollañ an teul ~diazez

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
br: ~Enrollañ evel teul eeun

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
br: Enrollañ e~vel teulioù hiniennel

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
br: ~A-berzh

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
br: ~Da

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
br: ~Enrollañ an teulioù

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
br: ~Moullerez

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
br: Pe~rzhioù...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
br: Mou~llañ an holl deulioù

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
br: Moullañ an ~teulioù

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
br: ~Da

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
br: ~Eilañ e...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
br: ~Danvez

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
br: Kas ~evel

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenOffice

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
br: Teul mod Adobe PDF

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
br: Kemennadenn mod HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
br: Testenn grai

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
br: Perzhi~où...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
br: Anv ar res~tr kenstaget

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
br: Kas an holl d~eulioù

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
br: Kas a~n teulioù

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
br: ~Enrollañ an teul diazez

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
br: Enrollañ arventennoù an teul toueziet

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
br: Arventennoù moullañ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
br: Arventennoù posteloù

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
br: N'eus danvez ebet lakaet evit ar gemennadenn. Mar fell deoc'h ouzhpennañ unan, biziatait an danvez bremañ.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
br: Danvez ebet

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
br: N'eus anv ebet lakaet evit ar restr kenstaget. Mar fell deoc'h ouzhpennañ unan, biziatait an anv-mañ bremañ.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
br: A-benn bezañ evit kas teulioù toueziet dre bostel ez eo ret deoc'h pourchas titouroù a-fet kont postelerezh da arverañ da %PRODUCTNAME.
    
     Biziata an titouroù diwar-benn ar gont postelerezh bremañ ?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
br: Kas un eilad eus ar postel-mañ da :

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
br: ~Cci

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
br: Evezhiadenn :
    Dispartiit ar chomlec'hioù postel gant ur pik-skej (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
br: Eilañ e

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
br: Un teul anvet %1 ez eus anezhañ endeo. Enrollit an teul-mañ gant un anv all.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
br: Anv nevez an teul

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
br: Diuzañ ur rizh teul

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
br: Pe rizh teul a fell deoc'h krouiñ ?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
br: ~Lizher

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
br: Post~el

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
br: Lizher :

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
br: Postel :

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
br: Kas lizhiri d'ur strollad degemerourion. Ur bloc'had chomlec'hioù ha gourc'hemennoù a c'hall bezañ e-barzh al lizhiri. Personelaat ho lizhiri e-keñver an degemerour a c'hallit.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
br: Kas posteloù d'ur strollad degemerourion. Gallout a rit enlakaat gourc'hemennoù en ho posteloù. Personelaat ho posteloù e-keñver an<degemerour a c'hallit.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
br: Skrammañ un alberz hag embann an teul

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
br: Hewel eo alberz an teuliad toueziet bremañ. A-benn skrammañ alberz un teul all, klikit war unan eus ar biroù.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
br: Degeme~rour

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
br: Kentañ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
br: Kent

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
br: War-lerc'h

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
br: Diwezhañ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
br: ~Skarzhañ an degemerour-mañ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
br: Embann an teul

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
br: Ma n'eo ket bet graet ganeoc'h c'hoazh, krouit pe embannit ho teul bremañ. Tizhet e vo an holl deulioù toueziet gant an daskemmadurioù.
    
    Pa vo kliket war 'Embann an teul' ganeoc'h e vo bihanaet ent padennek prenestr ar skozeller a-benn ma c'hallot embann ho teul. Goude ma vo embannet an teul, klikit war Distreiñ d'ar skoazeller Mailing er prenestr bihanaet da zistreiñ d'ar skozeller.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
br: ~Embann an teul...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
br: Meur a daolenn zo er restr hoc'h eus diuzet. Diuzit an daolenn enni ar roll chomlec'hioù a fell deoc'h arverañ.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
br: ~Alberz

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
br: Diuzañ un daolenn

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
br: Ger-tre~men

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
br: Embann an ereoù

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
br: N'eus ket eus ar c'havlec'hiad '%1'.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel adalek deroù an teul ?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
br: Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadur.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
br: ~Kevrenn

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
br: ~Masklañ

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
br: ~Gant diferedenn

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
br: ~Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
br: Ere

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
br: ~Eren

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
br: ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
br: Ar~c'had DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
br: ~Anv restr

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
br: Gwareziñ a-enep an daskemmadurioù

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
br: Gan~t ur ger-tremen

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
br: Anv ar gevrenn kemmet :

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
br: Eilañ anv ar gevrenn

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
br: Ur c'hennask a zilamo endalc'had ar gevrenn vremanel. Kennaskañ koulskoude ?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
br: N'eo ket reizh ar ger-tremen enanket.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
br: N'hoc'h eus ket roet ho ker-tremenn

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
br: Notennoù diaz pajenn / dibenn pajenn

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
br: Enlakaat ur gevrenn

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
br: Kevrenn nevez

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
br: ~Gwareziñ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
br: Notennoù diaz pajenn / dibenn pajenn

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
br: Notennoù diaz pajenn

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
br: Strollañ e di~benn an destenn

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
br: ~Adlañsañ an niverenniñ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
br: ~Kregiñ e

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
br: ~Mentrezh personelaet

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
br: A-ra~ok

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
br: Goud~e

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
br: Notennoù dibenn

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
br: ~Strollañ e dibenn ar gevrenn

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
br: ~Adlañsañ an niverenniñ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
br: ~Kregiñ e

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
br: Mentrezh personelaet

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
br: A-ra~ok

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
br: Goud~e

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
br: Pukad

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
br: ~A-raok ar gevrenn

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
br: ~Goude ar gevrenn

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
br: N'hallet ket kavout an EmTestenn.evit ar verradenn glavier '%1'.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
br: N'haller ket enlakaat un daolenn e-barzh un daolenn all ! Gallout a rit koulskoude pegañ ar roadennoù keit ha n'emañ ket ar reti en un daolenn.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an EmDestenn.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
br: N'eo ket hegerz ar mentrezh golver goulennet.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
br: Emañ ar gevrenn gant ur mentrezh dispredet. 
    N'hallot enrollañ daskemmadur ebet 
    kent ma vo amdroet. 
    Fellout a ra deoc'h seveniñ an amdreiñ bremañ ?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
br: Skeudenn [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
br: Ergorenn [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
br: Ere DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
br: EmDestennoù evit ar verradenn

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
br: Enlakaat un EmDestenn

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
br: Talbenn niverenn $(ARG2) : $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
br: Reollin $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
br: Reollin pajenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
br: Troad pajenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
br: Troad pajenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
br: Notenn troad pajenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
br: Notenn troad pajenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
br: Notenn dibenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
br: Notenn dibenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
br: $(ARG1) war ar bajenn $(ARG2).

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
br: Pajenn $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
br: Pajenn : $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
br: Gweredoù

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
br: Gweredekaat an afell-mañ a-benn digeriñ ur roll gweredoù a c'hall bezañ erounezet war an askelenn-mañ hag ar re all.

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
br: Alberz an teul

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
br: (Mod an alberz)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
br: Teulioù mod %PRODUCTNAME

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
br: (e mod lenn nemetken)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
br: Hiziv,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
br: Dec'h,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
br: An holl askelennoù

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
br: Askelenn gant

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
br: (deiziad ebet)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
br: (aozer ebet)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
br: Respont da $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
br: Digeriñ en ur prenestr nevez

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
br: Diuzañ an destenn

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
br: Adka~rgañ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
br: Adkargañ ar stern

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
br: Tarzh ~HTML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
br: Kent

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
br: ~War-lerc'h

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
br: Enrollañ ar skeudennoù...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
br: Evit ere

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
br: Eilañ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
br: Ouzhpennañ skeudennoù

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
br: Enrollañ an drekleur...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
br: Evit ere

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
br: Eilañ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
br: Ouzhpennañ un drekleur

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
br: Ei~lañ an ere

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
br: ~Eilañ ar skeudenn

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
br: Kargañ skeudennoù

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
br: Diweredekaat ar skeudennoù

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
br: Diweredekaat an enlugelladoù

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
br: Kuitaat ar mod Skramm leun

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
br: Klikit war afell gleiz al logodenn a-benn eren ar sternioù.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
br: N'eo ket goullo ar stern bukenn.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
br: Ereet eo endeo ar stern bukenn.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
br: Emañ ar stern bukenn en ur maez na c'hall ket bezañ ereet.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
br: N'haller ket kavout stern bukenn ebet el lec'hiadur bremanel.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
br: Ar stern tarzh zo tarzh un ere endeo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
br: Un ere serr n'hall ket bezañ.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
br: Enlakaet

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
br: Lamet kuit

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
br: Furmaozet

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
br: Taolenn daskemmet

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
br: Arloet eo bet ar stiloù rannbennad

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
br: Notenn dibenn :

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
br: Notenn troad pajenn :

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
br: Emañ endalc'had ar sined pe an diuzad e mod lenn nemetken.
    Daskemmadur ebet aotreet

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
br: Kengeidañ bannoù an daolenn

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
br: Kengeidañ renkoù an daolenn

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
br: Diuzañ an daolennad a-bezh

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
br: Diuzañ renkoù an daolenn

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
br: Diuzañ bannoù an daolenn

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
br: %s-klik evit digeriñ lañser ar c'hlavioù speredek (Smart Tag)

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
br: Reollin (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
br: Troad pajenn (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
br: Dilemel ar reollin...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
br: Mentrezhañ ar reollin...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
br: Dilemel an troad pajenn...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
br: Mentrezhañ an troad pajenn...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar stlennvon.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
br: Stur stlennvon ebet bet staliet.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
br: Teul ~nevez

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
br: ~Teul nevez

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
br: Degemerour

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
br: diouzh an tu gleiz

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
br: eus krec'h

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
br: Kasour

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
br: diouzh an tu gleiz

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
br: eus krec'h

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
br: Men~trezh

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
br: ~Sav

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
br: ~Arouezenn...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
br: ~Rannbennad...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
br: ~Daskemmañ

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
br: Degem~erour

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
br: Maezienn ~stlennvon

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
br: ~Kasour

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
br: Tuadur ar golo-lizher

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
br: Moullañ adalek al ~lein

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
br: Moullañ adalek an ~traoñ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
br: Linkañ d'an tu ~dehou

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
br: Linkañ d'an ~traoñ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
br: Moullerez oberiat

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
br: - Moullerez staliet ebet -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
br: Kefluniañ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
br: Kartennoù gweladenn

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
br: Prevez

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
br: Micher

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
br: Media

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
br: Testenn an dikedenn

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
br: Maezienn stlennvon

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
br: Enskrivadur

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
br: ~Dizehan

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
br: ~Follenn

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
br: Merk

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
br: Goubredañ an tikedennoù

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
br: [Arveriad]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
br: EmDestenn - Kevrenn

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
br: Daveoù prevez

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
br: Kentanv/A~nv/Tallizherennoù

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
br: Kentanv/A~nv/Tallizherennoù 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
br: S~traed

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
br: B.P./~Kêr

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
br: ~Bro/Stad

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
br: ~Titl/Micher

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
br: Pellgomz/Hezougell

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
br: ~Pelleiler

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
br: Pennbajenn / Postel

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
br: Daveoù micherel

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
br: Kevredigezh : 2l linenn

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
br: Lugan

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
br: Straed

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
br: B.P/Kêr

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
br: Bro/Stad

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
br: Pellgomz/Hezougell

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
br: ~Pennbajenn / Postel

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
br: Forc'had a-~blaen

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
br: Forc'had a-~serzh

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
br: ~Sav

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
br: Marz a-~gleiz

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
br: U~smarz

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
br: ~Bannoù

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
br: Renk~où

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
br: Led ar b~ajenn

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
br: Sav ar ba~jenn

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
br: ~Enrollañ...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
br: Forc'had H.

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
br: Forc'had V.

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
br: Marz a-gleiz

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
br: Usmarz

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
br: Led ar bajenn

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
br: Sav ar bajenn

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
br: Ar skritelligoù despizet en a-raok n'hallont ket bezañ flastret, grit gant un anv all, mar plij.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
br: Merk

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
br: Ri~zh

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
br: Un dikedenn "%1 / %2" ez eus anezhi endeo. 
    Flastrañ ar roadennoù a fell deoc'h ?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
br: Enrollañ ar mentrezh tikedenn

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
br: Pajenn a-~bezh

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
br: ~Tikedenn eeun

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
br: Ba~nn

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
br: Ren~k

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
br: ~Goubredañ an diabarzh

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
br: Dasparzhañ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
br: Anv ar voullerez

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
br: Kefluniañ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
br:  Moullerez

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
br: Mailing

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
br: ~An holl

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
br: Enrolladennoù ~diuzet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
br: ~A-berzh :

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
br: ~Da:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
br: Enrolladennoù

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
br: ~Moullerez

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
br: Post~el

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
br: Restr

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
br: Labourioù moullañ ~unanel

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
br: Enrollañ an teul toueziet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
br: ~Enrollañ evel teul eeun

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
br: Enrollañ e~vel un teul hiniennel

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
br: Genel anv ar restr ~diouzh ar stlennvon

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
br: Maezienn

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
br: ~Treug

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
br: Ment~rezh ar restr

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
br: ~Danvez

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
br: Restroù kenstaget

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
br: Mentrezh al lizhiri

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
br: Ec'hankad

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
br: Krouiñ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
br: Diouzh an ~teul-mañ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
br: Diouzh ur ~patrom

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
br: Kennaskañ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
br: ~Arverañ an hini a zo anezhañ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
br: ~Krouiñ ur c'hennask nevez

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
br: Ar maeziennoù a vez arveret evit personelaat al lizheroù skouer. Erlec'hiadoù int evit ar roadennoù o tont eus un tarzh roadennoù, evel ur stlennvon. Ret eo da vaeziennoù al lizher skouer bezañ kennasket ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
br: Kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
br: ~Diferadenn

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
br: Diuzad ur ~stlennvon

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
br: Ouzhpennañ ur restr stlennvon

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
br: Eus ar stlennvon

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
br: ~Diuzañ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
br: Deiziad Eur Aozour

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
br: ~Mentrezh

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
br: Endalc'had ~fest

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
br: Stlenn

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
br: ~Diuzañ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
br: ~Mentrezh

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
br: ~Reizhadenn

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
br: Endalc'had ~fest

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
br: ~Reizhadenn e deizioù

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
br: ~Reizhadenn e munutennoù

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
br: ~Diuzañ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
br: ~Mentrezh

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
br: A~nv

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
br: Neuze

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
br: A-hend-all

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
br: ~Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
br: Elfe~nn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
br: Elfennoù war ar ~roll

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
br: Da gre~c'h

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
br: D'an tra~oñ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
br: A~nv

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
br: ~Diuzad

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
br: Enlakaat un ~dave e

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
br: A~nv

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
br: Notennoù troad pajenn

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
br: Notennoù dibenn

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
br: Rannbennadoù niverennet

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
br: Daveoù kroaziet

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
br: Daveoù kroaziet

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
br: Argemmennoù

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
br: Embann ar maeziennoù

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
br: Anv ar stlennvon

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
br: Niverennoù pajenn

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
br: Kasour

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
br: Despizañ un argemmenn

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
br: Skrammañ an argemmenn

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
br: Enlakaat ur reollun

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
br: Maezienn enankañ

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
br: Maezienn enankañ (evit argemmennoù)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
br: Maezienn enankañ (arveriad)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
br: Testenn amveziadel

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
br: Maezienn DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
br: Erounit ar makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
br: Lijorenn niveroù

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
br: Despizañ argemmenn ar bajenn

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
br: Skrammañ an argemmenn bajenn

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
br: Kargañ an URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
br: Erlec'hiad

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
br: Kedaozañ an arouezennoù

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
br: Roll enankañ

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
br: Despizañ un dave

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
br: Enlakaat un dave

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
br: Maezienn vailing

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
br: Enrollañ dargouezhek

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
br: Pajenn gent

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
br: Pajenn da-heul

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
br: Maezienn an arveriad

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
br: Notenn

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
br: Skript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
br: Enankad levrlennadur

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
br: Rannbennad kuzh

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
br: Deiziad (stabil)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
br: Eur (fest)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
br: Arouezennoù

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
br: Eskemm Roadennoù Dialuskel emgefre (DDE)

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
br: Eskemm Roadennoù Dialuskel dre zorn

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
br: Anv

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
br: Straed

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
br: Bro

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
br: Pgz (ti)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
br: Pgz (burev)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
br: PELLEILER

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
br: Postel

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
br: Rannvro

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
br: diweredekaet

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
br: gweredekaet

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
br: Anv ar restr hep askouezhadenn

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
br: Treug/Anv ar restr

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
br: Anv ar chabistr

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
br: Niverenn ar chabistr

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
br: Niverenn ar chabistr hep dispartier

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
br: Niverenn hag anv ar chabistr

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
br: Arabek (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
br: Diouzh ar stil pajenn

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
br: Dave

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
br: Dreist/dan

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
br: Diouzh ar stil pajenn

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
br: Rummad ha niverenn

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
br: Testenn al leadell

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
br: Niver (kendestenn ebet)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
br: Niver (kendestenn glok)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
br: ~Diferadenn

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
br: Neuze, a-hend-all

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
br: Ditour DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
br: T~estenn masklet

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
br: A~nv ar makro

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
br: ~Dave

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
br: ~Arouezennoù

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
br: ~Reizhadenn

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
br: <Pep tra>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
br: ~Diuzad

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
br: Di~welus

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
br: Niverenniñ dre chabistr

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
br: Li~ve

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
br: Di~spartier

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
br: A~nv

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
br: Argemmennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
br: Stil arouezennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
br: Steuñv & Niverenniñ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
br: Stil rannbennad

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
br: Kael an destenn

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
br: Kenglotadur an destenn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
br: Stil stern

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
br: Stil niverenniñ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
br: Stil niverenniñ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
br: Azasaat an destenn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
br: Azasaat an destenn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
br: Krennañ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
br: Skeudenn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
br: Azasaat an destenn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
br: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
br: ~Led

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
br: ~Led (da vihanañ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
br: Da~veel

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
br: ~Sav

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
br: ~Sav (da vihanañ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
br: D~aveel

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
br: Ment emgefreek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
br: ~Mirout ar c'henfeur

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
br: Ment ~orin

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
br: Ouzh ar ~bajenn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
br: Ouzh ar rann~bennad

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
br: Ouzh an a~rouezenn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
br: ~Evel arouezenn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
br: Ouzh ar s~tern

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
br: A-~blaen

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
br: d~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
br: evi~t

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
br: Keñver-ha-keñver war ar pajennoù ~hebar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
br: A-~serzh

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
br: da

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
br: e~vit

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
br: Heuliañ ar gwidennadurioù

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
br: Ere

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
br: A~nv ar restr

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
br: A-~serzh

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
br: A-~blaen

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
br: War an holl bajennoù

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
br: War ar pajennoù kleiz

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
br: War ar pajennoù dehou

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
br: Gwintañ

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
br: Ere

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
br: ~Kantreal...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
br: Ere etrezek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
br: ~Skeudenn vMap diouzh tu an dafariad

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
br: Skeudenn vMap diouzh tu an ~arval

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
br: Skeudenn vMap

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
br: A~nv

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
br: ~Dazeilad (testenn nemetken)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
br: ~Ere kent

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
br: Ere ~da-heul

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
br: Anvioù

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
br: Endal~c'had

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
br: Lec'hia~dur

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
br: Men~t

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
br: Da ~embann en teul e mod lenn hepken

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
br: ~Moullañ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
br: ~Tuadur an destenn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-blaen)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-blaen)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-serzh)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
br: E-~krec'h

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
br: En ~traoñ

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
br: ~Kreizañ

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
br: Krei~zañ

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
br: Usmarz

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
br: ~Linenn diazez el lein

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
br: Linenn diazez en ~traoñ

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
br: Linenn diazez ~kreizet

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
br: Traoñ al linenn

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
br: Kreiz al linenn

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
br: Krec'h an arouezenn

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
br: Traoñ an arouezenn

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
br: Kreiz an arouezenn

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
br: Embann an ergorenn

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
br:  (Patrom :

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
br: Azasaat an destenn

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
br: An esaouiñ etre ar bannoù a ya dreist da led ar bann.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
br: Tra e~bet

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
br: Goude

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
br: ~Kenstur

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
br: Di~zehan

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
br: ~Gwellek

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
br: K~entañ rannbennad

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
br: En dre~kleur

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
br: Tr~olinenn

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
br: An diavaez hepken

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
br: A-~gleiz

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
br: A-~zehou

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
br: E-~krec'h

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
br: En ~traoñ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
br: Teul mestr

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
br: Teul mestr %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
br: N'haller ket kavout ar restr "%1" war an treug "%2"

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
br: Ibil/Taolenn

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
br: Ibil personelaet

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
br: Enlakaat un ibil/un daolenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
br: Rizh ha titl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
br: Ibil lizherennel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
br: Ibil ar skeudennadurioù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
br: Ibil an taolennoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
br: Ibil personelaet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
br: Ibil an ergorennoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
br: Levrlennadur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
br: Gwarezet enep pep daskemmadur dre zorn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
br: Krouiñ un ibil/un daolenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
br: evit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
br: Teul a-bezh

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
br: Priziañ betek al live

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
br: Krouiñ diouzh

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
br: ~Stiloù ouzhpenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
br: Stil~où

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
br: ~Merkoù ibil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
br: Leadelloù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
br: Daveoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
br: Rummad ha niverenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
br: Testenn al leadell

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
br: Anvioù ergorenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
br: Kenstrollañ an enankadoù heñvel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
br: Kenstrollañ an enankadoù heñvel gant p pe ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
br: Kenstrollañ gant -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
br: Enankadoù e pennlizherennoù (emgefre)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
br: Alc'hwez evit enankadoù dispartiet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
br: ~Restr kenglotañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
br: ~Nevez...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
br: S~ternoù testenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
br: Arverañ live ar rannbennad orin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE all

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
br: Krouiñ diouzh an ergorennoù da-heul

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
br: ~Niverenniñ an enankadoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
br: ~Krommelloù

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
br: [tra ebet]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
br: Mentrezhañ an enankadoù

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
br: Restr diuzañ evit an ibil lizherennel (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
br: ~Live

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
br: ~Rizh

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
br: ~Framm

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_PAGE_NUMS string.text]
en: #
br: n°

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
br: TC

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_START string.text]
en: LS
br: DL

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_END string.text]
en: LE
br: EL

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_AUTHORITY string.text]
en: A
br: B

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
br: Niverenn ar chabistr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
br: Niverenn bajenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
br: Titouroù a-zivout ar chabistr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
br: Deroù ur gourere

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
br: Dibenn ar gourere

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
br: Enankad al levrlennadur :

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
br: Stil an arouezennoù :

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
br: ~An holl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
br: N° chabistr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
br: Enankad testenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
br: Titouroù ar ~chabistr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
br: N° bajenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
br: ~Gourere

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
br: Stil an arouezennoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
br: Arouezennoù leuniañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
br: Enankad ar rannbannad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
br: An niverennoù pajenn hepken

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
br: An deskrivadur hepken

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
br: Lijorenn niveroù ha deskrivadur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
br: Mentrezhañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
br: Niverenn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
br: Niverenn hep dispartier

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
br: Priziañ betek al live

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
br: Lec'hiadur an taolennata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
br: Deteudañ a-zehou

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
br: Framm ha Mentrezhañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
br: ~Lec'hiadur e-keñver stil ar rannbennad (pukañ)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
br: Stil arouezennoù an enankadoù pennañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
br: Dispartier lizherennel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
br: Alc'hwezioù dispartiet gant ur skej

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
br: Mentrezhañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
br: L~ec'hiadur en teul

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
br: ~Endalc'had

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
br: Rummañ dre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
br: Alc'hwez rummañ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
br: ~Liveoù

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
br: ~Stiloù rannbennad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
br: ~Dre ziouer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
br: Deverkadur

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
br: Stil~où

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
br: Ket deverket

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
br: Deverkañ ar stiloù

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
br: Klask un termen

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
br: Enankad all

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
br: Alc'hwez 1ñ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
br: Eil alc'hwez

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
br: Gerioù hepken

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
br: Embann ar restr kenglotañ

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
br: Embann un enankad ibil

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
br: An enankad levrlennadur zo en teul endeo met gant  roadennoù disheñvel. Fellout a ra deoc'h kengeidañ enankadoù ez eus anezho ?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
br: Merkoù ibil

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
br: Leuskel pep tra a-gostez

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
br: ~Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
br: ~Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
br: Difaziañ bewech da

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
br: ~Reizhskrivañ...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
br: Despizañ ar yezh evit an diuzad

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
br: Despizañ ar yezh evit ar rannbennad

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
br: Ar ger zo e

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
br: Ar rannbennad zo e

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
br: Echu eo gwiriadur ar reizhskrivañ

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
br: Echu eo an troc'hañ gerioù

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
br: Tra ebet (na gwiriañ ar reizhskrivadur)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
br: Adderaouekaat ar yezh dre ziouer

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
br: All...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
br: Leuskel a-gostez

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
br: Displegadurioù...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
br: Notennoù troad pajenn

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
br: Notennoù dibenn

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
br: Arventennoù an notennoù troad pajenn/notennoù dibenn

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
br: Anv ar verradenn implijet endeo. Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
br: Dilemel an EmDestenn ?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
br: Dilemel ar rummad

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
br: EmDestenn :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
br: Enrollañ an EmDtestenn

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
br: N'eus EmDtestenn ebet e-barzh ar restr-mañ.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
br: Ma EmDtestenn

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
br: Padelligoù

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
br: Niverenniñ genidik

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgareg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Rusianeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
br: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
br: а, б, .., аа, аб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
br: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
br: а, б, .., аа, бб, ... (Serbeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
br: Α, Β, Γ, ... (pennlizherennoù e gresianeg)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
br: α, β, γ, ... (lizherennoù munut e gresianeg)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
br: Embann an askelenn...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
br: Deskrivadur

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
br: Lec'hiadur en teul

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
br: Rummañ dre

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
br: N'haller ket rummañ an diuzad.

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
br: Diskouez an askelennoù

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
br: Masklañ an askelennoù

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
br: Sammad

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
br: Rontaat

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
br: Daouvonad

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
br: Mac'h

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
br: Dispartier roll

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
br: Kevatal

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
br: Disheñvel

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
br: Bihanoc'h pe bar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
br: Brasoc'h pe bar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
br: Bihanoc'h

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
br: Brasoc'h

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
br: PE bolean

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
br: Pe bolean ezkaelat

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
br: HA bolean

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
br: NANN bolean

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
br: Keitad

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
br: Kevreizhennoù stadeg

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
br: Sinuz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
br: Kosinuz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
br: Gwarenn sinuz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
br: Gwarenn gosinuz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
br: Gwarenn dangent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
br: Kevreizhennoù

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
br: Reollun testenn

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
br: D'ar bajennad

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
br: D'ar rannbennad

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
br: D'an arouezenn

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
br: Evel arouezenn

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
br: D'ar frammad

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
br: Niver a bajennoù

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
br: All...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
br: Kouner

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
br: Arren ar c'hlask

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
br: Enankad an ibil

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
br: Reollun an daolenn

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
br: Reollun an daolenn fall

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
br: Taolenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
br: Stern testenn war-lerc'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
br: Pajenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
br: Tresadenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
br: Elfenn reoliñ da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
br: Kevrenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
br: Sined da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
br: Skeudenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
br: Ergorenn mod OLE war-lerc'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
br: Talbenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
br: Diuzad da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
br: Notenn troad pajenn war-lerc'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
br: Kouner da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
br: Askelenn war-lerc'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
br: Kenderc'hel gant ar c'hlask pelloc'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
br: Enankad an ibil war-lerc'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
br: Taolenn gent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
br: Stern testenn kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
br: Pajenn gent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
br: Tresadenn gent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
br: Elfenn reoliñ kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
br: Kevrenn gent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
br: Sined kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
br: Skeudenn gent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
br: Ergorenn mod OLE kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
br: Talbenn kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
br: Diuzad kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
br: Notenn troad pajenn gent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
br: Kouner kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
br: Askelenn kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
br: Kenderc'hel gant ar c'hlask etrezek ar c'hrec'h

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
br: Enankad an ibil kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
br: Reollun taolenn kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
br: Reollun taolenn da-heul

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
br: Reollun taolenn faziek kent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
br: Reollun taolenn faziek da-heul

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
br: N'eus skeudenn ebet evit an dodenn 'Reolennoù' er skeudennaoueg.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ ar restr kevregat

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
br: N'haller ket lenn ar restr kevregat

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr kevregat

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
br: N'haller ket kavout ar sil kevregañ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
br: Memor re skort evit enlakaat ar skeudenn.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
br: Karned chomlec'hioù vak ebet

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
br: Askelenn :

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
br: Enlakaat

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
br: Lamidigezh

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
br: Mentrezhoù

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
br: Daskemmadur an daolenn

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
br: Despizet eo bet ar stil rannbennad

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
br: Echu eo gant an EmReizhañ.
    Dibab a c'hallit degemer pe zisteurel en un taol an holl zaskemmadurioù, pe
    da skrammañ an holl zaskemmadurioù a-benn o gwelout en-dro.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
br: Degemer pep tra

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
br: Disteurel pep tra

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
br: Embann an daskemmadurioù

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
br: Ret eo da anv ar stlennvon bezañ arveret evel anv stlennvon dre ziouer ?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
br: Barrenn ergorennoù testenn

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
br: Barrenn ergorennoù taolenn

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
br: Barrenn ergorennoù stern

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
br: Barrenn ergorennoù kevregañ

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
br: Barrenn ergorennoù tresañ

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
br: Barrenn ergorennoù Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
br: Barrenn ergorennoù testenn/Skeudenn

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
br: Barrenn ergorennoù niverenniñ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
br: Roll

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
br: Testenn treset

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
br: Merdeiñ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
br: Renk an daolenn

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
br: Kellig un daolenn

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
br: ~Reteradur :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
br: Diuzañ reteradur ar paper - a-serzh (poltred) pe a-blaen (gweledva) - evit stil ar bajennad vremanel.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
br: ~Marz :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
br: Marz

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
br: Diuzañ gwerzh ar marz evit stil ar bajennad vremanel.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
br: ~Ment :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
br: Ment

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
br: Diuzañ ur vent paper despizet en a-raok evit stil ar bajennad vremanel.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
br: ~Bann :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
br: Diuzañ pajennaozañ hag an niver a vannoù evit stil ar bajennad vremanel.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
br: Personelaet :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
br: A-~gleiz :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
br: ~Diabarzh :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
br: A-~zehou :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
br: Diavae~z :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
br: ~Krec'h :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
br: ~Traoñ :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
br: Gwerzhioù personelaet diwezhañ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
br: Strizh

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
br: Ledan

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
br: Kleiz :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
br: . Dehou :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
br: Diabarzh :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
br: . Diavaez :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
br: . Krec'h :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
br: . Traoñ :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
br: Muioc'h a zibarzhi~où

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
br: Muioc'h a zibarzhi~où

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
br: 1 bann

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
br: 2 vann

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
br: 3 bann

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
br: Dehou

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
br: Kent

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
br: Goude

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
br: Kenstur

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
br: Dre

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
br: Ambakañ

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
br: Dibarzhioù ar c'hlavioù speredek...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
br: Re gemplezh eo kelligoù diuzet  an daolenn evit bezañ toueziet.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
br: N'hall ket bezañ esaouioù e-barzh anv an daolenn.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar gwiriañ adalek deroù an teul ?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
br: C'hoant hoc'h eus da wiriañ an destenn bennañ ?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
br: Gweredekaet eo an dibarzh Skrammañ an anvioù maeziennoù.
    Moullañ an teul gant an anvioù maeziennoù a fell deoc'h ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
br: C'hoant hoc'h eus da wiriañ ar maezioù arbennik ?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
br: Gwell e vefe na ober gant ar ger-mañ ! Ha c'hoant hoc'h eus da deurel ur sell ouzh geriadur an heñvelsterioù ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
br: Diweredekaet eo ar gwiriañ er maezioù arbennik. Gwiriañ evelkent ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Writer a zo aet betek dibenn an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù an teul ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Writer a zo aet betek deroù an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn an teul ?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
br: N'haller ket uniañ an teulioù.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an EmDestenn.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
br: An destenn darzh n'hall ket bezañ karget.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
br: N'esu ket bet arventennet Moullerez Faks ebet dindan Ostilhoù/Dibarzhioù/%1/Moullañ.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
br: Teul HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
br: Teul testenn

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
br: Termen klasket digavadus

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
br: kavet

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
br: Tarzh andespizet.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
br: Yezh ebet diuzet evit an dachenn diuzet.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
br: Embann notennoù traoñ bajenn

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
br: Erlec'hiet eo bet XX a wechioù an termen klasket.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
br: Barrenn vinvioù

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
br: Renk

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
br: Moullañ an diuzad

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
br: C'hoant hoc'h eus da voullañ an diuzad hepken pe an teul a-bezh ?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
br: Pep tra

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
br: ~Ezporzh an destenn orin...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
br: Testenn darzh HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
br: Alberz

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
br: Testenn darzh HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
br: Pennletrennoù war

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
br: renk

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
br: Pennletrenn ebet

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
br: Lamm pajenn ebet

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
br: Na zistaoliñ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
br: Gwintañ a-serzh hag a-blaen

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
br: + distaoliñ a-blaen war ar pajennoù hebar

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
br: Stil arouezennoù

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
br: Stil arouezennoù ebet

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
br: Troad pajenn ebet

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
br: Reollin ebet

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
br: Kenglotadur peurvat

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
br: Kenglotadur ebet

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
br: Dizehan

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
br: Kenglotadur a-stur

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
br: Kenglotadur er bannoù

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
br: Kenglotadur a-gleiz

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
br: Kenglotadur a-zehou

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
br: Kenglotadur diabarzh

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
br: Kenglotadur diavaez

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
br: (eor e-unan)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
br: Led :

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
br: Sav staget :

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
br: Sav izek :

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
br: ouzh ar rannbennad

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
br: ouzh an arouezenn

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
br: ouzh ar bajenn

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
br: Dav. X :

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
br: Dav. Y :

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
br: e-krec'h

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
br: en traoñ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
br: Kreizet a-serzh war al linenn

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
br: Linenn a-zindan

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
br: Reoliñ merkerezh

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
br: Reizhañ ebet ar spislec'hiañ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
br: a-zehou

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
br: a-gleiz

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
br: en diabarzh

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
br: en diavaez

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
br: War al ledander a-bezh

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
br: Led al linenn dispartiañ

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
br: Maez notennoù en traoñ bajenn (uc'hek) :

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
br: Da embann en teul e mod Lenn hepken

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
br: niverenniñ ebet

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
br: Ereet ouzh

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
br: ha

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
br: Kontañ al linennoù

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
br: na gontañ al linennoù

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
br: kregiñ gant kontañ al linennoù da :

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
br: Lintr :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
br: Ruz :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
br: Gwer :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
br: Glas :

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
br: Dargemm :

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
br: Gamma :

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
br: Boullder :

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
br: chom hep tuginañ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
br: Mod Kevregañ :

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
br: Liveoù louedoù

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
br: Du & Gwenn

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
br: Kael ebet

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
br: Kael (al linennoù hepken)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
br: Kael (linennoù hag arouezennoù)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
br: Heuliañ ar gwidennadurioù

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
br: Na heuliañ ar gwidennadurioù

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
br: Toueziañ ar riblennoù

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
br: Na doueziañ ar riblennoù

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
br: EmDestenn - Strollad

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
br: Diuz an EmDestenn

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
br: Linenn

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
br: ** Fazi kevreadur **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
br: ** Disrannañ dre vann **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
br: ** Fazi krommelloù **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
br: ** Mont dreist da varregezh ar gevreizhenn daouvac'had **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
br: ** Argemmenn digavadus **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
br: ** Mont dreist d'ar varregezh **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
br: ** Mentrezh eur fall**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
br: ** Fazi **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
br: ** Bomm faziek **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
br: a-us

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
br: dindan

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
br: Fazi : n'eo ket bet kavet dave an tarzh

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
br: An holl

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
br: (fest)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
br:  B : %1 M : %2 D : %3 E : %4 M : %5 E : %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
br: Ibil lizherennel

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
br: Ibil personelaet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
br: Levrlennadur

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
br: Ibil an taolennoù

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
br: Ibil an ergorennoù

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
br: Ibil ar skeudennadurioù

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
br: Klik+%s a-benn digeriñ ur gourere

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
br: Krouet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
br: Daskemmet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
br: Moulladur diwezhañ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
br: Niverenn azgweladur

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
br: Embannvezh

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
br: Amdroadur $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
br: Amdroadur kentañ $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
br: Amdroadur war-lerc'h $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
br: Pennad

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
br: Levr

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
br: Kraflevrioù

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar brezegenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
br: Eztennadenn ul levr

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
br: Eztennadenn ul levr gant un titl

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar brezegenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
br: Teuliadur kalvezel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
br: Tezenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
br: A-bep seurt

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
br: Kounskrid

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
br: Danevell ar brezegenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
br: Danevell an enklask

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
br: Chomet diembann

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
br: Postel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
br: Teul WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
br: Personelaet gant an arveriad1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
br: Personelaet gant an arveriad2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
br: Personelaet gant an arveriad3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
br: Personelaet gant an arveriad4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
br: Personelaet gant an arveriad5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
br: Diverradur

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
br: Notenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
br: Aozer(ien)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
br: Titl al levr

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
br: Embann

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
br: Embanner

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
br: Rizh an embann

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
br: Ensavadur

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
br: Miz

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
br: Notenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
br: Aozadur

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
br: Pajenn(où)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
br: Ti Embann

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
br: Skol Veur

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
br: Steudad

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
br: Rizh an danevell

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
br: Bloaz

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
br: Personelaet gant an arveriad1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
br: Personelaet gant an arveriad2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
br: Personelaet gant an arveriad3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
br: Personelaet gant an arveriad4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
br: Personelaet gant an arveriad5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
br: Trec'haoliñ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
br: Kent

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
br: War-lerc'h

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
br: Chabistr d'al lein

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
br: Chabistr d'an traoñ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
br: Skrammañ/kuzhat ar maez roll

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
br: Skrammañ an endalc'had

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
br: Despizañ un tun-kounaat

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
br: Eor <-> testenn

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
br: Liveoù titloù diskouezet

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
br: Sevel dre ul live

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
br: Izelaat dre ul live

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
br: Trec'haoliñ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
br: Enrollañ an endalc'had

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
br: Dilec'hiañ d'al lein

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
br: Liveoù steuñv

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
br: Enlakaat evel ere

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
br: masklet

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
br: oberiat

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
br: dizoberiat

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
br: ~Hizivaat

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
br: Embann an ere

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
br: ~Ibil

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
br: Restr

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
br: Ereoù

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
br: An holl

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
br: Le~mel an ibil kuit

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
br: ~Diwareziñ

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
br: masklet

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
br: Restr digavadus :

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
br: ~Adenvel

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
br: Lenn ~hepken

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
br: Diskouez pep tra

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
br: Kuzhat pep tra

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
br: Dilemel pep tra

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
br: Gwel hollek

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
br: Skrammañ an endalc'had

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
br: Arouezenn notenn an traoñ pajenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
br: Arouezennoù al leadell

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
br: Arouezennoù niverenniñ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
br: Ere Internet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
br: Ere Internet gweladennet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
br: Erlec'hiad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
br: Ere an ibil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
br: Arouezenn notenn dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
br: Enankad pennañ an ibil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
br: Eor an traoñ pajenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
br: Eor an notenn dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
br: Arroudenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
br: Kreñvaat muioc'h

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
br: Testenn darzh

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
br: Skouer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
br: Enankañ an arveriad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
br: Despizadur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
br: Testenn ankenfeuriek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
br: Reollun

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
br: Notennoù war ar marz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
br: Stil dre ziouer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
br: Korf testenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
br: Pukad nac'hel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
br: Pukad korf an destenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
br: Gourc'hemennoù dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
br: Sinadur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
br: Roll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
br: Pukad ar roll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
br: Notennoù war ar marz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
br: Talbenn 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
br: Talbenn 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
br: Talbenn 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
br: Talbenn 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
br: Talbenn 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
br: Talbenn 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
br: Talbenn 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
br: Talbenn 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
br: Talbenn 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
br: Niverenniñ 1 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
br: Niverenniñ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
br: Niverenniñ 1 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
br: Niverenniñ 1 heuliad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
br: Niverenniñ 2 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
br: Niverenniñ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
br: Niverenniñ 2 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
br: Niverenniñ 2 heuliad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
br: Niverenniñ 3 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
br: Niverenniñ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
br: Niverenniñ 3 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
br: Niverenniñ 3 heuliad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
br: Niverenniñ 4 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
br: Niverenniñ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
br: Niverenniñ 4 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
br: Niverenniñ 4 heuliad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
br: Niverenniñ 5 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
br: Niverenniñ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
br: Niverenniñ 5 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
br: Niverenniñ 5 heuliad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
br: Padellig 1 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
br: Padellig 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
br: Padellig 1 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
br: Padellig 1 da-heul

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
br: Padellig 2 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
br: Padellig 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
br: Padellig 2 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
br: Padellig 2 da-heul

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
br: Padellig 3 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
br: Padellig 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
br: Padellig 3 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
br: Padellig 3 da-heul

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
br: Padellig 4 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
br: Padellig 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
br: Padellig 4 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
br: Padellig 4 da-heul

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
br: Padellig 5 deroù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
br: Padellig 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
br: Padellig 5 dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
br: Padellig 5 da-heul

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
br: Reollin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
br: Reollin kleiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
br: Reollin dehou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
br: Troad pajenn kleiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
br: Troad pajenn dehou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
br: Taolennad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
br: Talbenn an daolenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
br: Endalc'had ar stern

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
br: Degemerour

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
br: Kasour

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
br: Talbenn an ibil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
br: Ibil 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
br: Ibil 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
br: Ibil 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
br: Ibil : kefarz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
br: Talbenn taolenn an danvezioù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
br: Taolenn an danvezioù 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
br: Taolenn an danvezioù 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
br: Taolenn an danvezioù 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
br: Taolenn an danvezioù 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
br: Taolenn an danvezioù 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
br: Taolenn an danvezioù 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
br: Taolenn an danvezioù 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
br: Taolenn an danvezioù 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
br: Taolenn an danvezioù 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
br: Taolenn an danvezioù 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
br: Talbenn ibil personelaet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
br: Ibil personelaet 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
br: Ibil personelaet 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
br: Ibil personelaet 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
br: Ibil personelaet 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
br: Ibil personelaet 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
br: Ibil personelaet 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
br: Ibil personelaet 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
br: Ibil personelaet 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
br: Ibil personelaet 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
br: Ibil personelaet 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
br: Talbenn ibil ar skeudennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
br: Ibil ar skeudennadurioù 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
br: Talbenn ibil an ergorennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
br: Ibil an ergorennoù 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
br: Talbenn ibil an taolennoù

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
br: Ibil an taolennoù 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
br: Talbenn ul levrlennadur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
br: Levrlennadur 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
br: Arroudenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
br: Testenn rakmentrezhet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
br: Linenn a-blaen

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
br: Rollad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
br: Talbenn roll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
br: Stil dre ziouer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
br: Pajenn gleiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
br: Pajenn dehou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
br: Niverenniñ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
br: Niverenniñ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
br: Niverenniñ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
br: Niverenniñ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
br: Niverenniñ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
br: Padellig 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
br: Padellig 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
br: Padellig 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
br: Padellig 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
br: Padellig 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
br: Rubyoù

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
br: 1 bann

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
br: 2 vann o ment par

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
br: 3 bann o ment par

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
br: 2 vann o ment disheñvel (tu kleiz > tu dehou)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
br: 2 vann o ment disheñvel (tu kleiz < tu dehou)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
br: Arouezioù niverenniñ a-serzh

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
br: N'eo ket hegerz ar gwazerezh da-heul :

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
br: ~Zoum

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
br: D'ar c'hrec'~h

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
br: D'an ~traoñ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
br: Dilemel ar rannbennadoù goullo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
br: Arverañ an daolenn amsaviñ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
br: REizhañ an eil pennlizherenn e DErou ar gerioù

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
br: Pennlizherenn e deroù ar frazenn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
br: Amsaviñ daouaskoù "skoueriek" gant daouaskoù %1 \bcustom%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
br: Amsaviñ ar stiloù personelaet

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
br: Padelligoù amsavet

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
br: Islinennañ_emgefreek_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
br: *Tev* emgefre

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
br: Amsaviñ 1/2 ... gant ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
br: Dinoiñ an URLioù

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
br: Amsaviñ ar gourzhelloù

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
br: Amsaviñ 1ñ... gant 1^ñ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
br: Toueziañ ar rannbennadoù gant ul linenn hepken

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
br: Seveniñ ar stil "Korf testenn"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
br: Seveniñ ar stil "Pukad korf an destenn"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
br: Seveniñ ar stil "Pukad nac'hel"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
br: Seveniñ ar stil "Pukad korf an destenn"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
br: Seveniñ ar stil "Talbenn $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
br: Seveniñ ar stil "Padelligoù" pe "Niverenniñ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
br: Toueziañ ar rannbennadoù

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
br: Ouzhpennañ un esaou anhoskus

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
br: Klikañ war an ergorenn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
br: A-raok enlakaat an EmDestenn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
br: Goude bezañ enlakaet an EmDestenn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
br: Logodenn dreist an ergorenn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
br: Deluskañ ar gourere

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
br: Al logodenn a guita an ergorenn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
br: Kargadur ar skeudenn kaset da benn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
br: Kargadur ar skeudenn paouezet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
br: Fazi en ur gargañ ar skeudenn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
br: Enankad arouezennoù lizhersifrennel

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
br: Enankad arouezennoù nad int ket lizhersifrennel

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
br: Daskemmañ ment ar stern

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
br: Dilec'hiañ ar stern

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
br: Sternioù testenn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
br: Kevrennoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
br: Gourereoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
br: Daveoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
br: Endalc'had ar chabistr kentañ eo hemañ. Un enankad eus kavlec'hiad an arveriad eo.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
br: Talbenn 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
br: Endalc'had ar chabistr 1.1 eo hennezh. An enankad evit taolenn an danvezioù eo.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
br: Talbenn 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
br: Endalc'had ar chabistr 1.2 eo hennezh. An enankad pennañ eo ar ger alc'hwez-mañ.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
br: Taolenn 1 : Setu an daolenn 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
br: Skeudenn 1 : Setu ar skeudenn 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
br: Stern testenn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
br: Dave

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
br: Mentrezhoù all...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
br: [Reizhiad]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
br: Emañ ar gwiriañ reizhskrivadurel etrewezhiat 
    war erounit en un teul all

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
br: Emañ an troc'hañ gerioù etrewezhiat 
    war erounit en un teul all.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
br: Gwiriadur ar reizhskrivañ

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
br: DIUZ

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
br: Teul mod HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
br: Testenn/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
br: Stern/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
br: Barrenn vinvioù/Kenrouedad

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
br: Barrenn ergorennoù testenn/Kenrouedad

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
br: Barrenn ergorennoù stern/Kenrouedad

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
br: Barrenn ergorennoù kevregañ/Kenrouedad

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
br: Ergorenn/Kenrouedad

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
br: An arload [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
br: ] ne respont ket

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
br: Ar roadennoù evit [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
br: ] n'hellont bezañ tizhet

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
br: An ere ouzh [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
br: ] n'hell bout staliet

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
br: Krouidigezh un EmGevanaozañ

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
br: Liveoù steuñv enlakaet

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
br: Rannbennadoù dre live

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
br: Er c'hendod ez eus an niver a rannbennadoù diuzet diouzh liveoù enlakaet ar steuñv.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
br: Dibarzhioù ar sil mod ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
br: _Spletad arouezennoù

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
br: Nodrezhoù dre ziouer

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
br: _Yezh

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
br: _Lamm rannbennad

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
br: Mentrezh niverel

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
br: EmDestenn

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
br: _EmDestenn

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
br: Rumma_doù...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
br: _Treug...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
br: Reizhiad _restroù...

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
br: Enrollañ an ereoù daveel

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
br: E-kerzh ar biziata, skrammañ an anv klok e stumm ur stle_nnglogorenn

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
br: Berradenn

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
br: Nevez (testenn nemetken)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
br: Am_saviñ (testenn hepken)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
br: _Makro...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
br: Enporzh_iañ...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
br: Enlakaat un enankad levrlennadur

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
br: Diverradur

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
br: Diouzh stlennvon al levrlennadur

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
br: Diouzh endalc'had an teul

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
br: Rizh niverenniñ

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
br: Dibarzhioù al leadell

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
br: Li_ve

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
br: Di_spartier

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
br: Niverenniñ al leadelloù dre chabistr

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
br: Stil arouezennoù

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
br: Seveniñ riblennoù h_a skeudoù

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
br: Rummad ha mentrezh ar stern

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
br: Urzh al leadell

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
br: Rummad da gentañ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
br: Niverenniñ da gentañ

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
br: Stern bukenn

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
br: Degouezhadennoù...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
br: Ereoù gweladennet

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
br: Ereoù diweladennet

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
br: _Seveniñ ouzh

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
br: Rannañ ingal an endalc'had _war an holl vannoù

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
br: Tuadur an _destenn

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
br: _Led emgefreek

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
br: Led hag esaouiñ

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
br: _Stil

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
br: _Led

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
br: _Sav

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
br: Lein

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
br: Linenn dispartiañ

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
br: Kevrenn oberiat

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
br: Kevrenn diuzet

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
br: Stern

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
br: Stil pajenn :

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
br: Led

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
br: Amdreiñ an daolenn da destenn

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
br: Arouez

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
br: All

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
br: Poent-skej

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
br: Led heñvel evit an holl vannoù

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
br: Dispartiañ en destenn e

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
br: Arren an talbenn

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
br: Na rannañ an daolenn

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
br: Riblenn

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
br: An hini kentañ

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
br: renk

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
br: EmVentrezhañ...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
br: Despizañ un enankañ levrlennadur

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
br: Roadennoù an enankad

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
br: Dibab un elfenn :

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
br: Embann ar rummoù

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
br: Roll diuzañ

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
br: Treug

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
br: Embann ar c'hevrennoù

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
br: _Ere

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
br: _DDE

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
br: _Kevrenn

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
br: Ar_c'had DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
br: Ere

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
br: _Gwarezet

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
br: Gan_t ur ger-tremen

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
br: Gwareziñ a-enep an daskemmadurioù

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
br: _Gant diferedenn

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
br: Goude

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
br: Niverenniñ emgefreek

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
br: Maez testenn

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
br: Maez an notennoù dibenn

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
br: Eskemmañ ar stlennvonoù

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
br: Despizañ

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
br: Stlennvonoù implijet

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
br: Stlennvonoù _hegerz

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
br: Reiñ a ra tu ar voestad emziviz-mañ da erlec'hiañ stlennvonoù all ouzh ar stlennvonoù a dizhit en ho teul dre ar maeziennoù stlennvon. Aotreet ez eus ur c'hemm bewech nemetken. Ul liesdiuzad a c'hallit seveniñ adalek ar roll a-gleiz. 
    Arverit an afell Kantreal da ziuzañ ur restr stlennvon.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
br: Eskemmañ ar stlennvonoù

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
br: Stlennvon staget ouzh an teul :

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
br: _Ket ledanoc'h eget maez ar bajennad

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
br: Sav _uc'hek an notenn troad pajenn

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
br: Maez notennoù an troad pajenn

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
br: _Stil

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
br: _Tevder

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
br: _Hirder

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
br: _Esaouiñ etre notenn troad pajenn ha testenn

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
br: Linenn dispartiañ

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
br: Kontañ

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
br: Goude

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
br: Dibenn ar bajennad

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
br: Dibenn an teul

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
br: Niverenniñ emgefreek

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
br: Maez testenn

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
br: Maez notennoù an troad pajenn

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
br: Dibenn an notenn troad pajenn

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
br: Derou ar bajenn da-heul

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
br: Meneg an heuliad

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
br: Dre bajenn

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
br: Dre chabistr

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
br: Dre deul

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
br: Le_d

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
br: Da_veel

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
br: A-_gleiz

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
br: A-_zehou

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
br: _A-us

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
br: _Dindan

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
br: Em_gefreek

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
br: Eus an tu _kleiz

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
br: A-ze_hou

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
br: Krei_zañ

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
br: _Dre zorn

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
br: Tuadur an _destenn

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
br: Ibil

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
br: Ibil nevez personelaet

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
br: Enankad

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
br: Alc'hwez 1ñ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
br: Eil alc'hwez

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
br: Enankad pennañ

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
br: Seveniñ ouzh pep testenn heñvel

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
br: Gerioù a-bezh hepken

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
br: Maezienn enankañ

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
br: Embann

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
br: Enlakaat ur sined

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
br: Enlakaat ul lamm

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
br: Lamm linenn

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
br: Lamm bann

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
br: Lamm pajenn

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
br: Daskemmañ an niverenn bajenn

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
br: Enlakaat ul leadell

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
br: Leadell

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
br: Dispartieroù an niverenniñ

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
br: Rummad

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
br: Emgefreek...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
br: Enlakaat un notenn en traoñ pajenn/dibenn

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
br: Dibab...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
br: Enlakaat ur skript

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
br: Rizh ar skript

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
br: Kantreal...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
br: Enlakaat un daolenn

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
br: _Bannoù :

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
br: _Renkoù :

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
br: _Titl

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
br: Diskouez renkad an talbennoù ar war bep _pajenn nevez

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
br: _Riblenn

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
br: Arabat tr_oc'hañ an daolenn dreist pajennadoù

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
br: Ren_kad an talbennoù :

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
br: EmVen_trezhañ

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
br: Diskouez an niverenniñ

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
br: Stil an arouezennoù

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
br: Etremez

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
br: linenn

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
br: Bep

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
br: Linennoù goullo

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
br: Linennoù er stern testenn

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
br: Adloc'hañ war bep pajenn nevez

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
br: Kont

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
br: Diabarzh

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
br: Diavaez

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
br: _Kevreañ gant an daolenn gent

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
br: _Toueziañ gant an daolenn da-heul

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
br: Krouiñ un ibil personelaet nevez

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
br: Ibil personelaet nevez

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
br: Enrollañ war anv

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
br: Dizanv 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
br: Dizanv 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
br: Dizanv 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
br: Dizanv 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
br: Dizanv 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
br: Dizanv 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
br: Dizanv 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
br: Dizanv 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
br: Dizanv 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
br: Live ar steuñv :

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
br: Korf an destenn

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
br: Live 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
br: Live 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
br: Live 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
br: Live 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
br: Live 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
br: Live 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
br: Live 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
br: Live 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
br: Live 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
br: Rizh _niverenniñ :

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
br: _Kregiñ gant ar rannbennad-mañ

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
br: _Ensoc'hañ an niverenniñ linennoù er rannbennad-mañ

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
br: Adkregiñ gant ar r_annbennad-mañ

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
br: En_gefreek

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
br: Dre c'h_er

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
br: Dre _arouezenn

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
br: Keñveriañ an teulioù

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
br: Leuskel an _tammoù hirder a-gostez

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
br: Ober gant _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
br: _Mentrezh

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
br: Dizanv 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
br: Dizanv 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
br: Dizanv 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
br: Dizanv 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
br: Dizanv 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
br: Dizanv 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
br: Dizanv 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
br: Dizanv 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
br: Dizanv 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
br: Enrollañ war _anv...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
br: Stil ar rannbennad

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
br: Stil an arouezennoù

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
br: Diskouez an isliveoù

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
br: Goude

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
br: Niverenniñ heuliet gant

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
br: Steudadur an niverenniñ

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
br: Steudet

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
br: Pukañ dre

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
br: dre

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
br: Daveel

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
br: Led an niverenniñ

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
br: Esaou izek evit an niverenniñ <-> tikedenn

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
br: Steudadur an niverenniñ

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
br: Esaou

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
br: Netra

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
br: Meur a bajenn

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
br: Drekleur ar bajennad

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
br: Skeudennoù hag ergorennoù kevregañ all

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
br: Brizhtestennoù

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
br: Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
br: Moullañ an destenn e du

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
br: _Skeudennoù hag ergorennoù

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
br: _Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
br: Dre_kleur ar bajennad

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
br: Moullañ an destenn e _du

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
br: Testenn ma_sklet

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
br: Brizh_testenn

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
br: _Pajennoù kleiz

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
br: Pajennoù _dehou

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
br: Kra_flevr

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
br: Tra e_bet

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
br: Askelennoù _nemetken

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
br: D_ibenn an teul

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
br: Dibenn ar _bajennad

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
br: _Pelleiler

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-_emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
br: Kludell ba_per diouzh arventennoù ar voullerez

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
br: All

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
br: Adenvel an EmDtestenn

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
br: Be_rradenn

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
br: Be_rradenn

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
br: Adenvel an ergorenn :

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
br: Anv nevez

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
br: Daskemmañ an anv

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
br: Lakaat da gen_glotañ gant ar vent

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
br: Sav

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
br: Bann

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
br: Urzh

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
br: Alc'hwez 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
br: Alc'hwez 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
br: Alc'hwez 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
br: Dezverk rummañ

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
br: Durc'hadur

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
br: Yezh

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
br: Kefluniañ

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
br: Troc'hañ an daolenn

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
br: Eilañ an talbenn

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
br: Talbenn personelaet (arloañ ar stil)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
br: Talbenn personelaet

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
br: Talbenn ebet

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
br: Mod

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
br: Niver a bajennoù :

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
br: Niver a daolennoù

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
br: Niver a skeudennoù

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
br: Niver a ergorennoù mod OLE :

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
br: Niver a rannbennadoù :

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
br: Niver a c'herioù :

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
br: Niver a arouezennoù :

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
br: Niver a arouezennoù hep an esaouioù :

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
br: Niver a linennoù :

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
br: Lakaat _ledander an daolenn da genglotañ

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
br: _Daskemmañ ar bannoù a-genfeur

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
br: Esaou dieub

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
br: Led ar bann

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
br: Mentrezh an daolenn

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
br: _Lamm

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
br: _Pajenn

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
br: Ba_nn

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
br: A-ra_ok

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
br: _Goude

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
br: Gant st_il ar bajenn

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
br: _Niverenn bajenn

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
br: Aotren troc'hañ an _taolennoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
br: _Aotren troc'hañ ar renkoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
br: _Mirout gant ar rannbennad da heul

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
br: Re_teradur an destenn

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
br: Arren an _talbenn

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
br: An hini kentañ

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
br: renk

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
br: Steudadur a-_serzh

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
br: Lein

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
br: Kael ebet

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
br: Kael (al linennoù hepken)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
br: Kael (linennoù hag arouezennoù)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
br: De_steudañ ouzh an arouezennoù

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
br: Kael

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
br: Arouezennoù dre linenn :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
br: Linennoù dre bajenn :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
br: _Led an arouezennoù :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
br: Ment vrasañ an destenn Rubi :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
br: Ment vrasañ an destenn diazez :

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
br: Testenn Rubi e traoñ/a-gleiz an destenn diazez

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
br: Neuz ar gaez

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
br: Skrammañ ar gael

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
br: Moullañ ar gael

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
br: Liv ar gael :

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
br: Doare skrammañ ar gael

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
br: Pajennoù titl

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
br: Niver a bajennoù titl :

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
br: Lakaat ar pajennoù titl e :

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
br: Amdreiñ pajennoù ez eus anezho da bajennoù titl

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
br: Enlakaat pejennoù titl nevez

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
br: Derou an teul

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
br: Krouiñ pajennoù titl

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
br: Adderaouekaat niverenniñ ar pajennoù goude ar pajennoù titl

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
br: Despizañ niverenn ar bajenn evit ar bajenn ditl kentañ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
br: Niverenniñ ar pajennoù

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
br: _Stil :

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
br: Embann perzhioù ar bajenn

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
br: Linennoù-dealfoù e-_pad an dilec'hiañ

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
br: Spisverkoù

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
br: Skeudennoù hag er_gorennoù

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
br: _Taolennoù

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
br: Tresa_dennoù ha maeziennoù reoliñ

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
br: _Bonegoù ar maeziennoù

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
br: _Barrenn dibunañ a-blaen

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
br: _Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
br: Re_olenn

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
br: Di_bunañ flour

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
br: Reolenn a-_blaen

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
br: Reole_nn a-serzh

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
br: Steudet a-zehou

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
br: Skrammañ

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
br: Jediñ ar gerioù

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
br: Arouezennoù gant an esaouioù

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
br: Arouezennoù gant an esaouioù

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
br: Arouezennoù aziat ha silabennoù koreat

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>askouezhioù;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Dre arverañ Wiki Publisher e c'hallot kas ho testenn vremanel savet gant Writer d'un dafariad eus MediaWiki. Ur wech kaset e vezo lennet ho teulioù war ar Wiki gant holl arveriaded ar Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Dibabit <item type="menuitem">Restr - Kas - Da vMediaWiki</item> a-benn kas ho testenn vremanel savet gant Writer d'un dafariad eus MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
br: Ezhommoù a-fet reizhiad

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
br: Amva Java Runtime (JRE)

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
br: Ur gont Wiki gant un dafariad <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> skoret.

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
br: Staliadur Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
br: Kent ober gant Embanner Wiki, bezit sur ez arver %PRODUCTNAME un amva Java Runtime (JRE). A-benn gwiriañ stad ar JRE, dibabit <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h</item>. Bezit sur emañ an dibarzh "Arverañ un amva Java Runtime" kevasket ha gwiriit emañ teuliad Java Runtime diuzet war ar roll bras. Ma n'eo ket bet gweredekaet JRE, neuze gweredekait JRE 1.4 pe nevesoc'h hag adloc'hit %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
br: A-benn en em gennaskañ ouzh ur Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
br: Notenn : Kadavet e vez hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen evit holl voestadoù emziviz e-barzh %PRODUCTNAME. Kadavet e vo ar gerioù-tremen gant un doare diarvar, gant ur ger-tremen mestr e vo tizhet. A-benn gweredekaat ar ger-tremen mestr, dibabit <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
br: Notenn : Mar bez kennasket ouzh ar web dre un dafariad proksi, enankit titouroù ar proksi dre <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - Internet - Proksi</item>, hag adloc'hit ar meziant.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
br: Digerit un teul mod Writer, dibabit <item type="menuitem">Binvioù - Dibarzhioù - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
br: E <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">boestad emziviz</link> Dibarzhioù, klikit war Ouzhpennañ.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
br: E <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">boestad emziviz</link> MediaWiki, enankit titouroù ar gont evit ar Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
br: War URL ar maez testenn, enankit chomlec'h ar Wiki ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
br: Diwar ur merdeer web e c'hallit eilañ an URL hag e begañ war ar maez testenn.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
br: War ar maez evit an anv arveriad, enankit ID an arveriad evit ho kont Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
br: Mar bez aotreet haeziñ skrivañ dizanv e vez laosket goullo ar maezioù evit an anv hag ar ger-tremen.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
br: War maez ar ger-tremen, enankit ho ker-tremen evit ho kont Wiki ha klikit war Mat eo.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
br: Gweredekait gant un doare dibarzhel "Enrollañ ar ger-tremen" a-benn enrollañ ar ger-tremen etre an estezioù. Ur ger-tremen mestr a vo graet gantañ a-benn destrizhañ an haeziñ d'ar gerioù-tremen enrollet all. Dibabit <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item> a-benn gweredekaat ar ger-tremen mestr. "Enrollañ ar ger-tremen" n'eo ket hegerz ma n'eo ket bet gweredekaet ar gerioù-tremen mistri.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
br: A-benn krouiñ ur bajennad mod Wiki nevez

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
br: Digorit un teul mod Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
br: Skrivit endalc'had ar bajennad mod Wiki. Grit gant ar mentrezhañ evel mentrezhoù testennoù, talbennoù, notennoù troad pajenn ha kalz muioc'h. Lennit <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">roll ar mentrezhioù skoret</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
br: Dibabit <item type="menuitem">Restr- Kas - Da vMediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
br: Er <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">voestad emziviz</link> Kas da vMediaWiki, erspizit an arventennoù evit hoc'h enankad.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
br: <emph>Dafariad MediaWiki</emph> : Diuzit ar Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
br: <emph>Titl</emph>: Biziatait titl ho pajennad. Biziatait titl ur bajennad ez eus anezhi a-benn flastrañ ar bajennad gant ho teul mod testenn bremanel. Biziatait un titl nevez a-benn krouiñ ur bajennad nevez war ar Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
br: <emph>Diverradur</emph>: Roit un diverradur berr diret eus ho pajennad.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
br: <emph>Un daskemm bihan eo </emph>: Kevaskit ar voest-mañ da verkañ ar bajennad evel pajennad daskemmet gant un doare skañv eus ur bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
br: <emph>Diskouez gant ur merdeer </emph>: Kevaskit ar voest-mañ a-benn digeriñ merdeer ho reizhiad ha diskouez ar bajennad Wiki bet kaset.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
br: Klikit war Kas.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
br: Grit gant boestad emziviz MediaWiki a-benn ouzhpennañ pe embann arventennoù ho kont MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit an URLeus un dafariad MediaWiki, a grog gant http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit hoc'h anv arveriad e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit ho ker-tremen e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gweredekait a-benn kadaviñ ho kerioù-tremen etre an estezioù. Gweredekaet e rank bezañ ur ger-tremen mestr, lennit <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
br: Enankit ar chomlec'h internet evit un dafariad Wiki en un doare evel http://wiki.documentfoundation.org pe eilit an URL diouzh ur merdeer web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
br: Mar bez aotreet an haeziñ dizanv, laoskit goullo ar maezioù evit ar gont. A-hend-all, enankit hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
br: Mard eo bet gweredekaet ar c'heweriuster evit ar ger-tremen war pajenn an ivinell Diogelroez eus ar voestad emziviz <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME</item>, ez eo barrek ar meziant da gadaviñ ho ker-tremen hag enlakaat ent emgefreek ar roadennoù pa vez ezhomm. Gweredekaat ar voestad kevaskañ "Enrollañ ar ger-tremen" evit kadaviñ ho ker-tremen.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
br: Mentrezhoù MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
br: Mentrezhoù MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
br: Ar roll amañ a ro ur sell ouzh ar mentrezhoù testenn a vez kaset gant Wiki Publisher d'an dafariad Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
br: Disheñvel eo ar mentrezh mod OpenDocument arveret gant Writer diouzh mentrezh ar Wikimedia. Ul lod eus ar c'heweriusterioù a c'hall bezañ treuzfurmet eus ur mentrezh d'egile hepken.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
br: Arloit ur stil talbenn rannbennad d'an talbennoù en ho teul Writer. Ar Wiki a ziskouezo ar stiloù talbennoù war an hevelep live steuñv, mentrezhet evel ma 'z eo bet despizet gant keflusker ar Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
br: Gourereoù

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
br: Troet eo ereoù mod OpenDocument genidik da ereoù "diavaez" ar Wiki. Neuze e vo arveret aester da sevel ereoù  OpenDocument da grouiñ ereoù o tizhout lec'hiennoù diavaez eus Web ar Wiki hepken. A-benn krouiñ ereoù a dizh danvezioù all eus domani ar Wiki, grit gant an ereoù mod Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
br: Rolloù

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
br: Ar rolloù a vez ezporzhiet gant fiziañs pa vez arveret ur stil roll kempoell gant ar roll a-bezh. Grit gant arlun ar padelligoù hag an niverenniñ da c'henel ur roll e Writer. Ma ho peus ezhomm ur roll hep padellig pe niverenn, grit gant Mentrezh - Padelligoù ha niverenniñ a-benn despizañ hag arloañ ar stil roll ketep.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
br: Ne rankfe ket ar steudadur testenn ezpleg bezañ arveret e pennadoù ar Wiki. Koulskoude eo skoret ar steudañ war an tu kleiz, an tu dehou hag e kreiz evit un destenn.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
br: Testenn rakmentrezhet

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
br: Troet eo ur stil rannbennad dre un nodrezh e led fest d'un destenn rakmentrezhet. Diskouezet eo an destenn rakmentrezhet war ar Wiki gant ur riblenn tro dro d'an destenn.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
br: Daskemmañ a ra stiloù an arouezennoù neuz an darnoù eus ur rannbennad. Skoret e vez tev, stouet, tev/stouet, mac'h ha feuriader. An nodrezhoù o led fest zo treuzfurmet da stil skriverez mod Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
br: Notennoù troad pajenn

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
br: Notenn : An treuzfurmadur a arver stil nevez an notennoù troad pajenn gant ar c'hlavioù <ref> ha <references>. En abeg d'ar c'hlavioù-mañ eo ret da askouezh Cite.php bezañ staliet e MediaWiki. Mar bez skrammet ar c'hlavioù da destenn grai goude an treuzfurmadur, goulennit digant ardead ar Wiki da staliañ an askouezh-mañ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
br: Ar skeudennoù ne vezont ket ezporzhiet gant un treuzfurmadur a groufe ur restr eeun mod Wiki testenn. Koulskoude, mard eo bet kaset d'an domani bukenn Wiki (da skouer WikiMedia Commons), e vo krouet neuze ur c'hlav skeudenn dalvoudek a ensoc'ho ar skeudenn. Leadell ar skeudennoù a vez skoret ivez.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
br: Skoret eo mat a-walc'h an taolennoù eeun. Reollinoù an taolennoù a vez jubennet da stil Wiki evit ar reollinoù taolennoù. Koulskoude laosket e vo a-gostez ar riblennoù taolennoù, mentoù ar bannoù ha livioù drekleurioù personelaet.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
br: Kelligoù kevreet

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
br: Gant OpenDocument ha dreist-holl gant LibreOffice e vez diskouezet an taolennoù gant kelligoù toueziet, o c'holeiñ meur ar renk, evel taolennoù gant kelligoù kenempret. War an tu all, gant skouerioù taolennoù Wiki, e vez diskleriet bannoù ha renkoù astennet evit ar c'helligoù toueziet evel ar re-mañ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
br: Mar bez ereet bannoù an hevelep renk nemetken e vo disoc'h an treuzfurmadur heñvel a-walc'h ouzh an teul tarzh.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
br: Hep teurel evezh ouzh stiloù personelaet an taolennoù e-keñver ar riblennoù hag an drekleurioù e vez ezporzhiet un daolenn gant un neuz "<emph>mod prettytable</emph>", a droio an daolenn da riblennoù eeun gant reollinoù tev e keflusker Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
br: Spletadoù arouezennoù hag arouezennoù divoutin

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
br: Lakaet e UTF-8 eo disoc'h treuzfurmadur ar spletad arouezennoù. Hervez ho reizhiad ne vo ket ar spletad arouezennoù dre ziouer. Torr e hañvalo an "arouezennoù divoutin" pa vint skrammet gant an arventennoù dre ziouer. Koulskoude e c'hallot kefluniañ hoc'h embanner da UTF-8 a-benn kempenn an dra-se. Ma n'eo ket skoret ar c'hemm enbonegañ gant hoc'h embanner, sellit disoc'h an treuzfurmadur gant Firefox ha lakait an enbonegañ da UTF-8 gantañ. Bremañ, troc'hit ha pegit disoc'h an treuzfurmadur er goulev a blijo deoc'h.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
br: Gant ar voestad emziviz 'Kas da vMediaWiki', erspizit an arventennoù evit ho kas da vMediaWiki bremanel.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Diuzit an dafariad evit MediaWiki ma fell deoc'h embann ho teul gantañ. Klikit war Ouzhpennañ a-benn ouzhpennañ un dafariad nevez war ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Enankit titl hoc'h enankad Wiki. Talbenn pennañ hoc'h enankad Wiki eo hennezh. Ret eo d'an titl bezañ unel evit un enankad nevez war ar Wiki-mañ. Mard enankot un titl ez eus anezhañ endeo e vo flastret an enankad Wiki kozh gant ho kas.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
br: <ahelp hid=".">Enankit ur verradenn verr pe un askelenn.</ahelp> Lennit <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
br: <emph>Ur c'hemm bihan eo hennezh</emph>: <ahelp hid=".">Kevaskañ ar voest-mañ da verkañ ar bajennad kaset evit ur c'hemm bihan eus ar bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
br: <emph>Diskouer er merdeer web</emph>: <ahelp hid=".">Kevaskañ ar voest-mañ a-benn digeriñ merdeer ho reizhiad ha diskouez ar bajennad Wiki bet kaset.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
br: Dibarzhioù MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
br: Dibarzhioù MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
br: Ouzhpennet, embannet ha dilamet e vez an dafariadoù MediaWiki. Digerit ar voestad emziviz dre <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - Internet - MediaWiki</item>. A-hend-all, dibabit <item type="menuitem">Ostilhoù - Ardoer an askouezhioù</item>, diuzit Wiki Publisher ha klikit war an afell Dibarzhioù.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Klikit war Ouzhpennañ a-benn ouzhpennañ un dafariad Wiki nevez.<br/>Diuzit an enankad ha klikit war Embann a-benn embann arventennoù ar gont.<br/>Diuzit an enankad ha klikit war Dilemel a-benn dilemel an enankad diwar ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digeriñ a ra boestad emziviz MediaWiki a-benn ouzhpennañ un enankad nevez war ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digeriñ a ra boestad emziviz MediaWiki a-benn embann an enankad diuzet.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dilemel a ra an enankad diuzet diwar ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
br: Pa vez kliket war Ouzhpennañ pe Embann e tigoro boestad emzivi <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
br: Embanner Wiki

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
br: Gant an Embanner Wiki e viot gouest da sevel pennadoù mod Wiki war dafariadoù MediaWiki hep gouzout deoc'h kevreadur yezh dre glavioù MediaWiki. Embannit ho pennadoù nevez hag ho teulioù ez eus anezho gant un doare treuzwelus gant ur meziant skrivañ war ur bajennad mod Wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
br: Da vMedia~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
br: N'eo ket bet echuet ar gwezhiadur 'Kas da vMediaWiki' gant berzh.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
br: Ar sil ezporzhiañ evit MediaWiki n'hall ket bezañ kavet. Dibabit 'Arventennoù ar sil evit ar binvioù XML' a-benn staliañ ar sil pe grit gant ar restr kefluniañ a-benn staliañ ar parzh.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ur c'hennask ouzh reizhiad MediaWiki e '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
br: Direizh eo an anv arveriad pe ar ger-tremen. Klaskit en-dro, mar plij pe laoskit ar vaezienn wenn evit ur c'hennaskañ dizanv.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
br: N'haller ket krouiñ ur c'hennask rak didalvoudek eo an URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
br: Erspizañ un dafariad MediWiki en ur bourchas un URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
br: Troc'het eo bet an treuzkas. Mar plij, gwiriit klokter ar pennad.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
br: ~Anv arveriad

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
br: ~Ger tremen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
br: Pennad Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
br: Ket

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
br: ~Ouzhpennañ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
br: ~Kas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
br: ~Dilemel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
br: N'eus ket eus ur pennad Wili gant an titl '$ARG1'. Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur pennad nevez gant an anv-mañ ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
br: Dafariad Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
br: Diverrad~ur

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
br: Ur c'he~mm bihan eo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
br: Diskouez er me~deer

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
br: Dianavezet eo testeni al lec'hienn diuzet.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
br: Kont

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
br: Dafariad MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
br: ~Enrollañ ar ger-tremen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
br: Ur pennad Wiki gant an titl '$ARG1' ez eus anezhañ endeo.&#13;&#13;He fellout a ra deoc'h ma vo amsavet ar pennad bremanel gant ho pennad deoc'h-c'hwi ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
br: Teul mod testenn %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
br: Teul mod patromoù testenn %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
br: Teul mestr %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
br: Reollun %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
br: Tresadenn %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
br: Patrom tresadenn %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
br: Patrom renkell %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
br: Testenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
br: Patrom testenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
br: Teul mestr mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
br: Reollun mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
br: Kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
br: Tresadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
br: Renkell mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
br: Renkell mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
br: Patrom teul mod HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
br: Askouezh %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
br: Patrom loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
br: Patrom teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
br: Patrom loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
br: Patrom teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
br: Writer - Krouiñ hag embann testennoù ha skeudennoù evit lizhiri, danevelloù, teulioù ha pajennoù Web.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
br: Impress - Krouiñ hag embann kinnigadennoù evit treyonennaouegoù, emvodoù ha pajennoù Web.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
br: Draw - Krouiñ hag embann tresadennoù, frammlunioù ha sielloù.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
br: Ober jedadurioù, dezrannañ stlennoù hag ardeiñ rolladoù er renkelloù dre ober gant Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
br: Math. - Krouiñ hag embann reollunioù skiantel hag ataladoù.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
br: Base - Ardeiñ stlennvonoù, krouiñ azgoulennoù ha danevelloù

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
br: An heuliad burevek keverlec'h gant ar mentrezh teul ODF skoueriekaet ha digor. Skoret eo gant The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
br: Kewerier testenn

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
br: Diorren ar stlennvon

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
br: Embanner reollunioù

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
br: Goulev tresañ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
br: Burev

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
br: Siloù diazezet war XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
br: Kinnigadenn nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
br: Renkell nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
br: Stlennvon nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
br: Reollun nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
br: Tresadenn nevez

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
br: Selaou

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
br: Pediñ

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
br: Loc'hañ un estez erouezañ

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
br: Loc'hañ un estez Mignoned

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
br: Loc'hañ un estez Strollad

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
br: Diuzañ un darempred ma vo labouret gantañ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
br: Prennet eo bet ar restr teul '$(ARG1)' ganeoc'h-c'hwi da vezañ embannet war ur reizhiad disheñvel abaoe $(ARG2)
    
    Digorit an teul e mod lenn nemetken pe laoskit ho prennadur restr a-gostez ha digorit an teul a-benn e embann.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
br: Digeriñ e mod ~lenn nemetken

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
br: Prennet eo bet ar restr teul '$(ARG1)' ganeoc'h-c'hwi da vezañ embannet war ur reizhiad disheñvel abaoe $(ARG2)
    
    Serrit an teul war ar reizhiad disheñvel ha klaskit en-dro pe laoskit ho prennadur restr a-gostez hag enrollit an teul bremanel.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
br: ~Klask enrollañ en-dro

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
br: En~rollañ

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
br: Daskemmet eo bet an teul gant tud all

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
br: Daskemmet eo bet ar restr abaoe ma 'z eo bet digoret da vezañ embannet e %PRODUCTNAME. Mar bez enrollet hoc'h handelv eus an teul e vo flastret ar c'hemmoù graet gant an dud all.
    
    Ha fellout a ra deoc'h enrollañ memes tra ?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
br: ~Enrollañ memes tra

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
br: Diuzañ ur sil

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
br: Der~c'hel soñj eus ar ger-tremen betek dibenn an estez

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
br: Derc'hel ~soñj eus ar ger-tremen

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
br: Sinadur an teul didalvoudek.

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
br: Lanvioù nad int ket enrineget

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
br: Dilezet eo bet ar gwezhiadur erounezet war $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
br: Haeziñ $(ARG1) nac'het.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
br: $(ARG1) ez eus anezhañ endeo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
br: Ar vukenn ez eus anezhi endeo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
br: Emaoc'h war-nes enrollañ/ezporzhiañ ul levraoueg BASIC gant unan pe veur a vollad 
    $(ARG1)
    a zo re vraz evit bezañ berniet gant ur mentrezh daouredel. M'ho peus c'hoant da aotren an arveriaded ha n'o deus ket ar ger tremen da lañsañ makroioù er mollad(où)-se e vo ret deoc'h didroc'hañ ar molladoù en isvolladoù bihanoc'h. Ha fellout a ra deoc'h enrollañ/ezporzhiañ al levraoueg-se ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
br: Sammad gwiriañ ar roadennoù eus $(ARG1) n'eo ket reizh.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn $(ARG1) er c'havlec'hiad $(ARG2)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
br: N'haller ket lenn ar roadennoù eus $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur klask war $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur lavar war $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
br: N'haller ket skrivañ ar roadennoù evit $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
br: Gwezhiadur dibosupl : $(ARG1) zo ar c'havlec'h oberiant.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
br: N'eo ket prest $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
br: Gwezhiadur dibosupl : $(ARG1) ha $(ARG2) zo trobarzhelloù (unvezioù) disheñvel.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
br: Fazi enankañ/ec'hankañ hollek en ur haeziñ $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
br: Klask haeziñ $(ARG1) didalvoudek.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
br: Kavout a reer arouezennoù didalvoudek e-barzh $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
br: An drobarzhell (unvez) $(ARG1) n'eo ket talvoudek.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
br: N'eo ket talvoudek hed ar roadennoù eus $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
br: Lusket eo bet ar gwezhiadur war $(ARG1) gant un arventenn didalvoudek.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ : bez ez eus jokered gant $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
br: Fazi e-pad haeziñ rannet $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
br: Kavout a reer arouezennoù gwall lec'hiet e-barzh $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
br: Re hir eo an anv $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
br: $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
br: An treug $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
br: N'eo ket skoret ar gwezhiadur war $(ARG1) gant ar reizhiad korvoiñ-mañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
br: $(ARG1) n'eo ket ur c'havlec'hiad.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
br: $(ARG1) n'eo ket ur restr.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
br: Leun choug eo an drobarzhell $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur war $(ARG1) : re a restroù zo digor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur war $(ARG1) : n'eus ket memor a-walc'h.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
br: N'haller ket kenderc'hel gant ar gwezhiadur war $(ARG1) : roadennoù all ez eus war c'hortoz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
br: EmEilañ $(ARG1) dibosupl.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
br: Fazi enankañ/ec'hankañ dianav en ur haeziñ $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
br: $(ARG1) zo e mod lenn hepken.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
br: Direizh eo mentrezh $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
br: Direizh eo an handelv eus $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
br: An unvez $(ARG1) n'eus ket anezhi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
br: An teul $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
br: An handelv Java staliet n'eo ket skoret.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
br: An handelv Java $(ARG1) staliet n'eo ket skoret.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
br: An handelv Java staliet n'eo ket skoret. Handelv ret : $(ARG1) da vihanañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
br: An handelv Java $(ARG1) staliet n'eo ket skoret. Handelv ret : $(ARG2) da vihanañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
br: Siek eo ar roadennoù kevreet ouzh ar c'hevelerezh.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
br: Siek eo ar roadennoù kevreet ouzh ar c'hevelerezh $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
br: N'eo ket prest an unvez $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
br: N'eo ket prest $(ARG1) ; enlakait ur media kadaviñ all.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
br: N'eo ket prest an unvez $(ARG1) ; enlakait ur media kadaviñ all.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
br: Enlakait ar gantenn $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn er c'havlec'hiad $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
br: N'hall ket %PRODUCTNAME mirout ouzh flastrañ ar restroù gant ar c'homenad treuzkas implijet. Mont pelloc'h a fell deoc'h ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
br: N'haller ket digeriñ ar restr '$(ARG1)' : kontron eo. Ratreet e c'hallfe bezañ ar restr gant %PRODUCTNAME.
    
    Marteze eo bet kontronet gant dornata ar restr pe gant gwastoù framm an teul en abeg d'an treuzkas roadennoù.
    
    Gwell e vefe deoc'h na reiñ ho fiziañs da endalc'had ar restr ratreet.
    Diweredekaet eo bet erounezadur ar makroioù evit an teul-mañ.
    
    Ratreet e vo ar restr gant %PRODUCTNAME ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar restr '$(ARG1)' : ne oa ket tu d'he ratreañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
br: Kontron eo ar roadennoù kefluniañ e $(ARG1). Hep ar roadennoù-mañ nez ay ket mat en-dro arc'hwelioù zo.
    Kenderc'hel gant loc'hañ %PRODUCTNAME hep ar roadennoù kefluniañ kontronet ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
br: Kontron eo ar restr kefluniañ personel $(ARG1) ; ret eo deoc'h he dilemel a-benn gallout kenderc'hel. Un darn eus hoc'h arventennoù personel zo bet kollet marteze.
    Kenderc'hel gant al loc'hañ eus %PRODUCTNAME hep ar roadennoù kefluniañ kontron ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
br: N'eo ket hegerz an tarzh roadennoù kefluniañ '$(ARG1)'. Hep ar roadennoù-mañ ned ay ket mat en-dro arc'hwelioù zo marteze.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
br: N'eo ket hegerz an tarzh roadennoù kefluniañ '$(ARG1)'. Hep ar roadennoù-mañ ned ay ket mat en-dro arc'hwelioù zo. 
    Kenderc'hel gant al loc'hañ eus %PRODUCTNAME hep ar roadennoù kefluniañ o vankout a fell deoc'h ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
br: Roadennoù direizh zo er furmskrid. Kenderc'hel a fell deoc'h ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
br: Prennet eo bet ar restr $(ARG1) gant un arveriad all. Bremañ n'haller ket aotren ur gwir da skrivañ all

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
br: Prennet eo bet ar restr $(ARG1) ganeoc'h-c'hwi. Bremañ n'haller ket aotren ur gwir da skrivañ all.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
br: N'eo ket bet prennet ar restr $(ARG1) ganeoc'h-c'hwi evit bremañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
br: Diamzeret eo ar prenn hoc'h eus bet evit ar restr $(ARG1).
    Degouezhet eo bet en abeg d'ur gudenn war an dafariad a ardo prenn ar restr. N'omp ket evit gwarantiñ ne vo ket flastret ar c'hemmoù, graet gant arveriaded all, gant gwezhiadurioù skrivañ war ar restr-mañ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
br: N'eo ket barrek da wiriañ naoudi eus al lec'hienn $(ARG1).
    
    Kent degemer ar skrid testeni-mañ e vefe gwell deoc'h gwiriañ ar skrid-mañ gant evezh. Ha fellout a ra deoc'h degemer ar skrid testeni-mañ a-benn naoudiañ al lec'hienn $(ARG1) ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
br: Ul lec'hienn oc'h arverañ ur skrid testeni evit enrinegañ ar roadennoù e-pad an treuzkas eo $(ARG1) met diamzeret eo he skrid testeni abaoe $(ARG2).
    
    Gwell e vefe deoc'h gwiriañ hag-eñ eo dereat eur hoc'h urzhiataer.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
br: Klasket hoc'h eus en em gennaskañ ouzh $(ARG1). Koulskoude, da $(ARG2) eo ar skridoù testeni kinniget a-fet diogelroez. Marteze, moarvat n'eo ket an dra-se, emañ unan bennak o klask dastapout ho pellgehentadenn gant e lec'hienn internet.
    
    Mar bez mar ganeoc'h diwar-benn $(ARG1), dilezit ar c'hennask ha kasit ur ger da ardead al lec'hienn.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti memes tra ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
br: Ne oa ket tu da dalvoudekaat ar skrid testeni. Gwell e vefe deoc'h gwiriañ ar skrid-mañ gant evezh.
    
    Mard ez eus arvar gant ar skrid-mañ, dilezit ar c'hennaskañ ha kasit ur gemennadenn d'an ardead.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
br: Evezhiadenn Diogelroez : digenglotadenn gant anv an domani

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
br: Evezhiadenn a-fet diogelroez : Skrid testeni an dafariad diamzeret

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
br: Evezhiadenn a-fet diogelroez : Skrid testeni an dafariad didalvoudek

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
br: Ar parzh n'hall ket bezañ karget, marteze ez eo bet torret pe diglok eo ar staliadur.
    Kemenn fazi klok :
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
br: Emaoc'h oc'h enrollañ gant ur mentrezh teul hep ar makroioù. Ne vo ket enrollet ar makroioù a zo e-barzh an teul-mañ.
    He fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
br: N'hall ket %PRODUCTNAME prennañ ar restr evit un haeziñ dispellaus en abeg d'un aotre a vank da grouiñ ur restr prennañ war lec'hiadur ar restr-mañ.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
br: Kemennadenn a-berzh an dafariad :

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
br: Enankit hoc'h anv arveriad hag ho ker tremen evit : 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
br: Enankit hoc'h anv arveriad hag ho ker tremen evit : 
    "%2" diwar %1.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
br: ~Treug

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
br: A~nv arveriad

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
br: Ger-tre~men

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
br: K~ont

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
br: Derc'hel ~soñj eus ar ger-tremen

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
br: ~Arverañ kartennoù pivelezh ar reizhiad

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
br: Dilesa azgoulennet

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
br: Ar restr zo anezhi

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
br: Krouet eo bet an teul-mañ gant un handelv nevesoc'h eus %PRODUCTNAME. Marteze ez eus keweriusterioù nad int ket skoret gant an handelv vremanel.
    
    Klikit war 'Hizivaat bremañ...' a-benn loc'hañ an hizivaat enlinenn ha kaout an handelv diwezhañ eus %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
br: ~Hizivaat bremañ...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
br: ~Diwezhatoc'h

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
br: Hizivadenn hegerz evit %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
br: Teur war arver

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
br: Prennet eo bet ar restr '$(ARG1)' da vezañ embannet gant :
    
    $(ARG2)
    
    Digorit an teul e mod lenn nemetken pe zigorit un eilad eus an teul a-benn e embann.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
br: Digeriñ e mod ~lenn nemetken

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
br: Digeriñ un ~eilad

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn digeriñ ar restr :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn daskemmañ ar restr :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
br: Enankañ ar ger-tremen :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
br: Arventennañ ar ger-tremen

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
br: Enankañ ar ger-tremen

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
br: Direizh eo ar ger-tremen : N'hall ket an teul bezañ digoret.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
br: Direizh eo ar ger-tremen : N'hall ket an teul bezañ daskemmet.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
br: Direizh eo ar ger-tremen mestr.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
br: Direizh eo ar ger-tremen.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
br: Ne genglot ket kadarnadur ar ger-tremen.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
br: En teul-mañ ez eus makroioù teul sinet gant :

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
br: En teul-mañ ez eus makroioù teul.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
br: Skrammañ ar sinadurioù...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
br: Viruz a c'hall bezañ er makroioù. Diarvar e vez diweredekaat ar makroioù bepred. Mar bez diweredekaet makroioù ganeoc'h e vo kollet marteze keweriusterioù pourchaset gant ar makroioù teul.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
br: Atav lakaat e fiziañs er makroioù o tont eus an tarzh-mañ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
br: ~Gweredekaat ar makroioù

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
br: ~Diweredekaat ar makroioù

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
br: %PRODUCTNAME - Kemenn diogelroez

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
br: Testenn ebet

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
br: Skrammañ an testeni

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
br: Dilezel ar c'hennaskañ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
br: Evezhiadenn a-fet diogelroez :

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
br: Teur war arver

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
br: Prennet eo bet ar restr teul '$(ARG1) a-benn bezañ embannet gant :
    
    $(ARG2)
    
    Klaskit en-dro diwezhatoc'h enrollañ an teul pe enrollit un eilad eus an teul-mañ.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
br: ~Klask enrollañ en-dro

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
br: ~Enrollañ war anv...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
br: Sellout pizh ouzh ar skrid testeni...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
br: Asantiñ d'ar skrid testeni-mañ evit an estez-mañ nemetken

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
br: Na asantiñ d'ar skrid testeni-mañ ha na kennaskañ ouzh al lec'hienn-mañ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
br: Testenn ebet

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
br: Skrid testeni ul lec'hienn digant ur veli dianav

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
br: Enankañ ar ger tremen mestr

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
br: _Enankañ ar ger-tremen

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
br: Despizañ ar ger-tremen mestr

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
br: Gwarezet eo ar ger-tremen gant ur ger-tremen mestr. Goulennet e vo diganeoc'h e enankañ gant bep estez mar bez eztennet gant %PRODUCTNAME ur ger-tremen diwar roll ar gerioù-tremen gwarezet.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
br: _Enankañ ur ger-tremen :

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
br: Biziata ar ger-tremen en-_dro :

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
br: Diwallit : Mar bez ankouaet ho ker-tremen mestr ne viot ket gouest da haeziñ ho titouroù gwarezet gantañ. Taolet e vez evezh ouzh an direnneg gant ar gerioù-tremen.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
br: kellig 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
br: kellig 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
br: Ur skritellig en em astenn dreist teir renk

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
br: ASTENN

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
br: Ur stlennglogorenn skouer

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
br: LEUNIAÑ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
br: afell

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
br: afell radio

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
br: log da gevaskañ

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
br: d'an tu kleiz

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
br: d'an tu dehou

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
br: kreiz

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
br: Ur reolerezh evit an embann

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
br: Skritellig ur framm

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
br: pajenn 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
br: Niver a bajennoù titl

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
br: Lakaat ar pajennoù titl e

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
br: a bajennoù

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
br: Amdreiñ pajennoù ez eus anezho da bajennoù titl

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
br: Enlakaat pejennoù titl nevez

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
br: Derou an teul

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
br: Krouiñ pajennoù titl

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
br: Adderaouekaat niverenniñ ar pajennoù goude ar pajennoù titl

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
br: Despizañ niverenn ar bajenn evit ar bajenn ditl kentañ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
br: Niverenniñ ar pajennoù

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
br: Embann perzhioù ar bajenn

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
br: pajenn 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
br: Lamm linenn

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
br: Lamm bann

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
br: Lamm pajenn

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
br: Daskemmañ an niverenn bajenn

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
br: Rizh

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
br: pajenn 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
br: Lakaat al led da genglotañ gant ar sav

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
br: Lakaat da genglotañ gant al led

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
br: 100 %

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
br: Parenn zoumañ

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
br: Ur bajenn eeun

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
br: Mod ul levr

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
br: Gwelout ar pajennaozañ

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
br: pajenn 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
br: Stil rannbennad

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
br: Niver

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
br: Stil an arouezennoù

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
br: Diskouez an isliveoù

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
br: A-raok

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
br: Goude

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
br: pajenn 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
br: Live

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
br: Niverenniñ heuliet gant

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
br: Steudadur an niverenniñ

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
br: Desteudet ouzh

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
br: Pukañ dre

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
br: e

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
br: pajenn 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
br: tikedenn

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
br: Munudoù

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
br: pajenn 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
br: dilemel al linenn

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
br: dilemel meur a linenn

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
br: enlakaat meur a linenn

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
br: enlakaat '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
br: dilemel '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
br: Mat e~o

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
br: Mat eo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
br: ~Ya

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
br: ~Ket

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
br: ~Klask en-dro

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
br: ~Muioc'h

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
br: ~Nebeutoc'h

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
br: ~Leuskel a-gostez

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
br: ~Dilezel

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
br: Add~eraouekaat

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
br: Ouzhpenn~añ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
br: ~Lemel kuit

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
br: ~Arloañ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
br: ~Dizober

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
br: ~War-lerc'h

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
br: ~Da grec'h

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
br: D' an ~traoñ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
br: ~Askouezhadenn emgefreek anv ar restr

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
br: Enrollañ gant ur ~ger-tremen

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
br: ~Embann arventennoù ar siloù

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
br: Mod ~lenn nemetken

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
br: Enlakaat evel ~ere

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
br: Alb~erz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
br: ~Handelv

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
br: S~tiloù :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
br: Stil :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
br: ~Diuzad :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
br: Diuzañ an treuzg

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
br: Mar plij, diuzit un teuliad.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
br: Un anv restr "$filename$" ez eus anezhañ endeo.
    
    Ha fellout a ra deoc'h e amsaviñ ?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
br: An holl ventrezhoù

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
br: Rizh ar res~tr

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
br: Serriñ an teul

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
br: Bihanaat

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
br: Brasaat

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
br: Assav

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
br: Dibuniñ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
br: Puniñ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
br: Hewel bepred

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
br: War neuñv

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
br: Eoret

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
br: Skoazell

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
br: Skoazell kemperzhel

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
br: Stlennvell

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
br: Eoriñ/dizeoriñ ar prenestroù

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
br: Mont d'ar varrenn ostilhoù/prenestr da heul

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
br: Mont d'ar varrenn ostilhoù/prenestr kent

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
br: Mont d'an teul

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
br: Mont d'ar varrenn lañserioù

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
br: Dispartier evit prenestroù troc'het

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
br: <N'haller ket diuzañ>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
br: ~Dizober

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
br: Tro~c'hañ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
br: ~Diuzañ pep tra

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
br: ~Arouezennoù divoutin...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
br: Gwazerezhioù

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
br: Masklañ %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
br: Masklañ ar re all

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
br: Diskouez pep tra

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
br: Kuitaat %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
br: Pajenn %p eus %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
br: O voullañ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
br: N'eus ket bet kavet ur voullerez dre ziouer.
    Mar plij, dibabit ur voullerez ha klaskit en-dro.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
br: N'eus pajennad ebet da vezañ moullet. Mar plij, sellit ouzh ho teul da gavout hag ez eus pajennadoù da voullañ.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
br: Niver a bajennoù

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
br: Muioc'h

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
br: Moullañ an diuzad hepken

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
br: Lizher

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
br: Lezennek

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
br: Treyonenn Dia

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
br: Erounid

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
br: Lezennek (hir - 8.5x13)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
br: Golo #8 (roue)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
br: Golo #6 3/4 (personel)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
br: Golo #9

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
br: Golo #10

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
br: Golo #11

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
br: Golo #12

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
br: Pajenn ebet

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
br: Moullañ en ur restr...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
br: Moullerez dre ziouer

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
br: Alberz ar moullañ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
br: N'haller ket kargañ unan eus ar parzhioù (%s).
    Adloc'hit ar goulev staliañ (Setup) hag erounezit ur ratreadur.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
br: Na skrammañ ar goulenn-mañ ken

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
br: Na skrammañ ar c'hemenn-mañ ken.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
br: Handelv direizh

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
br: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a c'houlenn Java Access Bridge 1.0.3 pe un handelv kent evit skor an haezadusted.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
br: Klikit war '%OK' da adloc'hañ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hep skor haezadusted, pe war '%CANCEL' evit kuitaat %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
br: Java Access Bridge ebet

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
br: Staliañ Java siek.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
br: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a c'houlenn Java 1.4.0_02 pe un handelv kent evit skor an haezadusted.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
br: Staliadur Java ebet

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
br: Kefluniañ Java o vankañ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
br: Java diweredekaet

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
br: N'haller ket luskañ Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
br: N'eus ket bet kavet un nodrezh war ar reizhiad.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
br: A-zivout %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
br: Gwellvezioù...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
br: Aet eo an destenn enanket dreist hirder uc'hek ar vaezienn destenn-mañ. Troc'het eo bet an destenn.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
br: Skramm %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
br: Ne vern pe rizh

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
br: twip

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 8 itemlist.text]
en: pc
br: pk

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
br: e

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
br: meutad

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
br: td

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
br: troatad

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
br: a droatadoù

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
br: a vileoù

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
br: ar

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
br: linenn

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
br: Stad :

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
br: Askelenn :

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
br: Moullerez dre ziouer

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
br: Lec'h

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
br: Anv klok ar voullerez

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
br: Munudoù

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
br: Niver a eiladoù

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
br: Kevrediñ

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
br: An holl follennoù

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
br: Follennoù diuzet

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
br: Kelligoù bet diuzet

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
br: Ma vo moullet diouto

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
br: An holl bajennadoù

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
br: Moullañ gant urzh gin ar follennoù

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
br: Lijorenn hag eiladoù

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
br: Treyonennoù dre bajenn

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
br: Urzh

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
br: personelaet

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
br: Pajennadoù war bep follenn

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
br: Kraflevr

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
br: Marz

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
br: Pellder

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
br: dre

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
br: etre ar bajennoù

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
br: diouzh riblenn ar follenn

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
br: Tresañ ur riblenn tro dro da bep pajenn

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
br: Urzh

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
br: Enkorfañ

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
br: Tuioù ar pajennoù

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
br: Moullañ en ur restr

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
br: Krouiñ ul labour moullañ unel evit an ec'hankadoù kevredet

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
br: Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
br: Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
br: eus an tu dehou, d'an tu kleiz ha diskenn

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
br: eus krec'h d'an traoñ ha d'an tu dehou

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
br: eus krec'h d'an traoñ ha d'an tu kleiz

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
br: eus an tu dehou d'an tu kleiz ha diskenn

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
br: <<~War-gil

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
br: Kemenn : N'haller ket amdreiñ an holladoù o tont eus an ereoù diavaez, memes tra gant periadoù amdreiñ enporzhiet er reollunioù

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
br: Diweredekait gwareziñ ar follennadoù da gentañ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
br: Moneizioù :

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
br: ~War-lerc'h >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
br: Se~rriñ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
br: T~eul a-bezh

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
br: ~Stiloù kellig

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
br: Kelligoù moneizel er ~follennad jediñ oberiant.

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
br: ~Kelligoù moneizel en teul a-bezh.

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
br: ~Lijorenn diuzet

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
br: Diuz stiloù ar gellig

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
br: Diuzit ar c'helligoù moneizel :

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
br: Lijorennoù moneizel

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
br: Stiloù :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
br: Astennet

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
br: Teul ne~metañ mod %PRODUCTNAME Calc

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
br: Kavl~ec'hiad a-bezh

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
br: Teul tarzh :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
br: Kavlec'hiad tarzh :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
br: Iskavle~c'hiadoù ivez

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
br: Kavlec'hiad bukenn :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
br: Nullañ ent padennek gwarez ar follennad hep goulenn kadarnaat

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
br: Amdreiñ ar maeziennoù hag an taolennoù en teulioù mod testenn ivez

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
br: Stad an amdreiñ :

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
br: Stad amdreiñ ar stiloù kellig :

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
br: Atoriñ al lijorennoù da amdreiñ : pajenn %1Number%1 eus %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
br: Enankad al lijorennoù da amdreiñ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
br: Assavadur gwarez ar follennoù evit pep follenn...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
br: Amdroadur an unanennoù moneiz er batromoù kelligoù...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
br: E~chuiñ

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
br: Diuzit ur c'havlec'hiad

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
br: Diuzit ur restr

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
br: Diuzit ar c'havlec'hiad bukenn

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
br: n'eus ket anezhi

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
br: Euro-Amdroerez

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
br: C'hoant hoc'h eus da dennañ kuit gwarez ar follennoù evit ur mare ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
br: Ger-tremen evit nullañ gwareziñ an daolennad %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
br: Ger-tremen direizh !

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
br: Follenn gwarezet

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
br: Evezh !

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
br: Gwareziñ ar follennoù ne vo ket dilamet.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
br: Gwareziñ ar follenn n'hall ket bezañ dilamet

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
br: Ar Skoazeller n'eo ket evit embann an teul-mañ : dic'hallus eo daskemmadur ar stiloù kelligoù en un teul gant follennadoù jediñ gwarezet ennañ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
br: Diwallit ha n'eo ket gouest an Amdroer-Euro da embann an teul

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
br: Krogit gant diuz ar moneiz da amdreiñ

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
br: Diuzit un teul mod %PRODUCTNAME Calc evit an embann !

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
br: '<1>' n'eo ket ur c'havlec'hiad anezhañ !

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
br: E mod lenn hepken emañ an teul !

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
br: Ar restr '<1>' zo anezhi endeo. <CR>Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
br: Troc'hañ an amdroadur er stad-mañ ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
br: Nullañ ar Skoazeller

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
br: Eskudo Portugal

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
br: Florin Holland

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
br: Lur Gall

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
br: Peseta Spagn

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
br: Lir Italia

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
br: Deutsche Mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
br: Frank Belgia

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
br: Lur Iwerzhonat

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
br: Frank Luksembourg

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
br: Schilling Aostria

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
br: Mark Finland

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
br: Drakme Gresia

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
br: Ar moneiz despizet evit an teul n'eo ket ur moneiz europat

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
br: Lur Chipr

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
br: Lir Malta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
br: Kurun Slovakia

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
br: Kurun Estonia

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
br: Ar moneiz despizet evit an teul n'eo ket ur moneiz europat !

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
br: Ar yezh despizet evit ho reizhiad korvoiñ n'eo ket ur yezh eus an Unvaniezh europat.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
br: Araokadur

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
br: Oc'h atoriñ an teulioù a-bouez...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
br: Amdroadur an teulioù...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
br: Arventennoù :

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
br: Gwareziñ ar follenn a vo nullet bepred

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
br: N'haller ket krouiñ an teuliad '%1'!<BR>Leun choug eo ar gantenn galet moarvat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
br: N'haller ket krouiñ an teul mod testenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Writer' staliet mat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar renkell .<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Calc' staliet mat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar ginnigadenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Impress' staliet mat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
br: N'haller ket krouiñ an dresadenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Draw' staliet mat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar reollun.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Math' staliet mat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
br: N'haller ket dinoiñ ar restroù ret !<BR>Luskit goulev staliañ %PRODUCTNAME (Setup) ha dibabit an dibarzh 'Ratreañ'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
br: Ar restr '<PATH>' zo anezhi endeo. <BR><BR>Flastrañ ar restr a zo anezhi ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
br: Ya evit pep tra

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
br: Ket

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
br: Pazennoù

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
br: Serriñ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
br: Ar restr-mañ a zo anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
br: Patrom krouet gant <wizard_name> d'an/d'ar <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
br: Ar skoazeller n'eo ket bet evit bezañ erounezet rak un darn eus ar restroù pouezus a vank.
    A-benn adderaouekaat an treugoù betek an arventennoù orin dre ziouer, dibabit 'Binvioù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Treugoù', klikit war an afell 'Dre ziouer'.
    Neuze luskit ar skoazeller en-dro.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
br: K~rouiñ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
br: << ~Kent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
br: ~War-lerc'h >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
br: ~Stlennvon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
br: Anv an ~daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad erounezadur ar skoazeller. Prennet e vo ar skoazeller.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
br: ~Arsaviñ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
br: N'haller ket enrollañ an teul.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
br: Kuitaat ar skoazeller

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
br: Kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
br: N'eo ket talvoudek an treug restr enanket.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
br: Diuzit un tarzh roadennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
br: Diuzit un daolenn pe un azgoulenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
br: Ouzhpennañ ur vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
br: Dilemel ar vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
br: Ouzhpennañ an holl vaeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
br: Dilemel an holl vaeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
br: Dilec'hiañ ar vaezienn da grec'h

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
br: Dilec'hiañ ar vaezienn d'an traoñ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
br: An anvioù maeziennoù eus %NAME n'int ket bet evit bezañ eztennet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
br: Skoazeller evit ar Furmskridoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
br: ~Maeziennoù ar furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
br: Ar maeziennoù daouredel a vez marilhet atav : o diuzañ a c'hallit diwar ar roll a-gleiz.
    Pa vez tro e vezont dewezhiet evel skeudennoù.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
br: Ur furmskrid enlakaet e-barzh ur furmskrid all eo un isfurmskrid.
    A-benn skrammañ roadennoù an taolennoù pe an azgoulennoù oc'h endevout un darempred e rizh unan-da-veur-a-unan e c'hallit arverañ an isfurmskridoù.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
br: Ouzhpenn~añ un isfurmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
br: I~sfurmskrid diazezet war un daveadur o vezañ anezhañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
br: Taolennoù hag azgoulennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
br: Isfur~mskrid diazezet war ziuzañ ar maeziennoù dre an dorn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
br: ~Pe rizh darempred a fell deoc'h ouzhpennañ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
br: Maeziennoù an i~sfurmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
br: M~aeziennoù hegerz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
br: Maeziennoù er furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
br: Div wech eo bet diuzet ar c'hevreoù <FIELDNAME1> ha <FIELDNAME2>.
    Hogen e c'hall ar c'hevreoù bezañ arveret ur wech hepken.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
br: Maezienn kenstaget kentañ an is~furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
br: Eil maezienn ken~staget an isfurmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
br: ~Trede maezienn kenstaget an isfurmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
br: Pevare maezienn kenstaget an is~furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
br: Maez~ienn kenstaget kentañ ar furmskrid pennañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
br: Eil ma~ezienn kenstaget ar furmskrid pennañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
br: ~Trede maezienn kenstaget ar furmskrid pennañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
br: ~Pevare maezienn kenstaget ar furmskrid pennañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
br: Riblenn ar vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
br: Hep riblenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
br: Neuz 3M

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
br: Plat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
br: Lec'hiadur an tikedennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
br: Steudet a-gleiz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
br: Steudet a-zehou

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
br: Frammadur ar maeziennoù stlennvon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
br: Bannoù - Tikedennoù a-gleiz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
br: Bannoù - Tikedennoù e-krec'h

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
br: Bloc'hadoù - Tikedennoù a-gleiz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
br: Bloc'hadoù - Tikedennoù e-krec'h

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
br: Evel kael roadennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
br: Frammadur ar furmskrid pennañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
br: Frammadur an isfurmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
br: Da e~nankañ roadennoù nevez e talv ar furmskrid hepken.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
br: Ne vo ket skrammet ar roadennoù beziad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
br: Ret eo d'ar furmskrid skrammañ an ~holl roadennoù.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
br: Na aotren daske~mmadur ar roadennoù beziad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
br: Na aotren ~dilamadur ar roadennoù beziad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
br: N~a aotren ouzhpennadur roadennoù nevez

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
br: A~nv ar furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
br: Penaos e fell deoc'h ober goude krouidigezh ar furmskrid ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
br: Labourat gant ar f~urmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
br: Daske~mmañ ar furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
br: Stiloù ~pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
br: Diuzad ur vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
br: Kefluniañ un isfurmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
br: Ouzhpennañ maeziennoù isfurmskridoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
br: Kaout maeziennoù kevreet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
br: Kempenn ar reolerezhioù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
br: Despizañ an enankañ roadennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
br: Despizañ un anv

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
br: (Deiziad)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
br: (Eur)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
br: Diuzañ maeziennoù ar furmskridoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret d'un isfurmskrid bezañ arventennet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
br: Diuzañ maeziennoù an isfurmskridoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
br: Diuzañ ar c'hevreoù da enlakaat etre ar furmskridoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
br: Kempenn ar reolerezhioù war ar furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
br: Diuzañ mod enankañ ar roadennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
br: Seveniñ stil ho furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
br: Envel ar furmskrid

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
br: Ur frammad anvet '%FORMNAME' ez eus anezhi endeo.
    Dibabit un anv all.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
br: Skoazeller evit an azgoulennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
br: Skoazeller evit an azgoulennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
br: ~Taolennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
br: Maeziennoù ~hegerz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
br: Anv an a~zgoulenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
br: Skrammañ an ~azgoulenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
br: ~Daskemmañ an azgoulenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
br: ~Penaos e fell deoc'h ober goude krouidigezh an azgoulenn ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
br: L~akaat da genglotañ gant an holl re da heul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
br: Lakaat da ~genglotañ gant unan eus ar re da heul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
br: ~Azgoulenn munudet (skrammañ a ra holl enrolladurioù an azgoulenn.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
br: ~Azgoulenn krennet (Skrammañ a ra disoc'hoù an arc'hwelioù kevelstrollañ nemetken)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
br: Arc'hwelioù kevelstrollañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
br: ~Strollañ dre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
br: Maezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
br: Aliaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
br: Taolenn :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
br: Azgoulenn :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
br: zo par da

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
br: zo disheñvel diouzh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
br: zo bihanoc'h eget

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
br: zo brasoc'h eget

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
br: zo par pe vihanoc'h eget

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
br: zo par pe vrasoc'h eget

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
br: heñvel ouzh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
br: disheñvel diouzh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
br: zo goullo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
br: n'eo ket goullo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
br: gwir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
br: diwir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
br: ha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
br: pe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
br: kaout sammad eus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
br: kaout keitad eus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
br: kaout izeg eus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
br: kaout uc'heg eus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
br: kaout sammad eus <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
br: kaout keitad eus <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
br: kaout izeg eus <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
br: kaout uc'heg eus <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
br: Maeziennoù en azgou~lenn :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
br: Urzh rummañ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
br: N'eus maezienn rummañ ebet bet dezverket

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
br: Diferadennoù klask :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
br: Diferadenn ebet dezverket.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
br: Arc'hwelioù kevelstrollañ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
br: N'eus arc'hwel kevelstrollañ ebet dezverket

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
br: Strollet gant :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
br: Deverket ez eus bet strollad ebet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
br: Diferadennoù strollañ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
br: Diferadenn strollañ ebet dezverket.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
br: Diuzit maeziennoù (bannoù) evit an azgoulenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
br: Diuzit un urzh rummañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
br: Diuzit diferadennoù klask :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
br: Diuzit ur rizh azgoulennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
br: Diuzit ar strolladoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
br: Diuzit diferadennoù kenstrollañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
br: Mar hetet, deverkit aliazoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
br: Adwelit an alberz ha grit ho soñj evit an dazont

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
br: Diuzad ur vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
br: Urzh rummañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
br: Diferadennoù klask

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
br: Munudoù pe grennad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
br: Diferadennoù strollañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
br: Aliazoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
br: Alberz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
br: Ur vaezienn andeverket ouzh un arc'hwel kevelstroll zo ret dezhi bezañ arveret en ur strollad.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
br: An diferadenn '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' zo bet dibabet div wech. Ur wech hepken e c'hall an diferadenn bezañ dibabet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
br: Div wech eo bet deverket an arc'hwel kevelstrollañ <FUNCTION> d'an anv maezienn '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
br: Skoazeller evit an Danevelloù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
br: ~Bannoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
br: Danevell_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
br: - andespiz -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
br: ~Maeziennoù en danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
br: Dibarzhioù rummañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
br: Dibab ur pajennaozañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
br: Krouiñ un danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
br: Pajennaozañ ar roadennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
br: Pajennaozañ ar reollinoù hag an treid pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
br: ~Rummañ dre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
br: ~Ha dre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
br: Tuadur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
br: Pe vaeziennoù a fell deoc'h en ho tanevell ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
br: Fellout a ra deoc'h ouzhpennañ liveoù strollañ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
br: Pe vaeziennoù zo da zerc'hel kont anezho evit ar rummañ roadennoù ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
br: Peseurt neuz a fell deoc'h evit ho tanevell ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
br: Dibabit ar gwered da erounit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
br: Titl an danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
br: Skrammañ an danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
br: Krouiñ un danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
br: Danevell a~rlusk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
br: ~Krouiñ un danevell bremañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
br: Daske~mmañ pajennaozadur an danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
br: Stad difiñv

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
br: Enrollañ evel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
br: Strolladurioù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
br: ~Ha dre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
br: Ha ~dre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
br: War-~gresk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
br: War-gr~esk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
br: War-gres~k

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
br: War-~zigresk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
br: W~ar-zigresk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
br: War-~zigresk

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
br: N'haller ket skrammañ ar maeziennoù daouredel war an danevell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
br: N'eus ket an daolenn '<TABLENAME>' anezhi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
br: Krouidigezh an danevell...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
br: Niver a enrolladennoù enlakaet : <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
br: Ar furmskrid '<REPORTFORM>' n'eus ket anezhañ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
br: N'haller ket erounit an azgoulenn gant ar bomm <BR>'<STATEMENT>' <BR> ! <BR> Gwiriit an tarzh roadennoù.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
br: N'haller ket lenn ar gwiriad kuzh da-heul war ar furmskrid '<REPORTFORM>' : '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
br: Oc'h enporzhiañ ar roadennoù...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
br: Tikedennañ ar maeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
br: Pe rizh tikedennoù a fell deoc'h evit ar maeziennoù ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
br: Maezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi er skoazeller. <BR>Ar patrom %PATH a c'hall bezañ kontron.<BR>Ar c'hevrennoù pe an taolennoù azgoulennet n'int ket anezho pe gant anvioù disheñvel emaint.<BR>Evit titouroù munudet, kit da lenn ar skoazell.<BR>Diuzit ur patrom all.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
br: Ur vaezienn arveriad didalvoudek zo e-barzh an daolenn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
br: Div wech eo bet diuzet an dezverk rummañ <FIELDNAME>. Ur wech hepken e c'hall bezañ diuzet pep dezverk.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
br: Evezhiadenn : An destenn diwir a vo amsavet gant roadennoù ar stlennvon pa vo krouet an danevell.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
br: Un danevell %REPORTNAME ez eus anezhi endeo er stlennvon. Dibabit un anv all.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
br: Penaos e fell deoc'h ober goude krouidigezh an danevell ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
br: Pe rizh danevell a fell deoc'h krouiñ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
br: E stumm un daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
br: E stumm ur bann, ur bann eeun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
br: E stumm ur bann, daou vann

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
br: E stumm ur bann, tri bann

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
br: E bloc'hadoù, tikedennoù a-gleiz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
br: E bloc'hadoù, tikedennoù a-us

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
br: Titl :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
br: Pajenn #page# eus #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
br: Kont ar bajennoù :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
br: N'eus ket bet kavet ur patrom talvoudek eus un danevell.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
br: Pajenn :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
br: Steudañ a-gleiz - Riblenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
br: Steudañ a-gleiz - Fetis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
br: Steudañ a-gleiz - Kran

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
br: Steudañ a-gleiz - Ussked

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
br: Steudañ a-gleiz - Arnevez

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
br: Steudañ a-gleiz - Ruz & glaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
br: Trolinenn - Riblennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
br: Trolinenn - Fetis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
br: Trolinenn - Kran

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
br: Trolinenn - Ussked

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
br: Trolinenn - Arnevez

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
br: Trolinenn - Ruz & glaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
br: Trolinenn, puket - Riblennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
br: Trolinenn, puket - Fetis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
br: Trolinenn, puket - Kran

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
br: Trolinenn, puket - Ussked

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
br: Trolinenn, puket - Arnevez

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
br: Trolinenn, puket - Ruz & glaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
br: Klogorennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
br: Fiñveier

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
br: Reoliñ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
br: Brouilhoñs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
br: Taolenn dre follennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
br: Kefridiel gant siell ar gevredigezh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
br: Stumm

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
br: Kartenn ved

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
br: Skoazeller evit an taolennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
br: Diuzañ maeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
br: Despizañ rizhoù ha mentrezhoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
br: Despizañ un alc'hwez kentael

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
br: Diuzañ ar maeziennoù da enlakaat en daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
br: Despizañ ar rizh maeziennoù hag ar mentrezhoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
br: Despizañ un alc'hwez kentael

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
br: Ho sikour a ra ar skoazeller-mañ a-benn krouiñ un daolenn evit ho stlennvon. Goude bezañ diuzet ur rummad hag ur skouer daolenn, dibabit ar maeziennoù a fell deoc'h enlakaat enni. Ar maeziennoù enlakaet a c'hall dont eus meur a skouer daolenn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
br: ~Rummad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
br: ~Micherel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
br: P~ersonel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
br: ~Skouerioù taolennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
br: Maeziennoù ~hegerz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
br: Stlennoù ar vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
br: Rizh ar vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
br: ~Maeziennoù diuzet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
br: Da hennodiñ an enrolladurioù en un daolenn stlennvon dre un doare unel e talv an alc'hwezioù kentael. Aesaat a ra an alc'hwezioù kentael kenstagañ stlennoù etre meur a daolenn. Da enlakaat un alc'hwez kentael e pep taolenn ez erbedomp ac'hanoc'h. Hep un alc'hwez kentael n'haller ket enankañ roadennoù ebet en taolennoù.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
br: Krouiñ un al~c'hwez kentael

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
br: Ouzhpenn~añ ent emgefreek un alc'hwez kentael

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
br: Arverañ ~ur vaezienn veziad evel alc'hwez kentael

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
br: Despizañ un alc'hwez kentael evel kedaozadu~r meur a vaeziennoù

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
br: A~nv ar vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
br: ~Maeziennoù alc'hwez kentael

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
br: ~Gwerzh emgefreek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
br: Pe anv a fell deoc'h reiñ d'an daolenn ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
br: Gourc'hemennoù ! Enanket hoc'h eus an holl ditouroù azgoulennet a-benn krouiñ an daolenn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
br: Petra a vennit ober war-lerc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
br: Daskemmañ neuz an daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
br: Enlakaat roadennoù diouzhtu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
br: K~rouiñ ur furmskrid diazezet war an daolenn-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ an daolenn krouet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
br: Enderc'hel a ra an anv taolenn %TABLENAME un arouezenn (%SPECIALCHAR) nad eo ket skoret gant ar stlennvon war ar seblant.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
br: Enderc'hel a ra an anv maezienn %FIELDNAME un arouezenn (%SPECIALCHAR) nad eo ket skoret gant ar stlennvon war ar seblant.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
br: Maezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
br: MaZaolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
br: Ouzhpennañ ur vaezienn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
br: Lemel ar vaezienn diuzet kuit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
br: N'hall ket ar vaezienn bezañ enlakaet abalamour ma vefe muioc'h eget %COUNT a vaeziennoù e taolenn ar stlennvon, pezh n'eo ket aotreet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
br: An anv %TABLENAME a zo anezhañ endeo. 
    Enankit un anv all.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
br: Katalog an daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
br: Goulun an daolenn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
br: Ar vaezienn '%FIELDNAME' a zo anezhi endeo.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
br: Skoazeller evit al Lizhiri

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
br: Tikedenn9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
br: ~Lizher micherel

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
br: ~Lizher prevez kefridiel

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
br: Lizher ~prevez

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
br: ~Arverañ ur baperenn gant un talbenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
br: ~Siell

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
br: Chomlec'h distreiñ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
br: ~Enlakaat an troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
br: Chomlec'h ~distreiñ e prenestr ar golo-lizher

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
br: ~Siell

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
br: Chomlec'h ~distreiñ e prenestr ar golo-lizher

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
br: Arouezioù lizherenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
br: Linenn an d~anvez

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
br: Gourc'he~mennoù

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
br: ~Merkoù ar plegañ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
br: Troiennoù ~gourc'hemenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
br: ~Troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
br: Ar~verañ roadennoù an arveriad evit ar chomlec'h distreiñ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
br: Chomlec'h ~nevez ar c'hasour :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
br: Arverañ erlec'hiadoù evit chomlec'h an ~degemerour

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
br: Arverañ ur stlennvon chomlec'hioù evit ar ~mailing

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
br: ~Enlakaat adalek an eil pajenn ha pajennoù da heul nemetken

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
br: ~Enlakaat an niverennoù pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
br: Patrom lizher

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
br: Krouiñ ul ~lizher diwar ar patrom-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
br: Daske~mmañ dre an dorn ar patrom lizher-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
br: Ho sikour a ra ar skoazeller-mañ a-benn krouiñ ur patrom hag a c'hallo bezañ arveret evel framm diazez d'ho lizhiri.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
br: ~Sav :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
br: ~Led :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
br: E~saouiñ e-keñver ar marz kleiz :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
br: Esaouiñ e-keñver ar ~marz uheloc'h :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
br: Led :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
br: E~saouiñ e-keñver ar marz kleiz :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
br: Esaouiñ e-keñver ar ~marz uheloc'h :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
br: Arverañ ur mentrezh lizher rizhek evit ar vro-mañ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
br: Chomlec'h ar c'hasour

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
br: Straed :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
br: Boneg Post/Stad/Kêr :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
br: Chomlec'h an degemerour

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
br: Genel a ra ar skoazeller-mañ ur patrom lizher o reiñ tu da grouiñ meur a lizher gant ur pajennaozañ hag arventennoù peurheñvel.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
br: Da grouiñ ul lizher all diwar ar patrom, kit da lec'h ar patrom ha daouglikit warnañ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
br: Anv ar patrom :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
br: Lec'hiadur hag anv an teul :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
br: Penaos e fell deoc'h ober ?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
br: Dibabit ur rizh lizher hag un neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
br: Diuzit an elfennoù da voullañ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
br: Erspizit an elfennoù a zo war ho paperenn dre dalbenn endeo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
br: Pourchasit an titouroù diwar-benn ar c'hasour hag an degemerour

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
br: Menegit ar stlennoù a fell deoc'h bezañ diskouezet en troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
br: Erspizit an arventennoù diwezhañ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
br: Danvez :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
br: Kran

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
br: Arnevez

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
br: Burev

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
br: Boutailh

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
br: Lizher

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
br: Morel

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
br: Linenn ruz

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
br: D'an den sellet outañ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
br: Itron, Aotrou,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
br: Kevarc'h

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
br: Gant ma gwellañ gourc'hemennoù

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
br: A galon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
br: Ken ar c'hentañ tro

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
br: Pajennaozañ an talbenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
br: Elfennoù moullet

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
br: Degemerour ha kasour

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
br: Anv ha lec'hiadur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
br: Skoazeller evit ar Pelleiler

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
br: Tikedenn9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
br: Pelleile~r micherel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
br: Pelleiler ~personel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
br: ~Siell

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
br: Linenn an d~anvez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
br: ~Gourc'hemennoù

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
br: Troiennoù ~gourc'hemenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
br: ~Troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
br: Ar~verañ roadennoù an arveriad evit ar chomlec'h distreiñ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
br: Chomlec'h distreiñ ~nevez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
br: Ma fatrom pelleilad

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
br: Krouiñ ur ~pelleilad diwar ar patrom-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
br: Daske~mmañ dre an dorn ar patrom pelleilad-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
br: Harpañ a ra ar skoazeller e-pad argerzh krouidigezh ur patrom pelleilad. Ar patrom-mañ a c'hall bezañ arveret da grouiñ ur pelleilad pa po c'hoant.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
br: Chomlec'h distreiñ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
br: Straed :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
br: Boneg Post/Stad/Kêr :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
br: Genel a ra ar skoazeller-mañ ur patrom pelleilad o reiñ tu da grouiñ meur a belleilad gant ur pajennaozañ hag arventennoù peurheñvel.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
br: Da grouiñ ur pelleilad all diwar ar patrom, diuzit ar patrom enrollet ha daouglikit warnañ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
br: Anv ar patrom :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
br: Lec'hiadur hag anv an teul :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
br: Petra a vennit ober war-lerc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
br: Dibabit ur rizh pelleilad hag un neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
br: Diuzit an elfennoù da enlakaat war ar patrom pelleilad

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
br: Erspizit anvioù ar c'hasour hag an degemerour

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
br: Enankit testenn an troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
br: Diuzit un anv hag enrollit ar patrom

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
br: ~Enlakaat adalek an eil pajenn ha pajennoù da heul nemetken

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
br: ~Enlakaat an niverennoù pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
br: ~Deiziad

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
br: ~Rizh kemennadenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
br: Niverenn belleiler :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
br: Arverañ erlec'hiadoù evit chomlec'h an ~degemerour

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
br: Arverañ ur stlennvon chomlec'hioù evit ar ~mailing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
br: Chomlec'h distreiñ ~nevez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
br: Da :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
br: A-berzh :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
br: Pelleiler :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
br: Pellgomz :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
br: Postel :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
br: Gant ar patrom-mañ ez eus

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
br: bajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
br: Mar plij, lavarit deomp mar degouezho fazioù treuzkas.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
br: Boutailh

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
br: Morel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
br: Pelleilad klasel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
br: Pelleilad klasel a-berzh Prevez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
br: Pelleilad arnevez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
br: Pelleilad arnevez a-berzh Prevez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
br: Titouroù pouezus !

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
br: Titouroù evideoc'h

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
br: Keleier !

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
br: D'an den sellet outañ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
br: Itron, Aotrou,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
br: Demat,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
br: Kevarc'h,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
br: Gant ma gwellañ gourc'hemennoù

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
br: Gourc'hemennoù meur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
br: A galon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
br: Pokoù dit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
br: Elfennoù da enlakaat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
br: Kasour ha degemerour

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
br: Anv ha lec'hiadur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
br: Skoazeller evit ar Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
br: Ho leviañ a ray ar skoazeller evit ar Web-mañ a-hed an embannadur teulioù war Internet
    
    Amdreiñ a ra an teulioù a-benn ma c'hallint bezañ skrammet war ur merdeer Web. Genel a ra ivez un daolenn eus an danvezioù o sellout ouzh ereoù o reiñ tu da haeziñ ent aes an teulioù. Ar skoazeller Web a ro tu ivez da bersonelaat ergrafañ ha pajennaozañ ho lec'hienn Web.
    
    Gallout a reot, ne vern pegoulz, hizivaat an teulioù embannet war ar Web pe ouzhpennañ pe zilemel teulioù.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
br: Pennad digeriñ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
br: Diuzit an teulioù da embann

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
br: Stlennoù an teul

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
br: ~Titl :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
br: ~Krennad :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
br: Ao~zer :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
br: ~Ezporzhiañ d'ar mentrezh restr :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
br: Enankit an titouroù hollek o taveiñ ouzh ho lec'hienn Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
br: Titl :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
br: Deskrivadur :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
br: Krouet d'ar/an :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
br: Postel :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
br: Meneg a-fet copyright :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
br: Daskemmet d'an/ar :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
br: ~Alberz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
br: Pelec'h e fell deoc'h embann ho lec'hienn Web ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
br: Embann al lec'hienn Web nevez :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
br: En un teuliad ~lec'hel

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
br: War un dafariad ~web dre FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
br: ~Kefluniañ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
br: En un ~diell mod ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
br: ~Enrollañ an arventennoù (erbedet)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
br: Enrollañ ~evel :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
br: ~Dibab arventennoù ar skoazeller Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
br: Lec'hiennad Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
br: ~Ouzhpennañ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
br: ~Lemel kuit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
br: Dibabit ar pajennaozañ evit taolennad danvezioù ho lec'hienn Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
br: Diuzit ur stil evit ar bajennad gant taolennad an danvezioù enni :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
br: ~Stil :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
br: ~Pajennaozañ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
br: ~Deskrivadur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
br: ~Aozer

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
br: Deiziad ar g~rouidigezh

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
br: ~Deiziad an daskemmadur diwezhañ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
br: Anv ~ar restr

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
br: Men~trezh ar restr

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
br: Arl~un mentrezh ar restr

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
br: Niver a bajenn~où

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
br: ~Ment e Ke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
br: Klikit war 'Alberz' da skrammañ un alberz gant ho merdeer :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
br: Personelaat ar pajennaozañ diuzet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
br: Enlakaat ar stlennoù da-heul evit pep teul eus taolennad an danvezioù.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
br: Gwellekaat ar pajennaozañ evit diarunusted ar skramm :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
br: Krouidigezh ho lec'hienn Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
br: maloadKenrouedad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
br: Ur restr eo ar vukenn 'FTP %FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
br: Ur restr eo ar vukenn lec'hel 'FTP %FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
br: Ar vukenn ZIP %FILENAME a zo anezhi endeo. Ar vukenn veziad a fell deoc'h flastrañ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
br: N'eo ket goullo kavlec'hiad ar vukenn FTP %FILENAME. Flastret e c'hallfe bezañ un darn eus ar restroù. Kenderc'hel ganti a fell deoc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
br: N'eo ket goullo kavlec'hiad ar vukenn lec'hel %FILENAME. Flastret e c'hallfe bezañ un darn eus ar restroù. Kenderc'hel ganti a fell deoc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
br: Arventennoù e-keñver an anv-mañ ez eus anezho endeo. O flastrañ a fell deoc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
br: Oc'h ezporzhiañ an teulioù...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
br: O prientiñ an ezporzhiañ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
br: Oc'h eilañ restroù ar pajennaozañ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
br: O prientiñ genel taolennad an danvezioù...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
br: O c'henel taolennad an danvezioù...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
br: O teraouekaat...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
br: O prientiñ an embann...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
br: Oc'h embann er c'havlec'hiad lec'hel...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
br: Oc'h embann etrezek an arvoned FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
br: Oc'h embann en un diell mod ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
br: Oc'h echuiñ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
br: Restroù kevregañ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
br: Restroù dielloù mod ~ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
br: Skeudennoù evit an drekleur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
br: Dibabit ur skeudenn evit an drekleur :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
br: Arlunaouegoù

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
br: Dibabit un arlunaoueg :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
br: All...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
br: Krouet eo bet ho lec'hienn Web e : %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
br: C'hoarvezet ez eus bet fazioù e-pad argerzh genel al lec'hienn Web.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad argerzh genel pajennad(où) taolennad an danvezioù.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad argerzh eilañ ar restroù pajennaozañ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad atoradur stlennoù an teul evit '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad argerzh ezporzhiañ an teul '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad krouidigezh ur c'havlec'hiad da ezporzhiañ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi diogelroez e-pad argerzh ezporzhiañ an teul '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi enankañ/ec'hankañ e-pad argerzh ezporzhiañ an teul '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad argerzh eilañ ar restroù media er c'havlec'hiad padennek.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
br: N'haller ket eilañ al lec'hienn Web en arvoned da-heul : %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi hollek : %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi andiawelet e-pad argerzh talvoudekaat ar restr : '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
br: Un teuliad eo %FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
br: O kargañ arventennoù ar skoazeller Web...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dic'hortoz.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
br: O talvoudekaat an teulioù...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
br: Ma diell

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
br: Pennad digeriñ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
br: Pajennaozañ pennañ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
br: Munudoù ar pajennaozañ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
br: Stil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
br: Stlennoù a-zivout al lec'hienn Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
br: Dilamet e vo an arventennoù diuzet.
    
    Dilemel an arventennoù-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
br: %NUMBER a bajennoù

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
br: %NUMBER a dreyonennoù

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
br: Krouet d'ar/an : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
br: Daskemmet d'an/ar : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
br: Arventennoù ar skoazeller Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
br: Skeudenn evit an drekleur :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
br: Arlunaoueg :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
br: An arlunaoueg a vez arveret evit ar c'hinnigadennoù o ventrezh HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
br: Metaroadennoù mod HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
br: Dibab...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
br: Dibab...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
br: <dre ziouer>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
br: N'eo ket skoret an embann dre broksi FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
br: <skeudenn evit an drekleur ebet>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
br: <Arlunaoueg ebet>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad FTP %FILENAME.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
br: Ar c'havlec'hiad FTP %FILENAME n'eus ket anezhañ ! 
    E grouiñ bremañ a fell deoc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
br: N'haller ket krouiñ ar restr mod ZIP %FILENAME : Ur c'havlec'hiad gant an hevelep anv ez eus anezhañ endeo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad lec'hel %FILENAME. 
    Gwiriit ho kwirioù haeziñ da skrivañ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
br: Ar c'havlec'hiad lec'hel %FILENAME n'eus ket anezhañ ! 
    E grouiñ bremañ a fell deoc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
br: Ment : %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
br: Restr digavadus. Fellout a ra deoc'h dibab ul lec'hiadur restr all ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
br: Kennaskañ mod FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
br: ~Anv an arveriad :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
br: ~Ger-tremen :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
br: Kennaskañ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
br: 1. Enankit ar stlennoù o sellout ouzh ar c'hennask mod FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
br: Anv an ~dafariad pe chomlec'h IP :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
br: 2. En em gennaskit ouzh an dafariad.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
br: 3. Dibabit ur ~c'havlec'hiad a-bell (diret).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
br: Stad ar c'hennask dianav

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
br: Kennaskañ savelet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
br: Anv arveriad pe ger-tremen direizh

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
br: N'haller ket diskoulmañ anv an dafariad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
br: N'hoc'h eus ket ar gwirioù haeziñ azgoulennet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
br: N'haller ket en em gennaskañ ouzh an dafariad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
br: Fazi dic'hortoz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
br: Kavlec'hiad embann FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
br: N'eo ket un teuliad FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
br: O kennaskañ...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
br: Skoazeller evit an Deiziataer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
br: Daske~mmañ dre an dorn ar patrom deiziataer-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
br: Anv ar patrom :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
br: Lec'hiadur hag anv an teul :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
br: Petra a vennit ober war-lerc'h ?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
br: Dibabit patrom pajenn ho teiziataer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
br: Diuzit an talbennoù da enlakaat en ho patrom deiziataer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
br: Enankit an titouroù hollek o sellout ouzh an degouezh

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
br: Erspizit krafoù an deizroll.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
br: Diuzit an anvioù da enlakaat en ho patrom deiziataer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
br: Diuzit un anv hag enrollit ar patrom

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
br: Enlakaat ar furmskrid evit ar rentañ-kont

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
br: Harpañ a ra ar skoazeller e-pad krouiñ ur patrom deiziataer. Ar patrom-mañ a c'hall bezañ arveret da grouiñ un deiziataer pa po c'hoant.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
br: Eur :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
br: Anv :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
br: Arveret e vo an erlec'hiadoù er maeziennoù goullo. Diwezhatoc'h e c'hallot erlec'hiañ testenn ouzh an erlec'hiadoù-mañ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
br: Krouiñ un deizi~ataer diwar ar patrom-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
br: Da grouiñ un deiziataer all diwar ar patrom, diuzit ar patrom enrollet ha daouglikit warnañ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
br: Kraf an deiziataer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
br: Atebeg

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
br: Padelezh

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
br: Emvod galvet gant

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
br: Kadoriad

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
br: Skridaozer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
br: Kerreizher

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
br: Perzhidi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
br: Arsellerion

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
br: Koskor ar staliadurioù

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
br: Erlec'hiadoù zo ouzhpennet da anvioù an dud diuzet gant ar patrom deiziataer. E-pad krouidigezh un deiziataer diwar ur patrom e c'hallit erlec'hiañ an anvioù o klotañ ganto ouzh an erlec'hiadoù-mañ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
br: Rizh an emvod

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
br: Lennit, mar plij

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
br: Degasit, mar plij

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
br: Erlec'hiadoù zo ouzhpennet d'an elfennoù diuzet gant ar patrom deiziataer.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
br: Genel a ra ar skoazeller-mañ ur patrom deiziataer o reiñ tu da grouiñ meur a zeiziataer gant ur pajennaozañ hag arventennoù peurheñvel.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
br: Neuz pajenn :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
br: maFatromDeiziataer.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
br: Ma fatrom deiziataer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dic'hortoz e-pad enrolladur ar patrom deziataer.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
br: Anv

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
br: Klikit evit amsaviñ an destenn-mañ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
br: Stlennoù hollek

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
br: Talbennoù da enlakaat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
br: Anvioù

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
br: Krafoù an deizroll

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
br: Anv ha lec'hiadur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dic'hortoz e-pad digoradur ar patrom deziataer.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
br: Rizh an emvod

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
br: Degasit, mar plij

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
br: Lennit, mar plij

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
br: Emvod galvet gant

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
br: Kadoriad

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
br: Perzhidi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
br: Skridaozer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
br: Kerreizher

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
br: Arsellerion

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
br: Koskor ar staliadurioù

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
br: Eur :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
br: Danvezioù

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
br: Niv.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
br: Danvez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
br: Atebeg

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
br: Eur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
br: Stlennoù ouzhpenn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
br: a vunutennoù evit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
br: Kendiviz :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
br: Dibenn :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
br: D'ober :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
br: Atebeg :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
br: Termen :

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
br: << ~Kent

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
br: ~War-lerc'h >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
br: Ar skoazeller-mañ a amdro an teulioù o mentrezh kozh d'ar mentrezh Open Document evit an arloadoù burevek.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
br: Diuzit ar rizhioù teulioù da amdreiñ :

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
br: Patromoù Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
br: Patromoù Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
br: Patromoù PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
br: Teulioù Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
br: Teulioù Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
br: Teulioù mod PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
br: Iskavlec'hiadoù ivez

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
br: Kenderiñvad :

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
br: Enporzh diouzh :

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
br: Enrollañ e :

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
br: Patromoù_enporzhiet

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
br: Araokaat :

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
br: Teul

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad '%1' :

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
br: Ar c'havlec'h '%1' n'eus ket anezhañ

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
br: Dav eo sevel anezhañ/anezhi ?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
br: Ar restr '<1>' zo anezhi endeo.<CR>Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
br: Kavlec'hiadoù direvoud

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
br: Flastrañ an teulioù hep goulenn kadarnaat ?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
br: Azgweladur makro an teul azgoulennet

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
br: N'haller ket enrollañ an teul '<1>'

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ an teul '<1>'

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da baouez an amdreiñ war erounit ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
br: Nullañ ar skoazeller

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi andiawelet er skoazeller.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
br: Fazi

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
br: Diuzit ur c'havlec'hiad

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
br: Amdroer teulioù

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
br: Araokaat

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
br: Oc'h atoriñ an teulioù a-bouez :

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
br: Amdroadur an teulioù

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
br: Dinoet :

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
br: %1 dinoet

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
br: Echuiñ

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
br: Teulioù tarzh

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
br: Teulioù bukenn

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
br: Krouiñ ur c'herzh-levr

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
br: <COUNT> Teulioù amdroet

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
br: Ur restr kelaouenn a vo krouet en ho teuliad labour.

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
br: Skrammañ ar restr deizlevr

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
br: An holl iskavlec'hioù vo teulet pled outo.

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
br: Ezporzhet e vint betek ar c'havlec'h-mañ :

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
br: An holl deulioù mod Word endalc'het er c'havlec'h da-heul a vo enporzhiet :

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
br: An holl deulioù mod Excel endalc'het er c'havlec'hiad da-heul a vo enporzhiet :

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod  PowerPoint/Publisher endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod Word endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod Excel endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod PowerPoint endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
br: A-benn ma vo tu da dennañ ampled diouzh ar skouer-mañ a-bezh e rankit krouiñ un teul nevez diazezet diwar ar patrom-mañ.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
br: Evezhiadenn

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
br: Diuz dodenn

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
br: Ur fazi zo bet e kerzh enrolladenn an teul oberiat er golver ! Dic'hallus nullañ ar gwered da-heul.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
br: Mat e~o

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
br: (Skoueriek)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
br: Deil an diskar-amzer

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
br: Gwenn ha Du

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
br: Gwezenn vouar

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
br: Koan mod bloavezhioù 50

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
br: Skorneg

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
br: Blokadoù rezin glaz

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
br: Marin

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
br: Mileniom

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
br: Natur

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
br: Noz

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
br: Hiraezh ar PC

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
br: Kouronkañ

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
br: Sitrouilhezenn

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
br: Patrom rentañ-kont

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
br: Kadarnaat un dibarzh rekis.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
br: Rizh rentañ kont

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
br: Rentañ-kont an disoc'hoù

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
br: Danevell

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
br: Ar steudenn destenn 'Lestr' n'eus ket anezhi.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
br: N'haller ket enlakaat maeziennoù lizher evit ar mailing.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
br: Kasadour

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
br: Ur c'hasadour

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
br: Meur a gasadour (SV chomlec'hioù)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
br: Arver ar patrom

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
br: Klik war an erlec'hiad evit erlec'hiañ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
br: Anv

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
br: Straed

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
br: Bro

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
br: B.P.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
br: Kêr

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
br: Arc'hwel

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
br: Anvad

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
br: Reollun digeriñ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
br: Pgz ti

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
br: Pgz burev 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
br: Postel

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
br: Maezienn diret 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
br: Maezienn diret 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
br: Maezienn diret 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
br: Maezienn diret 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
br: Stad

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
br: Pgz burev 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
br: Pajenniñ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
br: Hezougell

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
br: Pgz (all)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
br: URL an deiziadur

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
br: Pedadenn

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
br: N'eo ket despizet ar vaezienn roadennoù bivelezh-mañ

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
br: Pajennaozañ hollvedel

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
br: Pajennaozañ skoueriek

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
br: Pajennaozañ Fest

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
br: Pajennaozañ Brudskrid

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
br: Ur bajenn

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
br: N'eo ket bet evit bezañ arveret ar c'heweriuster sinañ niverel rak n'eus aelad arveriad Mozilla ebet bet kavet. Gwiriit emañ Mozilla staliet mat.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
br: Hollek

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
br: Munudoù

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
br: Treug an testeniañ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
br: Skrammañ an testeni

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
br:  Titouroù diwar-benn an testeni

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
br: Palioù an testeni-mañ zo ar re da-heul :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
br: Kaset evit :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
br: Kaset gant :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
br: Talvoudek eus an/ar %SDATE% betek an/ar %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
br: Un alc'hwez prevez o klotañ gant an testeni-mañ ez eus en ho kerz.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
br: N'hall ket bezañ gwiriekaet an testeni.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
br: Maezienn	 Gwerzh

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
br: Handelv

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
br: Steudriñv

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
br: Algoritm ar sinadur

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
br: Kaser

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
br: ID nemetañ ar c'haser

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
br: Talvoudek adalek

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
br: Talvoudek betek

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
br: ID nemetañ an danvez

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
br: Algoritm an danvez

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
br: Alc'hwez foran

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
br: Algoritm ar sinadur

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
br: Louc'h biz SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
br: Louc'h biz MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
br: Treug an testeniañ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
br: Skrammañ an testeni...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
br: Stad an testeniekadur

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
br: Mat eo an testeni.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
br: N'hall ket bezañ gwiriekaet an testeni.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
br: Sinadurioù o mentrezh ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ez eus en teul-mañ. A-benn sinañ teulioù e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e vez azgoulennet handelv ar mentrezh ODF 1.2. Neuze n'ho po ket tro da zilemel pe ouzhpennañ sinadurioù en teul-mañ.
    
    Enrollit an teul gant ar mentrezh ODF 1.2 hag ouzhpennit an holl sinadurioù a fello deoc'h.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
br: Ouzhpennañ pe zilemel ur sinadur makro a zilamo holl sinadurioù an teul.
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
br: Gwarezet eo an arventenn-mañ gant an ardead

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
br: Enderc'hel a ra an teul-mañ makroioù an eul sinet gant :

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
br: Enderc'hel a ra an teul-mañ makroioù an teul.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
br: Skrammañ ar sinadurioù...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
br: Viruz zo gant ar makroioù. Suroc'h eo diweredekaat ar makroioù en teul. Mar bez diweredekaet ar makroioù ganeoc'h e vo kollet arc'hwelerezhioù moarvat.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
br: Atav lakaat e fiziañs er makroioù o tont eus an tarzh-mañ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
br: Gweredekaat ar makroioù

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
br: Diweredekaat ar makroioù

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
br: Kemenn diogelroez

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
br: Sinadurioù niverel

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
br: Sinet eo bet endalc'had an teul gant :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
br: Gwelout an testeni...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
br: Sinañ an teul...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
br: Sinet gant

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
br: Naoudi (ID) niverel roet gant

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
br: Sinet eo bet makro an teul gant :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
br: Sinet eo bet ar pakad-mañ gant :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
br: Talvoudek eo sinadurioù an teul-mañ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
br: Didalvoudek eo sinadurioù an teul-mañ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
br: N'eo ket sinet holl barzhioù an teul

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
br: N'hall ket bezañ gwiriekaet an testeni

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
br: Diogelroez ar makroioù

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
br: Live diogelroez

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
br: Tarzhioù a fiziañs

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
br: Live dioge_lroez gwan (dialiet).
    Erounezet e vo ar makroioù hep kadarnadur.
    Dibabit an arventenn-mañ mard oc'h sur da vat da zigeriñ teulioù diarvar nemetken.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
br: Live diogelroez _krenn.
    Goulennet e vo ur c'hadarnadur a-raok erounit ar makroioù o tont eus tarzhioù disfiziañs.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
br: L_ive diogelroez uhel. 
    Ar makroioù sinet o tont eus tarzhioù a fiziañs a c'hall bezañ erounezet.
    Diweredekaet e vo ar makroioù hep ur sinadur.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
br: Live diogelroez _uhel kenañ.
    Ar makroioù o tont eus lec'hioù restroù a fiziañs nemeto a c'hello bezañ erounezet.
    An holl vakroioù all, sinet pe get, a vo diweredekaet.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
br: _Gwelout...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
br: Kaset evit

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
br: Kaset gant

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
br: Deiziad termen

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
br: Testenioù a fiziañs

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
br: Atav e vezo erounezet makroioù an teul mar bezint digoret adalek unan eus al lec'hiadurioù-mañ.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
br: _Ouzhpennañ ...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
br: Lec'hiadurioù ar restroù a fiziañs

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
br: Diuzañ un testeni

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
br: Kaset evit

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
br: Kaset gant

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
br: Deiziad termen

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
br: Diuzit an testeni a fell deoc'h arverañ evit ar sinadur

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
br: Gwelout an testeni...

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
br: Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù hag adloc'hañ hoc'h urzhiataer ?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
br: Fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù ha lazhañ an urzhiataer  ?

en: Shutdown
br: Lazhañ

en: Large Font
br: Nodrezh bras

en: Restart...
br: Adloc'hañ...

en: Shutdown...
br: Lazhañ...

en: Failed to start session
br: C'hwitadenn war loc'hañ an estez

en: Incorrect password, please try again
br: N'eo ket mat ar ger-tremen, roit anezhañ en-dro

en: Failed to authenticate
br: C'hwitadenn war an dilesa

en: Return To Login
br: Distro d'ar bajenn kennaskañ

en: play files
br: seniñ restroù

en: queue files in the playlist
br: ouzphennañ restroù d'ar roll-tonioù

en: play the next song in the playlist
br: seniñ an ton da heul er roll-tonioù

en: play the previous song in the playlist
br: seniñ an ton kent er roll-tonioù

en: show current playing song
br: diskouez an ton red

en: play a device
br: seniñ ur trobarzhell

en: show information about supported audio file
br: diskouez an titouroù diwar-benn ar restroù-klevet digemeret

en: Error while reading
br: Fazi en ur lenn

en:  doesn't exist
br:  n'eus ket eus outañ

en:  doesn't have enough permission
br:  n'eus a-walc'h a aotreoù

en: Error while writting
br: Fazi en ur skrivañ

en: About _artist
br: Diwar-benn an _arzour

en: About a_lbum
br: Diwar-benn an a_lbom

en: See _Lyrics
br: Gwelout ar c'h_omzoù

en: Move to trash
br: Kas d'al lastez

en: New _Automatic Playlist...
br: Roll-tonioù _naouek nevez

en: _Import _File...
br: _Enporzhiañ ur _restr...

note: #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
br: Engravañ

en: Change font
br: Kemmañ an nodrezh

en: B KiB MiB GiB
br: o Ko Mo Go

en: B KB MB GB
br: o Ko Mo Go

en: Unknown album
br: Albom dianav

en: Unknown artist
br: Arzour dianav

en: Favorite albums
br: Albomoù karetañ

en: Favorite songs
br: Tonioù karetañ

en: Last played songs
br: Tonioù diwezhañ bet sonet

en: song
br: ton

en: songs
br: tonioù

en: Albums by
br: Albomoù gant

en: Favorite songs of
br: Ton karetañ gant

en: times
br: gwech

en: Feed
br: Lanv

en: Feeds
br: Lanvioù

en: Filesystem
br: Reizhiad restroù

en: Unknown source
br: Tarzh dianav

en: iPod Property
br: Perzhioù an iPod

en: See album information at www.last.fm
br: Muioc'h a ditouroù diwar-benn an albom war www.last.fm

en: See artist information at www.last.fm
br: Muioc'h a ditouroù diwar-benn an arzour war last.fm

en: More similar artists
br: Arzourien damheñvel ouzhpenn

en: No information available
br: Titour ebet hegerz

en: Reading file
br: O lenn ar restr

en: Check deleted files
br: Gwiriañ restroù dilamet

en: Lyrics not available for this media type
br: N'eus ket komzoù hegerzh evit seurt media

en: Fetching lyrics for
br: O klask komzoù evit

en: See in web browser
br: Diskouez er furcher

en: Change wikipedia language
br: Cheñch yezh wikipedia

en: Wikipedia not available for this media type
br: N'eo ket hegerz Wikipedia evit seurt media

en: Change action
br: Kemmañ an nodrezh

en: Change target
br: Kemmañ an nodrezh

en: Invalid action
br: [Enkodad direizh]

en: Invalid action target
br: [Enkodad direizh]

en: [Invalid Encoding]
br: [Enkodad direizh]

en: Albums
br: Albomoù

en: Hide browser
br: Kuzhat ar furcher

en: Show browser
br: Diskouez ar furcher

en: Repeat playlist mode
br: Adseniñ ar roll-tonioù

en: Search an album cover
br: Klask ur golo-albom

en: No result for this request
br: Disoc'h ebet evit an enklask-mañ

en: Choose an album cover
br: Dibab ur golo-albom

en: Internet search
br: Enklask gwiad

en: Image files
br: Restroù skeudenn

en: Open a uri
br: Ajouter une uri

en: Import a file in the library
br: Embozhiañ ur restr er sonaoueg

en: Export playlist
br: Ezporzhiañ ar roll-tonioù

en: _Music
br: S_onerezh

en: _Browser view
br: _Diskouez ar furcher

en: _Song view
br: _Diskouez ar ganaouenn

en: Middle pane
br: Panell greiz

en: Artist and album
br: Arzour hag albom

en: Genre and artist
br: Rumm hag arzour

en: Genre, artist and album
br: Rumm, arzour hag albom

en: _Small Display
br: Kinnig bihan

en: Text color #1:
br: Liv skrid #1:

en: Text color #2:
br: Liv skrid #2:

en: Panel color:
br: Liv ar banell:

en: Panel border color:
br: Liv-trolinenn ar banell:

en: Center vertically
br: Kreizañ a-blom

en: Center horizontally
br: Kreizañ a-blaen

en: Display delay:
br: Koulzad diskouez:

en: Enable osd
br: Enaouiñ an osd

en: Enable notification
br: Enaouiñ ar c'helaouiñ

en: Font & colors
br: Livioù hag arouezennaouegoù

en: Drag to position
br: Kas d'al lec'hiadur

en: Total time
br: Padelezh hollek

en: Enable trayicon
br: Enaouiñ an arlun-kelaouiñ

en: Close to systray
br: Serriñ en dakad-kelaouiñ

en: Enable Audioscrobbler support
br: Enaouiñ Audioscrobbler

en: Podcast behavior
br: Emzalc'h ar podkast

en: Refresh on startup
br: Hizivaat en ur loc'hañ

en: Refresh every
br: Hizivaat bep

en: Podcast directory
br: Renkell ar podkast

en: New filter
br: Sil nevez

en: Quit Listen
br: Kuitaat Listen

en: and %d more...
br: ha %d ouzhpenn...

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
br:      * Ur framm lezennel evit gwareziñ an arzourien (a-drugarez d'an aotreoù-implijout Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
br:      * Reizhiad erbedadenn dinamek diazezet war iRATE evit skoazell ar selaouerien da zizoleiñ arzourien nevez hervez
           o blazioù ha dezverkoù all evel o lec'hiadur.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
br:      * Digoust, eeun ha moned d'ar sonerezh fonnus evit an holl.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
br:      * Reiñ ac'hant d'an arzourien war-eeun mar karer.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
br:      * Implij an teknologezhioù par-ouzh-par diwezhañ

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
br: Jamendo zo ur patrom nevez evit brudañ, embann ha paeañ an arzourien evit o sonerezh.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
br: Jamendo zo ar savenn nemeti a vod asambles :

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
br: An implijerien Jamendo a c'hell dizoleiñ ha lodenniñ albomoù met ivez burutellat anezho ha kregiñ kaozadennoù diwar-o-fenn war ar foromoù.
    Notennet eo an albomoù dre alioù ar weladennerien en un doare demokratel.
    Ma'z int plijet gant un arzour, e c'hellont skoazell anezhañ en ur reiñ arc'hant dezhañ.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
br: War Jamendo, an arzourien a zasparzh o sonerezh dindan an aotreoù-implijout Creative Commons.
    Evit diverrañ, aotreiñ a reont deoc'h da bellgargañ, sonveskañ en-dro ha lodenniñ o sonerezh a-youl-gaer.
    Un emglev " Lod gwirioù miret strizh " eo, a ya mat-kenañ diouzh ar c'hantved nevez.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
br: Ar reolennoù nevez-se 'aotre Jamendo d'implijout an doareoù nevez a-vremañ eus an dasparzh niverel evel 
    ar rouedadoù par-ouzh-par (P2P) BitTorrent pe eMule evit dasparzhañ an albomoù evit hogos netra en un doare lezennel.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
br: Gallout a rit kavout muioc'h a ditouroù war http://www.jamendo.com/

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
br:      * An diazezer ha perc'henner a ra war-dro, skoazellit un embregerezh bihan

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
br:     * 50% eus ar paemantoù a ya d'an arzour (plijet eo ar prener : sikour a ra ar bed)

en:     * All albums and artists hand-picked
br:     * Holl an albomoù hag an arzourien zo diuzet hini pe hini

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
br:     * Pellgargadurioù ha CDoù zo hegerz (n'eus lec'hienn all ebet war ar Genrouedad a werzh an daou e-mod-se)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
br:     Titouroù diwar-benn buhez pep sonour, luc'hskeudennoù an arzourien -- en em gavit tost ouzh an arzourien

en:     * Free listening of all songs
br:     * Digoust eo selaou ouzh an holl donioù

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
br:     * Golo livet a-galite uhel hegerz e PDF evit darn vrasañ an albomoù, aes da voullañ

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
br:     * Nebeut a wask armerzhel, netra a c'hellfe direnkañ, n'eus bruderezh klevet ebet e-pad seniñ an albomoù

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
br:     * Diuzad sonerezh dibar evit Magnatune, kontrol d'an darn vrasañ eus ar stalioù enlinenn hag o deus mui pe nemet ar memes niverenn (mell) a ziuzad

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
br:     * N'eus gwarez evet a-enep eilañ war ar sonerezh (DRM), ar pezh a aotre seniñ ar sonerezh war n'eus forzh peseurt ardivink (kontrol da iTunes/MSN/hag all)

en:     * No need to "register" to listen or buy
br:     * N'eus ket ezhomm d'en em enrollañ evit selaou pe brenañ

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
br:     * N'eus netra da welet gant reizhiad al labeloù sonerezh bras evit ar re a gasa ar greanterezh sonerezh hag a fell dezho sikour da vihanaat e levezon

en:     * Not venture-capital backed big business
br:     * N'eus ket greanterezh bras diazezet war gevala riskl

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
br:     * Diaes eo kavout hon doareoù er stalioù pladennoù pe er skingomzioù (klevet int war skingomzioù skol-veur 'vat)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
br:     * Pellgargadurioù a-feson (eiladoù CD), ne zigresk ket perzh ar son

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
br:     * Rolloù-seniñ mod skingomz ha meskaj doareoù a aotre selaou ouzh hor sonerezh en ur labourat

en:     * Smaller selection means easier to find good music
br:     * Un diuzad bihanoc'h evit ma vez aesoc'h an enklask sonerezh mat

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
br:     * Skeul brizioù kemmus, ar pezh a aotre ac'hanoc'h da baeañ nemet $5 evit un albom m'ho peus c'hoant

en:     * Very simple user interface, quick to play music
br:     * Etrefas implijer eeun-kenañ, fonnus eo evit seniñ sonerezh

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
br:     * Ur bern doareoù evit holl an imorioù

en: <b>Magnatune online music store</b>
br: <b>Staliad sonerezh enlinenn Magnatune</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
br: Magnatune zo ul label sonerezh enlinenn a-zoare. Sed-amañ un nebeut perzhioù hollbouezus [nbsp]:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
br: Kavout a rit muioc'h a ditouroù war http://www.magnatune.com/

en: Editing Song
br: Embann ar son

en: Queue:
br: Lostennad :

en: <big><b>Editing Song</b></big>
br: <big><b>Embann ar son</b></big>

en: _Artist
br: _Arzour

en: _Genre
br: _Rumm

en: Music Player
br: Lenner sonerezh

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
br: Diskouez stad keweriusterioùls AccessX e-giz daskemmeroù

en: There was an error launching the help viewer: %s
br: Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ ar meziant skoazell: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
br: Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ boest-gwellvezioù ar c'hlavier : %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
br: Gwellvezioù haezadusted ar c'h_lavier

en: AccessX Status
br: Stad AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
br: Diskouez stad ar c'hlavier pa vez implijet keweriusterioùls haezivadur.

en: XKB Extension is not enabled
br: N'emañ ket an astenn XKB war enaou

en: Keyboard Accessibility Status
br: Stad haezadusted ar c'hlavier

en: Displays current state of keyboard accessibility features
br: Diskouez stad a-vremañ keweriusterioùls haezivadur ar c'hlavier

en: AccessX Status Applet Factory
br: Aozerez an arloadig stad AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
br: Aozerez an arloadig stad haezivadur ar c'hlavier

en: Shows the status of keyboard accessibility features
br: Diskouez stad keweriusterioùls ar c'hlavier

en: System is running on AC power
br: Implij a ra ar sistem porzherezh tredan

en: System is running on battery power
br: Mont a ra en-dro ar sistem gant youll ar pod-tredan

en: Battery charged (%d%%)
br: Pod-tredan karget (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
br: Amzer o chom dianav (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
br: Amzer a-benn bezañ (%d%%) dianav

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
br[0]: %d munutenn (%d%%) a chom
br[1]: %d munutenn (%d%%) a chom

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
br[0]: %d munutenn a-benn bezañ karget (%d%%)
br[1]: %d munutenn a-benn bezañ karget (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
br[0]: %d eurvezh (%d%%) a chom
br[1]: %d eurvezh (%d%%) a chom

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
br[0]: %d eurvezh a-benn bezañ karget (%d%%)
br[1]: %d eurvezh a-benn bezañ karget (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
br: %d %s %d %s (%d%%) a chom

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
br: %d %s %d %s a-benn bezañ karget (%d%%)

en: Battery Monitor
br: Evezier ar pod-tredan

en: Your battery is now fully recharged
br: Adkarget penn da benn eo ho pod-tredan a-benn bremañ

en: Battery Notice
br: Kemenn Batiri

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
br: Chom a ra %d%% en ho batiri.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
br[0]: Chom a ra %d munutenn en ho batiri (%d%% eus al lann hollek).
br[1]: Chom a ra %d a vunutennoù en ho batiri (%d%% eus al lann hollek).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
br: A-benn na goll ho labour:
     • Skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe
     • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
br: A-benn na goll ho labour:
     • lakit en ur mod beilh hoc'h urzhiataer hezoug a-benn espernañ an energiezh,
     • skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe
     • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug.

en: Your battery is running low
br: Izel eo al live batiri

en: No battery present
br: N'eus ket batiri

en: Battery status unknown
br: Dianav eo stad ar pod-tredan

en: This utility shows the status of your laptop battery.
br: Ar meziant-mañ a ziskouez stad pod-tredan ho laptop

note: true
en: HAL backend enabled.
br: Ketal periant HAL gweredekaet.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
br: Ketal kozh periant (na-HAL) gweredekaet.

en: Battery Charge Monitor
br: Diwaller karg ar pod-tredan

en: Monitor a laptop's remaining power
br: A ziwall ouzh ar youll a chom gant al laptop

en: Battery Charge Monitor Preferences
br: Gwellvezioù evezier live-karg ar pod-tredan

en: _Compact view
br: Gwel _strizh

en: _Expanded view
br: Gwel _astennet

en: _Show time/percentage:
br: _Diskouez amzer/dregantad:

en: Show _time remaining
br: Diskouez an _amzer a chom

en: Show _percentage remaining
br: Diskouez an _dregantad a chom

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
br: _Lavarout pa dremen a ra karg batiri nebeut a:

en: _Notify when battery is fully recharged
br: _Kelaouiñ p'eo leuniet ar pod-tredan en-dro

en: HAL error
br: Fazi HAL

en: Could not create libhal_ctx
br: N'eus ket tu da grouiñ libhal_ctx

en: No batteries found
br: N'eo ket bet kavet batiri

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
br: N'eus ket tu da zeraouekat HAL: %s: %s

en: Red value level
br: Live ar werzh ruz

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
br: Diskouezet e ruz ar batiri a-us al live batiri. Hag ar werzh eo bet diskouezet ur gemenn batiri izel ivez.

en: Warn on low time rather than low percentage
br: Kelaouiñ evit ur badelezh verr kentoc'h eget un dregantad izel

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
br: Arverañ ar werzh despizet er red_value e-giz amzer a chom a-raok diskouez ur gemenn kentoc'h kregantad.

en: Low Battery Notification
br: Rebuziñ evit ur pod-tredan damc'houllo

en: Notify user when the battery is low.
br: Diskouez evit an arveriad pa 'z eo diskarget ar batiri.

en: Full Battery Notification
br: Rebuziñ evit ur pod-tredan leun

en: Notify user when the battery is full.
br: Diskouez evit an arveriad pa 'z eo karget ar batiri.

en: Beep for warnings
br: Bipoù kelaouiñ

en: Beep when displaying a warning.
br: Bip pa vez diskouezet ur gemenn.

en: Drain from top
br: Goulledonriñ adalek uhel

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
br: Diskouez konter ar batiri adalek uhel ar batiri. Kefloueret evit ar wel hengounel batiri hepken.

en: Upright (small) battery
br: Pod-tredan (bihan) war-sav

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
br: Diskouez ar batiri bihanañ sevelet en daolenn stur.

en: Show the horizontal battery
br: Diskouez ar pod-tredan a-blaen

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
br: Diskouez batiri a-led hengounel en doalenn stur.

en: Show the time/percent label
br: Diskouez al label amzer/dregantad

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
br: 0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom.

en: Battstat Factory
br: Aozerez Battstat

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
br: Munutennoù a chom

en: Battery Status Utility
br: Merour stad ar batiri

en: Battery power low
br: Izel youll ar pod-tredan

en: Battery fully re-charged
br: Pod-tredan adleuniet penn da benn

en: Available palettes
br: Taolennoù hegerzh

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
br: Enlakaat "%s"

en: Insert special character
br: Enlakaat un arouezenn dibar

en: insert special character %s
br: Enlakaat an arouezenn dibar %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
br: Un arloadig evit panelloù Mate, a-benn implij arouezennoù iskis ha n'int ket war ma zouchennaoueg. Savet dindan lañvaz GPL

en: Character Palette
br: Taolenn arouezennoù

en: Insert characters
br: Enlakaat arouezennoù

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
br: DIAMZERET - Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig

en: Characters shown on applet startup
br: Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
br: Ar chadenn a oa bet diuzet ar wech diwezhañ e oa bet implijet an arloadig. Ar chadenn-mañ a vo diskouezet pa vo loc'het an arloadig gant un arveriad.

en: List of available palettes
br: Roll an taolennoù hegerz

en: List of strings containing the available palettes.
br: Listennad gant hedadoù eskemm a zo.

en: Charpicker Applet Factory
br: Aozerez an arloadig eskemm nodoù

en: Palette entry
br: Lec'h skrivadur eskemm

en: Modify a palette by adding or removing characters
br: Kemmañ un daolenn dre ouzhpennañ pe tennañ arouezennoù

en: Add Palette
br: Ouzhpennañ un daolenn

en: Edit Palette
br: Kemmañ an daolenn

en: Palettes list
br: Roll taolennoù

en: _Palettes:
br: _Taolennoù :

en: Add button
br: Ouzhpennañ un afell

en: Click to add a new palette
br: Klikit evit ouzhpennañ un daolenn nevez

en: Edit button
br: Kemmañ an afell

en: Click to edit the selected palette
br: Klikit evit kemmañ an daolenn ziuzet

en: Delete button
br: Dilemel an afell

en: Click to delete the selected palette
br: Klikit evit dilemel an daolenn zuzet

en: Character Palette Preferences
br: Gwellvezioù an daolenn arouezennoù

en: CPU to Monitor
br: Kewerier da heuliañ

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
br: Arventenniñ ar c'hewerier da heuliañ. N'hoc'h eus ket netra da kemmañ war ur reizhiad gant ur c'hewerier nemetañ.

en: Mode to show cpu usage
br: Doare da ziskouez implij ar cpu

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
br: Ar werzh 0 a dalvez eo ret da ziskouez ar programmig en ur mod grafek (skeudenn hepken), 1 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha 2 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha grafek.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
br: Rizh an destenn da skrammañ (Ma weredekaet an destenn).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
br: Ar werzh 0 a dalvez e ziskouez talm ar c'hewerier. 1 a ziskouez talm hag an unanenn ha 2 a ziskouez dregantad e-lec'h talm.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
br: Gwellvezioù an heuliañ talm ar c'hewerier

en: Monitor Settings
br: Arventennoù ar skramm

en: _Monitored CPU:
br: CPU _heuliet:

en: Display Settings
br: Arventennoù ar skrammañ

en: _Appearance:
br: _Neuz :

en: Show CPU frequency as _frequency
br: Diskouez talm kewerier en _Hertz

en: Show frequency _units
br: Diskouez _unanenn talm

en: Show CPU frequency as _percentage
br: Diskouez talm kewerier en _dregantad

en: CPU Frequency Scaling Monitor
br: Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
br: Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU

en: Could not open help document
br: Ne oa ket tu da zigeriñ an teul skoazell

en: Graphic
br: Linenndresek

en: Graphic and Text
br: Linenndresek ha testenn

en: Change CPU Frequency scaling
br: Cheñch talm ar c'hewerier

en: (mounted)
br: (savet)

en: (not mounted)
br: (n'eo ket savet)

en: Cannot execute '%s'
br: N'eus ket tu da lañsañ '%s'

en: _Play DVD
br: _Lenn an DVD

en: _Play CD
br: _Lenn ar CD

en: _Open %s
br: _Digeriñ %s

en: Un_mount %s
br: Di_sevel %s

en: _Mount %s
br: _Sevel %s

en: _Eject %s
br: _Kas %s maez

en: Disk Mounter
br: Saver kantennoù

en: Time in seconds between status updates
br: Amzer e eilennoù etre hizivadennoù statuz

en: Drive Mount Applet Factory
br: Aozerez arloadigoù sevel pladennoù

en: Factory for drive mount applet
br: Aozerez evit un arloadig sevel pladennoù

en: Mount local disks and devices
br: Sevel kantennoù lec'hel ha trobarzhelloù

en: Eyes
br: Daoulagad

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
br: An daoulagad a sell war-zu ho piz-red

en: Directory in which the theme is located
br: Teuliad e-lec'h m'emañ an neuz

en: Geyes Applet Factory
br: Aozerez an arloadig Geyes

en: Can not launch the eyes applet.
br: N'hell ket loc'hañ arloadig an daoulagad.

en: Geyes Preferences
br: Gwellvezioù Geyes

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
br: © 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
br: Un arloadig evit heuliañ amveziadoù an amzer lec'hel.

en: Weather Report
br: Kinnig an amzer

en: MATE Weather
br: MATE Meteo

en: Weather Forecast
br: Rakweladoù an amzer

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
br: Kêr : %s
    Oabl : %s
    Gwrez : %s

en: Last update:
br: Hizivaat diwezhañ :

en: Conditions:
br: Amveziadoù :

en: Sky:
br: Oabl :

en: Temperature:
br: Gwrezverk :

en: Pressure:
br: Aerwask :

en: Visibility:
br: Hewelded :

en: Sunrise:
br: Sav-heol :

en: Sunset:
br: Kuzh-heol :

en: Current Conditions
br: Amveziadoù bremanel

en: See the ForeCast Details
br: Gwelout munudoù an amveziad

en: Forecast
br: Rakweladoù

en: _Visit Weather.com
br: _Gweladiñ Weather.com

en: Visit Weather.com
br: Gweladiñ Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
br: Klikit evit gweladiñ Weather.com

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
br: Gwel al lec'hiadur

en: Select Location from the list
br: Diuzit al lec'h el listennad

en: Enter the URL
br: Roit an URL

en: Weather Preferences
br: Gwellvezioù an amzer

note: #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
br: Unanenn aerwas_k :

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
br: metr

en: _Select a location:
br: Diuzit ul _lec'h :

en: Factory for creating the weather applet.
br: Aozerez evit krouiñ an arloadig amzer.

en: Invest Applet
br: Arloadig Invest

en: Change %
br: Kemmañ %

en: _Macros:
br: _Makroioù:

en: _Add Macro...
br: _Ouzhpennañ ur makro...

en: _Delete Macro
br: _Dilemel ar makro

en: Macros
br: Makroioù

en: _Pattern:
br: _Goustur :

en: Volume Applet
br: Arloadig an ampled

en: Mu_te
br: Mu_t

en: %s: muted
br: %s : mut

en: Failed to display help: %s
br: N'eus ket tu da ziskouez skoazell: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
br: Reoler an ampled evit ar banell MATE.

en: Using GStreamer 0.10.
br: Implij GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
br: Reoler an ampled...

en: Saved mute state
br: Stad mut enrollet

en: Saved volume to restore on startup
br: Ampled enrollet da vezañ assavet e-pad al loc'hañ

en: Select the device and track to control.
br: Diuzañ an drobarzhell da vestroniañ

en: Time connected: %.1d:%.2d
br: Eur kennasket %.1d:%.2d

en: The entered password is invalid
br: Didalvioudek ar ger-tremen enanket

en: Processor
br: Kewerier

en: Swap Space
br: Memor disloañ

en: Disk
br: Kantenn

en: %s/s
br: %s/e

en: _Processor
br: _Kewerier

en: _Memory
br: _Memor

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Network
br: _Rouedad

en: _Harddisk
br: _Kantenn galet

en: S_ystem
br: R_eizhiad

en: Sh_ared
br: Rannet

en: _Buffers
br: S_kurzerioù

en: Cach_ed
br: Krubuilh_et

en: F_ree
br: D_ieub

en: _Local
br: _Lec'hel

en: _Used
br: Ar_veret

en: _Average
br: Kei_tad

en: Harddisk
br: Kantenn galet

en: CD Player (Deprecated)
br: Lenner CD (diamzeret)

en: Volume Control (Deprecated)
br: Reoler an ampled (diamzerzet)

en: Null Applet Factory
br: Aozerez an arloadig Null

en: Factory for deprecating applets
br: Aozerez evit arloadigoù diamzeret

en: Sticky Notes Applet Factory
br: Aozerez an arloadig pegsoñjoù

en: Sticky Notes
br: Pegsoñjoù

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
br: Krouiñ, diskwel, ha merañ pegsoñjoù war ar burev

en: This note is locked.
br: Prennet eo an notenn-mañ.

en: This note is unlocked.
br: Dibrennet eo an notenn-mañ.

en: _New Note
br: Notenn _Nevez

en: Sticky Notes Preferences
br: Gwellvezioù ar pegsoñj

en: Default Note Properties
br: Perzhioù an notennoù dre ziouer

en: Choose a font to use for all sticky notes
br: Dibab un nodrezh da implij evit an holl begsoñjoù

en: Pick a default sticky note font
br: Dibab un nodrezh pegsoñj dre ziouer

en: Use fo_nt from the system theme
br: Implij _nodrezh eus neuz ar reizhiad

en: Note C_olor:
br: _Liv an notenn :

en: Font Co_lor:
br: _Liv nodrezhoù

en: Choose a base color to use for all sticky notes
br: Dibab ul liv diazez da implij evit an holl begsoñjoù

en: Pick a default sticky note color
br: Dibab ul liv pegsoñj dre ziouer

en: Use co_lor from the system theme
br: Implij _liv eus neuz ar reizhiad

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
br: Spisaat uhelder dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
br: Spisaat ledander dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez

en: Force _default color and font on notes
br: Forzhañ liv ha nodrezh _dre ziouer d'an notennoù

en: Choose if the default style is forced on all notes
br: Dibab hag-eñ eo forzhet ar stil dre ziouer d'an holl notennoù

en: _Put notes on all workspaces
br: _Lakaat notennoù war an holl dachennoù-labour

en: Choose if notes are visible on all workspaces
br: Dibab hag-eñ int gwelus an notennoù war an holl dachennoù-labour

en: _Delete All
br: _Dilemel an Holl

en: Sticky Note
br: Pegsoñj

en: Lock/Unlock note
br: Prennañ/Dibrennañ an notenn

en: Close note
br: Serriñ an notenn

en: Resize note
br: Adventañ an notenn

en: Sticky Note Properties
br: Perzhioù ar pegsoñj

en: Choose a font for the note
br: Dibab un nodrezh evit an notenn

en: Pick a font for the sticky note
br: Dibab un nodrezh evit ar pegsoñj

en: Use default fo_nt
br: Implij an _nodrezh dre ziouer

en: Choose a color for the note
br: Dibab ul liv evit an notenn

en: Pick a color for the sticky note
br: Dibab ul liv evit ar pegsoñj

en: Note _Color:
br: _Liv an notenn :

en: Font C_olor:
br: L_iv nodrezhoù

en: Use default co_lor
br: Implij al _liv dre ziouer

en: Specify a title for the note
br: Spisaat un titl d'an notenn

en: Default width for new notes
br: Ledander dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default width for new sticky notes in pixels.
br: Ledander dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel).

en: Default height for new notes
br: Uhelder dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default height for new sticky notes in pixels.
br: Uhelder dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel).

en: Default color for new notes
br: Liv dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
br: Liv dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, "#30FF50" da skouer.

en: Default color for font
br: Liv dre ziouer evit an nodrezh

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
br: Liv nodrezh dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, "#000000" da skouer.

en: Default font for new notes
br: Nodrezh dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Sticky notes' workspace stickyness
br: Pegusted d'an dachenn-labour ar pegsoñjoù

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
br: Spisaat a ra hag-eñ int gwelus ar pegsoñjoù war HOLL dachennoù-labour ar burev, pe get.

en: Sticky notes' locked state
br: Stad prennet gant ar pegsoñjoù

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
br: Spisaat a ra hag-eñ int prennet ar pegsoñjoù pe get.

en: Date format of note's title
br: Mentrezh deiziad titl an notenn

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
br: Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet ul liv personelaet evel liv dre ziouer evit an holl begsoñjoù.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
br: Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet un nodrezh personelaet evel nodrezh dre ziouer evit an holl begsoñjoù.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
br: Mar demañ gweredekaet an dibarzh-mañ e vo dianavezet al livioù ha nodrezhoù personelaet a zo bet deverket d'an notennoù hiniennel.

en: Hi_de Notes
br: _Kuzhat an Notennoù

en: _Delete Notes
br: _Dilemel an Notennoù

en: _Lock Notes
br: _Prennañ an Notennoù

en: %d note | %d notes
br[0]: %d notenn
br[1]: %d notenn

en: Show sticky notes
br: Diskouez ar pegsoñjoù

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
br: Pegsoñjoù evit an Endro Burev MATE

en: Execute:
br: Erounit :

en: <b>_Name</b>
br: <b>_Anv</b>

en: Go to Trash
br: Mont d'al Lastez

en: _Open Trash
br: _Digeriñ al lastez

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
br[0]: %d elfenn el Lastez
br[1]: %d elfenn el Lastez

en: No Items in Trash
br: Elfenn ebet el Lastez

en: Error while spawning caja:
    %s
br: Fazi o lañsañ caja:
    %s

en: Delete Immediately?
br: Dilemel diouzhtu?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
br: N'hell ket kas an elfennoù d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
br: Ne oa ket tu da gas elfennoù 'zo d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?

en: Trash Applet
br: Arloadig al Lastez

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
br: O tilemel : %s

en: Emptying the Trash
br: O c'houllonderiñ al Lastez

en: Mate Theme Package
br: Pakad neuz MATE

en: MATE Theme %s correctly installed
br: Staliet eo da vat an neuz MATE %s

en: - MATE Default Applications
br: - Arloadoù dre ziouer MATE

en: Could not open %s: %s
br: N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s

en: - MATE Keyboard Preferences
br: - Gwellvezioù ar c'hlavier MATE

en: - MATE Mouse Preferences
br: - Gwellvezioù al logodenn MATE

en: About MATE
br: Diwar-benn MATE

en: Learn more about MATE
br: Gouzout hiroc'h diwar-benn MATE

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Atril ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Atril gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Atril ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
br: © 1996–2009 Aozerion Atril

en: MATE Document Viewer
br: Alberzer teulioù MATE

en: Run atril in fullscreen mode
br: Loc'h Atril e mod skrammad a-bezh

en: Run atril in presentation mode
br: Loc'h Atril e mod kinngadenn

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Ger-tremen rekis</span>

en: A_vailable application:
br: Arloadoù _hegerz :

en: R_ecent applications:
br: Arloadoù _nevez a-walc'h :

en: _Application:
br: _Arload :

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
br: <i><b>Notenn :</b> ar ger-tremen a vo implijet evit enrinegañ restroù a ouzhpennot e-barzh an diell-mañ, hag evit ezrinegañ restroù a eztennot diouti. Pa vo serret an diell e vo dilamet ar ger-tremen</i>

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
br[0]: Daskemmet eo bet ar restr gant un arload diavaez. Ma ne hizivaot ket an handelv en diell e vo kollet ho kemmoù holl.
br[1]: Daskemmet eo bet %d  restr gant un arload diavaez. Ma ne hizivaot ket an handelv en diell e vo kollet ho kemmoù holl.

en: Extract the selected archive in the current position
br: Eztennañ an diell diuzet e-barzh al lec'h-mañ

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Engrampa ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Engrampa gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An archive manager for MATE.
br: Un ardoer dielloù evit MATE.

en: Add a Folder
br: Ouzhpennañ un teuliad

en: _Include subfolders
br: _Ensoc'hañ isteuliadoù

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
br: Lakaat er-maez an teuliadoù a zo ereoù arouezek (symlinks)

en: _Load Options
br: _Kargañ an dibarzhioù

en: Sa_ve Options
br: Enrollañ an dibarzhioù

en: _Reset Options
br: Adde_raouekaat an dibarzhioù

en: Options Name:
br: Anv an dibarzhioù :

en: Enter the password for the archive '%s'.
br: Roit ur ger-tremen evit an diell '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
br: An anv "%s" zo fall peogwir ennañ emañ an arouezennoù : %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit krouiñ un diell en teuliad arvoned.

en: Archive not created
br: N'eo ket bet krouet an diell

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
br: Bez ez eus eus an diell dija. Ha fellout a ra deoc'h he flastrañ?

en: Re-crea_te folders
br: Ad_krouiñ teuliadoù

en: Over_write existing files
br: Flastrañ ar restroù ez eus anezho dija

en: Do not e_xtract older files
br: Chom hep eztennañ ar restroù koshoc'h

en: Modified on:
br: Deiziad ar c'hemm :

en: File _Format: %s
br: _Mentrezh ar restr : %s

en: File Format
br: Mentrezh ar restr

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
br: N'eo ket bet gouest an arload da gavout ar rizh restr ho peus c'hoant da arverañ evit '%s'. Bezit sur emaoc'h oc'h ober gant un askouezhadenn anavezet evit ar restr-mañ pe zibabit ur mentrezh restr diwar ar roll amañ dindan.

en: File format not recognized
br: N'eo ket anavezet menrezh ar restr

en: File not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr

en: Adding file:
br: Oc'h ouzhpennañ ar restr :

en: Extracting file:
br: Oc'h eztennañ ar restr :

en: Removing file:
br: O tilemel ar restr :

en: Creating archive
br: O krouiñ an diell

en: Loading archive
br: O kargañ an diell

en: Reading archive
br: O lenn an diell

en: Testing archive
br: Oc'h arnoddiñ an diell

en: Copying the file list
br: Oc'h eilañ roll ar restroù

en: Adding files to archive
br: Oc'h ouzhpennañ restroù e-barzh an diell

en: Extracting files from archive
br: Oc'h eztennañ restroù diouzh an diell

en: Saving archive
br: O warediñ an diell

en: Archive:
br: Diell :

en: Archive created successfully
br: Diell bet krouet gant berzh

en: please wait...
br: gortozit, mar plij...

en: Close the folders pane
br: Serriñ penel an teuliadoù

en: The new name is void.
br: Goullo eo an anv nevez.

en: The new name is equal to the old one.
br: Heñvel eo an anv nevez ouzh an hini kozh.

en: New folder name
br: Anv an teuliad nevez

en: New file name
br: Anv ar restr nevez

en: Destination folder
br: Teuliad arvoned

note: Expander
en: Command _Line Output
br: Ec'hankad an _arc'had

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
br: Tar koazhet gant 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
br: Bannoù-treset koazhet gant rar (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
br: Bannoù-treset koazhet gant zip (.cbz)

en: Self-extracting zip (.exe)
br: Zip emeztennadus (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
br: Tar koazhet gant lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
br: Tar koazhet gant lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
br: Tar koazhet gant xz (.tar.xz)

en: _Add Files...
br: _Ouzhpennañ restroù...

en: Add a _Folder...
br: Ouzhpennañ un _teuliad...

en: Add a folder to the archive
br: Ouzhpennañ un teuliad e-barzh an diell

en: Add Folder
br: Ouzhpennañ an teuliad

en: Display the Engrampa Manual
br: Diskouez dornlevr Engrampa

en: _Extract...
br: _Eztennañ...

en: _Last Output
br: Ec'hankad _diwezhañ

en: View the output produced by the last executed command
br: Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañ

en: _Open With...
br: _Digeriñ gant...

en: Pass_word...
br: _Ger-tremen...

en: Stop current operation
br: Arsaviñ ar gwezhiadur bremanel

en: _Reversed Order
br: _Kilurzhiañ

en: Reverse the list order
br: Kilurzhiañ ar roll

en: Sort file list by name
br: Rummañ ar restroù dre anv

en: by _Size
br: dre _vent

en: Sort file list by file size
br: Rummañ ar restroù dre o ment

en: by T_ype
br: dre r_izh

en: Sort file list by type
br: Rummañ ar restroù dre rizh

en: by _Date Modified
br: dre _zeiziad an daskemmañ

en: Sort file list by modification time
br: Rummañ roll ar restroù dre eur ar c'hemm

en: by _Location
br: dre _lec'hiadur

en: Sort file list by location
br: Rummañ ar restroù dre lec'hiadur

en: Drag a pattern tile to an object to change it
br: Riklañ ur goustur war un ergorenn a-benn he c'hemmañ

en: Blue Ridge
br: Roudennoù glas

en: Blue Rough
br: Glas digompez

en: Blue Type
br: Arouezennoù glas

en: Brushed Metal
br: Metal broustet

en: Burlap
br: Lien rouz

en: Chalk
br: Kleiz

en: Countertop
br: Gorre ur c'hontouer

en: Dark MATE
br: MATE teñval

en: Dots
br: Pikoù

en: Fibers
br: Neud

en: Fleur De Lis
br: Flourdiliz

en: Floral
br: Bleuñvek

en: Fossil
br: Fosil

en: Green Weave
br: Gwagennoù gwer

en: Ice
br: Skorn

en: Manila Paper
br: Paper mod Manila

en: Moss Ridge
br: Roudennoù spoue

en: Ocean Strips
br: Bandennadoù meurvor

en: Purple Marble
br: Marbr limestra

en: Ridged Paper
br: Paper roudennek

en: Rough Paper
br: Paper dilufr

en: Sky Ridge
br: Roudennoù oabl

en: Snow Ridge
br: Roudennoù erc'h

en: Stucco
br: Stouk

en: Wavy White
br: Gwenn gwagennek

en: White Ribs
br: Roudennoù gwenn

en: C_olors
br: _Livioù

en: Drag a color to an object to change it to that color
br: Riklañ ul liv betek un ergorenn evit cheñch he liv gant an hini nevez

en: Grapefruit
br: Rezin

en: Ruby
br: liv ruzvaen

en: Pale Blue
br: Glas sklaer

en: Sky
br: Oabl

en: Sea Foam
br: Eon mor

en: Leaf
br: Delienn

en: Deep Teal
br: Gwer-glas teñval

en: Dark Cork
br: Skorj teñval

en: Mud
br: Fank

en: Fire Engine
br: Pomp ar gwalldanioù

en: Envy
br: Gwarizi

en: Lemon
br: Sitroñs

en: Concrete
br: Beton

en: Shale
br: Lefan

en: Granite
br: Greunit

en: Eclipse
br: Mougadenn

en: Onyx
br: Oniks

en: _Emblems
br: _Sielloù

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
br: Riklañ ur siell betek un ergorenn evit hec'h ouzhpennañ warni

en: Saved search
br: Enklask enrollet

en: The text of the label.
br: Testenn war ar skritellig.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
br: Desteudadur arroudennoù an destenn eus ar skritell an eil re e-keñver ar re all. Ne vo KET kemmet desteudadur ar skritell en he diabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra-se.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
br: Mar arventennet, troc'hañ an arroudennoù mard a an destenn da vezañ re hir.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
br: Lec'h a-vremañ ar reti evit ouzhpennañ lizherennoù

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
br: Lec'h penn all an Dibab adalek ar reder el lizherennoù

en: You can stop this operation by clicking cancel.
br: Tu 'zo da ehanañ ar gwezhiadur en ur glikañ war dilezel.

en: No applications found
br: Arload ebet bet kavet

en: Ask what to do
br: Goulenn petra zo d'ober

en: Open %s
br: Digeriñ %s

en: Open with other Application...
br: Digeriñ gant un arload all...

en: You have just inserted an Audio CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD aodio.

en: You have just inserted an Audio DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD aodio.

en: You have just inserted a Video DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD video.

en: You have just inserted a Video CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD video.

en: You have just inserted a Super Video CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD dreist video.

en: You have just inserted a blank CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD gwrec'h.

en: You have just inserted a blank DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD gwrec'h.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur Blu-Ray gwrec'h.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD HD gwrec'h.

en: You have just inserted a Photo CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CDad luc'hskeudennoù.

en: You have just inserted a Picture CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CDad skeudennoù.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur mediom gant luc'hskeudennoù niverel.

en: You have just inserted a digital audio player.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ul lenner aodio niverel.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
br: Ensoc'het hoc'h eus ur mediom gant ur meziant prientet a-benn ma vefe loc'het ent emgefreek.

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur medioù.

en: Choose what application to launch.
br: Dibab peseurt arload da loc'hañ.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
br: Diuzañ penaos digeriñ "%s" ha mar bez sevenet ar gwezhiadur-mañ en dazont evit ar media all o rizh "%s".

en: _Always perform this action
br: _Seveniñ ar gwezhiadur-mañ bewech

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
br: Troc'hañ an destenn diuzet er golver

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
br: Eilañ an destenn diuzet er golver

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
br: Pegañ an destenn enrollet er golver

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
br: Diuziñ an destenn a-bezh en ur maez testenn

en: Move Dow_n
br: Kas d'an _traoñ

en: Use De_fault
br: Implijout an hini dre ziouer

en: The name and icon of the file.
br: Anv hag arlun ar restr.

en: The size of the file.
br: Ment ar restr.

en: The type of the file.
br: Rizh ar restr.

en: The date the file was modified.
br: An deiziad ma oa kemmet ar restr.

en: Date Accessed
br: Deiziad an haeziñ

en: The date the file was accessed.
br: An deiziad ma oa tizhet ar restr.

en: The owner of the file.
br: Perc'henn ar restr.

en: The group of the file.
br: Strollad ar restr.

en: Permissions
br: Aotreoù

en: The permissions of the file.
br: Aotreoù ar restr.

en: Octal Permissions
br: Aotreoù eizhredel

en: The permissions of the file, in octal notation.
br: Aotreoù ar restr, gant un doare notennañ eizhredel

en: MIME Type
br: Doare-MIME

en: The mime type of the file.
br: Doare mime ar restr.

en: SELinux Context
br: Kemperzh SELinux

en: The SELinux security context of the file.
br: Kemperzh diogelroez SELinux ar restr.

en: on the desktop
br: war ar burev

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
br: N'hallit ket dilec'hiañ ar bezhienn "%s" betek al lastez.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
br: Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Diskas" war lañser diflukel ar bezhienn.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
br: Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
br: Kêr %s

en: _Move Here
br: _Kas amañ

en: _Copy Here
br: _Eilañ amañ

en: _Link Here
br: _Liammañ amañ

en: Set as background for _all folders
br: Lakaat da zrekleur evit an holl restroù

en: Set as background for _this folder
br: Lakaat da zrekleur evit an teuliad-mañ

en: The emblem cannot be installed.
br: An siell n'hell ket bezañ staliet.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
br: Digarezit, ret eo deoc'h erspizañ ur ger-alc'hwez leuniet evit ar siell nevez.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
br: Digarezit, ret eo lakaat lizherennoù, esaouioù ha niverennoù hepken gant gerioù-alc'hwez ar sielloù.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
br: Digarezit, met ur siell gant an anv "%s" ez eus dija.

en: Please choose a different emblem name.
br: Marplij dibabit un anv siell disheñvel.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
br: Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ an siell personelaet.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
br: Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ anv ar siell personelaet.

en: S_kip All
br: _Mont e-biou d'an holl

en: Delete _All
br: Dilemel pep tr_a

en: Merge _All
br: Toueziañ pep tr_a

en: Copy _Anyway
br: Eilañ _memes tra

en: %'d second | %'d seconds
br[0]: %'d eilenn
br[1]: %'d eilenn

en: %'d minute | %'d minutes
br[0]: %'d vunutenn
br[1]: %'d a vunutennoù

en: %'d hour | %'d hours
br[0]: %'d eurvezh
br[1]: %'d eurvezh

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
br[0]: %'d eurvezh well-wazh
br[1]: %'d eurvezh well-wazh

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
br: Ere davit %s

note: appended to new link file
en: Another link to %s
br: Un ere all davit %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
br: %'dañ ere davit %s

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
br: %'dl ere davit %s

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
br: %'dde ere davit %s

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
br: %'dvet ere davit %s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
br: %s (%'dvet eilad)%s

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
br: %s (%'dañ eilad)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
br: %s (%'dl eilad)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
br: %s (%'de eilad)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken diouzh al lastez ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken diouzh al lastez ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken diouzh al lastez ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
br: Ma tiverkot un elfenn e vo kollet da viken.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
br[0]: %'d restr c'hoazh da zilemel
br[1]: %'d restr c'hoazh da zilemel

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on th
en: %T left | %T left
br[0]: %T o chom
br[1]: %T o chom

en: Error while deleting.
br: Fazi en ur ziverkañ.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
br: Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ dilamet rak n' hoc'h eus ket an aotreoù evit o gwelout.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
br: %'d restr c'hoazh d'al lastez

en: _Skip files
br: Mont e-biou d'ar restroù

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
br: An teuliad "%B" n'hall ket bezañ dilamet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn.

en: There was an error reading the folder "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o lenn an teuliad "%B".

en: Could not remove the folder %B.
br: N'hall ket dilemel an teuliad %B.

en: There was an error deleting %B.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel %B.

en: Moving files to trash
br: O kas ar restroù d'al lastez

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
br[0]: %'d restr c'hoazh d'al lastez
br[1]: %'d restr c'hoazh d'al lastez

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
br: N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhi diouzhtu ?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
br: Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dilec'hiet d' al lastez.

en: Trashing Files
br: O kas ar restroù d'al lastez

en: Deleting Files
br: O tilemel ar restroù

en: Unable to eject %V
br: N'eo ket gouest da ziskas %V

en: Unable to unmount %V
br: N'eo ket gouest da zisevel %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ al lastez kent disevel ?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
br: A-benn kaout egor diac'hub en-dro war ar bezhienn-mañ ez eo ret goullonderiñ al lastez. Kollet e vo da vat holl elfennoù eus ar bezhienn bet kaset d'al lastez.

en: Do _not Empty Trash
br: _Na goullonderiñ al lastez

en: Unable to mount %s
br: N'eo ket gouest da sevel %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
br[0]: O prientiñ eiladur eus %'d restr (%S)
br[1]: O prientiñ eiladur eus %'d restr (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
br[0]: O prientiñ dilec'hiadur eus %'d restr (%S)
br[1]: O prientiñ dilec'hiadur eus %'d restr (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
br[0]: O prientiñ dilamadur eus %'d restr (%S)
br[1]: O prientiñ dilamadur eus %'d restr (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
br[0]: O prientiñ kas eus %'d restr d'al lastez
br[1]: O prientiñ kas eus %'d restr d'al lastez

en: Error while copying.
br: Fazi en ur eilañ.

en: Error while moving.
br: Fazi en ur zilec'hiañ.

en: Error while moving files to trash.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kas restroù d'al lastez.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
br: Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit o gwelout.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
br: Ar teuliad "%B" n'hall ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
br: Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit he lenn.

en: There was an error getting information about "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout titouroù diwar-benn "%B".

en: Error while copying to "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ e "%B".

en: You do not have permissions to access the destination folder.
br: N' hoc'h eus ket an aotreoù evit haeziñ an teuliad arvoned.

en: There was an error getting information about the destination.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o klask titouroù diwar-benn an arvoned.

en: The destination is not a folder.
br: An arvoned n'eo ket un teuliad.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
br: N'eus ket plas a-walc'h gant an arvoned. Klaskit dilemel restroù a-benn kaout muioc'h a blas.

en: There is %S available, but %S is required.
br: Hergerz ez eus %S koulskoude ez azgoulenner %S.

en: The destination is read-only.
br: An arvoned zo dre lenn nemetken

en: Moving "%B" to "%B"
br: Dilec'hiadur "%B" betek "%B"

en: Copying "%B" to "%B"
br: Eiladur "%B" e "%B"

en: Duplicating "%B"
br: Eiladur "%B"

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
br[0]: Dilec'hiadur %'d restr (e "%B") betek "%B"
br[1]: Dilec'hiadur %'d restr (e "%B") betek "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
br[0]: Eiladur %'d restr (e "%B") e "%B"
br[1]: Eiladur %'d restr (e "%B") e "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
br[0]: Eiladur %'d restr (e "%B")
br[1]: Eiladur %'d restr (e "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
br[0]: Dilec'hiadur %'d restr e "%B"
br[1]: Dilec'hiadur %'d restr e "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
br[0]: Eiladur %'d restr e "%B"
br[1]: Eiladur %'d restr e "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
br[0]: Eiladur %'d restr
br[1]: Eiladur %'d restr

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
br: %S eus %S

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
br[0]: %S eus %S — %T c'hoazh (%S/eilenn)
br[1]: %S eus %S — %T c'hoazh (%S/eilenn)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
br: An teuliad "%B" n'hall ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e grouiñ en arvoned.

en: There was an error creating the folder "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ an teuliad "%B".

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
br: Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit gwelout.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
br: An teuliad "%B" n'hall ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn.

en: Error while moving "%B".
br: Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ "%B".

en: Could not remove the source folder.
br: N'hall ket dilemel an teuliad tarzh.

en: Error while copying "%B".
br: Fazi e-pad ma oa oc'h eilañ "%B".

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
br: N'hall ket dilemel ar restroù diouzh an teuliad %F ez eus anezhañ endeo.

en: Could not remove the already existing file %F.
br: N'hall ket dilemel ar restr %F ez eus anezhi endeo.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
br: N'hallit ket dilec'hiañ un teuliad davetañ e-unan.

en: You cannot copy a folder into itself.
br: N'hallit ket eilañ un teuliad davetañ e-unan.

en: The destination folder is inside the source folder.
br: An teuliad pal a zo e-barzh an teuliad orin.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
br: N'hallit ket dilec'hiañ ur restr warni hec'h unan.

en: You cannot copy a file over itself.
br: N'hallit ket eilañ ur restr warni hec'h-unan.

en: The source file would be overwritten by the destination.
br: Ar restr tarzh a vefe flastret gant ar restr arvoned.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
br: N'hall ket dilemel ur restr ez eus anezhi gant an hevelep anv e %F.

en: There was an error copying the file into %F.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ ar restr e %F.

en: Copying Files
br: Oc'h eilañ restroù

en: Preparing to Move to "%B"
br: O prientiñ an dilec'hiañ betek "%B"

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
br[0]: O prientiñ dilec'hiañ %'d restr
br[1]: O prientiñ dilec'hiañ %'d restr

en: There was an error moving the file into %F.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar restroù betek %F.

en: Moving Files
br: O tilec'hiañ ar restroù

en: Creating links in "%B"
br: O krouiñ an ereoù e "%B"

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
br[0]: O sevel un ere davit %'d restr
br[1]: O sevel ereoù davit %'d restr

en: Error while creating link to %B.
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ un ere davit %F.

en: Symbolic links only supported for local files
br: Skoret eo an ereoù arouezek evit ar restroù lec'hel hepken

en: The target doesn't support symbolic links.
br: An arvonde ne skor ket an ereoù arouezek.

en: There was an error creating the symlink in %F.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ an ere arouezek e %F.

en: Setting permissions
br: Arventennadur an aotreoù

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
br: Teuliad hep titl

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
br: restr nevez

en: Error while creating directory %B.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %F.

en: Error while creating file %B.
br: Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar restr %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
br: Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad e %F.

en: Emptying Trash
br: O c'houllonderiñ al lastez

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
br: N'haller ket merkañ al loc'her-mañ evel unan fiziek (restr erounezadus)

en: Could not determine original location of "%s"
br: N'hall ket despizañ lec'hiadur a orin eus "%s"

en: The item cannot be restored from trash
br: An elfenn n'hall ket bezañ adtapet diouzh al lastez

en: This file cannot be mounted
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ savet

en: This file cannot be unmounted
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ disavet

en: This file cannot be ejected
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ diskaset

en: This file cannot be started
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ loc'het

en: This file cannot be stopped
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ arsavet

en: Slashes are not allowed in filenames
br: N'eo ket aotreet ar beskelloù e anvioù ar restroù

en: Toplevel files cannot be renamed
br: N'haller ket adenvel ar restroù uhel o live

en: Unable to rename desktop icon
br: N'eo ket gouest da adenvel arlun ar burev

en: Unable to rename desktop file
br: N'eo ket gouest da adenvel restr ar burev

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
br: hiziv da 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
br: hiziv da %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
br: hiziv da 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
br: hiziv, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
br: hiziv, %-I:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
br: dec'h da 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
br: dec'h da %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
br: dec'h da 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
br: dec'h, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
br: dec'h, %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
br: Merc'her, 00 Gwengolo 0000 da 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
br: Lun, 00 Here 0000 da 00:00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
br: %a, %-d %b %Y da %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
br: Lun, 00 Here 0000 da 00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
br: %a, %-d %b %Y da %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
br: 00 Here 0000 da 00:00 PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
br: %-d %b %Y da %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
br: 00 Here 0000, 00:00 PM

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
br: %-d %b %Y, %-I:%M %p

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
br: %-d/%m/%y, %-I:%M %p

en: Not allowed to set permissions
br: N'eo ket aotreet da arventennañ an aotreoù

en: Not allowed to set owner
br: N'eo ket aotreet da arventennañ ar perc'henn

en: Specified owner '%s' doesn't exist
br: Ar perc'henn '%s' erspizet n'eus ket anezhañ

en: Not allowed to set group
br: N'eo ket aotreet da arventennañ ar strollad

en: Specified group '%s' doesn't exist
br: Ar strollad '%s' erspizet n'eus ket anezhañ

en: %'u item | %'u items
br[0]: %'u ergorenn
br[1]: %'u ergorenn

en: %'u folder | %'u folders
br[0]: %'u teuliad
br[1]: %'u a deuliadoù

en: %'u file | %'u files
br[0]: %'u restr
br[1]: %'u restr

en: %s (%s bytes)
br: %s (%s eizhbit)

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
br: ? ergorenn

en: unknown type
br: Rizh dianav

en: unknown MIME type
br: Rizh MIME dianav

en: program
br: goulev

en: The selection rectangle
br: Ar reizhkorn diuziñ

en: The Link "%s" is Broken.
br: Torr eo an ere "%s".

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
br: Torr eo an ere "%s". E gas d'al Lastez ?

en: This link cannot be used, because it has no target.
br: N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus arvoned ebet gantañ.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
br: N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus ket eus e arvoned "%s" .

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
br: Ha c'hoant ho peus erounit "%s", pe diskouez ar pezh a zo e-barzh?

en: "%s" is an executable text file.
br: Ur restr testenn erounezadus eo "%s".

en: Run in _Terminal
br: Erounit en _Dermenell

en: _Display
br: _Skrammañ

en: Are you sure you want to open all files?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
br[0]: Digoret e vo %d ivinell rannet
br[1]: Digoret e vo %d ivinell rannet

en: Could not display "%s".
br: N'haller ket skrammañ "%s".

en: The file is of an unknown type
br: Diananv eo ar rizh restr

en: There is no application installed for %s files
br: N'eus arload ebet staliet evit ar restroù mod %s

en: _Select Application
br: _Diuzañ un arload

en: Unable to search for application
br: N'eo ket gouest da glask arloadoù

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
br: N'eus arload ebet bet staliet evit ar restroù mod %s.
    Ha fellout a ra deoc'h klask un arload da zigeriñ ar restr-mañ ?

en: Untrusted application launcher
br: Loc'her arload disfiziañs ennañ

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
br: An arload loc'hañ "%s" n'eo ket bet merket gant fiziañs ennañ. Ma n'ananvezit ket tarzh ar restr-mañ e c'hellfe bezañ arvarus loc'hañ ar restr.

en: _Launch Anyway
br: _Loc'hañ memes tra

en: Mark as _Trusted
br: Merkañ hoc'h eus fiziañs enni

en: Unable to mount location
br: N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur

en: Unable to start location
br: N'eo ket gouest da loc'hañ al lec'hiadur

en: Opening "%s".
br: O tigeriñ "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
br[0]: O tigeriñ %d elfenn.
br[1]: O tigeriñ %d elfenn.

en: Could not set application as the default: %s
br: N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer : %s

en: Could not set as default application
br: N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer

en: Could not remove application
br: N'hall ket dilemel an arload

en: No applications selected
br: Arload ebet bet diuzet

en: %s document
br: Teul %s

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
br: Diuzañ un arload da zigeriñ %s ha restroù all o rizh "%s"

en: Open all files of type "%s" with:
br: Digeriñ an holl restroù o rizh "%s" gant :

en: Could not add application to the application database: %s
br: N'haller ket ouzhpennañ an arload da stlennvon an arloadoù : %s

en: Could not add application
br: N'eo ket gouest da ouzhpennañ an arload

en: Select an Application
br: Diuzañ un arload

en: Open With
br: Digeriñ gant

en: _Use a custom command
br: _Arverañ un arc'had personelaet

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
br: Digeriñ %s hag an teul mod %s all gant :

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
br: Digeriñ %s gant :

en: _Remember this application for %s documents
br: _Derc'hel soñj en arload-mañ evit an teulioù mod %s

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
br: Digeriñ an holl deulioù mod %s gant :

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
br: Digeriñ %s hag ar restroù mod "%s" all gant :

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
br: _Derc'hel soñj en arload-mañ evit an teulioù mod "%s"

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
br: Digeriñ an holl restroù mod "%s" gant :

en: Add Application
br: Ouzhpennañ un arload

en: Open Failed, would you like to choose another application?
br: C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab un arload all ?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
br: "%s" n'hall ket digeriñ "%s" rak "%s" n'hall ket tizhout ar restroù war al lec'hiadurioù "%s".

en: Open Failed, would you like to choose another action?
br: C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab ur gwezh all ?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
br: Ar gwezhiadur dre ziouer n'hall ket digeriñ "%s" rak n'hall ket tizhout ar restroù war al lec'hiadurioù "%s".

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
br: Digarezit, n'hallit ket erounit arc'hadoù diouzh ul lec'hienn a-bell.

en: This is disabled due to security considerations.
br: Diweredekaet eo an dra-mañ abalamour da gudennoù diogelroez.

en: There was an error launching the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur loc'hañ an arload.

en: This drop target only supports local files.
br: Ar pal eus ar riklañ-leuskel-mañ a skor restroù lec'hel hepken.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
br: A-benn digeriñ restroù nad int ket lec'hel, eilit i en un teuliad lec'hel ha laoskit i en-dro neuze.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
br: A-benn digeriñ restroù nad int ket lec'hel, eilit i en un teuliad lec'hel ha laoskit i en-dro neuze. Ar restroù lec'hel hoc'h eus laosket zo bet digoret endeo.

en: Details:
br: Mundudoù :

en: File Operations
br: Gwezhadurioù restr

en: %'d file operation active | %'d file operations active
br[0]: %'d gwezhiadur oberiant war ar restr
br[1]: %'d a wezhiadurioù oberiant war ar restr

en: Search for "%s"
br: Klask "%s"

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
br: Menegiñ a ra pelec'h lakaat an ivinelloù nevez digoret er prenestroù merdeiñ.

en: Caja will exit when last window destroyed.
br: Kuitaat a ray Caja pa vo distrujet ar prenestr diwezhañ.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
br: Mar lakaet da wir e kuitay Caja pa vo distrujet an holl brenestroù. An arventenn dre ziouer eo. Mar lakaet da ziwir e vo loc'het hep prenestr.  Neuze e talvezo Caja d'ur meziant da sellout ouzh emsevel ar media pe trevelloù heñvel.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
br: Gweredekaat a ra emzalc'h klasel Caja : an holl brenestroù a dalv da verdeiñ

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
br: Arver bepred enankad al lec'hiadur e-lec'h varren an treugoù

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
br: Mar lakaet da wir e vo arveret un enankad testennel gant prenestr merdeiñ Caja evit ar varrenn lec'hiañ e lec'h barrenn an treugoù.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
br: Menegiñ a ra mar bez ret goulenn ma vo kadarnaet dilamadur ar restroù pe c'houllonderadur al lastez

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
br: Mar lakaet da wir e c'houlennoù Caja diganeoc'h ar c'hadarnaat mar klaskot dilemel restroù pe c'houllonderiñ al lastez.

en: Whether to enable immediate deletion
br: Menegiñ a ra mar bez ret gweredekaat an dilamadur diouzhtu

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
br: Mar arventennet da wir ez eus ur mollad gant Caja hag a ro an aotre ddeoc'h da diverkañ ur restr diouzhtu war al lec'h, e-lec'h he c'has d'al lastez. Arvarus e c'hall bezañ ar mollad-mañ, bezit evezhiek.

en: When to show preview text in icons
br: Menegiñ a ra pegoulz diskouez un destenn alberz en arlunioù

en: When to show number of items in a folder
br: Pegoulz diskouez an niver a elfennoù en un teuliad

en: Type of click used to launch/open files
br: Rizh ar c'hlik implijet evit loc'hañ/digeriñ restroù

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
br: Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "single" da loc'hañ ar restroù dre ur c'hlik nemetañ pe "double" da loc'hañ ar restroù dre un daouglik.

en: What to do with executable text files when activated
br: Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
br: Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet (klik pe daouglik warni). Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "loc'hañ" a-benn o loc'hañ evel arloadoù, "goulenn" a-benn goulenn petra ober dre ur voestad emziviz ha "skrammañ" a-benn o diskouez evel restroù mod testenn.

en: Show the package installer for unknown mime types
br: Diskouez meziant staliañ ar pakadoù evit ar rizhoù MIME dianav

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
br: Menegiñ a ra mar bez ret diskouez boestad emziviz an arveriad evit ar meziant staliañ mar befe digoret ur restr he rizh MIME dianav, a-benn klask un arload a vefe gouest d'he dornata.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
br: Arverañ degouezhioù un afell ouzhpenn eus al logodenn en ur prenestr merdeiñ eus Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ mar bez sevenet ur gwezhiadur bennak e-barzh Caja pa vez pouezet war unan pe eben.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
br: Afell al logodenn evit gweredekaat an arc'had "War-raok" en ur prenestr merdeiñ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ peseurt afell a weredeka an arc'had "War-raok" en ur prenestr merdeiñ. Ledad ar gwerzhiioù a c'hell bezañ etre 6 ha 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
br: Afell al logodenn evit gweredekaat an arc'had "War-gil" en ur prenestr merdeiñ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ peseurt afell a weredeka an arc'had "War-gil" en ur prenestr merdeiñ. Ledad ar gwerzhiioù a c'hell bezañ etre 6 ha 14.

en: When to show thumbnails of image files
br: Pegoulz diskouez melvennoù eus restroù mod skeudenn

en: Maximum image size for thumbnailing
br: Ment _uc'hek ar restroù skeudenn evit ar melvennoù :

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
br: Ar skeudennoù brasoc'h eget ar vent-mañ (e eizhbitoù) ne vint ket lakaet da velvennoù. Mirout ouzh lakaat skeudennoù re vras da velvennoù eo pal ar arventenn-mañ rak re a amzer e padfe ar c'hargañ pe re a vemor a vefe arveret.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
br: Menegiñ a ra mar bez ret selaou ar sonioù en a-raok pa dremeno al logodenn dreist un arlun

en: Show advanced permissions in the file property dialog
br: Diskouez an aotreoù kempleshoc'h e boestad emziviz perzhioù ar restr

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
br: Mar lakaet da wir e ro Caja tro deoc'h da gemmañ ha skrammañ aotreoù evit ar restroù gant un mod unix, o tizhout dibarzhioù kempleshoc'h.

en: Show folders first in windows
br: Diskouez an teuliadoù da gentañ e-barzh ar prenistri

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
br: Mar lakaet da wir e tiskouez Caja an teuliadoù a-raok skrammañ ar restroù gant ar gwelioù dre arlunioù ha dre roll.

en: Default sort order
br: Urzh rummañ dre-ziouer

en: Reverse sort order in new windows
br: Eilpennañ an urzh rummañ er prenistri nevez

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
br: Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z". Mar rummet dre vent e vint rummet war zigreskaat e-lec'h war greskaat.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
br: Caja a arver teuliad Ar Gêr an arveriaded evel burev

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
br: Mar lakaet da wir ez arvero Caja teuliad Ar Gêr an arveriad evel ma oa ar burev. Mar diwir ez arvero ~/Burev evel burev.

en: Custom Background
br: Drekleur personelaet

en: Whether a custom default folder background has been set.
br: Menegiñ a ra mard eo bet arventennet drekleur personelaet un teuliad dre ziouer.

en: Default Background Color
br: Liv dre ziouer an drekleur

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
br: Liv evit drekleur an teuliad dre ziouer. Arveret mard eo gwir background_set hepken.

en: Default Background Filename
br: Anv restr dre ziouer an drekleur

en: Custom Side Pane Background Set
br: Arventenn drekleur ar banell gostez personelaet

en: Whether a custom default side pane background has been set.
br: Menegiñ a ra mard eo bet arventennet drekleur personelaet ur banell gostez dre ziouer.

en: Default Side Pane Background Color
br: Liv drekleur dre ziouer ar banell gostez

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
br: Anv restr evit drekleur ar banell gostez dre ziouer. Arveret mard eo gwir side_pane_background_set.

en: Default Side Pane Background Filename
br: Anv restr drekleur ar banell gostez dre ziouer

en: Default folder viewer
br: Gweler teuliadoù dre-ziouer

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
br: Mentrezh ar restroù evit an deiziadoù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "locale" (lec'hel), "iso" (heñvel), and "informal" (eeun).

en: Whether to show hidden files
br: Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù kuzh

en: List of possible captions on icons
br: Roll al leadelloù a c'hall bezañ gant an arlunioù

en: Use tighter layout in new windows
br: Arverañ ur c'henaozadur tostoc'h er prenestroù nevez

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
br: Mar gwir e vo lakaet an arlunioù tostoc'h an eil ouzh eben dre ziouer er prenestroù nevez.

en: Put labels beside icons
br: Diskouez skritelloù e-kichen an arlunioù

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
br: Mar gwir e vo lakaet ar skritelloù e-kichen an arlunioù kentoc'h eget dindano.

en: Default icon zoom level
br: Live zoum dre ziouer an arlun

en: Default zoom level used by the icon view.
br: Live zoom dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù.

en: Default Thumbnail Icon Size
br: Ment arlun ar velvenn dre ziouer

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
br: Ment dre ziouer un arlun evit ur velvenn er gwel dre arlunioù.

en: Text Ellipsis Limit
br: Bevenn berradurioù an destenn

note: #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
br: Un hedad a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo amsavet gant tri fik hervez al live zoumañ. Pep enankad eus ar roll zo e stumm "Live zoumañ : Kevan". Evit pep live zoumañ erspizet, mar bez ar c'hevan brasoc'h eget 0 ne vo ket anv ar restr brasoc'h eget an niver a arroudennoù lavaret. Mar talvezo an niver da 0 pe vihanoc'h ne vo bevenn ebet gant an niver a arroudennoù skrammet. Aotreet eo un enankad dre ziouer eus ar roll zo e stumm "Kevan" hep ma vo erspizet ul live zoumañ ivez. Despizañ a ra an niver brasañ a arroudennoù evit an holl liveoù zoumañ all. Da skouer : 0 - skrammañ bepred anvioù restroù en o fezh ; 3 - anvioù restroù berraet mar bez muioc'h eget 3 arroudenn ; smallest : 5, smaller : 4,0 - berraet e vo an anvioù mard bezint hiroc'h eget 5 arroudenn evit al live zoumañ "smallest". Berraet e vo an anvioù mard bezint hiroc'h eget 4 arroudenn evit al live zoumañ "smaller". Arabat berraat an anvioù restroù evit al liveoù zoumañ all. Liveoù zoumañ hegerz : smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
br: Live zoum ar gwel fetis dre ziouer

en: Default zoom level used by the compact view.
br: Live zoum dre ziouer arveret gant ar gwel fetis.

en: All columns have same width
br: An holl vannoù gant an hevelep led

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
br: Mar bez arventennet an dibarzh-mañ e vo an holl vannoù heñvel o led gant ar gwel fetis. A-hend-all e vo spisaet led pep bann diouzh e dro.

en: Default list zoom level
br: Live zoum dre ziouer ar roll

en: Default zoom level used by the list view.
br: Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù.

en: Default list of columns visible in the list view
br: Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll

en: Default list of columns visible in the list view.
br: Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll

en: Default column order in the list view
br: Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll

en: Default column order in the list view.
br: Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll.

en: Only show folders in the tree side pane
br: Diskouez an teuliadoù e gwezennad ar banell gostez nemetken

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
br: Mar lakaet da wir e tiskouezo Caja an teuliadoù hepken war banell gostez ar gwezennad. A-henn-all e tiskouezo an teuliadoù hag ar restroù war un dro.

en: Desktop font
br: Nodrezh ar burev

en: Home icon visible on desktop
br: Hewel eo arlun ar gêr war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit teuliad Ar Gêr, war ar burev.

en: Computer icon visible on desktop
br: Arlun an urzhiataer hewel war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit lec'hiadur an urzhiataer, war ar burev.

en: Trash icon visible on desktop
br: Arlun al lastez hewel war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit al lastez, war ar burev.

en: Show mounted volumes on the desktop
br: Diskouez ar bezhiennoù savet war ar burev

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit pezhiennoù savet, war ar burev.

en: Network Servers icon visible on the desktop
br: Arlunioù dafariad ar rouedad hewel war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit dafariadoù ar rouedad, war ar burev.

en: Desktop computer icon name
br: Anv arlun urzhiataer ar burev

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun an urzhiataer war ar burev.

en: Desktop home icon name
br: Anv arlun ar gêr war ar burev

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev.

en: Desktop trash icon name
br: Anv arlun lastez ar burev

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun al lastez war ar burev.

en: Network servers icon name
br: Anv arlun dafariaded ar rouedad

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun dafariaded ar rouedad war ar burev.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
br: Ur c'hevan a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo amsavet gant tri fik war ar burev. Mar bez an niver brasoc'h eget 0 ne vo ket anv ar restr brasoc'h eget an niver a arroudennoù lavaret. Mar talvezo an niver da 0 pe vihanoc'h ne vo bevenn ebet gant an niver a arroudennoù skrammet.

en: Width of the side pane
br: Ledander ar banell gostez

en: The default width of the side pane in new windows.
br: Al led dre ziouer eus ar banell gostez en ur prenestr nevez digoret.

en: Show toolbar in new windows
br: Diskouez ar varrenn-ostilhoù er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn an ostilhoù gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Show location bar in new windows
br: Diskouez ar varrenn lec'hiadur er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn al lec'hiañ gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Show status bar in new windows
br: Diskouez ar varrenn stad er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn ar stad gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Show side pane in new windows
br: Diskouez ar banell-gostez er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel ar banell gostez gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Side pane view
br: Gwelout ar banell gostez

en: The side pane view to show in newly opened windows.
br: Urgwel dre ar banell gostez da ziskouez en ur prenestr nevez digoret.

en: Whether to automatically mount media
br: Menegiñ a ra mar bez ret sevel ar media ent emgefreek

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
br: Mar arventennet da wir e vo savet gant Caja ar media ent emgefreek (evel kantennoù kalet heweladus gant an arveriaded pe vedia dilamadus) gant al loc'hadur hag ensoc'hadur ar media.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
br: Menegiñ a ra mar bez ret digeriñ un teuliad ent emgefreek evit ar media emsavet

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
br: Mar arventennet da wir e vo digoret ent emgefreek un teuliad gant Caja pa vez emsavet ar media. Arloet e vez an dra-mañ d'ar media ma n'eo ket bet dinoet un endalc'had e rizh x-content/* ; evit ar media gant un endalc'had e rizh x-content/* bet dinoet e vo kemeret gwezhiadur kefluniadus an arveriad en e blas.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
br: Ababat goulenn pe erounit meziantoù ent emgefreek pa vez ensoc'het ar media.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
br: Mar lakaet da wir ne zelusko biken Caja na emloc'ho goulevioù pa vo ensoc'het ur mediom.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
br: Roll ar rizhoù x-content/* ma vo loc'het an arload gwell ganeoc'h evito

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
br: Roll ar rizhoù eus x-content/* m'en deus an arveriad dibabet da loc'hañ un arload e arloadig a-fet deiziataer ar gwellvez evito. Loc'het e vo an arload gwell ganeoc'h evit ar rizh lavaret pa vo ensoc'het ar media o klotañ gant ar rizhoù-mañ.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
br: Roll ar rizhoù x-content/* arventennet da "ober netra"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
br: Roll ar rizhoù eus x-content/* m'en deus an arveriad dibabet "Ober netra" e arloadig a-fet deiziataer ar gwellvez evito. Ne vo ket diskouezet ur bedadenn pe ne vo ket loc'het arloadoù o klotañ ganti pa vo ensoc'het ar media o klotañ gant ar rizhoù-mañ.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
br: Roll ar rizhoù x-content/* arventennet da "zigeriñ un teuliad"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
br: Roll ar rizhoù eus x-content/* m'en deus an arveriad dibabet "Digeriñ an teuliad" e arloadig a-fet deiziataer ar gwellvez evito. Prenestr un teuliad a vo digoret pa vo ensoc'het ar media o klotañ gant ar rizhoù-mañ.

en: Autorun Prompt
br: Pedadenn emerounit

en: Browse the file system with the file manager
br: Furchal er reizhiad restroù gant an ardoer restroù

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
br: Furchal e-touez ar c'hantennoù lec'hel hag a-bell haezadus diouzh an urzhiataer-mañ

en: File Management
br: Merañ ar restroù

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
br: Kemmañ emzalc'h ha neuz presnestroù an ardoer restroù

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
br: Digeriñ ho teuliad personel

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
br: Goullonderiñ al las_tez

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
br: Krouiñ ul l_oc'her...

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Create a new launcher
br: Krouiñ ul loc'her nevez

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
br: Kemmañ drekleur ar Burev

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
br: Diskouez ur prenestr ouzh ho laosk da arventennañ liv pe c'houstur drekleur ar burev

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
br: Diverkañ holl elfennoù al Lastez

en: The desktop view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel mod burev.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel mod burev e-pad ma oa o loc'hañ.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
br[0]: Digoret e vo %d ivinell rannet
br[1]: Digoret e vo %d ivinell rannet

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
br[0]: Digoret e vo %d prenestr rannet
br[1]: Digoret e vo %d a brenestroù rannet

en: Select Items Matching
br: Diuzañ elfennoù o klotañ ganti

en: Save Search as
br: Enrollañ ar c'hlask dindan

en: Search _name:
br: Klask un anv :

en: _Folder:
br: _Teuliad :

en: Select Folder to Save Search In
br: Dibab un teuliad a-benn enrollañ ar c'hlask ennañ

en: "%s" selected
br: "%s" diuzet

en: %'d folder selected | %'d folders selected
br[0]: %'d teuliad diuzet
br[1]: %'d a deuliadoù diuzet

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
br[0]:  (gant %'d ergorenn)
br[1]:  (gant %'d ergorenn)

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
br[0]:  (gant %'d elfenn enno)
br[1]:  (gant %'d elfenn enno)

en: %'d item selected | %'d items selected
br[0]: %'d elfenn diuzet
br[1]: %'d elfenn diuzet

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
br[0]: %'d elfenn all diuzet
br[1]: %'d elfenn all diuzet

en: %s, Free space: %s
br: %s, egor diac'hub : %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
br[0]: Implijout "%s" evit digeriñ an elfenn ziuzet
br[1]: Implijout "%s" evit digeriñ an elfennoù diuzet

en: Run "%s" on any selected items
br: Erounit "%s" war gement elfenn diuzet

en: Create Document from template "%s"
br: Krouiñ un teul adalek ar patrom "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
br: An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
br: Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ gant pep elfenn diuzet evel enankad.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
br: An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù. Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ.\nPa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad lec'hel e tremeno an anvioù restr evel arventennoù. Pa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad a-bell (dle. un teuliad war ar rouedad pe dre un arval ftp) ne dremeno arventenn ebet.
    
    Gant pep tro e vo arventennet ar argemennoù endro gant Caja, argemennoù a vez arveret gant ar skriptoù :
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet (mar lec'hel hepken)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lec'hiadur ha ment ar prenestr bremanel
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel (mar lec'hel hepken)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
br: Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
br: Eilet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
br[0]: %'d elfenn diuzet a vo dilec'hiet mar tiuzot an arc'had Pegañ
br[1]: %'d elfenn diuzet a vo dilec'hiet mar tiuzot an arc'had Pegañ

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
br[0]: %'d elfenn diuzet a vo eilet mar tiuzot an arc'had Pegañ
br[1]: %'d elfenn diuzet a vo eilet  mar tiuzot an arc'had Pegañ

en: There is nothing on the clipboard to paste.
br: N'eus netra er golver da begañ.

en: Unable to unmount location
br: N'haller ket disevel al lec'hiadur

en: Unable to eject location
br: N'haller ket kas al lec'hiadur er-maez

en: Unable to stop drive
br: N'eo ket gouest da arsaviñ al lenner

en: Connect to Server %s
br: Kennaskañ ouzh an dafariad %s

en: Link _name:
br: _Anv an ere :

note: name, stock id, label
en: Create _Document
br: Krouiñ un _teul

en: Choose a program with which to open the selected item
br: Dibabit ur meziant a vo digoret an elfenn diuzet gantañ

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
br: Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuet

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
br: Krouiñ un teuliad goullo nevez e-barzh an teuliad-mañ

note: name, stock id, label
en: No templates installed
br: Patromoù staliet ebet

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
br: Restr _c'houllo

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
br: Krouiñ ur restr c'houllo nevez e-barzh an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
br: Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
br: Digeriñ en ur prenestr furchal

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
br: Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchal

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
br: Digeriñ pep elfenn bet diuzet en un ivinell nevez

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
br: Digeriñ en ur prenestr eus un teuliad

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
br: Digeriñ pep elfenn diuzet en ur prenestr eus un teuliad

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
br: Arload _all...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
br: Dibab ur meziant all evit digeriñ gantañ an elfenn diuzet

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
br: _Digeriñ teuliad ar skriptoù

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
br: Diskouez an teuliad ennañ ar skriptoù a zeu war-wel war al lañser-mañ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
br: Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
br: Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
br: Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù bet diuzet a-raok gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
br: _Pegañ e-barzh an teuliad

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
br: Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù bet diuzet a-raok gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad diuzet

note: tooltip
en: Select all items in this window
br: Diuziñ an holl elfennoù er prenestr-mañ

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
br: Diuzañ an elfennoù o klotañ ganti...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
br: Diuzañ an elfennoù er prenestr-mañ o klotañ gant ur goustur lavaret

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
br: _Tuginañ an diuzad

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
br: Diuzañ an holl elfennoù (hag ar re-mañ nemetken) nad int ket diuzet bremañ

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
br: _Eilañ

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
br: Eilañ pep elfenn diuzet

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
br[0]: _Krouiñ un ere
br[1]: _Krouiñ ereoù

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
br: Krouiñ un ere arouezek evit pep elfenn diuzet

note: tooltip
en: Rename selected item
br: Adenvel an elfenn diuzet

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
br: Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
br: Dilemel pep elfenn diuzet, hep kas d'al Lastez

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)
en: Reset View to _Defaults
br: Adlakaat perzhioù _dre ziouer ar gwel

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
br: Adderaouekaat urzh ar rummañ hag al live zoumañ evit kenglotañ gant ar gwellvezioù evit ar gwel-mañ

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
br: Kennaskañ ouzh an dafariad-mañ

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
br: Krouiñ ur c'hennask padus ouzh an dafariad-mañ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount
br: _Sevel

note: tooltip
en: Mount the selected volume
br: _Sevel ar bezhienn diuzet

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
br: _Disevel ar bezhienn diuzet

note: tooltip
en: Eject the selected volume
br: Kas ar bezhienn diuzet er-maez

note: name, stock id label, accelerator
en: _Format
br: _Mentrezh

note: tooltip
en: Format the selected volume
br: Mentrezhañ ar bezhienn diuzet

note: tooltip
en: Start the selected volume
br: Loc'hañ ar bezhienn diuzet

note: tooltip
en: Stop the selected volume
br: Arsaviñ ar bezhienn diuzet

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
br: _Dinoiñ ar media

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
br: Dinoiñ media el lenner diuzet

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
br: Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
br: Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
br: Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
br: Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
br: Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
br: Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
br: Digeriñ ur restr ha serriñ ar prenestr

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
br: En_rollañ ar c'hlask

note: tooltip
en: Save the edited search
br: Enrollañ ar c'hlask bet kemmet

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
br: En_rollañ ar c'hlask dindan...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
br: Enrollañ ar c'hlask bremanel e stumm ur restr

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
br: Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr furchal

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
br: Digeriñ an teuliad-mañ e-barzh un ivinell nevez

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
br: Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr eus an teuliad

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
br: Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
br: Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
br: Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù diuzet a-gent gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
br: Kas an teuliad-mañ d'al Lastez

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
br: Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
br: Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
br: Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
br: Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
br: Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
br: Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
br: Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
br: Gwelout pe zaskemmañ perzhioù an teuliad-mañ

note: name, stock id, label
en: _Other pane
br: _Panell all

en: Copy the current selection to the other pane in the window
br: Eilañ an diuzad bremanel e banell all ar prenestr

en: Move the current selection to the other pane in the window
br: Dilec'hiañ an diuzad bremanel e panell all ar prenestr

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
br: Teuliad ar _gêr

en: Copy the current selection to the home folder
br: Eilañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr

en: Move the current selection to the home folder
br: Dilec'hiañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr

note: name, stock id, label
en: _Desktop
br: _Burev

en: Copy the current selection to the desktop
br: Eilañ an diuzad bremanel war ar burev

en: Move the current selection to the desktop
br: Dilec'hiañ an diuzad bremanel war ar burev

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
br: Loc'hañ pe ardeiñ skriptoù adalek %s

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
br: _Skriptoù

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
br: Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
br[0]: Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s"
br[1]: Kas an teuliadoù digor er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
br[0]: Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez
br[1]: Kas an teuliadoù digor er-maez eus al lastez

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
br[0]: Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"
br[1]: Kas ar restroù diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
br[0]: Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez
br[1]: Kas ar restroù diuzet er-maez eus al lastez

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
br[0]: Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"
br[1]: Kas an elfennoù diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
br[0]: Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez
br[1]: Kas an elfennoù diuzet er-maez eus al lastez

en: Start the selected drive
br: Loc'hañ al lenner diuzet

en: Connect to the selected drive
br: Kennaskañ ouzh al lenner diuzet

en: _Start Multi-disk Drive
br: _Loc'hañ al lenner lieskantennoù

en: Start the selected multi-disk drive
br: Loc'hañ al lenner lieskantennoù diuzet

en: U_nlock Drive
br: Di_brennañ al lenner

en: Unlock the selected drive
br: Dibrennañ al lenner diuzet

en: Stop the selected drive
br: Arsaviñ al lenner diuzet

en: _Safely Remove Drive
br: _Dilemel al lenner diarvar

en: Safely remove the selected drive
br: _Dilemel al lenner diuzet diarvar

en: Disconnect the selected drive
br: _Digennaskañ al lenner diuzet

en: _Stop Multi-disk Drive
br: _Arsaviñ al lenner lieskantennoù

en: Stop the selected multi-disk drive
br: Arsaviñ al lenner lieskantennoù diuzet

en: _Lock Drive
br: _Prennañ al lenner

en: Lock the selected drive
br: _Prennañ al lenner diuzet

en: Start the drive associated with the open folder
br: Loc'hañ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Connect to the drive associated with the open folder
br: Kennaskañ ouzh al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
br: Loc'hañ al lenner lieskantennoù kevreet gant an teuliad digor

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
br: Dibrennañ al lenner

en: Unlock the drive associated with the open folder
br: Dibrennañ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: _Stop the drive associated with the open folder
br: _Arsaviñ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Safely remove the drive associated with the open folder
br: Dilemel al lenner kevreet gant an teuliad digor diarvar

en: Disconnect the drive associated with the open folder
br: Digennaskañ al lenner kevredet gant an teuliad digor

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
br: Arsaviñ al lenner lieskantennoù kevreet gant an teuliad digor

en: Lock the drive associated with the open folder
br: Prennañ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Browse in New _Window
br: Merdeiñ en ur _prenestr nevez

en: _Browse Folder | _Browse Folders
br[0]: _Furchal en teuliad
br[1]: _Furchal en teuliadoù

en: Browse in New _Tab
br: Merdeiñ en un i_vinell nevez

en: _Delete Permanently
br: _Dilemel da viken

en: Delete the open folder permanently
br: Diverkañ an teuliad digor da viken

en: Move the open folder to the Trash
br: Kas an teuliad digor d'al Lastez

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
br[0]: Digeriñ en %'d pr_enestr nevez
br[1]: Digeriñ e %'d a br_enestroù nevez

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
br[0]: Merdeiñ en %'d p_renestr nevez
br[1]: Merdeiñ e %'d a b_renestroù nevez

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
br[0]: Digeriñ en %'d _ivinell nevez
br[1]: Digeriñ e %'d a _ivinelloù nevez

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
br[0]: Merdeiñ en %'d  i_vinell nevez
br[1]: Merdeiñ e %'d i_vinell nevez

en: Delete all selected items permanently
br: Diverkañ da viken an holl elfennoù diuzet

note: #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
br: Gwelout pe gemmañ perzhioù an teuliad digor

en: Download location?
br: Pellgargañ ar lec'hiadur?

en: You can download it or make a link to it.
br: Bez e c'hellit pellgargañ anezhi pe krouiñ un ere daveti.

en: Make a _Link
br: Krouiñ un _ere

en: Drag and drop is not supported.
br: Riklañ-leuskel n'eo ket skoret.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
br: Skoret eo riklañ-leuskel war ar reizhiadoù restr lec'hel hepken.

en: An invalid drag type was used.
br: Un rizh riklañ didalvoudek zo bet arveret.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
br: testenn laosket.tx

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
br: roadennoù laosket

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit gwelout ar pezh a zo e-barzh "%s".

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
br: "%s" n'hall ket bezañ kavet. Marteze ez eo bet dilamet nevez zo.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da skrammañ an holl endalc'hadoù eus "%s" : %s

en: The folder contents could not be displayed.
br: Ne oa ket tu da ziskouez endalc'hadoù an teuliad

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
br: Implijet eo an anv "%s" en teuliad-mañ dija. Implijit un anv disheñvel mar plij.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
br: N'eus "%s" ebet en teuliad-mañ. Marteze eo bet dilec'hiet pe dilamet ?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit adenvel "%s"

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
br: N'eo ket talvoudek an anv "%s" peogwir ez eus an arouezenn "/" ennañ. Implijit un anv disheñvel mar plij.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
br: An anv "%s" n'eo ket talvoudek. Dibabit unan disheñvel mar plij.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da adenvel "%s" e "%s" : %s

en: The item could not be renamed.
br: Ne oa ket tu da adenvel an elfenn.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit cheñch strollad "%s".

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ ar strollad eus "%s" : %s

en: The group could not be changed.
br: Ne oa ket tu da cheñch ar strollad.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da gemm perc'henn eus "%s" : %s

en: The owner could not be changed.
br: N'eus ket tu da cheñch ar perc'henn.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ an aotreoù eus "%s" : %s

en: The permissions could not be changed.
br: N'eus ket tu da cheñch an aotreoù.

en: Renaming "%s" to "%s".
br: Adenvel "%s" gant "%s".

en: Keep icons sorted by name in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre anv er renkadoù

en: Keep icons sorted by size in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre vent er renkadoù

en: by _Type
br: dre _rizh

en: Keep icons sorted by type in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre rizh er renkadoù

en: by Modification _Date
br: dre _zeiziad ar c'hemm

en: Keep icons sorted by modification date in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre zeiziad ar c'hemm er renkadoù

en: by _Emblems
br: dre _siell

en: Keep icons sorted by emblems in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre ar sielloù er renkadoù

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
br: _Renkañ an elfennoù

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
br: Adreiñ o ment _orin d'an arlunioù

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
br: Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzet

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
br: Adlec'hiaduriñ an arlunioù a-benn ma vint lakaet gwell er prenestr ha mirout ouzh an arlunioù da vont unan war egile

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
br: Kenaozadur _fetis

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
br: Trec'haoliñ evit arver ur c'henaozadur strishoc'h

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
br: Urzh _tuginet

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
br: Diskouez an arlunioù en urzh tuginet

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
br: _Mirout desteudet

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
br: Mirout an arlunioù desteudet ouzh ur gael

en: _Manually
br: Gant an _dorn

en: Leave icons wherever they are dropped
br: Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont laosket

en: By _Name
br: Dre _anv

en: By _Size
br: Dre _vent

en: By _Type
br: Dre _stumm

en: By Modification _Date
br: Dre _zeiziad ar c'hemm

en: By _Emblems
br: Dre _siell

en: Restore Icon's Original Si_ze
br: Adreiñ e _vent orin d'an arlun

en: pointing at "%s"
br: o poentañ davit "%s"

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
br: _Arlunioù

en: The icon view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù.

en: The icon view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù e-pad ma oa o loc'hañ.

en: Display this location with the icon view.
br: Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre arlunioù

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
br: Gwel strizh

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
br: _Fetis

en: The compact view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel fetis.

en: The compact view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel fetis e-pad ma oa o loc'hañ.

en: Display this location with the compact view.
br: Skrammañ al lec'hiadur-mañ dre ar gwel fetis.

en: %s Visible Columns
br: Bannoù hewel %s

en: Choose the order of information to appear in this folder:
br: Dibab urzh an titouroù da ziskouez en teuliad-mañ :

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
br: _Bannoù hewel...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
br: Diuzañ ar bannoù hewel en teuliad-mañ

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
br: _Roll

en: The list view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre roll.

en: The list view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre rolloù e-pad ma oa o loc'hañ.

en: Display this location with the list view.
br: Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre roll

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
br: N'hallit ket lakaat muioc'h eget un arlun personelaet war un dro.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
br: Mar plij, riklit ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet.

en: The file that you dropped is not local.
br: N'eo ket lec'hel ar restr ho peus laosket.

en: You can only use local images as custom icons.
br: Skeudennoù lec'hel hepken a c'hellit implijout evel arlunioù personelaet.

en: The file that you dropped is not an image.
br: N'eo ket ur skeudenn ar restr ho peus laosket.

en: Cancel Group Change?
br: Nullañ kemm ar strollad ?

en: Cancel Owner Change?
br: Nullañ kemm ar perc'henn?

en: nothing
br: netra

en: unreadable
br: anlennadus

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
br[0]: %'d elfenn, he ment %s
br[1]: %'d elfenn, o ment %s

en: (some contents unreadable)
br: (endalc'hadoù anlennadus)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
br: dieub

en: Total capacity:
br: Barr kadaviñ klok :

en: Filesystem type:
br: Rizh ar reizhiad restroù :

en: Link target:
br: Pal an ere :

en: Volume:
br: Pezhienn :

en: Accessed:
br: Tizhet :

en: Free space:
br: Egor diac'hub

en: Emblems
br: Sielloù

en: E_xecute
br: _Erounit

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
br: ket

en: read
br: lenn

en: create/delete
br: krouiñ/dilemel

en: write
br: skrivañ

en: access
br: haeziñ

en: Access:
br: Haeziñ :

en: Folder access:
br: Haeziñ an teuliad :

en: File access:
br: Haeziñ ar restr :

en: List files only
br: Restroù roll hepken

en: Access files
br: Tizhout ar restroù

en: Create and delete files
br: Krouiñ ha dilemel restroù

en: Read-only
br: Lenn hepken

en: Read and write
br: Lenn ha skrivañ

en: Set _user ID
br: Arventennañ naoudi (ID) an _arveriad

en: Special flags:
br: Banielloù dibar :

en: Set gro_up ID
br: Arventennañ naoudi (ID) ar _strollad

en: _Sticky
br: Pegu_s

en: Allow _executing file as program
br: Aotren _erounezadur ar restr evel ur goulev

en: Others:
br: All :

en: Folder Permissions:
br: Aotreoù an teuliad :

en: File Permissions:
br: Aotreoù ar restr :

en: Text view:
br: Gwel an destenn :

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
br: N'oc'h ket ar perc'henn neuze n'hallit ket kemmañ an aotreoù-mañ.

en: SELinux context:
br: Kemperzh SELinux :

en: Apply Permissions to Enclosed Files
br: Arloañ an aotreoù d'ar restroù enlakaet

en: The permissions of "%s" could not be determined.
br: Aotreoù "%s" n'hallont ket bezañ erspizet.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
br: Aotreoù ar restr diuzet n'hallont ket bezañ erspizet.

en: Creating Properties window.
br: O krouiñ prenestr ar perzhioù.

en: Select Custom Icon
br: Dibab un arlun personelaet

en: Network Neighbourhood
br: Tro-war-droioù ar rouedad

en: Show Tree
br: Diskouez ar wezenn

en: Caja could not create the required folder "%s".
br: Ne oa ket tu da Caja da grouiñ an teuliad ret "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
br: A-raok erounit Caja, krouit an teuliad da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Caja barrek d'e grouiñ.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
br: Ne oa ket tu da Caja da grouiñ an teuliadoù ret-mañ : %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
br: A-raok erounit Caja, krouit an teuliadoù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Caja barrek d'o c'hrouiñ.

en: Unable to eject %s
br: N'haller ket kas %s er-maez

en: Error starting autorun program: %s
br: Fazi e-pad ma oa oc'h emerounit ar goulev : %s

en: Cannot find the autorun program
br: N'hall ket kavout ar meziant emerounezadus

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
br: <big><b>Fazi e-pad ma oa oc'h emerounit ar meziant/b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
br: <big><b>Ur meziant prientet a-benn ma vefe loc'het ent emgefreek ez eus gant ar mediom-mañ. Ha fellout a ra deoc'h erounit ar meziant-mañ ?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
br: Diouzh ar medioù "%s" e vo erounezet ar meziant. Gwell e vefe deoc'h chom hep erounit ur meziant disfizius.
    
    Ma n'oc'h ket sur, pouezit war Dilezel.

en: No bookmarks defined
br: Sined ebet despizet

en: <b>_Bookmarks</b>
br: <b>_Sinedoù</b>²

en: <b>_Location</b>
br: <b>Lec'hiadur</b>

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
br: 
    
    Ouzhpennañ ur c'hennask ouzh sevel an dafariad

en: Public FTP
br: FTP foran

en: Could not remove emblem with name '%s'.
br: N'haller ket dilemel ar siell hec'h anv '%s'.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
br: Moarvat ez eo peogwir ar siell zo ur siell hollbadus ha n'eo ket unan hoc'h eus ouzhpennet.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
br: N'haller ket adenvel ar siell hec'h anv '%s'.

en: Rename Emblem
br: Adenvel ar siell

en: Enter a new name for the displayed emblem:
br: Roit un anv nevez evit ar siell skrammet :

en: Add Emblems...
br: Ouzhpennañ sielloù...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
br: Roit un anv deskrivus e-kichen pep siell. An anv-mañ a vo arveret e lec'hioù all a-benn hennadiñ ar siell.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
br: Lakait un anv deskrivus e-tal ar siell.  Arveret e vo an anv-mañ e lec'hioù all a-benn hennadiñ ar siell.

en: Some of the files could not be added as emblems.
br: N'eus ket tu da ouzhpennañ ul lod eus ar restroù evel sielloù.

en: The emblems do not appear to be valid images.
br: An sielloù ne seblantont ket bezañ skeudennoù talvoudek.

en: None of the files could be added as emblems.
br: N'eus ket tu da ouzhpennañ restr ebet evel sielloù.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
br: Ar restr '%s' ne seblant ket bezañ ur skeudenn dalvoudek.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
br: Ne seblant ket bezañ ar restr bet stlejet ur skedeunn talvoudek.

en: The emblem cannot be added.
br: Ne oa ket tu da ouzhpennañ ar siell.

en: Show Emblems
br: Diskouez ar sielloù

en: By Name
br: Dre anv

en: By Size
br: Dre vent

en: By Type
br: Dre ar rizh

en: By Modification Date
br: Dre deiziad ar c'hemm

en: By Emblems
br: Dre siell

en: Local Files Only
br: Restroù lec'hel hepken

en: 100 KB
br: 100 Ke

en: 500 KB
br: 500 Ke

en: 1 GB
br: 1 Ge

en: 2 GB
br: 2 Ge

en: 4 GB
br: 4 Ge

en: File Management Preferences
br: Dibaboù gwellañ merañs ar restroù

en: <b>Default View</b>
br: <b>Gwel dre ziouer</b>

en: View _new folders using:
br: Gwelout an teuliadoù _nevez a ra gant :

en: _Arrange items:
br: _Renkañ an elfennoù :

en: Sort _folders before files
br: Rummañ an _teuliadoù a-raok ar restroù

en: Show hidden and _backup files
br: Diskouez ar restroù kuzh ha gwareziñ

en: <b>Icon View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel dre arlunioù</b>

en: Default _zoom level:
br: Live ar _zoum dre-ziouer:

en: _Use compact layout
br: _Arverañ ur c'henaozadur fetis

en: _Text beside icons
br: Skrid e-kichen an arlunioù

en: <b>Compact View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel fetis</b>

en: _Default zoom level:
br: Live zoom _dre-ziouer :

en: A_ll columns have the same width
br: Ul led heñvel ez eus gant an holl vannoù

en: <b>List View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel dre roll</b>

en: D_efault zoom level:
br: Live ar zoum dr_e ziouer :

en: <b>Tree View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel dre wezennad</b>

en: Show _only folders
br: Diskouez an teuliadoù _hepken

en: Views
br: Gwelioù

en: <b>Behavior</b>
br: <b>Emzalc'h</b>

en: _Single click to open items
br: _Ur c'hlik a-benn digeriñ an elfennoù

en: _Double click to open items
br: _Daouglikañ a-benn digeriñ an elfennoù

en: <b>Executable Text Files</b>
br: <b>Restroù testenn erounezadus</b>

en: _Run executable text files when they are opened
br: _Erounit restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret

en: _View executable text files when they are opened
br: _Gwelout restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret

en: _Ask each time
br: _Goulenn bewech

en: <b>Trash</b>
br: <b>Lastez</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
br: Goulenn a-raok _goullonderiñ al Lastez pe ziverkañ restroù

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
br: E_nlakaat un arc'had Diverkañ a dremen e-biou al lastez

en: <b>Icon Captions</b>
br: <b>Isskrid an arlunioù</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
br: Dibab urzh an titouroù da ziskouez dindan anvioù an arlunioù. Muioc'h a ditouroù a vo diskouezet pa vo zoumet tostoc'h.

en: <b>List Columns</b>
br: <b>Bannoù ar gwel dre roll</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
br: Dibab urzh an titouroù da vezañ diskouezet er sell rollek.

en: List Columns
br: Bannoù roll

en: <b>Text Files</b>
br: <b>Restroù testenn</b>

en: Show te_xt in icons:
br: Diskouez un destenn en arlunioù :

en: <b>Other Previewable Files</b>
br: <b>Alberzioù restroù all</b>

en: Show _thumbnails:
br: Diskouez ar _melvennoù :

en: _Only for files smaller than:
br: Hepken evit ar restroù bihanoc'h eget :

en: <b>Sound Files</b>
br: <b>Restroù son</b>

en: Preview _sound files:
br: Rakklevout ar restroù _son :

en: <b>Folders</b>
br: <b>Teuliadoù</b>

en: Count _number of items:
br: Kontañ an niver a elfennoù:

en: <b>Media Handling</b>
br: <b>Meradur ar media</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
br: Dibab pezh a zegouezho pa vo ensoc'het ar media pe gennasket trobarzhelloù ouzh ar reizhiad

en: CD _Audio:
br: CD Au_dio :

en: _DVD Video:
br: _DVD Video :

en: _Music Player:
br: _Lenner sonerezh :

en: _Photos:
br: _Luc'hskeudennoù :

en: _Software:
br: _Meziantoù :

en: <b>Other Media</b>
br: <b>Media all</b>

en: Less common media formats can be configured here
br: Mentrezhoù media divoutinoc'h a vez kefluniet amañ

en: Acti_on:
br: G_wezhiadur :

en: _Never prompt or start programs on media insertion
br: _Biken pediñ pe loc'hañ meziantoù goude bezan ensoc'het media

en: B_rowse media when inserted
br: Furchal e-touez ar media pa vez ensoc'het

en: Show History
br: Diskouez ar roll istor

en: Camera Brand
br: Merk ar benveg luc'hskeudennoù

en: Camera Model
br: Rizh ar benveg

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
br: Kemeret d'an/ar

en: Date Digitized
br: Niverelaet d'an/ar

en: Exposure Time
br: Padvezh ar c'hizañ

en: Aperture Value
br: Gwerzh digeriñ an amkanell

en: ISO Speed Rating
br: Tizh ISO

en: Flash Fired
br: Gant ur flach

en: Metering Mode
br: Mod muzuliañ

en: Exposure Program
br: Programm ar c'hizañ

en: Focal Length
br: Hirder an amkanell

en: Software
br: Meziant

en: Image Type:
br: Rizh ar skeudenn :

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
br[0]: <b>Led :</b> %d pixel
br[1]: <b>Led :</b> %d a bixelioù

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
br[0]: <b>Sav :</b> %d pixel
br[1]: <b>Sav :</b> %d a bixelioù

en: Failed to load image information
br: Ne oa ket tu da gargañ titouroù ar skeudenn

en: loading...
br: o kargañ...

en: Show Information
br: Diskouez an titouroù

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
br: Implij an drekleur dre ziouer

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
br: N'hallit ket lakaat muioc'h eget un arlun personelaet war un dro.

en: You can only use images as custom icons.
br: Gellout a rit implijout ar skeudennoù evel arlunioù personelaet hepken.

en: Go To:
br: Mont da :

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
br[0]: Ha c'hoant ho peus da welout %d lec'hiadur ?
br[1]: Ha c'hoant ho peus da welout %d lec'hiadur ?

en: Perform a quick set of self-check tests.
br: Seveniñ prouadennoù emwiriañ herrek.

en: Show the version of the program.
br: Diskouez handelv ar goulev.

en: Create the initial window with the given geometry.
br: Krouiñ ar prenestr derou gant ar ventoniezh lavaret.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
br: Krouiñ prenistri evit URI-où roet en un doare anat hepken.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
br: Arabat ardeiñ ar burev (leuskel ar gwellvez dibabet e boestad emziviz ar gwellvezioù a-gostez )

en: open a browser window.
br: digeriñ ur prenestr merdeiñ.

en: Quit Caja.
br: Kuitaat Caja.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
br: 
    
    Furchal e-touez reizhiad ar restroù gant an ardoer restroù

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
br: caja : %s n' hell ket bezañ implijet gant URI-où.

en: caja: --check cannot be used with other options.
br: caja : --check n'hell ket bezañ implijet gant dibarzhioù all.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
br: caja: --geometry n'hell ket bezañ implijet gant muioc'h eget un URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
br: Ha sur oc'h ho peus c'hoant da skarzhañ roll al lec'hiadurioù ho peus gweladennet?

en: The location "%s" does not exist.
br: N'eus ket eus al lec'hiadur "%s".

en: The history location doesn't exist.
br: N'eus ket eus lec'hiadur ar roll istor

en: Open another Caja window for the displayed location
br: Digeriñ ur prenestr all eus Caja evit ar chomlec'h diskouezet

en: Open another tab for the displayed location
br: Digeriñ un ivinell nevez evit ul lec'hiadur skrammet

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
br: Digeriñ prenestr an teuliad

en: Open a folder window for the displayed location
br: Digeriñ ur prenestr eus un teuliad evit al lec'hiadur skrammet

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
br: Serriñ an holl brenistri

en: Close all Navigation windows
br: Serriñ an holl brenistri furchal

note: name, stock id, label
en: _Location...
br: _Lec'hiadur...

en: Specify a location to open
br: Reiñ ul lec'hiadur da zigeriñ

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
br: _Skarzhañ ar roll istor

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
br: Skarzhañ endalc'hadoù al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul

en: Move focus to the other pane in a split view window
br: Dilec'hiañ an evezh war ar banell all e gwel ur prenestr rannet

en: Go to the same location as in the extra pane
br: Mont d'an hevelep lec'hiadur hag ar banell ouzhpenn

en: Add a bookmark for the current location to this menu
br: Ouzhpennañ ur sined evit ar chomlec'h bremanel war al lañser-mañ

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
br: Diskouez ur prenestr a ro an tu da gemmañ ar sinedoù war al lañser-mañ.

en: Show search
br: Diskouez ar c'hlask

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
br: Barrenn-ostilhoù pennañ

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
br: Kemmañ hewelder barenn-ostilhoù pennañ ar prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
br: Panell-_gostez

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
br: Kemmañ an heweluster eus prenestr ar banell gostez-mañ

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
br: _Barrenn lec'hiadur

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
br: Kemmañ hewelder barrenn lec'hiadur ar prenestr-mañ

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
br: Kemmañ hewelder barrenn-stad ar prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active
en: _Search for Files...
br: _Klask restroù...

note: Accelerator is in ShowSearch tooltip
en: Search documents and folders by name
br: Klask an teulioù hag an teuliadoù dre o anv

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
br: Digeriñ un teuliad ouzhpenn gant ur gwel tu ouzh tu

en: _View As
br: _Gwelout evel

en: _Close Tab
br: _Serriñ an ivinell

en: %s - File Browser
br: %s - Furcher restroù

en: Show Notes
br: Diskouez an notennoù

en: Mount and open %s
br: Sevel ha digeriñ %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
br: Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad

en: Open the contents of the File System
br: Digeriñ endalc'hadoù ar reizhiad restroù

en: Open the trash
br: Digeriñ ar pod lastez

en: Browse the contents of the network
br: Furchal e-touez endalc'hadoù ar rouedad

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
br: _Enaouiñ

en: _Connect Drive
br: _Kennaskañ al lenner

en: _Disconnect Drive
br: _Digennaskañ al lenner

en: _Start Multi-disk Device
br: _Loc'hañ an drobarzhell lieskantennoù

en: _Stop Multi-disk Device
br: _Arsaviñ an drobarzhell lieskantennoù

en: Unable to start %s
br: N'haller ket loc'hañ %s

en: Unable to poll %s for media changes
br: N'eo ket gouest da atersiñ %s a-fet kemmoù ar media

en: Unable to stop %s
br: N'eo ket gouest da arsaviñ %s

en: Show Places
br: Diskouez ar berradennoù

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
br: Drekleurioù ha sielloù...

note: now create the "add new" button
en: Add new...
br: Ouzpennañ an hini nevez...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
br: Digarezit, ar goustur %s n'hall ket bezañ dilamet.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
br: Gwiriit hag-eñ ho peus an aotre da zilemel ar goustur.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
br: Digarezit, ar siell %s n'hall ket bezañ dilamet.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
br: Gwiriit ho peus an aotre da lemel ar siell kuit.

en: Select an Image File for the New Emblem
br: Dibabit ur restr skeudenn evit ar Siell Nevez

en: Create a New Emblem
br: Krouiñ un siell nevez

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
br: Ger-alc'hwezh :

en: Create a New Color:
br: Krouiñ ul liv nevez :

en: Color _value:
br: Gwerzh al liv :

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
br: Digarezit, n'hallit ket amsaviñ ar skeudenn addreraouekaat.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
br: Reset a zo ur skeudenn dibar n'hell ket bezañ dilamet.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
br: Digarezit, ar goustur %s n'hall ket bezañ staliet.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
br: Diuzañ ur restr skeudenn da ouzhpennañ evel goustur

en: The color cannot be installed.
br: Al liv n' hall ket bezañ staliet.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
br: Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv liv diarver evit al liv nevez.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
br: Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv evit al liv nevez.

en: Select a Color to Add
br: Diuzañ ul liv da ouzhpennañ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
br: Digarezit, met "%s" n'eo ket ur restr skeudenn ez eus tu da implijout.

en: The file is not an image.
br: Ar restr n'eo ket ur skeudenn.

en: Select a Category:
br: Diuzañ ur rummad :

en: C_ancel Remove
br: Nullañ al lemel

en: _Add a New Pattern...
br: _Ouzhpennañ ur goustur nevez...

en: _Add a New Color...
br: _Ouzhpennañ ul liv nevez...

en: _Add a New Emblem...
br: _Ouzhpennañ ur siell nevez...

en: Click on a pattern to remove it
br: Klikañ war ur goustur a-benn e zilemel

en: Click on a color to remove it
br: Klikit war ul liv evit lemel anezhañ kuit

en: Click on an emblem to remove it
br: Klikit war ur siell evit he lemel kuit

en: Patterns:
br: Gousturioù :

en: Emblems:
br: Sielloù :

en: _Remove a Pattern...
br: _Dilemel ur goustur...

en: _Remove a Color...
br: _Dilemel ul liv...

en: _Remove an Emblem...
br: _Dilemel ur siell...

en: Select folder to search in
br: Diuzañ an teuliad ma vo klasket ennañ

en: Illustration
br: Skeudennadur

en: Pdf / Postscript
br: Pdf / Postcript

en: Text File
br: Restr testenn

en: Select type
br: Diuzañ ar rizh

en: Any
br: An holl

en: Other Type...
br: Rizh all...

en: Remove this criterion from the search
br: Dilemel an dezverk-mañ diouzh ar c'hlask

en: Search Folder
br: Klask un teuliad

en: Edit the saved search
br: Kemmañ ar c'hlask enrollet

en: Add a new criterion to this search
br: Ouzhpennañ un dezverk nevez d'ar c'hlask

en: Perform or update the search
br: Kas pe hizivaat ar c'hlask

en: Close the side pane
br: Serriñ ar banell-gostez

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
br: Serriñ an teuliadoù _kar

en: Close this folder's parents
br: Serriñ kerent an teuliad-mañ

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
br: _Serriñ an holl deuliadoù

en: Close all folder windows
br: Serriñ holl brenestroù an teuliad

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
br: Ha fellout a ra deoc'h lemel kuit diwar ho roll kement sined zo gant ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ ?

en: Bookmark for Nonexistent Location
br: Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ

en: You can choose another view or go to a different location.
br: Gallout a rit dibab ur gwel all pe mont d'ul lec'hiadur disheñvel.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
br: Al lec'hiadur n' hall ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ.

en: Content View
br: Gwel an endalc'had

en: View of the current folder
br: Ur gwel eus an teuliad bremanel

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
br: Caja n'en deus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

en: The location is not a folder.
br: Al lec'hiadur n'eo ket un teuliad.

en: Could not find "%s".
br: N'hall ket kavout "%s".

en: Please check the spelling and try again.
br: Gwiriit ar reizhkrivañ mar plij, ha klaskit en-dro.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
br: Caja n'hall ket dornata al lec'hiadurioù "%s".

en: Caja cannot handle this kind of location.
br: Caja n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se.

en: Unable to mount the location.
br: N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur.

en: Access was denied.
br: Nac'het eo bet an haeziñ.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
br: N'hall ket skrammañ "%s" rak n'eo ket bet kavet an ostiz.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
br: Gwiriañ ez eo dereat an doare skrivañ hag ez eo mat arventennoù ho proksi.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
br: Fazi : %s
    Mar plij, diuzit ur gweler all ha klaskit en-dro.

en: Go to the location specified by this bookmark
br: Mont gant ar sined-mañ d'al lec'hiadur roet

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Caja ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Caja gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
br: Gant Caja e vez kempennet restroù ha teuliadoù, war un urzhiataer pe enlinenn.

note: tooltip
en: Close this folder
br: Serriñ an teuliad-mañ

en: _Backgrounds and Emblems...
br: _Drekleurioù ha sielloù...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
br: Skrammañ gousturioù, livioù ha sielloù e vez arveret a-benn personelaat an neuz

en: Edit Caja preferences
br: Kemmañ gwellvezioù Caja

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
br: Digeriñ ur _c'har

note: tooltip
en: Stop loading the current location
br: Arsaviñ kargadur al lec'hiadur bremanel

note: tooltip
en: Reload the current location
br: Adkargañ al lec'hiadur bremanel

note: tooltip
en: Display Caja help
br: Skrammañ skoazell Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
br: Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien Caja

note: tooltip
en: Increase the view size
br: Kreskiñ ment ar gwel

note: tooltip
en: Decrease the view size
br: Digreskiñ ment ar gwel

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
br: Me_nt voutin

note: tooltip
en: Use the normal view size
br: Arverañ ment ar gwel reizh

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
br: Kennaskañ ouzh un _dafariad...

note: #-#-#-#-#  445 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  471 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
br: Kennaskañ ouzh un urzhiataer a-bell pe ur gantenn rannet

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
br: _Urzhiataer

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
br: Furchal e-touez lec'hiadoù lec'hel ar rouedad hag ar re lakaet ur sined warno

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
br: _Patromoù

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
br: Digeriñ ho teuliad patromoù personel

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
br: Las_tez

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
br: Digeriñ ho teuliad lastez personel

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
br: Trec'haoliñ ar skrammañ/diskrammañ eus ar restroù kuzh er prenestr bremanel

en: These files are on an Audio CD.
br: War ur CD aodio emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on an Audio DVD.
br: War un DVD aodio emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Video DVD.
br: War un DVD video emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Video CD.
br: War ur CD video emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Super Video CD.
br: War ur CD video dreist emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Photo CD.
br: War ur CDad luc'hskeudennoù emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Picture CD.
br: War ur CDad skeudennoù emañ ar restroù-mañ.

en: The media contains digital photos.
br: Luc'hskeudennoù niverel ez eus gant ar media.

en: These files are on a digital audio player.
br: War ul lenner aodio niverel emañ ar restroù-mañ.

en: The media contains software.
br: Meziantoù ez eus gant ar media.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
br: Dinoet eo bet ar media evel "%s".

en: Zoom to Default
br: Zoum dre ziouer

en: Set the zoom level of the current view
br: Arventennañ live zoomaat ar gwel bremanel

en: _Send to...
br: _Kas da...

en: Send files to remote devices, or people
br: Kas ar restroù da drobarzhelloù a-bell, pe da dud

note: #-#-#-#-#  446 (caja-sendto)  #-#-#-#-# the path to the shared library #-#-#-#-#  472 (nautilus-sendto)  #-#-#-#-#
en: Send to...
br: Kas da...

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
br: Enframmañ Caja

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
br: Pourvezañ enframmañ gant Caja

en: Send files by mail, instant message...
br: Kas ar restr dre bostel, instant message...

en: Caja Sendto
br: Kasda Caja

en: Could not parse command-line options: %s
br: N'haller ket dezrannañ dibarzhioù an arroudenn-arc'had :%s

en: Please verify your installation
br: Gwiriañ ho staliadur mar plij

en: <b>Compression</b>
br: <b>Koazhañ</b>

en: <b>Destination</b>
br: <b>Arvoned</b>

en: Send _as:
br: Kas _evel :

en: Send _packed in:
br: Kas _paket e :

en: Send t_o:
br: Kas _da :

en: A secure connection is not available.
br: N'eo ket hegerz ur c'hennask diarvar

en: The address book source does not exist.
br: Tarzh levr chomlec'h n'eus ket anezhañ

en: Unable to send file
br: N'haller ket kas ar restr

en: Sending file failed
br: C'hwitadenn war kas ar restr

en: Recipient is missing.
br: Mankout a ra ar degemerer.

en: Unknown recipient.
br: Degemerer dianav

en: Instant Message (Gajim)
br: Postel prim (Gajim)

en: New CD/DVD
br: CD/DVD nevez

en: Existing CD/DVD
br: CD/DVD a zo anezhañ

en: Instant Message (Pidgin)
br: Postel prim (Pidgin)

en: Removable disks and shares
br: Kantennoù ha rannadurioù dilec'hius

en: Default MATE Theme
br: Neuz MATE dre-ziouer

en: Eye of MATE Image Viewer
br: Lagad MATE gweler skeudennoù

en: Eye of MATE Preferences
br: Gwellvezioù Lagad MATE

note: module: board
en: Sequence
br: Heuliad

en: Could not display help for Eye of MATE
br: Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Lagad MATE

en: Eye of MATE
br: Lagad MATE

en: Preferences for Eye of MATE
br: Gwellvezioù evit Lagad MATE

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
br: An arload evit reoliñ an ampled gant MATE/GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
br: Kemmañ an aeladoù audio MATE

en: MateConf Error (FIXME): %s
br: Fazi MateConf (FIXME) : %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
br: - o testiñ emplementadur MATE el lañseroù dibarek .desktop

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
br: %A %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
br: Klikit evit kushat an deiziadur miziek

en: Click to view month calendar
br: Klikit evit gwelout deiziataer ar miz

en: Computer Clock
br: Horolaj an urzhiataer

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
br: %A, %d %B  %Y

en: Set System Time...
br: Arventenniñ eur ar reizhiad...

en: Set System Time
br: Arventenniñ eur ar reizhiad

en: Failed to set the system time
br: C'hwitadenn war arventennañ ar reizhiad eur

en: Copy _Time
br: Eilañ an _eur

en: Copy _Date
br: Eilañ an _deiziad

en: Ad_just Date & Time
br: Kengeidañ an deiziad hag an eur

en: Choose Location
br: Dibab al lec'hiadur

en: City Name
br: Anv kêr

en: City Time Zone
br: Gwerzhid-eur ar Gêr

en: The Clock displays the current time and date
br: An horolaj a ziskouez an eur hag an deiziad

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
br: <small><i>Skrivañ ur gêr, ur rannvro pe anv ur vro ha diuzañ ur genglotadenn diwar an  tiflugellad.</i></small>

en: _Timezone:
br: _Gwezhid an eur :

en: _Location Name:
br: Anv al le_c'hiadur

en: <i>(optional)</i>
br: <i>(n'eo ket ret)</i>

en: L_ongitude:
br: He_dred :

en: Time & Date
br: Eur & Deiziad

en: Current Time:
br: Eur a-vremañ :

en: _Set System Time
br: A_rventenniñ eur ar reizhiad

en: Clock Preferences
br: Gwellvezioù an horolaj

en: Clock Format
br: Stumm an horolaj

en: _12 hour format
br: Dre _12 eur

en: _24 hour format
br: Dre _24 eur

en: Panel Display
br: Skrammañ ar penel lankañ

en: Show the _date
br: Diskouez an  _deiz

en: Show seco_nds
br: Diskouez an  eile_nnoù

en: Show _weather
br: Diskouez an _amzer

en: Show _temperature
br: Diskouez an  _gwrezverk

en: Time _Settings
br: Arventennoù an _Eur

en: Failed to set the system timezone
br: C'hwitadenn war arventennañ gwezhid-eur ar reizhiad

en: <small>Set...</small>
br: <small>Stagañ...</small>

en: <small>Set</small>
br: <small>Stagañ</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
br: Arventennañ al lec'hiadur evel al lec'hiadur bremanel hag arverañ e wezhid-eur evit an urzhiataer-mañ

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
br: %s, santañ a ra evel %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
br: Sav-heol: %s / Kuzh-heol: %s

en: Error displaying help document
br: Fazi e-pad an diskouez diell skoazell

en: Hour format
br: Stumm an eur

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
br: An alc'hwez-se a dermen stumm an euriad implijet gant an elfenn horolaj. Tu a zo da lakaat "12-eur", "24-eur", "internet", "unix" ha "personelaet". ma'z eo lakaet war "internet"  e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar an eur internet. Eur internet a rann an devezh etre 1000 boulsadenn ".beats". N'eus ket deus rannoù euriadurel gant an doare-se, neuze e vez implijet ar memes eur er bed a bezh. Ma'z eo lakaet war "unix" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar eilenoù tremenet abaoe mare i.e 1970-01-01. ma'z eo "personelaet" (custom) a zo lakaet e vo diskouezet an horolaj stummet evel m'eo bet dibabet en alc'hwez "stumm_personelaet" (custom_format).

en: Custom format of the clock
br: Stumm personelaet an horolaj

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
br: Ar mentrezh arveret gant arload an horolaj eo erspizet gant an alc'hwez-mañ pa vez arventennet an alc'hwez da "personelaet". Arveret e vez erspizerioù amdreiñ komprenet gant strftime() evit kaout am mentrezh spesadel. Kit da lenn dornlevr strftime()  evit gouzout hiroc'h.

en: Show time with seconds
br: Diskouez an eur gant an eilennoù

en: If true, display seconds in time.
br: Ma'z eo gwir, diskouez eilennoù en eur.

en: Show date in clock
br: Diskouez an deizhiad en horolaj

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
br: Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh an horolaj, e-kichen an eur.

en: Show date in tooltip
br: Diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
br: Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn gant al logodenn war an horolaj.

en: Show weather in clock
br: Diskouez an amzer en eurier

en: If true, display a weather icon.
br: Mar gwir, skrammañ un arlun evit an hin.

en: Show temperature in clock
br: Diskouez ar gwrezverk en horolaj

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
br: Mar gwir, diskouez ar gwrezverk e-tal arlun an hin.

en: Show week numbers in calendar
br: Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer

en: If true, show week numbers in the calendar.
br: Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer

en: Expand list of locations
br: Astenn roll al lec'hiadurioù

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
br: Mar gwir, astenn roll al lec'hiadurioù e prenestr an deiziataer.

en: List of locations
br: Listenn al lec'hioù

en: A list of locations to display in the calendar window.
br: Ul listenn lec'h da ziskouez prenestr an deiziadur.

en: The unit to use when showing temperatures.
br: An unanenn implijet evit diskouez ar gwrezverk.

en: The unit to use when showing wind speed.
br: Un unanenn da arverañ pa ziskouez tizh an avel.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
br: Diwall : an urzh a seblant bezañ un dra talvoudus evit ar poent.
    Abaoe m'eo un elfenn dilabour, ne rankfec'h ket ober an dra-se.
    Kinnig a reomp groñs deoc'h non pas implijout %s gant tra ebet
    a c'hellfe lakaat an elfenn da vezañ termenet pe implijet.

en: %s the Fish
br: %s ar Pesk

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
br: N'eus talvoudegezh ebet gant %s. Kemer a ra plas war ar gantenn galet ha goulenn a ra amzer kempunañ nemetken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er penel hag implijout a ra memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het e ospital ar re sot diouzhtu.

en: (with minor help from George)
br: (gant un tammig skoazell a-berzh George)

en: Fish
br: Pesk

en: %s the Fish, a contemporary oracle
br: %s ar Pesk, un orakl a-vremañ

en: Unable to locate the command to execute
br: N'eus ket tro da gavout an arc'had da erounit

en: %s the Fish Says:
br: %s ar Pesk a lavar :

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
br: N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an arc'had
    
    Munudoù : %s

en: _Speak again
br: _Adlavar

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
br: Ne ya ket an urzh termenet en dro hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas.

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
br: N'eus ket tu da lañsiñ '%s'
    
    Munudoù :%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
br: N'eus ket tu da lenn eus '%s'
    
    Munudoù : %s

en: The water needs changing
br: Ret eo kemmañ an dour

en: Look at today's date!
br: Sellit ouzh an deiz hiziv!

en: %s the Fish, the fortune teller
br: %s ar Pesk, an diouganer planedenn

en: Fish Preferences
br: Gwellvezioù ar pesk

en: _Name of fish:
br: Anv ar pesk :

en: Co_mmand to run when clicked:
br: Urzh da seveniñ pa'z eo kliket :

en: Select an animation
br: Dibab ur blivadur

en: _Total frames in animation:
br: _Niver a skeudennoù dre eilenn er blivadur :

en: _Pause per frame:
br: Skeudennoù dre eilenn

en: frames
br: skeudenn dre eilenn

en: _Rotate on vertical panels
br: _Treiñ ar panell a blom

en: The fish's name
br: Anv ar pesk

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
br: Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ.

en: The fish's animation pixmap
br: Restr skeudennoù blivadur ar pesk

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se anv ar restr skeudennoù a vo implijet e-barzh blivadur ar pesk tennet deus rollad ar restroù skeudennoù.

en: Command to execute on click
br: Urzh da seveniñ pa glikoc'h

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk.

en: Frames in fish's animation
br: Skeudennoù dre eilenn e-barzh blivadur ar pesk

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se niver ar skeudennoù dre eilenn a vo diskouezet e blivadur ar pesk.

en: Pause per frame
br: Skeudennoù dre eilenn

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se e-pad ped a eilennoù e vo diskouezet pep rann.

en: Rotate on vertical panels
br: Treiñ war banelloù a blom

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
br: Ma'z eo gwir e vo diskouezet blivadur ar pesk troet war panelloù a blom.

en: Notification Area
br: Takad kelaouiñ

en: Panel Notification Area
br: Panell an takad kelaouiñ

en: Show windows from all workspaces
br: Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
br: Mar gwir e vo diskouezet ar prenistri diwar an holl dachennoù labour gant roll ar prenestroù. A-hend-all e skrammo prenestroù diouzh an dachenn labour vremanel hepken.

en: When to group windows
br: Pegoulz strollañ ar prenistri

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
br: Divizout a ra pegoulz kenstrollañ ar prenestroù eus an hevelep arload war roll ar prenestroù. Ar gwerzhioù a vez kavet zo "morse", "emgefreek" ha "bepred".

en: Move windows to current workspace when unminimized
br: Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
br: Mar gwir, pa vez brasaet ur prenestr ez eo dilec'hiet war an dachenn labour vremanel. A-hend-all e trec'haol betek tachenn labour ar prenestr.

en: Display workspace names
br: Diskouez anvioù an dachenn-labour

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
br: Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Marco hepken ez a en-dro an arventennoù.

en: Display all workspaces
br: Diskouez an holl dachennoù-labour

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
br: Ma'z eo gwir, ar c'h emmer tachennoù-labour a ziskouezo an holl dachennoù-labour. Ma'z eo faos, e tiskouezo an dachenn-labour en implij hepken.

en: Rows in workspace switcher
br: Linennoù er c'hemmer tachennoù-labour

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
br: An alc'hwez a erspiz pet a renkadoù (evit ur c'hempennadur a-zremm) pe vannoù (evit ur c'hempennadur a-serzh) a vo diskouezet gant trec'haoler an dachenn-labour en tachennoù-lavour. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez display_all_workspaces.

en: Failed to load %s: %s
br: N'eus ket tu da gargañ %s : %s

en: Icon not found
br: Arlun ebet kavet

en: Click here to restore hidden windows.
br: Klikit amañ evit adwelout prenestroù kuzhet.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
br: Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev.

en: Show Desktop Button
br: Diskouez ar afell Burev

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
br: Ar afell-mañ a c'hall kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
br: An afell da ziskouez ar burev n'eo ket skoret gant ardoer ar prenestr pe n'emaoc'h ket o labourat en un ardoer prenestr.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
br: Roll ar prenestroù a ziskouez roll an holl brenestroù en ur strollad afelloù ha furchet e vez en  o zouez.

en: Window List Preferences
br: Gwellvezioù ar roll-prenistri

en: Window List Content
br: Rollad ar prenestroù

en: Sh_ow windows from current workspace
br: Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel

en: Show windows from a_ll workspaces
br: Diskouez prenistri an _holl dachennoù-labour

en: Window Grouping
br: Strolladur ar prenestroù

en: _Never group windows
br: Chom hep strollañ ar prenistri _morse

en: Group windows when _space is limited
br: Strollañ ar prenistri pa n'eus ket kalz a _blas

en: _Always group windows
br: Strollañ ar prenistri _bepred

en: Restoring Minimized Windows
br: Adsaveladur ar prenestroù bihanaet

en: Restore to current _workspace
br: Distreiñ d'an dachenn-_labour vremanel

en: Restore to na_tive workspace
br: Distreiñ d'an dachenn-labour _orin

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
br: An diuzer prenestroù a ziskouez ur roll prenestroù war ul lañser ha reiñ a ra tro deoc'h da verdeiñ en o zouez.

en: rows
br: renkad

en: columns
br: bann

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
br: Trec'haoler an dachenn-labour a ziskouez deoc'h un alberz bihan eus ho tachennoù-labour a ro tro deoc'h da ardeiñ ho prenestroù.

en: Workspace Switcher Preferences
br: Gwellvezioù ar c'hemmer tachennoù-labour

en: Show _only the current workspace
br: Diskouez an dachenn-labour en implij hepken

en: Show _all workspaces in:
br: Diskouez an holl dachennoù-labour e :

en: Switcher
br: Trec'haoler

en: Number of _workspaces:
br: Niver a zachennoù-labour :

en: Workspace na_mes:
br: Anv an tachennoù-labour :

en: Workspace Names
br: Anv an tachennoù-labour

en: Show workspace _names in switcher
br: Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer

en: Workspaces
br: Tachennoù-labour

en: Enable program list in "Run Application" dialog
br: Gweredekaat roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
br: Mar gwir ez eo lakaet listad an "Arloadoù anavezet" da vezañ hegerz e boestad emziviz "Lañsañ un arload". An alc'hwez show_program_list a vestroniañ skrammadur al listad pa vez diskouezet ar voestad emziviz.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
br: Astenn roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
br: Mar gwir ez eo dibunet listad an "Arloadoù anavezet" e boestad emziviz "Lañsañ un arload" pa vez digoret ar voestad. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
br: Gweredekaat an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
br: Mar gwrir e vo lakaet da vezañ hegerz an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: Panel ID list
br: Roll ID-où ar penel lankañ

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
br: Ur roll naoudioù (ID) evit ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv ur penel lankañ e live uhelañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep penel e /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
br: Listenn ID elfennoù ar penel lankañ

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
br: Ur roll naoudioù (ID) evit ergorennoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv un ergorenn hiniennel eus ar penel lankañ (d.l.e. ul lañser, un afell gwezhiañ pe afell ul lañser). Enrollet eo an arventennoù evit pep ergorenn e /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
br: Gweredekaat al lagadennoù tunioù

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
br: Ma'z eo gwir, lagadennoù a vez diskouezet evit elfennoù ar peneloù.

en: Enable animations
br: Gweredekaat ar skeudennoù fiñv

en: Autoclose drawer
br: Lakaat an diretenn da emserriñ

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
br: Mar gwir e vo serret un diretenn ent emgefreek pa gliko an arveriad war ul loc'her a zo enni.

en: Confirm panel removal
br: kadarnaad dilamadur ar penel lankañ

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
br: Ma 'z eo gwir, ur gerig a vo diskouezet a-benn goulenn kadarnaat lamadur ur penel.

en: Highlight launchers on mouseover
br: Usskediñ al lañserioù pa dremen al logodenn a-us dezho

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
br: Mar gwir e vo usskedet ul loc'her pa zilec'hio an arveriad reti al logodenn dreisti.

en: Complete panel lockdown
br: Peurbrennadur ar penel lankañ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
br: Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ kemmoù war kefluniadur ar penel. Koulskoude e vo ret da arloadoù hiniennel bezañ prennet marteze. Ret eo deoc'h adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus.

en: Applet IIDs to disable from loading
br: IIDoù an arloadoù da virout ouzh bezañ karget

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
br: Ur roll IIDoù evit arloadoù hag a vo laosket a-gostez gant ar penel. Evel-se e vez miret un darn eus an arloadoù ouzh bezañ karget pe diskouezet war al lañser. Da skouer, diweredekaat an arloadig 'mini-commander', ouzhpennit 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' war ar roll. Ret eo adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus.

en: Disable Logging Out
br: Diweredekaat an digennaskañ

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
br: Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ un arveriad da zigennaskañ dre zilemel an haeziñ da enankadoù al lañser digennaskañ

en: Disable Force Quit
br: Lazhañ ar c'huitaat dre ret

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
br: Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ un arveriad da vountañ war un arload da vont kuit dre zilemel an haeziñ d'an afell Bountañ da vont kuit.

en: Panel object type
br: Tizh elfenn ar penel lankañ

en: Toplevel panel containing object
br: Penel e live uhelañ gant ergorennoù ennañ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
br: Naoudi ar penel e live uhelañ gant an ergorenn-mañ ennañ.

en: Object's position on the panel
br: Lec'hiadur an elfenn war ar penel lankañ

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
br: Lec'hiadur eus ergorenn ar penel. Erspizet eo al lec'hiadur gant an niver a bikselioù diouzh riblenn a-gleiz (pe krec'h mar a-serzh) ar penel.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
br: Jubenniñ lec'hiadur daveel gant riblenn en traoñ/an tu dehou

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
br: Mar gwir ez eo jubennet lec'hiadur an ergorenn daveel gant tu dehou (pe draoñ mar a-serzh) riblenn ar penel lankañ.

en: Lock the object to the panel
br: Stagañ an elfenn war ar penel lankañ

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
br: Mar gwir ne vo ket dilec'hiet an arloadig gant an arveriad hep bezañ dibrennet an ergorenn da gentañ en ur ober gant elfenn al lañser "Dibrennañ".

en: Panel attached to drawer
br: Penel lankañ stag ouzh an diretenn

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
br: Naoudi ar penel lankañ staget ouzh an diretenn-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
br: Lagadennoù diskouezet evit un diretenn pe ul lañser

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
br: An destenn da skrammañ en ul lagadenn evit an diretenn-mañ pe al lañser-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser".

en: Use custom icon for object's button
br: Implij un arlun personelaet evit afell an elfenn

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
br: Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez custom_icon evel un arlun personelaet evit an afell. Mar diwir ez eo laosket a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo an alc'hwez object_type un "ergorenn al lañser" pe "ergorenn an diretenn".

en: Icon used for object's button
br: Arlun implijet evit afell an elfenn

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
br: Lec'hiadur ar skeudenn arveret evel arlun evit afell an ergorenn.  Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser" ha mard eo gwir an alc'hwez use_custom_icon.

en: Use custom path for menu contents
br: Arverañ an treug personelaet evit endalc'hadoù al lañserioù

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
br: Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez menu_path ma tlefe bezañ savet endalc'hadoù al lañser drezi. Mar diwir ez eo laosket an alc'hwez menu_path a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser".

en: Menu content path
br: Treug endalc'had al lañser

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
br: An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser".

en: Launcher location
br: Lec'hiadur al loc'her

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
br: Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her".

en: Action button type
br: Doare afell oberiañ

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
br: Ar rizh gwezhiañ diskouezet gant an afell-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "prennañ", "digennaskañ", "loc'hañ", "klask" ha "tapadenn skramm". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "arloadig gwezhiañ".

en: Name to identify panel
br: Anv evit anavezout ar penel lankañ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
br: Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù.

en: X screen where the panel is displayed
br: Ar skramm X ma vez skrammet ar penel lankañ

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
br: Gant ur c'hefluniadur dre liesskrammoù e c'hallit kaout peneloù war bep a skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a laka un naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
br: Ar skramm Xinerama ma vez skrammet ar penel lankañ

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
br: Gant ur c'hefluniadur Xinerama hoc'h eus tro da gaout peneloù war pep skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a ro naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ.

en: Expand to occupy entire screen width
br: Astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
br: Mar gwir ez ac'hub ar penel led ar skramm en e bezh (sav mard eo ur penel a-serzh). Gant ar mod-mañ e vez lec'hiet ar penel ouzh riblenn ar skramm. Mar diwir e vo ar penel bras a-walc'h a-benn azasaat an arloadoù, al loc'herioù hag afelloù ouzh ar penel.

en: Panel orientation
br: Reteradur ar penel lankañ

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
br: Reteradur ar penel. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "krec'h", "traoñ", 	u kleiz", "tu dehou". Gant ar mod astennet ez erspiz an alc'hwez war peseurt riblenn skramm emañ ar penel lankañ. Gant ar mod diastennet n'eo ket an difoc'h etre "krec'h" ha "traoñ" ken pouezus - an eil hag egile a veneg ez eo ur penel a-zremm - met titouroù talvoudus a roont a-zivout emzalc'h elfennoù zo eus ar penel. Da skouer, gant ur penel "krec'h" e tifluko afell ul lañser dindan ar penel,  ur penel "traoñ" e tifluko afell ul lañser a-us d'ar penel.

en: Panel size
br: Ment ar penel lankañ

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
br: Sav (led evit ur penel lankañ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezhoù ha menegerioù all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led).

en: X co-ordinate of panel
br: Ledenn ar penel lankañ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: Y co-ordinate of panel
br: Hedenn ar penel lankañ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
br: Ledenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh tu dehou ar skramm

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn), o tedaouiñ diwar tu dehou ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez x a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0  e vo leuskel ar werzh x a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
br: Hedenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh traoñ ar skramm

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn), o tedaouiñ diwar traoñ ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez y a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0  e vo leuskel ar werzh y a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: Center panel on x-axis
br: Kreizañ ar penel war an ahel-x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
br: Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz ledenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) lec'hiadur ar penel lankañ.

en: Center panel on y-axis
br: Kreizañ ar penel war an ahel-y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
br: Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz hedenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) lec'hiadur ar penel lankañ.

en: Automatically hide panel into corner
br: Kuzhañ ar penel lankañ er c'horn ent emgefreek

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
br: Mar gwir ez eo kuzhet ar penel lankañ en ur c'horn eus ar skramm pa guita ar reti maez ar penel. Dilec'hiañ ar reti war ar c'horn-mañ en-dro hag ar penel a ya war wel en-dro.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
br: Mar gwir, ar c'huzhañ hag an diskouez eus ar penel a vo fiñvek kentoc'h eget mont war wel a daol trumm.

en: Enable hide buttons
br: Enaouiñ an afelloù-kuzhat

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
br: Mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. An afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet.

en: Enable arrows on hide buttons
br: Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
br: Mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons.

en: Panel autohide delay
br: Koulzad emguzhat ar penel lankañ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
br: Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti er- maez eus maez ar panel hag ar mare ma 'z eo kuzhet ent emgefreek. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

en: Panel autounhide delay
br: Dale evit emziskouez ar penel lankañ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
br: Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

en: Visible pixels when hidden
br: Pikseloù hewel p'eo kuzh

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
br: Erspizañ a ra an niver a bikselioù hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

en: Animation speed
br: Tizh ar bliverezh

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
br: An tizh ma tegouezho bliverezhioù ar penel drezañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
br: Erspizañ a ra liv an drekleur evit ar penel lankañ gant ur mod #RGG.

en: Background color opacity
br: Demerez liv an drekleur

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
br: Erspizañ a ra demerez mentrezh liv an drekleur. Ma n'eo ket demer al liv penn da benn (ur werzh bihanoc'h eget 65535) e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
br: Erspizañ a ra ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur. Mar bez ur sanell alfa er skeudenn e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev.

en: Fit image to panel
br: Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar penel lankañ

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
br: Mar gwir e vo skeulaet ar skeudenn (o virout keñver neuz ar skeudenn) e-keñver sav ar penel (mar a-zremm).

en: Stretch image to panel
br: Ledanaat ar skeudenn war ar penel lankañ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
br: Mar gwir e vo skeulaet ar skeudenn e-keñver mentoù ar penel. Ne vo ket miret keñver neuz ar skeudenn.

en: Rotate image on vertical panels
br: C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
br: Mar gwir e vo c'hwelet skeudenn an drekleur pa vo reteraet ar penel a-serzh.

en: Choose an icon
br: Dibab un arlun

en: Could not launch '%s'
br: N'eus ket tu da lañsañ '%s'

en: Could not launch application
br: Ne oa ket tu da lañsiñ un arload

en: Could not open location '%s'
br: Ne oa ket tu da zigeriñ al lec'hiadur '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
br: N'eus ket bet staliet un arload da zornata an teuliadoù klask.

en: _Remove From Panel
br: _Lemel diwar ar banell

en: Loc_k To Panel
br: _Stagañ d'ar banell

en: Cannot find an empty spot
br: N'haller ket kavout ul lec'h goullo

en: Drawer
br: Tiretenn

en: _Add to Drawer...
br: _Ouzhpennañ d'an diretenn...

en: Create new file in the given directory
br: Krouiñ ur restr nevez er renkell roet

en: - Edit .desktop files
br: - Embann ar restroù  *.desktop

en: Create Launcher
br: Krouiñ al loc'her

en: Directory Properties
br: Perzhioù ar c'havlec'hiad

en: Launcher Properties
br: Perzhioù al loc'her

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
br: Lañsañ arloadoù all ha pourchas mavegoù liesseurt da ardeiñ ar prenestroù, diskouez an eur, h.a.

en: Could not show this URL
br: Ne oa ket tu da ziskouez an URL-mañ

en: No URL was specified.
br: N'eus URL ebet roet.

en: Could not use dropped item
br: Dibosupl eo implij an elfenn bet laosket

en: No URI provided for panel launcher desktop file
br: URI ebet bet pourchaset evit ar restr mod .desktop eus loc'her ar penel lankañ

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
br: N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s

en: _Launch
br: _Loc'hañ

en: Key %s is not set, cannot load launcher
br: N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her

en: Could not save launcher
br: Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser

en: Replace a currently running panel
br: Amsaviñ ar penel lankañ a zo o labourat bremañ

en: Add this launcher to _panel
br: Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar banell

en: Add this launcher to _desktop
br: Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar burev

en: _Entire menu
br: Lañser _a-bezh

en: Add this as _drawer to panel
br: Ouzhpennañ evel un _diretenn war ar banell

en: Add this as _menu to panel
br: Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar penel lankañ

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
br: <b>Echuet eo ar c'hoari</b> el live %d!

en: Press 'q' to quit
br: Pouezit 'q' evit kuitaat

en: Press 'p' to unpause
br: Pouezañ war 'p' da zizehanañ

en: Level: %s,  Lives: %s
br: Live: %s,  Buhezioù: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
br: A-gleiz/A-zehou evit dilec'hiañ, Esaouiñ evit tennañ, 'p' evit ehanañ, 'q" evit mont kuit

en: Killer GEGLs from Outer Space
br: GEGL lazhour eus an egor etresteredel

en: _Activate Screensaver
br: _Enaouiñ ar skramm-kousk

en: _Lock Screen
br: _Prennañ ar skramm

en: Could not connect to server
br: Dibosupl eo en em lugañ d'an dafariad

en: Protect your computer from unauthorized use
br: Difenn hoc'h urzhiataer a-enep un implij dizaotreet

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
br: Dilugañ...

en: Log out of this session to log in as a different user
br: Dilugañ diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all

en: Run Application...
br: Loc'hañ an arload...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
br: Loc'hañ un arload dre viziata un arc'had pe ziuzañ diwar ur roll

en: Force Quit
br: Rediañ da guitaat

en: Force a misbehaving application to quit
br: Bountañ war un arload gant un emzalc'h fall a-benn ma'z ay kuit

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
br: Kennaskañ ouzh un dafariad...

en: Shut Down...
br: Lazhañ...

en: Shut down the computer
br: Lazhañ an urzhiataer

en: Custom Application Launcher
br: Lañser arload personalaet

en: Application Launcher...
br: Lañser arload...

en: Copy a launcher from the applications menu
br: Eilañ ul loc'her diwar lañser an arloadoù

en: The main MATE menu
br: Ar roll pennañ MATE

en: Menu Bar
br: Barenn lañserioù

en: A custom menu bar
br: Ur varenn lañserioù personelaet

en: A separator to organize the panel items
br: Un dispartier evit renkañ elfennoù ar penel lankañ

en: A pop out drawer to store other items in
br: Un diretenn difoupus evit renkañ elfennoù all e-barzh

en: Find an _item to add to "%s":
br: Kavout un _elfenn da ouzhpennañ e  "%s":

en: Add to Drawer
br: Ouzhpennañ d'an diretenn

en: Find an _item to add to the drawer:
br: Kavout un elfenn da ouzhpennañ d'an diretenn :

en: Add to Panel
br: Ouzhpennañ d'ar penel lankañ

en: Find an _item to add to the panel:
br: Kavout un _elfenn da ouzhpennañ d'ar penel lankañ :

en: "%s" has quit unexpectedly
br: "%s" zo aet kuit gant un doare dic'hortoz

en: Panel object has quit unexpectedly
br: Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
br: Mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek.

en: _Don't Reload
br: _Chom hep adkargañ

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
br: Ar penel lankañ en deus bet ur gudenn pa oa o kargañ "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho kefluniadur ?

en: And many, many others...
br: Ha kalz, kalz reoù all...

en: The MATE Panel
br: Penel lankañ MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
br: Dre an arload-mañ e vez lañset arloadoù all ha pourchaset mavegoù liesseurt.

en: About the MATE Panel
br: Diwar-benn penel lankañ MATE

en: Cannot delete this panel
br: N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ

en: You must always have at least one panel.
br: Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ.

en: _Add to Panel...
br: _Ouzhpennañ d'ar penel lankañ...

en: _Delete This Panel
br: _Lemel ar penel lankañ-mañ

en: _New Panel
br: Penel lankañ _nevez

en: A_bout Panels
br: Diwar-benn ar peneloù lankañ

en: Application in Terminal
br: Arload en dermenell

en: Choose an application...
br: Dibab un arload...

en: Choose a file...
br: Dibabit ur restr...

en: Comm_and:
br: _Urzh :

en: The name of the launcher is not set.
br: N'eo ket arventennet anv al loc'her.

en: Could not save directory properties
br: N'eo ket gouest da enrollañ perzhioù ar c'havlec'hiad

en: The name of the directory is not set.
br: N'eo ket arventennet anv ar c'havlec'hiad.

en: The command of the launcher is not set.
br: N'eo ket arventennet arc'had al loc'her.

en: The location of the launcher is not set.
br: N'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
br: Klikit war ur prenestr evit rediañ an arload da serriñ. Evit nullañ pouezhit war <ESC>.

en: Force this application to exit?
br: Bountañ war an arload-mañ a-benn ma kuitay ?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
br: Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet.

en: Browse and run installed applications
br: Furchal ha loc'hañ an arloadoù staliet

en: Access documents, folders and network places
br: Tizhout an teulioù, an teuliadoù hag ar plasoù rouedad

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
br: Kemmañ stumm hag emzalc'h ar burev, kaout skoazell, pe zigennaskañ

en: _Edit Menus
br: _Kemmañ al lañserioù

en: Unable to scan %s for media changes
br: N'eo ket gouest da c'hwilerviñ %s evit klask kemmoù a-fet mediaoù

en: Rescan %s
br: Adc'hwilerviñ %s

en: Mount %s
br: Sevel %s

en: Removable Media
br: Media helam

en: Network Places
br: Plasoù kenrouedad

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
br: Burev

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
br: Dilugañ %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
br: Dilugañ %s diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
br: Arventennet eo bet ar penel lankañ '%s' a-benn ma vo skrammet war ar skramm %d na c'hell ket bezañ implijet evit poent. Ne vo ket karget ar penel-se neuze.

[ctx: Orientation]
en: Top
br: Krec'h

[ctx: Orientation]
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: Orientation]
en: Left
br: Tu kleiz

[ctx: Orientation]
en: Right
br: Tu dehoù

en: Drawer Properties
br: Perzhioù an diretenn

en: Unable to load file '%s': %s.
br: N'eo ket gouest da gargañ ar restr '%s' : %s.

en: Could not display properties dialog
br: Ne oa ket tu da ziskouez kendiviz ar perzhioù

en: Panel Properties
br: Perzhioù ar penel lankañ

en: Some of these properties are locked down
br: Prennet eo ul lod eus ar perzhioù-mañ.

en: E_xpand
br: Ast_enn

en: _Autohide
br: _Emguzhañ

en: Show hide _buttons
br: Diskouez an afelloù-kuzhat

en: Arro_ws on hide buttons
br: Bir_où war an afelloù-kuzhat

en: _None (use system theme)
br: _Hini ebet (implij neuz ar reizhiad)

en: Solid c_olor
br: _Liv unvan

en: S_tyle:
br: S_til :

en: <small>Transparent</small>
br: <small>Treuzwelus</small>

en: <small>Opaque</small>
br: <small>Divoull</small>

en: Background _image:
br: Skeudenn an _drekleur:

en: Select background
br: Diuz an drekleur

en: Image Background Details
br: Munudoù skeudenn an drekleur

en: _Tile
br: _Titl

en: St_retch
br: Ad_ventañ

en: Rotate image when panel is _vertical
br: Treiñ ar skeudenn pa vez ar penel lankañ a-_blom

en: Could not open recently used document "%s"
br: Ne oa ket tu da zigeriñ an diell nevez-implijet "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
br: Un darvoud pe ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur glask da zigeriñ "%s".

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
br: Mar bez skarzhet roll an teulioù nevez a-walc'h e vo skazhet :
    • An holl elfennoù diwar ar verradenn → Teulioù nevez a-walc'h.
    • An holl elfennoù diwar roll an teulioù nevez a-walc'h en holl arloadoù.

en: Clear Recent Documents
br: Naetaat an dielloù nevez-implijet

en: Clear Recent Documents...
br: Skarzhañ an teulioù nevez a-walc'h...

en: Clear all items from the recent documents list
br: Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet

en: Could not run command '%s'
br: Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
br: Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
br: Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad...

en: Will run command: '%s'
br: A seveno an urzhiad: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
br: Ar roll URI lakaet er vestad emziviz loc'h zo fall e ventrezh (%d) pe e hirder (%d)

en: Could not display run dialog
br: Ne oa ket tu da ziskouez ar c'hendiviz-seveniñ

en: Run Application
br: Loc'hañ d'an arload

en: Command icon
br: Arlun an urzhiad

en: The icon of the command to be run.
br: Arlun an urzh en deus da vezañ lañset.

en: Run in _terminal
br: Seveniñ en _dermenell

en: Select this box to run the command in a terminal window.
br: Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad e prenestr un dermenell.

en: Run with _file...
br: Loc'hañ gant ur _restr...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
br: Klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ.

en: List of known applications
br: Roll an arloadoù anavezet

en: Show list of known _applications
br: Diskouez roll an _arloadoù anavezet

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
br: Klikañ war an afell-mañ a-benn erounit an arload diuzet pe an arc'had er maez enankañ.

en: _Force quit
br: _Rediañ da guitaat

en: D_on't Delete
br: _Chom hep lemel

en: Specify an applet IID to load
br: Erspizañ un arload IID da gargañ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
br: Erspizañ ment orinel an arloadig (bihan bihan, krenn, bras, h.a.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
br: Erspizañ reteradur orinel an arloadig (krec'h, traoñ, war an tu kleiz pe zehou)

[ctx: Size]
en: XX Small
br: Bihan bihan

[ctx: Size]
en: X Small
br: Bihan a-walc'h

[ctx: Size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: Size]
en: Medium
br: Krenn

[ctx: Size]
en: Large
br: Bras

[ctx: Size]
en: X Large
br: Bras a-walc'h

[ctx: Size]
en: XX Large
br: Bras bras

en: Failed to load applet %s
br: Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
br: Maveg da brouadiñ an arloadoù

en: _Applet:
br: _Arloadig :

en: Hide Panel
br: Kuzhat ar penel lankañ

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet e krec'h

en: Top Centered Panel
br: Penel kreizet e krec'h

en: Top Floating Panel
br: Penel war neuñv e krec'h

en: Top Edge Panel
br: Penel e riblenn e krec'h

en: Bottom Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet en traoñ

en: Bottom Centered Panel
br: Penel kreizet en traoñ

en: Bottom Floating Panel
br: Penel war neuñv en traoñ

en: Bottom Edge Panel
br: Penel e riblenn en traoñ

en: Left Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet war an tu kleiz

en: Left Centered Panel
br: Penel kreizet war an tu kleiz

en: Left Floating Panel
br: Penel war neuñv war an tu kleiz

en: Left Edge Panel
br: Penel e riblenn war an tu kleiz

en: Right Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet war an tu dehou

en: Right Centered Panel
br: Penel kreizet war an tu dehou

en: Right Floating Panel
br: Penel war neuñv war an tu dehou

en: Right Edge Panel
br: Penel e riblenn war an tu dehou

en: Could not execute '%s'
br: Ne oa ket tu da loc'hañ '%s'

en: Open URL: %s
br: Digeriñ an URL : %s

en: Delete this drawer?
br: Lemel an diretenn-mañ?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
br: Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn 
    hag e neuziadoù.

en: Delete this panel?
br: Lemel ar penel lankañ-mañ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
br: Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel 
    hag e arventennoù.

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
br: Al logo MATE mont war wel tu pe du ar skramm

en: MATE Settings Daemon Helper
br: Skoazeller sikour arventennoù MATE

en: This session logs you into MATE
br: An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet MATE

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
br: Ma vez enaouet, e kelaouo mate-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
br: Ma 'z eo dewerekaet, mate-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
br: Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/mate/session/required_components"). Da gustum n'eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc'hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec'h ma vo digennasket.

en: MateConf key used to lookup default session
br: An alc'hwez MateConf arveret evit teurle ur sell war an estez dre ziouer

en:  - the MATE session manager
br:  - ardoer estezioù MATE

en: - MATE Splash Screen
br: - Skramm degemer MATE

en: MATE Splash Screen
br: Skramm degemer MATE

en: MATE Terminal
br: Termenell MATE

en: A terminal emulator for the MATE desktop
br: Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev MATE

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
br: Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .pluma-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis.

en: pluma Preferences
br: Gwellvezioù Pluma

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
br: pluma a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev MATE.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
br: ne c'hell ket pluma anavezout lec'hiadurioù %s.

en: pluma cannot handle this location.
br: Ne c'hell ket pluma anavezout al lec'hiadur-mañ

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
br: pluma ne c'hell ket e gavout. Marteze eo bet diverket n'eus ket pell.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
br: Ar restr %s a zo digor endeo en ur prenestr pluma all.

en: Open the pluma manual
br: Digeriñ dornlevr pluma

en: _Move to Trash
br: _Kas d'al lastez

en: word
br: ger

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
br: <b>Degemer restroù dre vBluetooth</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
br: <b>Rannañ restroù dre vBluetooth</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
br: <b>Rannañ restroù dre ar rouedad</b>

en: Disk Usage Analyzer Preferences
br: Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù

en: Select _devices to include in filesystem scan:
br: Diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù :

en: _Monitor changes to your home folder
br: _Teurel evezh ouzh kemmoù en ho teuliad personel

en: Scan _Home Folder
br: C'hwilervañ an teuliad personel

en: Scan _Filesystem
br: C'hwilervañ ar r_eizhiad restroù

en: Scan F_older...
br: C'hwilervañ an _teuliad...

en: S_can Remote Folder...
br: C'hwil_ervañ un teuliad a-bell...

en: All_ocated Space
br: Derann_añ an egor

en: Scan home folder
br: C'hwilervañ an teuliad personel

en: Scan Home
br: C'hwilervañ an teuliad personel

en: Scan filesystem
br: C'hwilervañ ar reizhiad restroù

en: Scan Filesystem
br: C'hwilervañ ar reizhiad restroù

en: Stop scanning
br: Arsaviñ ar c'hwilervañ

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrennad ostilhoù er prenestr pennañ.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrenn stad eus ar prenestr pennañ.

en: Enable monitoring of home directory
br: Gweredekaat an evezh war ar c'havlec'hiad personel

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh war ar c'hemmoù d'ar c'harvlec'hiad personel.

en: Subfolders tooltips visible
br: Tunioù an isteuliadoù hewel

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo diskouezet tunioù an isteuliadoù evit an teuliad diuzet.

en: Total filesystem capacity:
br: Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù :

en: used:
br: arveret :

en: available:
br: hegerz :

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
br: O jediñ barrennoù an dregantad...

en: Total filesystem capacity
br: Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù

en: Total filesystem usage
br: Arver hollek ar reizhiad restroù

en: contains hardlinks for:
br: a endalc'h ereoù kreñv evit :

en: %5d item | %5d items
br[0]: %5d elfenn
br[1]: %5d elfenn

en: Could not initialize monitoring
br: N'hall ket deraouekaat an eveshaat

en: Changes to your home folder will not be monitored.
br: Ne vo ket gwiriet ar c'hemmoù d'ho teuliad personel.

en: Move to parent folder
br: Mont d'an teuliad kar

en: View as Rings Chart
br: Gwelout evel un diervad dre walenn

en: View as Treemap Chart
br: Gwelout evel un diervad dre wezennad

en: [DIRECTORY]
br: [KAVLEC'HIAD]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
br: Re a arguzennoù. Ur c'havlec'hiad hepken a vez erspizet.

en: Could not detect any mount point.
br: N'hall ket dinoiñ poentoù sevel ebet

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
br: Hep poentoù sevel n'eus ket tro da zielfennañ arver ur gantennad.

en: Cannot create pixbuf image!
br: N'hall ket krouiñ ur skeudenn mod pixbuf !

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
br: Enrollañ al luc'hskeudenn

en: _Image type:
br: _Rizh skeudenn :

en: Filesystem Type
br: Rizh ar reizhiad restroù

en: Total Size
br: Ment klok

en: Cannot scan location "%s"
br: N'hall ket c'hwilervañ lec'hiadur "%s"

en: Custom Location
br: Lec'hiadur personelaet

en: Please enter a name and try again.
br: Roit un anv ha klaskit en-dro mar plij.

en: _Location (URI):
br: _Lec'hiadur (URI):

en: _Share:
br: _Rannañ :

en: _User Name:
br: Anv an arveriad :

en: _Scan
br: _C'hwilervañ

en: Rescan your home folder?
br: Adc'hwilervañ ho teuliad personel ?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
br: Kemmet en deus endalc'had ho kavlec'hiad personel. Diuzit adc'hwilervañ a-benn hizivaat munudoù arver ar gantennad.

en: _Rescan
br: C'hwilervañ _en-dro

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
br: Di_skouez an teuliadoù kuzh

en: Cannot check an excluded folder!
br: N'hall ket gwiriañ un teuliad ezlakaet !

en: Could not open folder "%s"
br: N'hall ket digeriñ an teuliad "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
br: N'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

en: Could not move "%s" to the Trash
br: N'hall ket kas "%s" d'al lastez

en: Could not move file to the Trash
br: N'hall ket kas ar restr d'al lastez

en: Details: %s
br: Munudoù : %s

en: The folder does not exist.
br: An teuliad n'eus ket anezhañ.

en: Dictionary Look up
br: Klask war ur geriadur

en: Look up words in a dictionary
br: Klask gerioù war ur geriadur

en: _Look Up Selected Text
br: _Klask an destenn bet diuzet

en: Dictionary server (Deprecated)
br: Dafariad ar geriadur (dispredet)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
br: Dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ.  dict.org eo an dafariad dre ziouer. Taolit ur sell war http://www.dict.org evit gouzout hiroc'h a-zivout an dafariadoù all. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
br: Porzh arveret a-benn kennaskañ ouzh an dafariad (dispredet)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
br: Niverenn ar porzh da gennaskañ outañ. 2628 eo ar porzh dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken.

en: Use smart lookup (Deprecated)
br: Arverañ ar c'hlask speredek (n'eo ket kuzuliet)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
br: Erspizañ a ra hag e vo arveret ur c'hlask speredek. An alc'hwez-mañ zo e dalc'h eus dafariad ar geriadur : skorañ a ra an diabarzh-mañ pe get. GWIR (TRUE) eo an arventenn dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken.

en: The default width of the application window
br: Led dre ziouer prenestr an arload

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
br: Led ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e ment prenestr ar geriadur dre an estezioù. Mar bez arventennet da -1 a lakay prenestr ar geriadur da arverañ ul led diazezet war ment an nodrezh.

en: The default height of the application window
br: Sav dre ziouer prenestr an arload

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
br: Sav ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e ment prenestr ar geriadur dre an estezioù. Mar bez arventennet da -1 a lakay prenestr ar geriadur da arverañ ur sav diazezet war ment an nodrezh.

en: Whether the application window should be maximized
br: Menegiñ a ra hag-eñ e ranko prenestr an arload bezañ uc'hekaet

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
br: An alc'hwez-mañ a erspiz hag-eñ e vo lakaet da vrasañ ar prenestr hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e stad prenestr ar geriadur dre an estezioù. Mar bez arventennet da GWIR (TRUE) e vo skrammet ar prenestr lakaet da vrasañ bepred.

en: Whether the sidebar should be visible
br: Menegiñ a ra hag-eñ e tlefe bezañ hewel ar varrenn gostez

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
br: An alc'hwez-mañ a erspiz hag-eñ e vo hewel ar varrenn gostez hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e stad ar varrenn gostez dre an estezioù. Mar bez arventennet da GWIR (TRUE) e vo skrammet ar varrenn gostez bepred.

en: Whether the statusbar should be visible
br: Menegiñ a ra hag-eñ e tlefe bezañ hewel ar varrenn stad

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
br: An alc'hwez-mañ a erspiz hag-eñ e vo hewel ar varrenn stad hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e stad ar varrenn stad dre an estezioù. Mar bez arventennet da GWIR (TRUE) e vo skrammet ar varrenn stad bepred.

en: The page of the sidebar to show
br: Pajenn ar varrenn gostez da ziskouez

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
br: An alc'hwez-mañ a erspiz peseurt pajennad eus ar varrenn gostez a zllefe skrammet hag arveret eo a-benn derc'hel soñj en arventennoù dre an estezioù.  "speller" pe "databases" a c'hall bezañ an alc'hwez.

en: The width of the sidebar
br: Led ar varrenn gostez

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
br: Led ar varrenn gostez zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj en arventennoù dre an estezioù.

en: The display name of this dictonary source
br: Anv ar skrammañ eus tarzh ar geriadur-mañ

en: The default database of this dictonary source
br: Stlennvon dre ziouer tarzh ar geriadur-mañ

en: The default strategy of this dictonary source
br: An doare klask dre ziouer e tarzh ar geriadur

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
br: Termenadur evit '%s'
      Diwar '%s':
    
    %s

en: Error: %s
br: Fazi : %s

en: See mate-dictionary --help for usage
br: Gwelout e mate-dictionary --help evit an arver

en: Unable to find a suitable dictionary source
br: N'eo ket gouest da gavout un tarzh geriadur dereat

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
br: Fazi e-pad ma oa o klask termenadur "%s" :
    %s

en: Show available dictionary sources
br: Diskouez tarzhioù ar geriadurioù hegerz

en: Print result to the console
br: Skrammañ an disoc'h war ar penel

en: db
br: stlennvon

en: strat
br: doare klask

en: Clear the definitions found
br: Skarzhañ an termenadurioù bet kavet

en: Clear definition
br: Skarzhañ an termenadur

en: Clear the text of the definition
br: Skarzhañ testenn an termenadur

en: Print the definitions found
br: Moullañ an termenadurioù bet kavet

en: Print definition
br: Moullañ an termenadur

en: Print the text of the definition
br: Moullañ testenn an termenadurioù

en: Save the definitions found
br: Enrollañ an termenadurioù bet kavet

en: Save definition
br: Enrollañ an termenadur

en: Save the text of the definition to a file
br: Enrollañ testenn an termenadur en ur restr

en: Click to view the dictionary window
br: Klikañ a-benn gwelout prenestr ar geriadur

en: Toggle dictionary window
br: Trec'haoliñ prenestr ar geriadur

en: Show or hide the definition window
br: Diskouez pe guzhañ prenestr an termenadur

en: Type the word you want to look up
br: Biziatait ar ger a fell deoc'h klask

en: Dictionary entry
br: Enankad ar geriadur

en: Unable to connect to MateConf
br: N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh MateConf

en: Unable to get notification for preferences
br: N'eo ket gouest da gaout notennadurioù evit ar gwellvezioù

en: Unable to get notification for the document font
br: N'eo ket gouest da gaout notennadurioù evit nodrezhioù an teul

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
br: N'eo ket gouest da adenvel ar restr '%s' da '%s' : %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
br: N'eo ket gouest da grouiñ ur c'havlec'hiad roadennoù '%s' : %s

en: P_review...
br: Albe_rz...

en: Screenshot-%s.png
br: Skrammad-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
br: Skrammad-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
br: Skrammad-%d.png

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
br: Mankout a ra restr ketal an arveriad evit ar goulev da bakañ skrammad.
    Mar plij, gwiriit ho staliadur eus mate-utils

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
br: N'eo ket gouest da skarzhañ an teuliad padennek :
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
br: An argerzh-mab da enrollañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz.  N'omp ket gouest da enrollañ ar skeudenn war ar gantenn.

en: Unknown error saving screenshot to disk
br: Fazi dianav e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skeudenn war ar gantenn

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
br: Prenestr dianv

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
br: Ar restr "%s" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: Can't access source file
br: N'hall ket tizhout restr an tarzh

en: The caja file manager is not running.
br: N'emañ ket an ardoer restroù Caja o vont en-dro.

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
br: Digeriñ an _teuliad

en: MateConf error:
      %s
br: Fazi MateConf :
      %s

en: - the MATE Search Tool
br: - benveg da glask MATE

en: A system log viewer for MATE.
br: Ur gweler evit kerzhlevr ar reizhiad evit MATE.

en: Show the panel's main menu
br: Diskouez panell ar pennlañser

en: Take a screenshot
br: Tennañ ur pakad skrammad

en: Take a screenshot of a window
br: Tennañ ur pakad skrammad eus ur prenestr

en: Run a terminal
br: Loc'hañ un termenell

en: Switch to workspace 1
br: Mont beteg Tachenn labour 1

en: Switch to workspace 2
br: Mont beteg Tachenn labour 2

en: Switch to workspace 3
br: Mont beteg Tachenn labour 3

en: Switch to workspace 4
br: Mont beteg Tachenn labour 4

en: Switch to workspace 5
br: Mont beteg Tachenn labour 5

en: Switch to workspace 6
br: Mont beteg Tachenn labour 6

en: Switch to workspace 7
br: Mont beteg Tachenn labour 7

en: Switch to workspace 8
br: Mont beteg Tachenn labour 8

en: Switch to workspace 9
br: Mont beteg Tachenn labour 9

en: Switch to workspace 10
br: Mont beteg Tachenn labour 10

en: Switch to workspace 11
br: Mont beteg Tachenn labour 11

en: Switch to workspace 12
br: Mont beteg Tachenn labour 12

en: Maximize window
br: Brasaat ar prenestr

en: Minimize window
br: Bihanaat ar prenestr

en: Move window
br: Dilec'hiañ ar prenestr

en: Resize window
br: Adventañ ar prenestr

en: Maximize window vertically
br: Brasaat a-blom ar prenestr

en: Maximize window horizontally
br: Brasaat a-blaen ar prenestr

en: Move window to workspace 1
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 1

en: Move window to workspace 2
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 2

en: Move window to workspace 3
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 3

en: Move window to workspace 4
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 4

en: Move window to workspace 5
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 5

en: Move window to workspace 6
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 6

en: Move window to workspace 7
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 7

en: Move window to workspace 8
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 8

en: Move window to workspace 9
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 9

en: Move window to workspace 10
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 10

en: Move window to workspace 11
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 11

en: Move window to workspace 12
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 12

en: Move window one workspace to the left
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a gleiz

en: Move window one workspace to the right
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a zehou

en: Move window one workspace up
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a us

en: Move window one workspace down
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour dindan

en: _Force Quit
br: _Rediañ da guitaat

en: Failed to get hostname: %s
br: N'eus ket tu kavout an anv-ostiz: %s

en: Missing %s extension required for compositing
br: Mankout a ra an askouezhadenn %s , e'z eo ret evit ar c'henaozañ

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
br: Kollet eo bet al liamm gant an diskouez '%s';
    pe neuze eo bet lazhet X pe eo bet lazhet/distrujet
    ar merour prenistri.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
br: Fazi IO lazhus %d (%s) war diskouez '%s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
br: Ur meziant all a implij an alc'hwez %s gant ar gemmerien %x e giz liammoù

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
br: Bet eo bet ur fazi o lañsañ <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
br: N'eus bet termenet arc'had %d ebet.

en: No terminal command has been defined.
br: N'eus bet despizet arc'had termenell ebet.

en: Replace the running window manager with Marco
br: Implij Marco e lec'h ar merour dalc'hadoù en implij

en: Print version
br: Diskouez an handelv

en: Turn compositing on
br: Gweredekaat kenaozadur

en: Turn compositing off
br: Diweredekaat kenaozadur

en: Failed to scan themes directory: %s
br: C'hwitadenn war furchal en teuliad neuzioù : %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
br: N'eo ket kavet un neuz ! Gwirit ma eus %s hag e-barzh neuzioù kustum.

en: Failed to restart: %s
br: Dic'houest da adloc'hañ %s

en: Could not release screen %d on display "%s"
br: N'eus ket tu da zieubañ ar skramm %d war wel "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ar c'havlec'h '%s' : %s

en: Unknown element %s
br: Elfenn %s dianav

en: Marco was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet marco hep an doare displegus (verbose mode)

note: #-#-#-#-#  461 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
br: %s (war %s)

en: Usage: %s
br: Arver : %s

en: Window Menu
br: Lañserioù ar prenestr

en: Minimize Window
br: Bihanaat ar prenestr

en: Maximize Window
br: Brasaat ar prenestr

en: Restore Window
br: Assav ar prenestr

en: Roll Up Window
br: Rollañ ar prenestr

en: Unroll Window
br: Rollañ ar prenestr

en: Keep Window On Top
br: Mirout ar prenestr war krec'h

en: Remove Window From Top
br: Dilemel ar prenesr diouzh ar c'hrec'h

en: Always On Visible Workspace
br: Atav war an dachenn-labour hewel

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
br: _Plegañ

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
br: Di_blegañ

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
br: Dilec'hiañ ar varenn ditl 'zo er_skramm

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
br: Atav war _krec'h

en: Workspace %d%n
br: Tachenn-labour %d%n

en: Could not parse color "%s"
br: N'eus ket tu da wiriañ al liv "%s"

en: Failed to load theme "%s": %s
br: C'hwitet kargañ an neuz "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
br: N'eo ket <%s> arventennet evit an neuz "%s"

en: Line %d character %d: %s
br: Linenn %d arouezenn %d : %s

en: Could not parse "%s" as an integer
br: Dic'houest da zielfennañ "%s" evel ur c'hevan

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
br: N'eo ket bet komprenet an arouez "%s" er chadenn "%s"

en: Integer %ld must be positive
br: Ret eo d'an c'hevan %ld bezañ muiel

en: Distance "%s" is unknown
br: Dianav eo ar pellder "%s"

en: Border "%s" is unknown
br: Dianav eo ar riblenn "%s"

en: Unknown function "%s" for button
br: Arc'hwel dianav "%s" evit an afell

en: Unknown state "%s" for button
br: Stad dianav "%s" evit an afell

en: /_Windows
br: /_Prenestroù

en: /Windows/tearoff
br: /Prenestroù/distagañ

en: /Windows/_Dialog
br: /Prenestroù/_Boest emziviz

en: /Windows/_Utility
br: /Prenestroù/Ma_veg

en: /Windows/_Splashscreen
br: /Prenestroù/_Skramm degemer

en: /Windows/Des_ktop
br: /Prenestroù/Bu_rev

en: Border-only window
br: Prenestr riblenn-hepken

en: Torn-off Menu
br: Lañser distaget

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
br: Arver : marco-theme-viewer [ANVNEUZ]

en: Error loading theme: %s
br: Fazi en ur gargañ a neuz : %s

en: Normal Title Font
br: Nodrezh an titl reizh

en: Large Title Font
br: Nodrezh an titl bras

en: Button Layouts
br: Aozadurioù an afelloù

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
br: Stanket dirag dielfenn ar c'hannad "%s" diouzh argerzh ar bouestig diviz

en: Error reading from dialog display process: %s
br: Fazi lennerezh diouzh argerzh-diskouez ar bouestig diviz: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
br: Fazi en ur loc'hañ boest-kelaouiñ metacity gouest da lazhañ arload : %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
br: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all
    Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ.
    N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial.

en: Replace the running window manager with Metacity
br: Implij Metacity e lec'h ar merour dalc'hadoù en implij

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
br: N'eo ket un talvoud mat evit an alc'hwez GConf '%s'

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
br: %d gwaredet en alc'hwez GConf  %s n'eo ket etre %d ha %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
br: Didalvoudek eo rizh an alc'hwez GConf "%s"

en: Desk %d
br: Burev %d

en: Error setting name for Desk %d to "%s": %s
br: FAzi en ur arventenniñ anv ar burev  %d en « %s » : %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet metacity hep an doare displegus (verbose mode)

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
br: (N'eo ket savet c'hoazh) An doare da furchal a zo liammet d'ar meziantoù ha n'eo ket d'ar prenistri

en: Action on title bar double-click
br: Efed an doubl-klik war ar varrenn-ditl

en: Arrangement of buttons on the titlebar
br: Aozadur an afelloù war ar varrenn ditl

en: Automatically raises the focused window
br: A gas war-eeun ar prenestr emañ ar fokus enni war c'horre

en: Commands to run in response to keybindings
br: Arc'hadoù da gas pa vo pouezet war an touchennoù liammet

en: Control how new windows get focus
br: Merañ penaos vo tapet ar fokus gant prenistri nevez

en: Current theme
br: Neuz en implij

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
br: Amzer da c'hortoz (e mili eilenoù) araog ar mont war c'horre emgefreek.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
br: Dibab ma c'hell ar meziantoù pe ar sistem reiñ 'bipoù' da glevet; tu 'zo implijout an dra-se asamblez gant ar 'c'hloc'h hewel' evit kaout 'bipoù' didrouz.

en: Enable Visual Bell
br: Implijout kloc'h hewel

en: Modifier to use for modified window click actions
br: Kemmer da implijout evit klikerezh kemmet er prenestr

en: Name of workspace
br: Anv an dachenn labour

en: Number of workspaces
br: kementad an tachennoù labour

en: Run a defined command
br: Kas un arc'had resis da benn

en: System Bell is Audible
br: Kloc'h ar reizhiad a c'hell bezañ klevet

en: The name of a workspace.
br: Anv un dachenn labour

en: The screenshot command
br: Arc'had 'benn tennañ ur pakad skrammad

en: The window screenshot command
br: Arc'had 'benn pakañ un skeudenn eus ur prenestr

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
br: Ne vez ket gouzanvet "gwareziñ an neuzidaoù red" gant ar prenistri-mañ, red 'vo deoc'h adloc'hañ anezho p'en em lugoc'h en-dro.

en: There was an error running "%s":
    %s.
br: Ur fazi 'z eus bet en ur gas da benn "%s":
    %s.

en: Move window to center of screen
br: Dilec'hiañ ar prenestr betek kreiz ar skramm

en: Window title font
br: Nodrezh titl ar prenestr

en: Desk %d%n
br: Burev %d%n

en: Desk 1_0
br: Burev 1_0

en: Desk %s%d
br: Burev %s%d

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
br: Arver : metacity-theme-viewer [ANVNEUZ]

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
br: muffin %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all
    Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ.
    N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial.

en: Replace the running window manager with Muffin
br: Arverañ Muffin e lec'h an ardoer prenestroù en implij

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet Muffin hep ar mod displegus (verbose mode)

en: Clutter Plugins
br: Enlugelladoù Clutter

en: Modifier to use for extended window management operations
br: Kemmer da implijout evit gwezhadurioù ardeiñ ar prenestroù astennet

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
br: mutter %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all
    Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ.
    N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial.

en: Replace the running window manager with Mutter
br: Arverañ Mutter e lec'h an ardoer prenestroù en implij

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet Mutter hep ar mod displegus (verbose mode)

en: Dark GNOME
br: GNOME teñval

en: Archive Mounter
br: Saverez dielloù

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
br: Ur roll isskridoù dindan un arlun war gwel dre arlunioù hag war ar burev. An niver a isskridoù bremanel diskouezet zo e keñver live ar zoum. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ :  "size"(ment), "type" (rizh), "date_modified"(deiziad daskemmet), "date_changed" (deiziad kemmet), "date_accessed" (deiziad an haeziñ), "owner" (perc'henn), "group" (strollad), "permissions" (aotreoù), "octal_permissions" (aotreoù eizhredel) and "mime_type" (rizh mime).

en: Criteria for search bar searching
br: Dezverk evit ur c'hlask gant ar varrenn glask

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
br: Dezverk pa vez kavet ur genglotadenn bet klasket er varrenn glask. Mar arventennet da "search_by_text" e klasko Nautilus restroù dre anv ar restroù nemetken. Mar arventennet da "search_by_text_and_properties" e klasko Nautilus restroù dre anvioù ar restroù ha perzhioù ar restroù.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
br: Neuz Nautilus vremanel (diasantet)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
br: Gweredekaat a ra emzalc'h klasel Nautilus : an holl brenestroù a dalv da verdeiñ

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
br: Anv restr evit drekleur dre ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set da wir hepken.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
br: An teuliadoù brasoc'h eget ar vent-mañ a vo troc'het tro dro d'ar vent-mañ. Mirout ouzh Nautilus da vezañ sac'het hag ar bern da gouezhañ eo al an dra-se. Ur werzh leiel a ziskouez bevenn ebet. Arnesadurel eo ar vevenn en abeg d'al lenn dre bakad eus an teuliadoù

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ mar bez sevenet ur gwezhiadur bennak e-barzh Nautilus pa vez pouezet war unan pe eben.

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
br: Mar arventennet da "after_current_tab" ez eo ensoc'het an ivinelloù nevez war-lec'h an ivinell vremanel. Mar arventennet da "end" ez eo ouzhpennet an ivinelloù nevez e dibenn roll an ivinelloù.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
br: Mar lakaet da wir e tiskouezo Nautilus an teuliadoù hepken war banell gostez ar gwezennad. A-henn-all e tiskouezo an teuliadoù hag ar restroù war un dro.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
br: Mar lakaet da wir e vo arveret un enankad testennel gant prenestr merdeiñ Nautilus evit ar varrenn lec'hiañ e lec'h barrenn an treugoù.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
br: Mar lakaet da wir e ro Nautilus tro deoc'h da gemmañ ha skrammañ aotreoù evit ar restroù gant un mod unix, o tizhout dibarzhioù kempleshoc'h.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
br: Mar lakaet da wir e tiskouez Nautilus an teuliadoù a-raok skrammañ ar restroù gant ar gwelioù dre arlunioù ha dre roll.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
br: Mar lakaet da wir e c'houlennoù Nautilus diganeoc'h ar c'hadarnaat mar klaskot dilemel restroù pe c'houllonderiñ al lastez.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
br: Mar arventennet da wir e vo savet gant Nautilus ar media ent emgefreek (evel kantennoù kalet heweladus gant an arveriaded pe vedia dilamadus) gant al loc'hadur hag ensoc'hadur ar media.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
br: Mar arventennet da wir e vo digoret ent emgefreek un teuliad gant Nautilus pa vez emsavet ar media. Arloet e vez an dra-mañ d'ar media ma n'eo ket bet dinoet un endalc'had e rizh x-content/* ; evit ar media gant un endalc'had e rizh x-content/* bet dinoet e vo kemeret gwezhiadur kefluniadus an arveriad en e blas.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
br: Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev.

en: If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
br: Mar lakaet da wir e kuitay Nautilus pa vo distrujet an holl brenestroù. An arventenn dre ziouer eo. Mar lakaet da ziwir e vo loc'het hep prenestr.  Neuze e talvezo Nautilus d'ur meziant da sellout ouzh emsevel ar media pe trevelloù heñvel.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
br: Mar arventennet da wir ez eus ur mollad gant Nautilus hag a ro an aotre ddeoc'h da diverkañ ur restr diouzhtu war al lec'h, e-lec'h he c'has d'al lastez. Arvarus e c'hall bezañ ar mollad-mañ, bezit evezhiek.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
br: Mar lakaet da wir ne zelusko biken Nautilus na emloc'ho goulevioù pa vo ensoc'het ur mediom.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
br: Mar lakaet da wir ez arvero Nautilus teuliad Ar Gêr an arveriad evel ma oa ar burev. Mar diwir ez arvero ~/Burev evel burev.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
br: Mar lakaet da wir e vo holl brenestroù Nautilus prenestroù merdeiñ. An doare ma oa emzalc'h Nautilus kent an handelv 2.6 eo ha tuz zo a blij dezho gwell an emzalc'h-mañ.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
br: Mar lakaet da wir ez eo skrammet ar restroù gwarediñ evel ar re krouet gant Emacs. Evit poent e weller ar restr oc'h ec'huiñ gant (~) evel restroù gwarediñ hepken.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
br: Mar lakaet da wir ez eo diskouezet ar restroù kuzh gant ardoer ar restroù. Pe ar restroù kuzh zo restroù o kregiñ gant ur pik pe ar restroù zo lakaet war ur roll e teuliad ar restroù .hidden.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
br: Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
br: Mar gwir e vo arveret kenaozadurioù dre zorn gant ar prenestroù

en: Maximum handled files in a folder
br: Niver brasañ a restroù degemeret en un teuliad

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
br: Anv neuzioù Nautilus da arverañ. N'eo ket kavet dereat abaoe Nautilisus 2.2. Mar plij, grit gant an neuzioù arlunioù kentoc'h.

en: Nautilus handles drawing the desktop
br: Nautilus a ra war-dro

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
br: Nautilus a arver teuliad Ar Gêr an arveriaded evel burev

en: Nautilus will exit when last window destroyed.
br: Kuitaat a ray Nautilus pa vo distrujet ar prenestr diwezhañ.

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez rakklevet ur restr son pa vez trement al logodenn dreist arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo lennet ar son bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo klevet ur rakklevadur hepken gant ar restroù lec'hel. Mar lakaet da "morse" ne vo morse rakklevet ar son.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet endalc'had un alberz eus ur restr mod testenn e arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo gwelet un alberz gant ar restroù lec'he lhepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse lennet roadennoù an alberz.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet ur restr skeudenn evel ur velvenn. Mar lakaet da "Bepred" e vo graet ar velvenn ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet ar melvennoù gant ar restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse diskouezet ar melvennoù, arveret e vo un arlun rumm.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet an niver a elfennoù en un teuliad. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet kontoù an elfennoù ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet kontoù an elfennoù gant ar reizhiadoù restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse jedet kontoù an elfennoù.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
br: An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre arlunioù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
br: An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre roll. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù".

en: The font description used for the icons on the desktop.
br: Deskrivadur an nodrezh arveret evit an arlunioù war ar burev.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
br: Arverañ degouezhioù un afell ouzhpenn eus al logodenn en ur prenestr merdeiñ eus Nautilus

en: Use manual layout in new windows
br: Arverañ ur c'henaozadur dre zorn  er prenestroù nevez

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
br: Pa vez gweladennet un teuliad ez eo arveret ar gweler-mañ betek ma vo diuzet unan all ganeoc'h evit an teuliad dibar-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "list_view" (gwel dre roll), "icon_view" (gwel dre arlunioù) and "compact_view" (gwel fetis).

en: Whether to show backup files
br: Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù gwarediñ

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
br: Un teuliad anvet "%B" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h toueziañ an teuliad tarzh ?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
br: An teuliad tarzh ez eus anezhañ endeo e "%B".Goulennet e vo diganeoc'h ur c'hadarnadur gant an toueziañ kent amsaviñ ur restr eus an teuliad a grou ur gudenn gant ar restroù o vezañ eilet.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
br: Un teuliad anvet "%B" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h e amsaviñ ?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
br: An teuliad ez eus anezhañ endeo e "%F" . Mar bez amsavet e vo flastret an holl restroù en teuliad.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
br: Ur restr anvet "%B" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
br: Ar restr ez eus anezhi endeo e "%F" . Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
br: An teuliad tarzh ez eus anezhañ endeo e "%B".Goulennet e vo diganeoc'h ur c'hadarnadur gant an toueziañ kent amsaviñ ur restr eus an teuliad a grou ur gudenn gant ar restroù o vezañ dilec'hiet.

en: _Always
br: _Bepred

en: _Local File Only
br: Restroù _lec'hel hepken

en: _Never
br: _Morse

en: Activate items with a _single click
br: Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _hepken

en: Activate items with a _double click
br: Bevaat an elfennoù gant un _daouglik

en: E_xecute files when they are clicked
br: Erounit ar restroù pa vezont kliket warno

en: Display _files when they are clicked
br: Skrammañ ar _restroù pa vez kliket warno

en: Search for files by file name only
br: Klask restroù dre anv-restr hepken

en: Search for files by file name and file properties
br: Klask restroù dre an anv-restr ha perzhioù-restr

en: Switch to Manual Layout?
br: Trec'haoliñ d'ar c'henaozadur dre zorn ?

en: Could not use system package installer
br: N'haller ket arverañ meziant-staliañ pakadoù ar reizhiad

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
br: N'eus ket arload hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
br: N'eus ket gwezhiadur hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat.

en: Show copy dialog
br: Diskouez boestad emziviz an eilañ

en: Undo Edit
br: Dizober ar c'hemm

en: Undo the edit
br: Dizober ar c'hemm

en: Redo Edit
br: Adkemmañ

en: Redo the edit
br: Adkemmañ

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
br: En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget pezh a c'hell bezañ dornataet gant Nautilus.

en: Some files will not be displayed.
br: Restroù zo ne vint ket skrammet.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
br: An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù. Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ.\nPa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad lec'hel e tremeno an anvioù restr evel arventennoù. Pa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad a-bell (dle. un teuliad war ar rouedad pe dre un arval ftp) ne dremeno arventenn ebet.
    
    Gant pep tro e vo arventennet ar argemennoù endro gant Nautilus, argemennoù a vez arveret gant ar skriptoù :
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet (mar lec'hel hepken)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lec'hiadur ha ment ar prenestr bremanel
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel (mar lec'hel hepken)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
br: Digeriñ gant ur meziant _all...

note: name, stock id, label
en: Copy to
br: Eilañ e

note: name, stock id, label
en: Move to
br: Dilec'hiañ betek

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
br: _Ledanaat an arlun...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
br: Lakaat an arlun diuzet da vezañ astennadus

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
br: Skar_zhañ dre anv

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
br: Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliad ret "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
br: A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliad da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'e grouiñ.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
br: Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliadoù ret-mañ : %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
br: A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliadoù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'o c'hrouiñ.

en: Cannot display location "%s"
br: N'hall ket skrammañ al lec'hiadur "%s"

en: Bookmark _name:
br: A_nv ar sined :

en: Add _bookmark
br: Ouzhpennañ ur _sined

en: Open each _folder its own window
br: Digeriñ pep _teuliad en e brenestr dezhañ

en: Quit Nautilus.
br: Kuitaat Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
br: nautilus : %s n' hell ket bezañ implijet gant URI-où.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
br: nautilus : --check n'hell ket bezañ implijet gant dibarzhioù all.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
br: nautilus: --geometry n'hell ket bezañ implijet gant muioc'h eget un URI.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
br: Digeriñ ur prenestr all eus Nautilus evit ar chomlec'h diskouezet

note: name, stock id, label
en: Switch to other pane
br: Trec'haolañ d'ur banel all

note: name, stock id, label
en: Same location as other pane
br: Hevelep lec'hiadur hag ar banell ouzhpenn

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: Extra Pane
br: Panell ouzhpenn

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
br: Nautilus n'en deus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
br: Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù "%s".

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
br: Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Nautilus ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Nautilus gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
br: Gant Nautilus e vez kempennet restroù ha teuliadoù, war un urzhiataer pe enlinenn.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
br: Copyright © 1999-2009 Aozerion Nautilus

en: Nautilus Web Site
br: Lec'hienn Nautilus

en: Edit Nautilus preferences
br: Kemmañ gwellvezioù Nautilus

en: Undo the last text change
br: Nullañ ar c'hemm skrid diwezhañ

note: tooltip
en: Display Nautilus help
br: Skrammañ skoazell Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
br: Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien Nautilus

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Nautilus Integration
br: Enframmañ Nautilus

note: name version summary
en: Provides integration with Nautilus
br: Pourvezañ enframmañ gant Nautilus

en: Nautilus Sendto
br: Kasda Nautilus

en: Encrypt...
br: Enrinegañ...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
br[0]: Enrinegañ ar restr diuzet
br[1]: Enrinegañ ar restroù diuzet

en: Sign the selected file | Sign the selected files
br[0]: Sinañ ar restr diuzet
br[1]: Sinañ ar restroù diuzet

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
br: <b>Diuzet hoc'h eus meur a restr pe teuliad</b>

en: Package Name:
br: Anv ar pakad :

en: encrypted-package
br: Paked enrineget

en: Decrypt File
br: Ezrinegañ ar restr

en: Verify Signature
br: Gwiriañ ar sinadur

en: Encrypt file
br: Enrinegañ ar restr

en: Sign file with default key
br: Sinañ an restr gant an alc'hwez dre-ziouer

en: Encrypt and sign file with default key
br: Enrinegañ ha sinañ ar restr gant an alc'hwez dre ziouer

en: Decrypt encrypted file
br: Ezrinegañ an restr enrineget

en: Verify signature file
br: Gwiriañ ar restr sinadur

en: file...
br: restr...

en: Couldn't load keys
br: N'em eus ket kargañ an alc'hwezioù

en: Choose Signer
br: Dibab ur siner

en: Import is complete
br: Echu eo ar enporhziañ

en: Importing keys ...
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù...

en: Imported key
br: Alc'hwez enporzhiet

en: Imported %d key | Imported %d keys
br[0]: %d alc'hwez enporzhiet
br[1]: %d alc'hwez enporzhiet

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
br: Sinadur talvoudek ebet bet kavet

en: Encrypting
br: Oc'h enrinegañ

en: Couldn't encrypt file: %s
br: N'em eus ket enrinegañ an restr : %s

en: Couldn't sign file: %s
br: N'em eus ket sinañ an restr : %s

en: Importing
br: Oc'h enporzhiañ

en: Decrypting
br: Oc'h ezrinegañ

en: Couldn't decrypt file: %s
br: N'em eus ket ezrinegañ an restr : %s

en: Verifying
br: O wiriañ

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
br[0]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad
br[1]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
br[0]: ha %d teuliad
br[1]: ha %d a teuliadoù

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
br[0]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad
br[1]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad

note: module: account
en: Other Configuration
br: Kefluniadur all

note: module: account
en: Account Statistics
br: Stadegoù ar gont

note: module: account
en: Account currency
br: Moneiz ar gont

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
br: Dibab ar bloavezh tellus

note: module: account
en: Account Source
br: Mammenn ar gont

note: module: account
en: All Analytic Entries
br: An holl enmontoù analitek

note: module: account
en: Tax Templates
br: Patromoù tailhoù

note: module: account
en: You can not add/modify entries in a closed journal.
br: N'hallit ket ouzhpennañ/kemmañ enmontoù en ur marilh serr

note: module: account
en: Close Fiscalyear
br: Serriñ ar bloavezh tellus

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
br: Diuzañ ar prantad dielfennañ

en: Approve
br: Aprouiñ

en: Code
br: Boneg

en: Post
br: Kas

en: month
br: miz

en: Pending
br: O c'hortoz

note: module: board
en:   Year
br:   Bloaz

note: module: board
en: Latest Connections
br: Kevreadennoù diwezhañ

note: module: board
en: Menu Name
br: Anv al lañser

note: module: board
en: Monthly Activity per Document
br: Obererezh miziek dre deul

note: module: board
en: User Connections
br: Kevreadennoù implijer

note: module: board
en: Creation Date
br: Deiziad krouiñ

note: module: board
en: User Error!
br: Fazi implijer !

note: module: board
en: Latest Activities
br: Oberiantizoù diwezhañ

note: module: board
en:    Month
br:    Miz

note: module: board
en: Create Menu
br: Krouiñ al lañser

note: module: google_map
en: Street2 :
br: Straed2 :

en: Configure the lockdown policy
br: Kefluniañ ar reolenn prennañ

en: Lockdown Editor
br: Prennañ an embannner

en: Disable _unsafe protocols
br: Diweredekaat an c'homenadoù arvar_us

en: Disabled Applets
br: Diweredekaat an arloadigoù

en: Safe Protocols
br: Komenadoù sur

en: GNOME Screensaver
br: Skramm-kousk GNOME

en: Disable _command line
br: Diweredekaat

en: Disable _printing
br: Diweredekaat ar _moullañ

en: Disable print _setup
br: Diweredekaat a_rventenoù ar moullañ

en: Disable save to _disk
br: Diweredekaat an enrolla_dur war ur gantenn

en: _Lock down the panels
br: _Prennañ ar panelloù

en: Disable force _quit
br: Diweredekaat ar c'huitaat dre ret

en: Disable log _out
br: Diweredekaat an dil_ugañ

en: Disable _quit
br: Diweredekaat ar c'huitaat

en: Disable _arbitrary URL
br: Diweredekaat URLoù tidel

en: Disable _bookmark editing
br: Diweredekaat embann ar _sinedoù

en: Disable _history
br: Diweredekaat ar roll istor

en: Disable _javascript chrome
br: Diweredekaat chrome _javascript

en: Disable _toolbar editing
br: Diweredekaat embann ar varrenn ostihloù

en: Force _fullscreen mode
br: Bountañ war ar

en: Hide _menubar
br: Kuzhat barenn al lañserioù

en: Disable lock _screen
br: Diweredekaat prennañ ar skramm

en: _Lock on activation
br: _Prennañ en ur enaouiñ

en: Allow log _out
br: Aotreñ an dilugañ

en: Allow user _switching
br: Aotreañ kemmañ arveriaded

en: Cannot contact the GConf server
br: N'hall ket mont e darempred an dafariad GConf

en: Pan
br: Dilec'hiañ

en: Click and drag to navigate image.
br: Klikañ ha riklañ a-benn merdeiñ war ar skeudenn.

en: Move Selected Pixels
br: Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet

en: Drag the selection to move selected content.
br: Riklañ an diuzad da zilec'hiañ an endalc'had diuzet

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
br: Klik kleiz da arventennañ ul liv kentael. Klik dehou da arventennañ al liv eilvedel.

en: Sampling
br: Standilhonañ

en: Single Pixel
br: Piksel eeun

en: 3 x 3 Region
br: Maez 3 x 3

en: 5 x 5 Region
br: Maez 5 x 5

en: 7 x 7 Region
br: Maez 7 x 7

en: 9 x 9 Region
br: Maez 9 x 9

en: After select
br: Goude bezañ diuzet

en: Do not switch tool
br: Arabat kemmañ ar benveg

en: Switch to previous tool
br: Kemmañ d'ar benveg kent

en: Switch to Pencil tool
br: Kemmañ d'ar benveg Kreion

en: Magic Wand Select
br: Diuzad dre ar walenn hudus

en: Click to select region of similar color.
br: Klikañ a-benn diuzañ maezioù gant livioù damheñvel

en: Drag the selection to move selection outline.
br: Riklañ an diuzad da zilec'hiañ trolinenn an diuzad.

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
br: Klik kleiz a-benn trasañ gant ul liv kentael, klik dehou a-benn tresañ gant ul liv eilvedel.

en: Click and drag to draw a rectangular selection. Hold shift to constrain to a square.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un diuzad reizhkornek. Pouezañ war Pennlizh. a-benn tresañ ur c'harrez.

en: Flood Mode
br: Mod aloubiñ

en: Tolerance
br: Aotrevarz

en: Brush width
br: Led ar broust

en: Decrease brush size
br: Digreskiñ ment ar broust

en: Increase brush size
br: Kreskiñ ment ar broust

en: Click and drag to draw an ellipse (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a circle.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un elipsenn (klik dehou evit ul liv eilvedel). Pouezañ war Pennlizh. da dresañ ur c'helc'h.

en: Rounded Rectangle
br: Reizhkorn rontaet

en: Click and drag to draw a rounded rectangle (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a square.
br: Klikañ ha riklañ evit tresañ ur reizhkorn gant kornioù ront (klikañ a-zehou evit al liv eilel). Mirout Pennlizh. pouezet evit tresañ ur c'harrez.

en: Decrease rectangle's corner radius
br: Digreskiñ skin korn ar reizhkorn

en: Increase rectangle's corner radius
br: Kreskiñ skin kornioù ar reizhkorn

en: Recolor
br: Adlivañ

en: Left click to replace the secondary color with the primary color.
br: Klik kleiz a-benn amsaviñ al liv eilvedel gant al liv kentael.

en: Click and drag to draw an elliptical selection. Hold shift to constrain to a circle.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un diuzad elipsennek. Pouezañ war Pennlizh. a-benn tresañ ur c'helc'h.

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
br: Klikit kleiz da lakaat ar reti, biziatait neuze an destenn a fell deoc'h. Liv an destenn a vo al liv kentael.

en: Left Align
br: Marzekaat war an tu kleiz

en: Center Align
br: Marzekaat e-kreiz

en: Right Align
br: Marzekaat war an tu dehou

en: Text Style
br: Stil an destenn

en: Normal and Outline
br: Reizh ha trolinenn

en: Fill Background
br: Leuniañ an drekleur

en: Outline width
br: Tevder an drolinenn

en: Decrease outline size
br: Moanaat tevder an drolinenn

en: Increase outline size
br: Tevaat tevder an drolinenn

en: Left click to draw with primary color, right click for secondary color. Hold Shift key to snap to angles.
br: Klik kleiz da dresañ gant ul liv kentael, klik dehou evit ul liv eilvedel. Mirout ar stokell Pennlizh (shift) a-benn desteudañ ouzh ar c'hornioù.

en: Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.
br: Klik kleiz evit ar zoum brasaat. Klik dehou a-benn dizoumañ. Klikañ ha riklañ a-benn zoumañ war an diuzad.

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
br: Klik kleiz da leuniañ ur maez gant ul liv kentael, klik dehou a-benn leuniañ gant al liv eilvedel.

en: Click and drag to draw a rectangle (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a square.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ ur reizhkorn (klik dehou evut ul liv eilvedel). Pouezañ war Pennlizh. da dresañ ur c'harrez.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un ilrezenn eus ul liv kentael d'ul liv eilvedel. Klik dehou da cheñch tu.

en: Linear Gradient
br: Ilrezenn linennek

en: Linear Reflected Gradient
br: Ilrezenn linennek disvannet

en: Linear Diamond Gradient
br: Ilrezenn linennek e doare diamant

en: Radial Gradient
br: Ilrezenn skinek

en: Conical Gradient
br: Ilrezenn kernennek

en: Fill Style
br: Stil leuniañ

en: Outline Shape
br: Lun an drolinenn

en: Fill Shape
br: Lun leuniañ

en: Fill and Outline Shape
br: Lun leuniañ ha lun an drolinenn

en: Left click to draw freeform, one-pixel wide lines with the primary color, right click to use the secondary color.
br: Klik kleiz a-benn tresañ ul lun gant an dorn, he linennoù ur piksel o zevder gant al liv kentael. Klik dehou a-benn ober gant al liv eilvedel.

en: Lasso Select
br: Diuzañ gant al las-bann

en: Click and drag to draw the outline for a selection area.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un drolinenn evit maez un diuzad.

en: Clone Stamp
br: Stampon klonañ

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
br: Ctrl-klik kleiz a-benn spislec'hiañ an orin, klik kleiz a-benn livañ.

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
br: Klikañ a-gleiz da ziverkañ betek boull, klikañ a-zehou da ziverkañ ha lakaat al liv eilvedel.

en: Freeform Shape
br: Lun dre zorn

en: Circles
br: Kelc'hioù

en: Splatter
br: Strimpadenn

en: Random Noise
br: Trouz dargouezhek

en: Reseed
br: Hadañ en-dro

en: label1
br: skritell1

en: Choose Primary Color
br: Dibab al liv kentael

en: Choose Secondary Color
br: Dibab al liv eilvedel

en: Choose Palette Color
br: Dibab al livaoueg

en: Layer Shown
br: Treuzfollenn diskouezet

en: Layer Hidden
br: Treuzfollenn kuzhet

en: OptionName
br: Anv an dibarzh

en: number of threads to use for rendering
br: niver a neudennoù da arverañ evit an deouez

en: Resize Palette
br: Admentañ al livaoueg

en: New palette size:
br: Ment nevez al livaoueg :

en: Image larger than canvas
br: Brasoc'h eo ar skeudenn eget ar steuenn

en: The image being pasted is larger than the canvas size. What would you like to do?
br: Brasoc'h eo ar skeudenn bet peget eget ment ar steuenn. Petra a fell deoc'h ober ?

en: Expand canvas
br: Astenn ar steuenn

en: Don't change canvas size
br: Arabat kemm ment ar steuenn

en: Paste Into New Layer
br: Pegañ war un dreuzfollenn nevez

en: Layer Opacity
br: Demerez an dreuzfollenn

en: Hide Layer
br: Kuzhañ an dreuzfollenn

en: Show Layer
br: Diskouez an dreuzfollenn

en: Layer Properties
br: Perzhioù an dreuzfollenn

en: Rotate / Zoom Layer
br: C'hwelañ/Zoumaat ouzh an drezufollenn

en: Save Image File
br: Enrollañ restr ar skeudenn

en: Pinta does not support saving images in this file format.
br: Pinta ne skor ket an enrollañ skeudennoù gant ar mentrezh restr-mañ.

en: Cannot save read only file.
br: N'haller ket enrollañ ar skeudennoù e mod lenn nemetken.

en: Image too large
br: Re vras eo ar skeudenn

en: ICO files can not be larger than 255 x 255 pixels.
br: Ar restroù mod ICO n'hallont ket bezañ brasoc'h eget 255 x 255 piksel.

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
br: Ur restr anvet "{0}" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
br: Ar restr ez eus anezhi e "{1}". Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had.

en: Open Image File
br: Digeriñ ur restr skeudenn

en: Save the changes to image "{0}" before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù graet d'ar skeudenn "{0}" kent serriñ ?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
br: Ma ne enrollot ket e vo kollet an holl gemmoù da vat.

en: Close without saving
br: Serriñ hep enrollañ

en: Delay before taking a screenshot (seconds):
br: Pred a-raok ma vo graet ar skrammad (eilennoù) :

en: New Image
br: Skeudenn nevez

en: New Image Size
br: Ment ar skeudenn nevez

en: Resize Image
br: Adventañ ar skeudenn

en: By percentage:
br: Dre zregantad :

en: By absolute size:
br: Dre ar vent dizave :

en: Maintain aspect ratio
br: Mirout kenfeur an neuz

en: Resize Canvas
br: Adventañ ar steuenn

en: Anchor:
br: Eor :

en: Contributors to this release:
br: Tud o deus kemeret perzh en handelv-mañ :

en: Previous contributors:
br: Tud o deus kemeret perzh a-raok :

en: Translated by:
br: Troet gant :

en: Based on the work of Paint.NET:
br: Diazezet war al labour graet evit Paint.NET :

en: Using some icons from:
br: Arver arlunioù zo digant :

en: Powered by Mono:
br: Enlusket gant Mono :

en: About Pinta
br: A-zivout Pinta

en: Version Info
br: Titouroù an handelv

en: JPEG Quality
br: Perzhded JPEG

en: Quality:
br: Perzhded :

en: Blend Mode
br: Mod kemmeskañ

en: Released under the MIT X11 License.
br: Savet dindan Lañvaz MIT X11.

en: by Pinta contributors
br: gant perzhiaded Pinta

en: Image cannot be pasted
br: N'haller ket pegañ ar skeudenn

en: The clipboard does not contain an image.
br: N'eus skeudenn ebet e-barzh ar golver.

en: _Layers
br: _Treuzfollenn

en: _Adjustments
br: _Kengeidadurioù

en: Effe_cts
br: Efe_doù

en: Tool Windows
br: Prenestr an ostilhoù

en: Auto Hide
br: Kuzhañ emgefreek

en: No tool selected.
br: Benveg ebet bet diuzet.

en: Rendering Effect
br: Efed gant an deouez

en: Unsaved Image {0}
br: Skeudenn dienroll {0}

en: Could not open file: {0}
br: N'hall ket digeriñ ar restr : {0}

en: New...
br: Nevez...

en: New Screenshot...
br: Skeudenn nevez diwar ar skramm...

en: Open Recent
br: Digeriñ ur restr krouet nevez zo

en: Add New Layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn nevez

en: Delete Layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

en: Duplicate Layer
br: Eilañ an dreuzfollenn

en: Merge Layer Down
br: Toueziañ gant an dreuzfollenn a-zindan

en: Import from File...
br: Enporzhiañ diouzh ur restr...

en: Flip Horizontal
br: Gwintañ a-blaen

en: Flip Vertical
br: Gwintañ a-serzh

en: Rotate / Zoom Layer...
br: C'hwelañ/Zoumaat ouzh an drezufollenn...

en: Layer Properties...
br: Perzhioù an dreuzfollenn...

en: Import From File
br: Enporzhiañ diouzh ur restr

en: Copy Merged
br: Eilad toueziet

en: Paste Into New Image
br: Pegañ war ur skeudenn nevez

en: Delete Selection
br: Dilemel an diuzad

en: Fill Selection
br: Leuniañ an diuzad

en: Invert Selection
br: Tuginañ an diuzad

en: Deselect All
br: Diziuzañ pep tra

en: Reset to Default
br: Adderaouekaat

en: Set Number of Colors
br: Arventennañ niver al livioù

en: Add-in Manager
br: Ardoer an askouezhioù

en: Erase Selection
br: Diverkañ an diuzad

en: Deselect
br: Diziuzañ

en: Open Palette File
br: Digeriñ ur restr livaoueg

en: Palette files (*.txt, *.gpl)
br: Restroù livaouegoù (*.txt, *.gpl)

en: Could not open palette file: {0}.
    Please verify that you are trying to open a valid GIMP or Paint.NET palette.
br: N'hall ket digeriñ ar restr livaoueg : {0}.
    Gwiriit emaoc'h o klask digeriñ ul livaoueg talvoudek mod GIMP pe Paint.NET.

en: Save Palette File
br: Enrollañ ar restr livaoueg

en: Paint.NET palette (*.txt)
br: Livaoueg mod Paint.NET (*.txt)

en: GIMP palette (*.gpl)
br: Livaoueg mod GIMP (*.gpl)

en: Crop to Selection
br: Didroc'hañ ouzh an diuzad

en: Auto Crop
br: Didroc'hañ emgefreek

en: Resize Image...
br: Adventañ ar skeudenn...

en: Resize Canvas...
br: Adventañ ar steuenn...

en: Rotate 90° Clockwise
br: C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizied

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
br: C'hwelañ dre 90° gant roud gin ar bizied

en: Rotate 180°
br: C'hwelañ  dre 180°

en: Flatten
br: Plataat

en: Pinta Website
br: Lec'hienn Pinta

en: File a Bug
br: Kas un danevell a-zivout ur beug

en: Translate This Application
br: Treiñ an arload-mañ

en: Close All
br: Serriñ an holl anezho

en: Zoom to Selection
br: Zoumañ da framm an diuzad

en: Pixel Grid
br: Kael ar pikselioù

en: Rulers
br: Reolennoù

en: Ruler Units
br: Unanennoù ar reolenn

en: Shortcut key
br: Berradenn glavier

en: Normal Blending
br: Meskadur reizh

en: Antialiasing On
br: Gweredekaat al lufrañ

en: Antialiasing Off
br: Diweredekaat al lufrañ

en: {0} image ({1})
br: {0} skeudenn ({1})

en: Additive
br: Azdodat

en: Color Burn
br: Teñvalaat al livioù

en: Color Dodge
br: Sklaeraat al livioù

en: Reflect
br: Damouezh

en: Negation
br: Nac'hañ

en: Finish Pixels
br: Peurlipat ar pikselioù

en: Flip Image Horizontal
br: Gwintañ ar skeudenn a-blaen

en: Flip Image Vertical
br: Gwintañ ar skeudenn a-serzh

en: Flip Layer Horizontal
br: Gwintañ an dreuzfollenn a-blaen

en: Flip Layer Vertical
br: Gwintañ an dreuzfollenn a-serzh

en: Levels Adjustment
br: Kengeidadur al liveoù

en: Input Histogram
br: Tellun enankañ

en: Output Histogram
br: Tellun ec'hankañ

en: Transfer Map
br: Kartenn dreuzkas

en: Luminosity
br: Lintr

en: Red
br: Ruz

en: Blue
br: Glas

en: Tip: Right-click to remove control points.
br: Tun : Klikañ a-zehou da zilemel ar poentoù reoliñ.

en: Invert Colors
br: Tuginañ al livioù

en: Auto Level
br: Live emgefreek

en: Hue / Saturation
br: Arliv/Peurvec'hiañ

en: Brightness / Contrast
br: Lintr/Dargemm

en: Pixelate
br: Pikselaat

en: Oil Painting
br: Livadur dre eoul

en: Artistic
br: Arzek

en: Twist
br: Gweañ

en: Bulge
br: Bos

en: Unfocus
br: Distiañ

en: Tile Reflection
br: Disvannadur er marelloù

en: Stylize
br: Stilaat

en: Relief
br: Torosennadur

en: Radial Blur
br: Ruzed skinek

en: Pencil Sketch
br: Brastres gant ur c'hreion

en: Julia Fractal
br: Brevennoù mod Julia

en: Mandelbrot Fractal
br: Brevennoù mod Mandelbrot

en: Polar Inversion
br: Tuginadur bleinek

en: Zoom Blur
br: Ruzed dre zoumañ

en: Frosted Glass
br: Gwerenn dilufr

en: Ink Sketch
br: Brastres dre huz

en: Soften Portrait
br: Kuñvaat ar poltred

en: Edge Detect
br: Dinoiñ ar riblennoù

en: Cell Size
br: Ment ar gellig

en: Center Offset
br: Linkad ar c'hreiz

en: Coarseness
br: Diguñvder

en: Color Range
br: Ledad livioù

en: Color Saturation
br: Peurvec'hiañ liv

en: Distance
br: Pellder

en: Fragments
br: Darnoù

en: Ink Outline
br: Trolinenn dre huz

en: Intensity
br: Kreñvder

en: Lighting
br: Goulaouiñ

en: Pencil Tip Size
br: Ment min ar c'hreion

en: Percentile
br: Kantranner

en: Saturation percentage
br: Tregantad ar peurvec'hiañ

en: Softness
br: Kuñvder

en: Tile Size
br: Ment ar marelloù

en: Warmth
br: Tommder

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
br: Arverañ ur berzhded izel evit an alberzioù, skeudennoù bihan ha kornadoù bihan. Arverañ ur berzhded uhel evit an disoc'h diwezhel, skeudennoù bras ha kornadoù bras.

en: Hint: For best results, first use selection tools to select each eye.
br: Un ali : evit un disoc'h gwellañ, grit da gentañ gant an benveg diuzañ a-benn diuzañ pep lagad.

en: Multiple selection:
br: Diuzadur lies :

en: Available in repository:
br: Hegerz en dastumlec'h :

en: This add-in can't be loaded due to missing dependencies
br: N'eus ket bet tro da bellgargañ an askouezh-mañ rak amzalc'hioù a vank

en: Required: {0} v{1}, found v{2}
br: Goulennet : {0} v{1}, kavet v{2}

en: Missing: {0} v{1}
br: Mankout a ra : {0} v{1}

en: Installed version
br: Handelv staliet

en: Repository version
br: Handelv ar c'havlec'hiad

en: Download size
br: Ment ar bellgargadenn

en: The following depedencies required by this add-in are not available:
br: An amzalc'hioù amañ dindan, goulennet gant an askouezh-mañ n'int ket hegerz :

en: Updates
br: Hizivadennoù

en: All repositories
br: An holl zastumlec'hioù

en: Manage Repositories...
br: Ardeiñ an dastumlec'hioù...

en: {0} update available | {0} updates available
br[0]: {0} hizivadenn hegerz
br[1]: {0} hizivadenn hegerz

en: Updating repository
br: oc'h hizivaat an dastumlec'h

en: Install Add-in Package
br: Staliañ pakad an askouezh

en: Add-in packages
br: Pakadoù an askouezh

en: No add-ins found
br: N'eus ket bet kavet askouezhioù

en: Add-in
br: Askouezh

en: The following packages will be uninstalled:
br: Distaliet e vo ar pakadoù amañ dindan :

en: There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
br: Askouezhioù all ez eus a zo e dalc'h ar re gent. Distaliet e vint ivez :

en: The selected add-ins can't be installed because there are dependency conflicts.
br: N'haller ket staliañ an askouezhioù diuzet en abeg da stourmoù etre amzalc'hioù.

en: The following packages will be installed:
br: Staliet e vo ar pakadoù amañ dindan :

en:  (in user directory)
br:  (e kavlec'hiad an arveriad)

en: The following packages need to be uninstalled:
br: Ret eo deoc'h distaliañ ar pakadoù da heul :

en: The following dependencies could not be resolved:
br: N'eus ket tro diskoulmañ an amzalc'hioù amañ dindan :

en: Are you sure you want to cancel the installation?
br: Fellout a ra deoc'h dilezel ar staliañ ?

en: Installing Add-ins
br: O staliañ an askouezhioù

en: The installation failed!
br: C'hwitadenn war ar staliañ !

en: The installation has completed with warnings.
br: Echuet eo bet ar staliañ gant evezhiadennoù.

en: Uninstalling Add-ins
br: O tistaliañ an askouezhioù

en: The uninstallation failed!
br: C'hwitadenn war an distaliañ !

en: The uninstallation has completed with warnings.
br: Echuet eo bet an distaliañ gant evezhiadennoù.

en: Registering repository
br: O varilhañ an dastumlec'h

en: Exception occurred: {0}
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn : {0}

en: More information
br: Muioc'h a ditouroù

en: Install...
br: Staliañ ...

en: _Uninstall...
br: _Distaliañ...

en: Additional extensions are required to perform this operation.
br: Ezhomm ez eus askouezhioù ouzhpenn a-benn seveniñ ar gwezhiadur.

en: The following add-ins will be installed:
br: Staliet e vo an askouezhioù amañ dindan :

en: No updates found
br: N'eus ket bet kavet hizivadennoù

en: Update All
br: Hizivaat pep tra

en: Repository:
br: Dastumlec'h :

en: Install from file...
br: Staliañ adalek ur restr

en: Add-in Repository Management
br: Ardoadur dastumlec'h an askouezhioù

en: Add New Repository
br: Ouzhpennañ askouezhioù nevez

en: Select the location of the repository you want to register:
br: Diuzañ lec'h an dastumlec'h a fell deoc'h marilhañ :

en: Register an on-line repository
br: Marilhañ un dastumlec'h enlinenn

en: Url:
br: Url :

en: Register a local repository
br: Marilhañ un dastumlec'h lec'hel

en: (provided by {0})
br: (pourchaset gant{0})

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
br: %i linenn eus ar restr '%s' n'int ket bet karget evel m'eo dleet

en: &Automatically translate using TM
br: &Treiñ war-eeun gant TM

en: &Bookmarks
br: &Sinedoù

en: &Find...
br: &Klask...

en: &New catalog...
br: &Katalog nevez...

en: &Preferences...
br: Dibaboù &gwellañ...

en: &Purge deleted translations
br: &Lemel an troidigezhioù diverket

en: &Show references
br: &Diskouez an daveoù

en: &Update from sources
br: &Hizivaat adalek diwar an tarzhoù

en: &View
br: &Gwelout

en: '%s' is not a valid POT file.
br: N'eo ket '%s' ur restr POT a-feson.

en: (%i new, %i obsolete)
br: (%i nevez, %i kozh)

en: (0 new, 0 obsolete)
br: (0 nevez, 0 kozh)

en: (Use default language)
br: (Implij ar yezh dre-ziouer)

en: (none of these)
br: (hini ebet anezho)

en: < Previous
br: < Kent

en: <unnamed>
br: <disanv>

en: Add directory to the list
br: Ouzhpennañ ur renkell d'ar roll

en: Add files
br: Ouzhpennañ restroù

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
br: Ouzphennañ an hent-lec'hiañ d'ar roll renkelloù e-lec'h m'emañ ar c'hatalog.

en: Always change focus to text input field
br: Fokusañ en dakad-skrid atav

en: An item in input files list:
br: Un elfenn er roll restroù enankañ :

en: An item in keywords list:
br: Un elfenn er roll gerioù-alc'hwez :

en: Automatic spellchecking
br: Difaziañ ar reizhskrivañ war-eeun

en: Automatic translation
br: Treiñ war-eeun

en: Automatic translations:
br: Troidigezhioù war-eeun :

en: Automatically compile .mo file on save
br: Kempunañ ar restr .mo war-eeun pa vez enrollet

en: Automatically translate when updating catalog
br: Treiñ war-eeun pa vez hizivaet ar c'hatalog

en: Automatically translated %u strings
br: %u hedad zo bet troet war-eeun

en: Automatically translating...
br: O treiñ war-eeun...

en: Bad Tokens
br: Odeerioù fall

en: Base path:
br: Hent-lec'hiañ diazez :

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
br: Restr katalog torr: furm liester msgstr implijet hep msgid_plural

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
br: Restr katalog torr : furm unander msgstr implijet asamblez gant msgid_plural

en: C&atalog
br: K&atalog

en: CR/LF conversion
br: Amdroadur CR/LF

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
br: N'hall ket eztennañ katalogoù diouzh ur restr RPM.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
br: Kemmet ar c'hatalog. Enrollañ ar c'hemmoù?

en: Catalogs &manager
br: &Merour katalogoù

en: Change UI language
br: Kemmañ yezh an etrefas

en: Charset:
br: Bodad-arouezennoù :

en: Choose
br: Dibab

en: Clear the comment
br: Diverkañ an evezhiadenn

en: Comment window is editable
br: Kemmadu eo prenestr an evezhiadennoù

en: Create new translations project
br: Sevel ur raktres treiñ nevez

en: Delete the project
br: Freuzañ ar raktres

en: Directories:
br: Renkelloù:

en: Display &line numbers
br: Niverenniñ al &linennoù

en: Display &quotes
br: Diskouez ar &skrabigoù

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h ober ur mell hizivadenn
    eus an gatalogoù er raktre-mañ?

en: Do you want to delete the project?
br: Fellout a ra deoc'h freuzañ ar raktres ?

en: Don't change format of existing catalogs
br: Chom hep cheñch furmad d'ar gatalogoù ez eus anezho dija

en: Edit &comment
br: Embann un &evezhiadenn

en: Edit comment
br: Embann un evezhiadenn

en: Edit item
br: Kemmañ un elfenn

en: Edit project
br: Embann ur raktres

en: Edit the project
br: Kemmañ ar raktres

en: Enables on-the-fly spellchecking
br: A aotre an difaziañ e-kerzh ar biziata

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
br: Sur a-walc'h eo direizh roadoù ar c'hatalog.

en: Error opening file %s!
br: Fazi en ur zigeriñ ar restr %s !

en: Error saving catalog
br: Fazi en ur enrollañ ar c'hatalog

en: Export as...
br: Ezporzhiañ dindan...

en: File '%s' doesn't exist.
br: N'eus ket eus ar restr '%s'.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
br: Lennus-hepken eo ar restr '%s' ha n'hell ket bezañ enrollet.
    Enrollit anezhañ gant un anv all marplij.

en: Files List
br: Roll restroù

en: Find in automatic comments
br: Klask e-touez an evezhiadennoù automatek

en: Find in comments
br: Klask e-touez an evezhiadennoù

en: Find in original strings
br: Klask en hedadoù a-orin

en: Find in translations
br: Klask en droidigezh

en: Find...
br: Klask...

en: Fuzzy translation
br: Troidigezh damc'hraet

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
br: Katalogoù GNU gettext (*.po)|*.po|An holl restroù (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
br: Patromoù GNU gettext (*.pot)|*.pot|An holl restroù (*.*)|*.*

en: Generate TM database
br: Sevel an diaz-titouroù TM

en: Generate database
br: Sevel an diaz-titouroù

en: HTML file (*.html)|*.html
br: Restroù HTML (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
br: Ma vez diuzet, e vo kemmadus prenestr an evezhiadennoù.

en: Invocation:
br: Galv :

en: Language selection
br: Dibab ar yezh

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
br: Gwastet eo al linenn %u eus ar restr '%s' (not valid %s data).

en: Line endings format:
br: Furmad dibenn linenn :

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
br: Roll an astennoù dispartiet gant pikoù-skejigoù (d.sk. *.cpp;*.h) :

en: Malformed header: '%s'
br: Talbennoù gwalll aozet : '%s'

en: Max. # of missing words:
br: # uhelañ a c'herioù a vank :

en: Max. difference in sentence length:
br: Niver uhelañ a ziforc'hioù evit hirder ar frazenn :

en: Merging differences...
br: Kendeuziñ an diforc'hioù...

en: My Languages
br: Ma Yezhoù

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
br: N'hall ket kemer ar fokus listenn an hedadoù, james. Pa vez diuzet e vo ret deoc'h merdeiñ gant Ctrl+birioù hag e vez posubl ivez bizskrivañ an destenn diouzhtu, hep pouezañ war Tab evit kemmañ ar fokus.

en: New catalog from POT file...
br: Katalog nevez adalek ur restr POT...

en: New item
br: Elfenn nevez

en: New strings
br: Hedadoù nevez

en: Next >
br: Da heul >

en: No files found in:
br: Restr ebet bet kavet e-barzh :

en: No references to this string found.
br: N'eus bet kavet dave ebet d'an hedad.

en: Obsolete strings
br: Hedadoù kozh

en: Open catalog
br: Digeriñ ur c'hatalog

en: Open catalog template
br: Digeriñ ur patrom katalog

en: Open catalogs manager on Poedit startup
br: Digeriñ ar merour katalogoù en ur loc'hañ Poedit

en: Parser command:
br: Arc'hwel dielfennañ :

en: Parser setup
br: Kefluniañ dielfennañ

en: Parsers
br: Dielfennerioù

en: Personalize
br: Personelaat

en: Pick language from the list of known languages
br: Dibabit ur yezh adalek roll ar yezhoù anavezet

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
br: Ouzhpennit ar renkelloù e-lerc'h ma vez renket ar restroù yezhel war ho sistem:

en: Please choose the reference you want to show:
br: Dibabit an dave ho peus c'hoant da ziskouez :

en: Please select language ISO code:
br: Dibabit ar boneg yezh ISO mar plij :

en: Please select language code:
br: Dibabit ar boneg yezh mar plij :

en: Plural Forms:
br: Furmoù liester :

en: Plural:
br: Liester :

en: Poedit - Catalogs manager
br: Poedit - Merour katalogoù

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
br: N'eus bet kavet restr ebet gant Poedit war-lerc'h bezañ furchet er renkelloù.

en: Project info
br: Titouroù raktres

en: Project name and version:
br: Anv ha stumm ar raktres :

en: References:
br: Daveoù :

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
br: Adsevel ar memor-treiñ adalek ar c'hatalogoù en hentoù da heul :

en: Reset to defaults
br: Adlakaat dre-ziouer

en: Save &as...
br: &Enrollañ dindan...

en: Save catalog
br: Enrollañ ar c'hatalog

en: Scanning file:
br: O furchal er restr:

en: Search Paths
br: Klask hentoù-lec'hiañ

en: Select catalog's language
br: Dibabit yezh ar c'hatalog :

en: Select directory
br: Dibab ur renkell

en: Select language
br: Dibab ur yezh

en: Select your prefered language
br: Dibabit ho yezh karetañ

en: Show summary after catalog update
br: Diskouez un diverradenn war-lerc'h bezañ hizivaet ar c'hatalog

en: Singular:
br: Unander:

en: Source code charset:
br: Bodad-arouezennoù an tarzh:

en: Source code parsers:
br: Dielfennerioù restroù :

en: Source file
br: Restr tarzh

en: Start from the first item
br: Kregiñ adalek an elfenn gentañ

en: String to find:
br: Hedad da glask :

en: Team's email address:
br: Postel ar skipailh :

en: Team:
br: Skipailh:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
br: N'hall ket bezañ enrollet ar roll dindan bodad-arouezennoù '%s' evel eo spisaet en dibaboù roll. Enrollet eo bet e UTF-8 ha kemmet eo bet an dibab da c'houde-se.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
br: Fazioù 'z eus bet en ur gargañ ar c'hatalog. Moarvat e vank titouroù 'zo pe gwastet int.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
br: N'emañ ket an hedadoù-mañ en tarzhoù ken.
    Lemel a raio Poedit anezho kuit diouzh ar c'hatalog diouzhtu.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
br: Kavet eo bet an hedadoù-mañ en tarzhoù met n'oant ket er roll.
     Ouzhpennet e vo d'ar roll gant Poedit diouzhtu.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
br: Setu an urzhiad implijet evit loc'hañ an dielfenner.
    %o a zo evit anv ar restr ec'hankañ, %K evit roll
    ar gerioù-alc'hwez, %F evit listenn ar restroù enankañ,
    %C evit banniel bodad-arouezennoù (gw. da heul).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
br: Staget e vo d'al linenn-urzhiañ mard eo bet roet bodad-arouezennoù an tarzh. %c zo evit gwerzhiad ar bodad-arouezennoù.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
br: Staget e vo d'al linenn-urzhiañ ur wech evit pep restr enankañ. %f zo evit an anv restr.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
br: Staget e vo d'al linenn-urzhiañ ur wech evit pep ger-alc'hwez. %k zo evit ar ger-alc'hwez.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
br: Lakaet war an tu gin m'eo dammdroet an hedad dibabet

en: Translation Memory
br: Memor-treiñ

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
br: Restroù-treiñ  (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
br: Restroù-treiñ (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
br: Troidigezh a zo &dammc'hraet

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
br: Savet e vo ar memor-treiñ adalek ar roll resroù da heul.
    Gallout a rit ouzhpennañ muioc'h a restroù diouzhtu.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
br: Kod yezhel '%s' dianav en diazez varilh.

en: Untrans
br: Distreiñ

en: Update all catalogs in the project
br: Hizivaat holl gatalogoù ar raktres

en: Update catalog - synchronize it with sources
br: Hizivaat ar c'hatalog - kempredañ anezhañ gant an tarzhoù

en: Update from &POT file...
br: Hizivaat adalek ur restr &POT...

en: Update summary
br: Hizivaat an diverradenn

en: Update translation memory
br: Hizivaat ar memor-treiñ

en: Use custom font for text fields
br: Implij arouezaouegoù personelaet evit an takadoù-skrivañ

en: Use custom font for translations list
br: Implij arouezaouegoù personelaet evit ar roll-treiñ

en: Whole words only
br: Gerioù a-bezh hepken

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
br: Gallout a rit kas muioc'h eget ur restr e prenestr Poedit.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
br: Ret ro deoc'h adloc'hañ Poedit evit ma vo oberiant ho kemmoù.

en: Your name:
br: Hoc'h anv :

en: Add %s
br: Ouzhpennañ %s

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
br: Dalc'hit da bouezañ "Ktrl" pe "Urzhiad" (stokell Aval) war ur Mac.

en: This field is required.
br: Rekis eo leuniañ ar vaezienn.

en: Save and add another
br: Enrollañ hag ouzhpennañ unan all

en: Save and continue editing
br: Enrollañ ha derc'hel da gemmañ

en: Add %(name)s
br: Ouzhpennañ %(name)s

en: View on site
br: Gwelet war al lec'hienn

en: e-mail address
br: chomlec'h postel

en: username
br: Anv an arveriad

en: email address
br: Chomlec'h postel

en: password (again)
br: Ger-tremen (c'hoazh)

en: Translated
br: Troet

en: Needs review
br: Da vezañ adlennet

en: Untranslated
br: Didro

en: Projects
br: Raktresoù

en: Translated words
br: Gerioù troet

en: About Pootle
br: Diwar-benn Pootle

en: Project
br: Raktres

en: Latest News
br: Keleirer nevesañ

en: Login to Pootle
br: Emlugañ e Pootle

en: %d file | %d files
br[0]: %d restr
br[1]: %d restr

en: Review Suggestions
br: Adwelet ar C'hinnigoù

en: View Suggestions
br: Gwelet ar C'hinnigoù

en: Quick Translate
br: Treiñ Prim

en: View Untranslated
br: Gwelet ar re zidro

en: Translate All
br: Treiñ pep tra

en: Translate offline
br: Treiñ ezlinenn

en: Download XLIFF file for offline translation
br: Pellgaragañ ar restr XLIFF evit treiñ ezlinenn

en: Download XLIFF
br: Pellgargañ XLIFF

en: Download file
br: Pellagargañ ar restr

en: Translated percentage
br: Dregantad treiñ

en: Fuzzy percentage
br: Dregantad a fazioù

en: Fuzzy words
br: Gerioù faziek

en: Untranslated percentage
br: Dregantad a gemennoù didro

en: Untranslated words
br: Gerioù didro

en: You do not have rights to commit files here
br: N'oc'h ket aotreet da embann restroù amañ

en: You do not have rights to update files here
br: N'oc'h ket aotreet da hizivaat restroù amañ

en: Special Characters
br: Arouezennoù arbennik

en: Number of Plurals
br: Niver a Liesterioù

en: Plural Equation
br: Kevatalenn Liester

en: Pootle: Update
br: Pootle : hizivadur

en: Last (%d)
br: Diwezhañ (%d)

en: No news yet.
br: Keloù ebet.

en: Publish
br: Embann

en: Interface Language
br: Yezh ar c'hetal

en: Update from templates
br: Hizivaat diwar ar patromoù

en: Administrate
br: Merañ

en: Java Properties
br: Perzhioù Java

en: Plural Form %d
br: Stumm Lies %d

en: Translator comment
br: Askelenn an troer

en: checking %s
br: o wiriañ %s

en: Translate
br: Treiñ

en: Edit translation
br: Daskemmañ an droidigezh

en: Submit
br: Kas

en: Suggest
br: Kinnig

en: Add Comment
br: Ouzhpennañ un askelenn

en: Accept suggestion
br: Asantiñ d'ar c'hinnig

en: Reject suggestion
br: Disteuler ar c'hinnig

en: Translator Comments
br: Askelennoù an troer

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
br: Kinnig %(i)d gant %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
br: Kinnig gant %(user)s

en: Description...
br: Deskrivadur...

en: Source Text
br: Mammenn an Destenn

en: Target Text
br: Testenn Bal

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
br: Kendeuziñ ar restr gant ar restr red ha treiñ an tabutoù da erbedadennoù

en: Overwrite the current file if it exists
br: Frikañ ar restr red mar bez

en: Upload File
br: Enporzhiañ ar Restr

en: Pootle Demo
br: Diskouez petra eo pootle

en: Server Error
br: Fazi an dafariad

en: My Account
br: Ma C'hont

en: Log Out
br: Dilugañ

en: Contact Us
br: Skrivit deomp

en: About this Pootle Server
br: Diwar-benn an dafariad Pootle-mañ

en: Language main page
br: Pajenn degemer ar yezh

en: Language news
br: Keleier ar yezh

en: Project main page
br: Pajenn degemer ar raktres

en: Project news
br: Keleier ar raktres

en: Administrate your project
br: Melestradur ho raktres

en: Manage project permissions
br: Melestradur aotreoù ar raktres

en: Django administration
br: Merañ Django

en: Email address
br: Chomlec'h postel

en: Translation Settings
br: Arventennoù treiñ

en: Quick Links
br: Liammoù Prim

en: Old password
br: Ger-tremen kozh

en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

en: New Password
br: Ger-tremen nevez

en: Confirm Password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

en: Email Address
br: Chomlec'h postel

en: Password (again)
br: Ger-tremen (adarre)

en: Queen
br: Rouanez

en: Site:
br: Lec'hienn :

en: White Player
br: C'Hoarier Gwenn

en: Black Player
br: C'Hoarier Du

en: * Unnamed *
br: * Dianv *

en: Closed, no files selected
br: Serret, restr diuzet ebet

en: Unable to open %s
br: Ne c'haller ket digeriñ %s

en: File %s open
br: Restr %s digor

en: File %s saved
br: Restr %s enrollet

en: Argentinian Spanish
br: Spagnoleg Arc'hantina

en: Mexican Spanish
br: Spagnoleg Mec'hiko

en: Nicaraguan Spanish
br: Spagnoleg Nicaragua

en: Serbian Latin
br: Serbeg e lizherennoù latin

en: Enter a valid value.
br: Merkit un talvoud reizh

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
br: N'hall bezañ er vaezienn-mañ nemet lizherennoù, niveroù, tiredoù izel _ ha barrennigoù-stagañ.

en: Enter a valid IPv4 address.
br: Merkit ur chomlec'h IPv4 reizh.

en: Enter a valid IPv6 address.
br: Merkit ur chomlec'h IPv6 reizh.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
br: Merkit ur chomlec'h IPv4 pe IPv6 reizh.

en: Enter only digits separated by commas.
br: Merkañ hepken sifroù dispartiet dre skejoù.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
br: Bezit sur ez eo an talvoud-mañ %(limit_value)s (evit ar mare ez eo %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
br: Gwiriit mat emañ an talvoud-mañ a-is pe par da %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
br: Gwiriit mat emañ an talvoud-mañ a-us pe par da %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
br: Gwiriit mat ez eus da nebeutañ %(limit_value)d arouezenn en talvoud-mañ (evit ar mare ez eus %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
br: Gwiriit mat ez eus d'ar muiañ %(limit_value)d arouezenn en talvoud-mañ (evit ar mare ez eus %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
br: Ret eo da %(field_name)s bezañ e-unan evit al lodenn %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
br: Bez' ez eus c'hoazh eus ur %(model_name)s gant ar %(field_label)s-mañ.

en: Value %r is not a valid choice.
br: N'eo ket an talvoud %r un dibab reizh.

en: This field cannot be null.
br: N'hall ket ar vaezienn chom goullo

en: This field cannot be blank.
br: N'hall ket ar vaezienn chom goullo

en: Field of type: %(field_type)s
br: Seurt maezienn : %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
br: Ret eo d'an talvoud '%s' bezañ un niver anterin.

en: '%s' value must be either True or False.
br: Ret eo d'an talvoud '%s' bezañ Gwir pe Gaou.

en: Boolean (Either True or False)
br: Boulean (gwir pe gaou)

en: String (up to %(max_length)s)
br: neudennad arouezennoù (betek %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
br: Niveroù anterin dispartiet dre ur skej

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
br: Direizh eo furmad deiziad an talvoud '%s'. Ret eo dezhañ klotañ gant BBBB-MM-DD.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
br: Reizh eo furmad deiziad an talvoud '%s'  (BBBB-MM-DD) nemet eo faos an deiziad.

en: Date (without time)
br: Deizad (hep eur)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
br: Direizh eo furmad deiziad an talvoud '%s'. Ret eo dezhañ klotañ gant ar furmad BBBB-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] .

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
br: Reizh eo furmad deiziad an talvoud '%s' (BBBB-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) nemet eo faos an eur/deiziad.

en: Date (with time)
br: Deizad (gant an eur)

en: '%s' value must be a decimal number.
br: Ret eo d'an talvoud '%s' bezañ un niver dekvedennel.

en: Decimal number
br: Niver dekvedennel

en: '%s' value must be a float.
br: Ret eo d'an talvoud '%s' bezañ ur skej nij.

en: Floating point number
br: Niver gant skej nij

en: Big (8 byte) integer
br: Anterin bras (8 okted)

en: IPv4 address
br: Chomlec'h IPv4

en: IP address
br: Chomlec'h IP

en: '%s' value must be either None, True or False.
br: Ret eo d'an talvoud '%s' bezañ Netra, Gwir pe Gaou.

en: Boolean (Either True, False or None)
br: Boulean (gwir pe gaou pe netra)

en: Positive integer
br: Niver anterin pozitivel

en: Positive small integer
br: Niver anterin bihan pozitivel

en: Slug (up to %(max_length)s)
br: Slug (betek %(max_length)s arouez.)

en: Small integer
br: Niver anterin bihan

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
br: Direizh eo furmad an talvoud '%s'. Ret eo dezhañ klotañ gant ar furmad HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
br: Reizh eo furmad deiziad an talvoud '%s' (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) nemet eo faos an eur.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
br: N'eus ket eus ar patrom %(model)s gant an alc'hwez-mamm pk %(pk)r.

en: Foreign Key (type determined by related field)
br: Alc'hwez estren (seurt termenet dre ar vaezienn liammet)

en: One-to-one relationship
br: Darempred unan-ouzh-unan

en: Many-to-many relationship
br: Darempred lies-ouzh-lies

en: Enter a whole number.
br: Merkit un niver anterin.

en: Enter a number.
br: Merkit un niver.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
br: Gwiriit mat n'eus ket ouzhpenn %s sifr en holl.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
br: Gwiriit mat n'eus ket ouzhpenn %s sifr goude ar skej.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
br: Gwiriit mat n'eus ket ouzhpenn %s sifr a-raok ar skej.

en: Enter a valid date.
br: Merkit un deiziad reizh

en: Enter a valid time.
br: Merkit un eur reizh

en: Enter a valid date/time.
br: Merkit un eur/deiziad reizh

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
br: N'eus ket kaset restr ebet. Gwiriit ar seurt enkodañ evit ar restr

en: No file was submitted.
br: N'eus bet kaset restr ebet.

en: The submitted file is empty.
br: Goullo eo ar restr kaset.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
br: Gwiriit mat n'eus ket ouzhpenn %(max)d arouezenn da anv ar restr (bez' he deus %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
br: Kasit ur restr pe askit al log riñsañ; an eil pe egile

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
br: Enpozhiit ur skeudenn reizh. Ar seurt bet enporzhiet ganeoc'h a oa foeltret pe ne oa ket ur skeudenn

en: Enter a valid URL.
br: Merkit un URL reizh

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
br: Dizuit un dibab reizh. %(value)s n'emañ ket e-touez an dibaboù posupl.

en: Enter a list of values.
br: Merkit ur roll talvoudoù

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
br: Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
br: Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field)s, na zle bezañ enni nemet talvoudoù dzho o-unan.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
br: Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field_name)s a rank bezañ ennañ talvodoù en o-unan evit lodenn %(lookup)s %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
br: Reizhañ ar roadennoù e doubl zo a-is

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
br: Ne glot ket an alc'hwez estren enlinenn gant alc'hwez-mamm an urzhiataer galloudel kar

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
br: Diuzit un dibab reizh. N'emañ ket an dibab-mañ e-touez ar re bosupl.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
br: Diuzit un dibab reizh. N'emañ ket %s e-touez ar re bosupl.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
br: N'eo ket "%s" un talvoud reizh evit un alc'hwez-mamm.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
br: N'eo ket bete komprenet an talvoud %(datetime)s er werzhid eur %(current_timezone)s; pe eo amjestr pe n'eus ket anezhañ.

en: Currently
br: Evit ar mare

en: yes,no,maybe
br: ya, ket, marteze

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
br[0]: %(size)d okted
br[1]: %(size)d okted

en: p.m.
br: g.m.

en: a.m.
br: mintin

en: midnight
br: hanternoz

en: noon
br: kreisteiz

en: Tue
br: Meu

en: Wed
br: Mer

en: Thu
br: Yao

en: Fri
br: Gwe

en: Sat
br: Sad

en: jan
br: Gen

en: feb
br: C'hwe

en: mar
br: Meu

en: apr
br: Ebr

en: may
br: Mae

en: jun
br: Mez

en: jul
br: Gou

en: aug
br: Eos

en: sep
br: Gwe

en: oct
br: Her

en: nov
br: Du

en: dec
br: Kzu

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
br: Gen.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
br: C'hwe.

[ctx: abbrev. month]
en: March
br: Meu.

[ctx: abbrev. month]
en: April
br: Ebr.

[ctx: abbrev. month]
en: May
br: Mae

[ctx: abbrev. month]
en: June
br: Mez.

[ctx: abbrev. month]
en: July
br: Gou.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
br: Eos.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
br: Gwe.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
br: Her.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
br: Du

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
br: Kzu

[ctx: alt. month]
en: January
br: Genver

[ctx: alt. month]
en: February
br: C'hwevrer

[ctx: alt. month]
en: March
br: Meurzh

[ctx: alt. month]
en: April
br: Ebrel

[ctx: alt. month]
en: May
br: Mae

[ctx: alt. month]
en: June
br: Mezheven

[ctx: alt. month]
en: July
br: Gouere

[ctx: alt. month]
en: August
br: Eost

[ctx: alt. month]
en: September
br: Gwengolo

[ctx: alt. month]
en: October
br: Here

[ctx: alt. month]
en: November
br: Du

[ctx: alt. month]
en: December
br: Kerzu

en: or
br: pe

en: Directory indexes are not allowed here.
br: N'haller ket diskwel endalc'had ar c'havlec'h-mañ.

en: "%(path)s" does not exist
br: N'eus ket eus "%(path)s"

en: Index of %(directory)s
br: Meneger %(directory)s

en: No year specified
br: N'eus bet resisaet bloavezh ebet

en: No month specified
br: N'eus bet resisaet miz ebet

en: No day specified
br: N'eus bet resisaet deiz ebet

en: No week specified
br: N'eus bet resisaet sizhun ebet

en: No %(verbose_name_plural)s available
br: N'eus %(verbose_name_plural)s ebet da gaout.

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
br: En dazont ne vo ket a %(verbose_name_plural)s rak faos eo %(class_name)s.allow_future.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
br: Direizh eo ar furmad '%(format)s' evit an neudennad deiziad '%(datestr)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
br: N'eus bet kavet traezenn %(verbose_name)s ebet o klotaén gant ar goulenn

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
br: N'eo ket 'last' ar bajenn na n'hall ket bezañ amdroet en un niver anterin.

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
br: Roll goullo ha faos eo '%(class_name)s.allow_empty'.

en: Any date
br: Forzh pegoulz

en: Past 7 days
br: Er 7 devezh diwezhañ

en: This month
br: Ar miz-mañ

en: This year
br: Ar bloaz-mañ

en: Action:
br: Ober :

en: action time
br: eur an ober

en: change message
br: Kemennadenn gemmañ

en: LogEntry Object
br: Traezenn eus ar marilh

en: Changed %s.
br: Kemmet %s.

en: No fields changed.
br: N'eus bet kemmet maezienn ebet.

en: Change %s
br: Kemmañ %s

en: Change history: %s
br: Istor ar c'hemmoù : %s

en: Site administration
br: Merañ al lec'hienn

en: %s administration
br: Merañ %s

en: Add Another
br: Ouzhpennañ unan all

en: Page not found
br: N'eo ket bet kavet ar bajenn

en: Server error (500)
br: Fazi servijer (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
br: Fazi servijer <em>(500)</em>

en: Welcome,
br: Degemer mat,

en: Django site admin
br: Lec'hienn verañ Django

en: Toggle sorting
br: Eilpennañ an diuzadenn

en: Yes, I'm sure
br: Ya, sur on

en:  By %(filter_title)s
br:  dre %(filter_title)s

en: My Actions
br: Ma oberoù

en: Unknown content
br: Endalc'had dianav

en: Forgotten your password or username?
br: Disoñjet ho ker-tremen pe hoc'h anv implijer ganeoc'h ?

en: Date/time
br: Deiziad/eur

en: Save as new
br: Enrollañ evel nevez

en: Enter a username and password.
br: Merkit un anv implijer hag ur ger-tremen.

en: Delete?
br: Diverkañ ?

en: Log in again
br: Kevreañ en-dro

en: Password change
br: Cheñch ho ker-tremen

en: Password change successful
br: Ger-termen cheñchet ervat

en: Your password was changed.
br: Cheñchet eo bet ho ker-tremen.

en: Change my password
br: Cheñch ma ger-tremen

en: Password reset
br: Adderaouekaat ar ger-tremen

en: Password reset complete
br: Adderaouekaet eo bet ar ger-tremen ervat

en: Password reset confirmation
br: Kadarnaat eo bet cheñchet ar ger-tremen

en: New password:
br: Ger-tremen nevez :

en: Confirm password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

en: Password reset unsuccessful
br: Ur fazi zo c'hoarvezet en ur cheñch ger-tremen

en: Password reset successful
br: Cheñchet eo bet ar ger-tremen ervat

en: Thanks for using our site!
br: Ho trugarekaat da ober gant hol lec'hienn !

en: All dates
br: An holl zeiziadoù

en: Select %s
br: Diuzañ %s

en: Available %s
br: Hegerz %s

en: Choose all
br: Dibab an holl

en: Click to choose all %s at once.
br: Klikañ evit dibab an holl %s war un dro.

en: Chosen %s
br: Dibabet %s

en: Remove all
br: Lemel kuit pep tra

en: Click to remove all chosen %s at once.
br: Klikañ evit dilemel an holl %s dibabet war un dro.

en: S M T W T F S
br: S L M M Y G S

en: Choose a time
br: Dibab un eur

en: Midnight
br: Hanternoz

en: 6 a.m.
br: 6e00

en: number of %s
br: niver a %s

en: Bookmarklets
br: Sinedoù

en: New password confirmation
br: Kadarnaat ar ger-tremen nevez

en: group
br: strollad

en: groups
br: strolladoù

en: last login
br: kevreet da ziwezhañ

en: users
br: implijerien

en: Logged out
br: Digevreet

en: flagged | flagged
br[0]: merket
br[1]: merket

en: Flag selected comments
br: Merkañ an evezhiadennoù diuzet

en: approved | approved
br[0]: aprouet
br[1]: aprouet

en: Approve selected comments
br: Aprouiñ an evezhiadennoù diuzet

en: Remove selected comments
br: Dilemel an evezhiadennoù diuzet

en: content type
br: seurt danvez

en: user's email address
br: chomlec'h postel an implijer

en: user's URL
br: URL an implijer

en: date/time submitted
br: deiziad/eur kaset

en: is public
br: zo foran

en: is removed
br: zo bet dilamet

en: comments
br: evezhiadennoù

en: Approve a comment
br: aprouiñ un evezhiadenn

en: Thanks for approving
br: Trugarez da vezañ aprouet

en: Remove a comment
br: Diverkañ un evezhiadenn

en: Thanks for removing
br: Trugarez evit an diverkadenn-mañ

en: Preview your comment
br: Rakwelet hoc'h evezhiadenn

en: content
br: danvez

en: first step
br: pazenn gentañ

en: prev step
br: pazenn gent

en: submit
br: kas

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
br: Ho tigarez met aet eo ho furmskrid d'e dermen. Kendalc'hit d'e leuniañ war ar bajenn-mañ.

en: Page %s empty
br: Pajenn %s goullo

en: No page '%s'
br: Pajenn '%s' ebet

en: tomorrow
br: warc'hoazh

en: th
br: <sup>e</sup>

en: st
br: <sup>añ</sup>

en: nd
br: <sup>l</sup>

en: rd
br: <sup>e</sup>

en: %(value).1f million | %(value).1f million
br[0]: %(value).1f milion
br[1]: %(value).1f milion

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
br[0]: %(value).1f miliard
br[1]: %(value).1f miliard

en: %(value)s billion | %(value)s billion
br[0]: %(value)s miliard
br[1]: %(value)s miliard

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
br[0]: %(value).1f bilion
br[1]: %(value).1f bilion

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
br[0]: %(value)s bilion
br[1]: %(value)s bilion

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
br[0]: %(value).1f c'hadrilion
br[1]: %(value).1f kadrilion

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
br[0]: %(value)s c'hadrilion
br[1]: %(value)s kadrilion

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
br[0]: %(value).1f c'hintilion
br[1]: %(value).1f kintilion

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
br[0]: %(value)s c'hintilion
br[1]: %(value)s kintilion

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
br[0]: %(value).1f sekstilion
br[1]: %(value).1f sekstilion

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
br[0]: %(value)s sekstilion
br[1]: %(value)s sekstilion

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
br[0]: %(value).1f septilion
br[1]: %(value).1f septilion

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
br[0]: %(value)s septilion
br[1]: %(value)s septilion

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
br[0]: %(value).1f oktilion
br[1]: %(value).1f oktilion

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
br[0]: %(value)s oktilion
br[1]: %(value)s oktilion

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
br[0]: %(value).1f nonilion
br[1]: %(value).1f nonilion

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
br[0]: %(value)s nonilion
br[1]: %(value)s nonilion

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
br[0]: %(value).1f dekilion
br[1]: %(value).1f dekilion

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
br[0]: %(value)s dekilion
br[1]: %(value)s dekilion

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
br[0]: %(value).1f gogol
br[1]: %(value).1f gogol

en: %(value)s googol | %(value)s googol
br[0]: %(value)s gogol
br[1]: %(value)s gogol

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
br: %(delta)s zo

en: a second ago | %(count)s seconds ago
br[0]: un eilenn zo
br[1]: %(count)s eilenn zo

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
br: a-benn %(delta)s

en: a second from now | %(count)s seconds from now
br[0]: a-benn un eilenn
br[1]: a-benn %(count)s eilenn

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
br[0]: a-benn ur vunutenn
br[1]: a-benn %(count)s munut

en: an hour from now | %(count)s hours from now
br[0]: a-benn un eurvezh
br[1]: a-benn %(count)s eurvezh

en: Illes Balears
br: Inizi Balearez

en: Guipuzkoa
br: Gipuzkoa

en: Navarre
br: Nafaroa

en: Seville
br: Sevilha

en: Papua
br: Papoua

en: lazy message
br: kemennadenn "lazy"

en: redirect from
br: adkaset eus

en: redirect to
br: adkas da

en: redirect
br: adkas

en: redirects
br: adkasoù

en: sessions
br: dalc'hoù

en: domain name
br: anv domani

en: display name
br: anv da ziskouez

en: site
br: lec'hienn

en: sites
br: lec'hiennoù

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
br: Ha c'hoant ho peus da flastrañ ar restr "%s"?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
br: Dibosupl eo krouiñ un elfenn dastum GStreamer evit skrivañ ouzh %s

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn playbin ; gwiriekait ho staliadur Gstreamer

note: ?
en: Failed to open output device: %s
br: Dibosupl eo digeriñ an drobarzhell er-maez: %s

en: Unable to start playback pipeline
br: Dibosupl eo loc'hañ ar pipeline seniñ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
br: Dibosupl eo liammañ al lanv nevez er pipeline GStreamer

en: Failed to start new stream
br: Dibosupl eo loc'hañ ul lanv nevez

note: ?
en: Failed to open output device
br: Dibosupl eo digeriñ an drobarzhell er-maez

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn GStreamer; gwiriekait ho staliadur

en: Failed to create audio output element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn klevet er-maez; gwiriekait ho staliadur

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
br: Dibosupl eo liammañ er pipeline GStreamer; gwirit hoc'h staliadur

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
br: Dibosupl eo krouiñ ar pipeline GStreamer evit seniñ %s

en: Failed to start playback of %s
br: Dibosupl eo kregiñ gant ar seniñ evit %s

en: A_dd if any criteria are matched
br: O_uzhpennañ ma'z eus un dezverk mat

en: _Limit to:
br: _Terminiñ ouzh :

en: _When sorted by:
br: _P'emaint renket dre :

en: A_lbum
br: A_lbom

en: Browser Views
br: Selloù ar furcher

en: Da_te added
br: Deiziad ouzhpennadenn

en: G_enres, artists and albums
br: _Rummadoù, arzourien hag albomoù

en: Lo_cation
br: Lec'hiadur

en: Text below icons
br: Testenn dindan an arlunioù

en: Ti_me
br: A_mzer

en: Toolbar Button Labels
br: Tikedennoù e barenn ostilhoù

en: Track _number
br: _Niverenn ar roudenn

en: Visible Columns
br: Bannoù gwelus

en: _Artists and albums
br: _Arzourien hag albomoù

en: _Genres and artists
br: _Rummoù hag arzourien

en: _Last played
br: Sonet an _diwezhañ

en: _Play count
br: Niver a _lennadennoù

en: _Quality
br: _Perzhded

en: _Rating
br: _Notenn

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
br: Arzour/Arzour - Albom/Arzour (Albom) - 01 - Titl.ogg

en: F_older hierarchy:
br: Urzhaz an teuliadoù :

en: Library Location
br: Lec'hiadur al levraoueg

en: Library Structure
br: Framm al levraoueg

en: _File name:
br: _Anv ar restr :

en: _Music files are placed in:
br: _Restroù sonerezh zo lec'hiet e :

en: _Preferred format:
br: _Mentrezh gwellañ :

en: _Watch my library for new files
br: _Eveshaat ma levraoueg evit restroù nevez

en: <b>Information</b>
br: <b>Titouroù</b>

en: Crossfade Duration (Seconds)
br: Pad an treveuz (Eilennoù)

en: Network Buffer Size (kB)
br: Ment ar skurzer rouedad (kB)

en: Player Backend
br: Lusker lenner

en: _Use crossfading backend (requires restart)
br: _Implijout lusker steuziadenn staget (Ret eo adloc'hañ)

en: <b>Playlist format</b>
br: <b>Mentrezh ar roll-tonioù</b>

en: Select playlist format:
br: Diuzit mentrezh ar roll-tonioù :

en: C_onfigure...
br: _Kefluniañ...

en: Last episode:
br: Pennad diwezhañ :

en: <b>Download Manager</b>
br: <b>Merour pellgargañ</b>

en: Check for _new episodes:
br: Klask pennadoù _nevez:

en: Select Folder For Podcasts
br: Dibab un teuliad evit ar podskignañ

en: _Download location:
br: _Lec'hiadur ar pellgargadurioù :

en: Download location:
br: Lec'hiadur ar pellgargadurioù :

en: Feed:
br: Lanv :

en: Last played:
br: Diwezhañ bet sonet :

en: Play count:
br: Niver a lennadennoù :

en: _Album:
br: _Albom :

en: _Disc number:
br: Niverenn ar _bladenn :

en: Date added:
br: Deiziad ouzhpennet :

en: File name:
br: Anv ar restr :

en: _Track number:
br: Niverenn ar _roudenn :

en: My Top Rated
br: Ma zonioù gwellañ

en: Recently Played
br: Nevez-sonet

en: Play and organize your music collection
br: Lenn hag urzhian ho tastumadeg sonerezh

en: Unable to move %s to %s: %s
br: Dibosupl eo dilec'hiañ %s war-zu %s: %s

en: Too many symlinks
br: Re a ereoù arouezel

en: Cannot get free space at %s: %s
br: Dibosupl eo kaout egor diac'hub war %s: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
br: %d:%02d war %d:%02d o chom

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
br: %d:%02d:%02d war %d:%02d:%02d o chom

en: %d:%02d of %d:%02d
br: %d:%02d war %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
br: %d:%02d:%02d war %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
br: Fazi e-barzh GStreamer; kinnigit ar fazi

en: D-BUS communication error
br: Fazi merour D-BUS

en: Failed to create %s element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn %s; gwiriekait ho staliadur

en: Failed to create a source element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn-orin; gwiriekait ho staliadur

en: GStreamer error: failed to change state
br: Fazi GStreamer: c'hwitet eo kemmañ stad

en: The MIME type of the file could not be identified
br: Dibosupl eo anavezout doare MIME ar restr-mañ

en: Unsupported file type: %s
br: Diembreget eo seurt ar restr : %s

en: Unable to create tag-writing elements
br: Dibosupl eo krouiñ elfennoù skrivañ ar balizennoù

en: Timeout while setting pipeline to NULL
br: Amzer tremenet pa oa o termeniñ ar pipeline da NULL

en: File corrupted during write
br: Restr kontronet e-kerzh an engravadur

en: Cover art
br: Godellig

en: Fetch album covers from the Internet
br: Pellgargañ godelligoù albom adalek ar Genrouedad

en: Searching... drop artwork here
br: O klask... Lakait ar godelligoù amañ

en: Drop artwork here
br: Lakait ar godelligoù amañ

en: Audio CD Player
br: Lenner CD klevet

en: Support for playing of audio CDs as music source
br: Kemer e karg lenn ar CDoù klevet evel tarzh sonerezh

en: A_lbum:
br: A_lbom :

en: Artist s_ort order:
br: Urzh dilenn an arzourien :

en: _Disc:
br: _Pladenn :

en: _Extract to Library
br: _Eztennañ d'al levraoueg

en: Reload Album Information
br: Adkargañ titouroù an albom

note: #-#-#-#-#  505 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Info bar for non-Musicbrainz data
en: S_ubmit Album
br: Ki_nnig an albom

en: Could not find this album on MusicBrainz.
br: Dibosupl eo kavout an albom-se war MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
br: Gallout a rit gwellaat an diaz roadennoù MusicBrainz en ur ouzhpennañ an albom-mañ.

en: <Invalid unicode>
br: <Unicode direizh>

en: Track %u
br: Roudenn %u

en: Couldn't load Audio CD
br: Dibosupl eo kargañ ar CD

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
br: Ne c'hall ket Rhythmbox tizhout ar CD.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
br: Ne c'hall ket Rhythmbox lenn titouroù ar CD.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
br: Ne c'hall ket Rhythmbox tizhout an drobarzhell CD.

en: Could not create CD lookup thread
br: Dibosupl eo kas da benn an enklask CD-où

en: [Untitled]
br: [Hep titl]

en: Device '%s' does not contain any media
br: N'eus media ebet en drobarzhell '%s'

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
br: Kinnig titouroù an tonioù da Last.fm ha seniñ lanvioù skingomz Last.fm

en: Account Login
br: Anv implijer ar gont

en: Join the Rhythmbox group
br: Mont davet ar strollad Rhythmbox

en: Last submission time:
br: Ouzhpennadenn ziwezhañ :

en: New to Last.fm?
br: Nevez war Last.fm?

en: Queued tracks:
br: Tonioù o c'hortoz :

en: Sign up for an account
br: Krouiñ ur gont

en: Tracks submitted:
br: Roudennoù kinniget :

en: Last.fm Preferences
br: Gwellvezioù Last.fm

en: Logging in
br: O kennaskañ

en: Request failed
br: C'hwitet eo ar reked

en: Incorrect username or password
br: Anv an arveriad pe ger-tremen direizh

en: Clock is not set correctly
br: N'eo ket reizhet mat an horolaj

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
br: An handelv Rhythmbox-mañ zo bet forbannet diouzh Last.fm.

en: Track submission failed too many times
br: C'hwitet eo kinnig ar roudenn re alies

en: Similar Artists radio
br: Skingomz arzourien damheñvel

en: Artists similar to %s
br: Arzourien damheñvel da %s

en: Tracks tagged with %s
br: Roudennoù tikedennet gant %s

en: Artist Fan radio
br: Skingomz ar re sot gant an arzour

en: Artists liked by fans of %s
br: Arzourien a blij d'ar re sot gant %s

en: Group radio
br: Skingomz strollad

en: Tracks liked by the %s group
br: Tonioù a blij d'ar strollad %s

en: Neighbour radio
br: Skingomz nes

en: %s's Neighbour Radio
br: Skingomz nes eus %s

en: Personal radio
br: Skingomz personel

en: %s's Personal Radio
br: Skingomz personel eus %s

en: Loved tracks
br: Tonioù priziet

en: %s's Loved Tracks
br: Tonioù priziet gant %s

en: Recommended tracks
br: Roudennoù brudet

en: Tracks recommended to %s
br: Roudennoù brudet e %s

en: %s's playlist
br: Roll-tonioù %s

en: Mark this song as loved
br: Merkañ an ton-se evel priziet

en: Ban the current track from being played again
br: Forbannañ ar roudenn a-vremañ evit ma ne vezo ket adlennet

en: Delete Station
br: Dilemel ar savlec'h

en: Delete the selected station
br: Dilemel ar savlec'h diuzet

en: Download song
br: Pellgargañ an ton

en: Download this song
br: Pellgargañ an ton-se

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
br: Bizskrivit an elfenn evit krouiñ ur savlec'h Last.fm ganti :

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
br: Rekis eo titouroù ar gont kent gallout en em gevreañ.  Gwiriekait ho arventennoù.

en: Unable to connect
br: N'haller ket kennaskañ

en: Global Tag %s
br: Tikedenn hollek %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
br: Skingomz erbedet gant %s : %s dre gant

en: %s's Playlist
br: Roll-tonioù %s

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
br: Skingomz %2$s gant %1$s

en: %s Group Radio
br: Skingomz ar strollad %s

en: Neighbour Radio
br: Skingomz nes

en: Personal Radio
br: Skingomz personel

en: Server did not respond
br: N'en doa ket respontet ar servijer

en: There is not enough content available to play this station.
br: N'eus ket endalc'had hegerz a-walc'h evit seniñ ar savlec'h-mañ.

en: This station is available to subscribers only.
br: Hegerz eo ar savlec'h-mañ evit ar re goumanantet nemetken.

en: Changing station
br: O kemmañ skingomz

en: Retrieving playlist
br: Oc'h adtapout ar roll-tonioù

en: Banning song
br: Forbannañ an ton

en: Adding song to your Loved tracks
br: Ouzhpenn ar roudenn d'ho roudennoù prizius

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
br: Engraver CD klevet

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
br: Enrollañ CDoù klevet adalet rolloù-tonioù hag eilañ CDoù klevet

en: _Create Audio CD...
br: _Krouiñ ur CD klevet...

en: Create an audio CD from playlist
br: Krouiñ ur CD klevet adalek ar roll-tonioù

en: Duplicate Audio CD...
br: Eilañ ar CD klevet...

en: Create a copy of this audio CD
br: Krouiñ un eiladenn eus ar bladenn glevet-mañ

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
br: Ne c'hall ket Rhythmbox eilañ ar bladenn

en: Rhythmbox could not record the audio disc
br: Ne c'hall ket Rhythmbox enrollañ ar bladenn glevet

en: Unable to build an audio track list
br: Ne c'haller ket sevel roll ar roudennoù klevet.

en: Unable to write audio project file %s: %s
br: Ne c'haller ket skrivañ restr ar raktres klevet %s : %s

en: Unable to write audio project
br: Ne c'haller ket skrivañ ar raktres klevet

en: Unable to create audio CD project
br: Ne c'haller ket krouiñ ur raktres CD klevet

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
br: Eilañ ar CD

en: Support for recording audio CDs from playlists
br: Kemer e karg engravañ CD klevet adalek rolloù-tonioù

en: Unable to create audio CD
br: Ne c'haller ket krouiñ ur CD klevet

en: Could not duplicate disc
br: Dibosupl eo eilañ ar bladenn

en: Failed to create pipeline
br: Sac'het eo krouadur al lenner

en: Unable to unlink '%s'
br: Dic'houest da ziliamman '%s'

en: Could not retrieve state from processing pipeline
br: Dibosupl eo adtapout stad ar pipeline oberiant

en: Could not start pipeline playing
br: Dibosupl eo kregiñ da seniñ

en: Could not pause playback
br: Dibosupl eo ehanañ ar seniñ

en: Cannot find drive
br: Dibosupl eo kavout al lenner

en: Cannot find drive %s
br: Dibosupl eo kavout al lenner %s

en: Drive %s is not a recorder
br: N'eo ket al lenner %s un engraver

en: No writable drives found
br: Pladenn a c'haller skrivañ warni ebet kavet.

en: Could not get track time for file: %s
br: Dibosupl eo kaout padelezh ar restr : %s

en: Could not determine audio track durations
br: Dibosupl eo reiñ padelezh ar roudenn klevet

en: There was an error writing to the CD:
    %s
br: Bez ez eus bet ur fazi en ur skrivañ war ar CD :
    %s

en: There was an error writing to the CD
br: Bez ez eus bet ur fazi en ur skrivañ war ar CD

en: Maximum possible
br: Ar muiañ posubl

en: Invalid writer device: %s
br: Direizh eo an engraver : %s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
br: 0 eilenn

en: About %s left
br: Tro %s a chom

en: Writing audio to CD
br: O skrivañ ar son war ar CD

en: Finished creating audio CD.
br: Echu eo krouiñ ar CD klevet.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
br: Echu eo krouiñ ar CD klevet.
    Krouiñ un eilad all ?

en: Writing failed.  Try again?
br: C'hwitet eo ar skrivañ. Klask en-dro ?

en: Writing canceled.  Try again?
br: Nullet eo ar skrivañ. Klask en-dro ?

en: Audio recording error
br: Fazi oc'h enrollañ klevet

en: Audio Conversion Error
br: Fazi oc'h amdreiñ klevet

en: Recording error
br: Fazi oc'h enrollañ

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
br: Ha fellout a ra deoc'h chom a-sav da skrivañ war ar bladenn-mañ?

en: This may result in an unusable disc.
br: Ar bladenn a c'hello dont da vezañ didalvez goude an oberiadenn-mañ.

en: _Interrupt
br: _Troc'hañ

en: Could not create audio CD
br: Dibosupl eo krouiñ ar CD klevet

en: Please make sure another application is not using the drive.
br: Mar plij, bezit sur n'emañ ket un arload all oc'h implijout al lenner.

en: Drive is busy
br: Ac'hubet eo an drobarzhell

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
br: Enlakait ur CD gwerc'h pe adskrivus e-barzh al lenner mar plij.

en: Insert a rewritable or blank CD
br: Enlakait ur CD adskrivus pe gwerc'h

en: Please put a blank CD in the drive.
br: Mar plij, enlakait ur CD gwerc'h el lenner.

en: Insert a blank CD
br: Enlakait ur CD gwerc'h

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
br: Lakait ur CD gwerc'h pe adskrivus e plas ar bladenn a zo el lenner, mar plij.

en: Reload a rewritable or blank CD
br: Adkargañ ur CD gwerc'h pe adskrivus

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
br: Mar plij erlec'hiit ar bladenn el lenner gant ur CD gwec'h.

en: Reload a blank CD
br: Adkargañ ur CD gwerc'h

en: Converting audio tracks
br: Oc'h amdreiñ ar roudennoù klevet

en: Preparing to write CD
br: O prientiñ skrivañ ar CD

en: Writing CD
br: O skrivañ ar CD

en: Finishing write
br: Oc'h echuiñ skrivañ

en: Erasing CD
br: O tiverkañ ar CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
br: Fazi dianav e burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
br: Ar %s-mañ a ziskouez kaout titouroù enrollet warnañ endeo.

en: Erase information on this disc?
br: Diverkañ an titouroù diwar ar bladenn-mañ?

en: _Try Another
br: _Klask gant unan all

en: _Erase Disc
br: _Diverkañ ar bladenn

en: Failed to create the recorder: %s
br: C'hwitet e oa krouiñ an enroller: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
br: Dibosupl eo dilemel an teuliad padennek '%s': %s

en: Create Audio CD
br: Krouiñ ur CD klevet

en: Create audio CD from '%s'?
br: Krouiñ ur CD klevet gant '%s' ?

en: Unable to build an audio track list.
br: Ne c'haller ket sevel ur roll roudennoù klevet.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
br: Re hir eo ar roll-tonioù-mañ evit skrivañ war ur CD klevet.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
br: Ar roll-tonioù a bad %s munut. Mont a ra dreist padelezh skoueriek ar CD klevet. Ma'z eus ur skor brasoc'h eget ur CD skoueriek ganeoc'h, gallout a rit enlakaat anezhañ el lenner ha klask en-dro.

en: Playlist too long
br: Roll-tonioù re hir

en: Could not find temporary space!
br: Dibosupl eo kavout un egor padennek !

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
br: Dibosupl eo kavout egor padennek a-walc'h evit amdreiñ ar roudennoù klevet. %s MB zo rekis.

en: Create audio CD from playlist?
br: Krouin ur CD klevet adalek ar roll-tonioù ?

en: Write _speed:
br: Tizh an _engravadur :

en: Write disc _to:
br: Skrivañ ar bladenn _war :

en: _Make multiple copies
br: _Krouiñ lieseiladoù

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
br: Kemer e karg lenn ha kas restroù media da drobarzhelloù rouedad UPnP/DLNA, hag 'aotre da gontrolliñ Rhythmbox dre ur poent kontroll DLNA/UPnp.

en: DLNA/UPnP sharing and control support
br: Kemer e karg ar c'henimplij DLNA/UPnP

en: Nothing Playing
br: N'emañ ket o seniñ

en: Lyrics not found
br: Komzoù ebet bet kavet

en: %s (%d tracks)
br: %s (%d roudenn)

en: DAAP Music Sharing
br: Kenimplij sonerezh DAAP

en: Share music and play shared music on your local network
br: Lodenniñ ar sonerezh ha seniñ sonerezh lodennet war ho rouedad lec'hel

en: <b>Sharing</b>
br: <b>Kenimplij</b>

en: Require _password:
br: _Ger-tremen rekis :

en: Shared music _name:
br: _Anv ar sonerezh kenimplijet :

en: _Share my music
br: _Lodenniñ ma sonerezh

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
br: Ne c'hall ket Rhythmbox kevreañ ouzh kenimplij iTunes 7

en: Invalid share name
br: Anv kenimplij direizh

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
br: An anv kenimplij sonerezh '%s' a zo kemeret endeo. Dibabit unan all mar plij.

en: mDNS service is not running
br: N'eo ket loc'het ar servij mDNS

en: Browser already active
br: Gweredek eo ar merdeer endeo

en: Unable to activate browser
br: Ne c'haller ket gweredekaat ar merdeer

en: Browser is not active
br: N'eo ket gweredek ar merdeer

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
br: Dibosupl eo krouiñ AvahiEntryGroup evit an embann

en: Could not add service
br: Dibosupl eo ouzhpennañ ar servij

en: Could not commit service
br: Dibosupl eo embann ar servij

en: The avahi mDNS service is not running
br: N'eo ket loc'het ar servij mDNS avahi

en: The mDNS service is not published
br: N'eo ket embannet ar servij mDNS

en: Connect to _DAAP share...
br: Kevreañ ouzh kenimplij _DAAP...

en: Connect to a new DAAP share
br: Kevreañ ouzh ur c'henimplij DAAP nevez

en: Disconnect from DAAP share
br: Digevreañ diouzh kenimplij DAAP

en: New DAAP share
br: Kenimplij DAAP nevez

en: Host:port of DAAP share:
br: Ostiz : porzh ar c'henimplij DAAP :

en: DAAP Music Sharing Preferences
br: Gwellvezioù ar c'henimplij sonerezh DAAP

en: %s's Music
br: Sonerezh %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
br: Ret eo d'ar c'henimplij sonerezh '%s' kaout ur ger-tremen evit en em gevreañ

en: Connecting to music share
br: O kevreañ ouzh ar c'henimplij sonerezh

en: Retrieving songs from music share
br: O treuzkas tonioù adalek ar c'henimplij sonerezh

en: Could not connect to shared music
br: Dibosupl eo kevreañ ouzh ar c'henimplij sonerezh

en: FM Radio
br: Skingomz FM

en: Support for FM radio broadcasting services
br: Kemer e karg ar servijoù skignañ dre voduladur frekañs

en: New FM R_adio Station
br: S_kingomz FM nevez

en: Create a new FM Radio station
br: Krouiñ ur skingomz FM nevez

en: New FM Radio Station
br: Skingomz FM nevez

en: Frequency of radio station
br: Frekañs ar skingomz

en: Portable Players
br: Lennerioù hezoug

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
br: Kemer e karg ar sonvaleerioù niverel generek (ar PSP hag an Nokia 770 ivez)

en: <b>System</b>
br: <b>Reizhiad</b>

en: Audio formats:
br: _Mentrezh klevet :

en: Tracks:
br: Roudennoù :

en: Create a new playlist on this device
br: Krouiñ ur roll-tonioù nevez war an drobarzhell-mañ

en: Delete this playlist
br: Dilemel ar roll-tonioù-mañ

en: Display device properties
br: Diskouez perzhioù an drobarzhell

en: IM Status
br: Stad postelerezh prim

en: ♫ Listening to music... ♫
br: ♫ O selaou sonerezh... ♫

en: Portable Players - iPod
br: Lennerioù hezoug - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
br: Kemer e karg an iPod Apple (diskouez an endalc'had, seniñ adalek an drobarzhell)

en: Database version:
br: Handelv an diaz roadennoù :

en: Firmware version:
br: Handelv ar mikromeziant :

en: Mount point:
br: Poent savadenn :

en: iPod _name:
br: A_nv an iPod :

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
br: <span size="x-large" weight="bold">Ha c'hoant ho peus da zeraouekaat ho iPod ?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
br: Rhythmbox en deus dinoet un drobarzhell a zo un iPod ha n'eo ket deraouekaet pe damajet moarvat. Rankout a ra bezañ deraouekaet kent ma c'hellfe bezañ implijet gant Rhythmbox, met an oberiadenn-mañ zo o vont da zilemel holl ditouroù an tonioù a c'hellfe bezañ war an iPod. Ma fell deoc'h deraouekaat an iPod, klokait an titouroù amañ-dindan. Ma n'eo ket un iPod pe ne fell ket deoc'h deraouekaat anezhi, pouezit war Nullañ.

en: _Initialize
br: D_eraouekaat

en: _Model:
br: _Skouer :

en: iPod detected
br: iPod dinoet

en: Unable to initialize new iPod
br: N'haller ket deraouekaat an iPod nevez

en: Rename iPod
br: Adenvel an iPOd

en: Display iPod properties
br: Diskouez perzhioù an iPod

en: Add new playlist to iPod
br: Ouzhpennañ ur roll-tonioù nevez d'an iPod

en: Delete playlist
br: Dilemel ar roll-tonioù

en: Internet Radio
br: Skingomz Kenrouedad

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
br: Kemer e karg ar servijoù skignañ treuzkaset dre ar Genrouedad

en: <b>Download</b>
br: <b>Pellgargañ</b>

en: Jamendo Preferences
br: Gwellvezioù Jamendo

en: Visit Jamendo at
br: Gweladennit Jamendo war

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
br: Kemer e karg seniñ ha pellgargañ albomoù adalek Jamendo

en: _Download Album
br: _Pellgargañ an albom

en: Download this album using BitTorrent
br: Pellgargañ an albom-mañ gant BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
br: _Reiñ arc'hant d'an arzour

en: Donate Money to this Artist
br: Reiñ arc'hant d'an arzour-mañ

en: Loading Jamendo catalog
br: O kargañ ar c'hatalog Jamendo

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
br: Fazi o klask al liamm P2P evit an albom %s war jamendo.com

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
br: Fazi o klask an arzour %s war jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
br: _Skingomz Kenrouedad nevez...

en: Create a new Internet Radio station
br: Krouiñ ur skingomz kenrouedad nevez

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
br: Nevez

en: %d station | %d stations
br[0]: %d savlec'h
br[1]: %d radio

en: URL of internet radio station:
br: URL ar skingomz kenrouedad

en: Unable to change station property
br: Dibosupl eo kemmañ perzhioù ar savlec'h

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
br: Dibosupl eo kemmañ URI ar savlec'h da %s, rak ar savlec'h-mañ zo anezhañ endeo

en: L_ocation:
br: L_ec'hiadur:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
br: Kontrolliñ Rhythmbox gant ur pellurzhier isruz

en: No lyrics found
br: Komzoù ebet bet kavet

en: _Search again
br: Kla_sk en-dro

en: Searching for lyrics...
br: Klask komzoù...

en: Song L_yrics
br: Komzoù an ton

en: Display lyrics for the playing song
br: Diskouez komzoù evit an ton o vezañ sonet

en: Choose lyrics folder...
br: Dibab teuliad ar c'homzoù...

en: Fetch song lyrics from the Internet
br: Adtapout komzoù an ton adalek ar Genrouedad

en: Song Lyrics
br: Komzoù an ton

en: <b>Lyrics Folder</b>
br: <b>Teuliad ar c'homzoù</b>

en: <b>Search engines</b>
br: <b>Kefluskerioù klask</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
br: Gwellvezioù an enlugellad komzoù

en: $10 US (better than average)
br: $10 US (muioc'h eget an etread)

en: $11 US
br: 11 $US

en: $12 US (generous)
br: $12 US (brokus)

en: $13 US
br: 13 $US

en: $14 US
br: 14 $US

en: $15 US (VERY generous!)
br: $15 US (brokus-KENAÑ !)

en: $16 US
br: 16 $US

en: $18 US (We love you!)
br: $18 US (Ho karout a reomp !)

en: $8 US (typical)
br: $8 US (kustum)

en: April (04)
br: Ebrel (04)

en: August (08)
br: Eost (08)

en: December (12)
br: Miz Kerzu (12)

en: February (02)
br: Miz C'hwevrer (02)

en: Find out about Magnatune at
br: Gouzout muioc'h a-zivout Magnatune war

en: January (01)
br: Miz Genver (01)

en: July (07)
br: Miz Gouere (07)

en: June (06)
br: Miz Even (06)

en: Magnatune Information
br: Titouroù Magnatune

en: Magnatune Preferences
br: Gwellvezioù Magnatune

en: March (03)
br: Miz Meurzh (03)

en: May (05)
br: Miz Mae (05)

en: November (11)
br: Miz Du (11)

en: October (10)
br: Miz Here (10)

en: Preferred audio _format:
br: _Mentrezh klevet gwellañ :

en: Redownload purchased music at
br: Pellgargañ en-dro sonerezh prenet war

en: September (09)
br: Miz Gwengolo (09)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
br: Ouzhpennañ ar c'hemer e karg evit seniñ ha prenañ adalek ar staliad enlinenn Magnatune

en: Magnatune Store
br: Stal Magnatune

en: Loading Magnatune catalog
br: O kargañ ar c'hatalog

en: Downloading Magnatune Album(s)
br: O pellgargañ albom(où) Magnatune

en: Couldn't purchase album
br: Dibosupl eo prenañ an albom

en: You must have a library location set to purchase an album.
br: Ret eo deoc'h termeniñ ul lec'hiadur evit ho levraoueg a-benn prenañ un albom.

en: Unable to load catalog
br: N'haller ket kargañ ar c'hatalog

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
br: Rhythmbox ne c'hall ket kompren ar c'hatalog Magnatune, roit da c'houzout an draen mar plij.

en: Purchase Album
br: Prenañ an albom

en: Purchase this album from Magnatune
br: Prenañ an albom-mañ war vMagnatune

en: Download Album
br: Pellgargañ an albom

en: Artist Information
br: Titouroù an arzour

en: Get information about this artist
br: Kaout titouroù diwar-benn an arzour-mañ

en: Cancel Downloads
br: Nullañ ar pellgargadurioù

en: Stop downloading purchased albums
br: Paouez da bellgargañ an albomoù prenet

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
br: Kontrolliñ Rhythmbox gant berradennoù klavier

en: Media Player Keys
br: Stokelloù al lenner sonerezh

en: Portable Players - MTP
br: Lennerioù hezoug - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
br: Kemer e karg an ardivinkoù MTP (diskouez an endalc'had, treuzkas, seniñ adalek an drobarzhell)

en: Unable to open temporary file: %s
br: N'haller ket digeriñ ar restr padennek : %s

en: Eject MTP-device
br: Kas an drobarzhell MTP er-maez

en: Rename MTP-device
br: Adenvel an drobarzhell MTP

en: Media player device error
br: Fazi trobarzhell lenner mediaoù

en: Digital Audio Player
br: Lenner klevet niverel

en: Unable to copy file from MTP device: %s
br: N'haller ket eilañ ar restr adalek an drobarzhell MTP : %s

en: Not enough space in %s
br: N'eus ket plas a-walc'h en %s

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
br: Harzañ ar merour energiezh lakaat an urzhiataer da gousket pa vez o seniñ

en: _Python Console
br: Penel _Python

en: Show Rhythmbox's python console
br: Diskouez ar penel Python Rhytmbox

en: Enable remote python debugging with rpdb2
br: Gweredekaat dizreinañ python a-bell gant rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
br: Gallout a rit kontrollañ ar prenestr penn gant an argemmus 'shell' :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
br: Goude bezañ pouezet war «[nbsp]Gweredekaat[nbsp]», gortoz a raio Rhythmbox ma kevreit outañ gant winpdb pe rpdb2. Ma n'oc'h eus ket termenet ur ger-tremen dizreinañ e GConf, implijit ar ger-tremen dre ziouer («[nbsp]rhythmbox[nbsp]»).

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
br: Penel python etregwezhiat

en: Python Source
br: Tarzh Python

en: A sample plugin in Python with no features
br: Ur skouerenn a enlugellad hep arc'hweladur skrivet e Python

en: Python Sample Plugin
br: Enlugellad diskouez skrivet e Python

en: Sample Plugin
br: Enlugellad diskouez

en: A sample plugin in C with no features
br: Ur skouerenn a enlugellad hep arc'hweladur skrivet e C

en: A sample plugin in Vala with no features
br: Ur skouerenn a enlugellad hep arc'hweladur skrivet e Vala

en: Vala Sample Plugin
br: Enlugellad diskouez e Vala

en: Send tracks
br: Kas roudennoù

en: Hide the music player window
br: Kuzhat prenestr al lenner sonerezh

en: _Show Music Player
br: _Diskouez al lenner sonerezh

en: Choose music to play
br: Dibab ar sonerezh da vezañ sonet

en: Show N_otifications
br: Diskouez ar c'he_mennoù

en: Show notifications of song changes and other events
br: Diskouez ar c'hemennoù kemmañ tonioù ha darvoudoù all

en: Not playing
br: N'emañ ket o seniñ

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
br: Ehanet, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
br: gant <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
br: adalek <i>%s</i>

en: Status Icon
br: Arlun stad

en: Status icon and notification popups
br: Arlunoù stad ha lagadennoù kemenn

en: Always shown
br: Atav diskouezet

en: Always visible
br: Atav war-wel

en: Change song
br: Kemmañ an ton

en: Change volume
br: Kemmañ an ampled

en: Never shown
br: Morse diskouezet

en: Never visible
br: Morse war-wel

en: Owns the main window
br: Perc'henn ar prenestr penn

en: Shown when the main window is hidden
br: Diskouez pa'z eo kuzhet ar prenestr penn

en: Status icon preferences
br: Gwellvezioù an arlun stad

en: Visible with notifications
br: War-wel gant ar c'hemennoù

en: _Mouse wheel:
br: _Rodig al logodenn :

en: _Notifications:
br: _Kemennoù :

en: _Status icon:
br: Arlun ar _stad :

en: _Visualization
br: _Gweladurezh

en: Start or stop visualization
br: Loc'hañ pe baouez ar weladurezh

en: Extra Large
br: Bras kenañ

en: Unable to start video output
br: Ne c'haller ket loc'hañ an ezkas video

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
br: C'hwitet eo bet liamm an efed gwel nevez er pipeline GStreamer

en: Unable to start visualization
br: Ne c'haller ket loc'hañ ar weladurezh

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
br: Implijout a rit Rhythmbox a-bell war ar seblant.
    Ha sur oc'h e fell deoc'h gweredekaat an efedoù gwel ?

en: Music Player Visualization
br: Gweladurezh al lenner sonerezh

en: Screen:
br: Skramm :

en: Visualization:
br: Gweladurezh :

en: Displays visualizations
br: Diskouez ar gweladurezhioù

en: Visualization
br: Gweladurezh

en: Error creating podcast download directory
br: Fazi o krouiñ ar c'havlec'h pellgargañ podskignañ

en: Unable to create the download directory for %s: %s
br: Ne c'haller ket krouiñ ar c'havlec'h pellgargañ evit %s : %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
br: Direizh eo an URL "%s", gwiriekait anezhañ mar plij.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
br: URL bet ouzhpennet endeo

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
br: Ouzhpennet eo bet an URL "%s" endeo, evel ur skingomz. Ma'z eo ul lanv podskignañ, dilamit anezhañ diouzh ar skingomzioù mar plij.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
br: An URL '%s' ne seblant ket bezañ ul lanv podskignañ gweredek. Direizh eo an URL pe al lanv marteze. Ha c'hoant ho peus ma rhythmbox a glask d'implijout anezhañ memes tra ?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
br: Ur gudenn zo bet en ur ouzhpennañ ar podskignañ : %s.  Gwiriekait an URL mar plij : %s

en: Unable to check file type: %s
br: Ne c'haller ket gwiriekaat seurt ar restr : %s

en: Unexpected file type: %s
br: Dic'hortozet eo seurt ar restr : %s

en: Unable to parse the feed contents
br: Ne c'haller ket diellfennañ endalc'had al lanv

en: The feed does not contain any downloadable items
br: N'eus elfenn ebet a c'hall bezañ pellgarget el lanv

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
br: Chom hep loc'hañ un istañs Rhythmbox nevez

en: Quit Rhythmbox
br: Kuitaat Rhythmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
br: Chom hep diskwel ur prenestr Rhythmbox a zo anezhañ endeo

en: Hide the Rhythmbox window
br: Kuzhat ar prenestr Rhythmbox

en: Jump to next song
br: Mont d'an ton da-heul

en: Jump to previous song
br: Mont d'an ton kent

en: Show notification of the playing song
br: Diskouez kemenn an ton o vezañ sonet

en: Resume playback if currently paused
br: Seniñ en-dro m'emañ ehanet

en: Pause playback if currently playing
br: Ober un ehan m'emañ o seniñ

en: Toggle play/pause mode
br: Kemmañ mod lenn/ehan

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
br: Seniñ an URI merket, en un enporzhiañ anezhañ ma'z eo ret

en: URI to play
br: URI da vezañ sonet

en: Add specified tracks to the play queue
br: Ouzhpennañ ar roudennoù merket d'al lostad-seniñ

en: Empty the play queue before adding new tracks
br: Goullonderiñ al lostad-seniñ kent ouzhpennañ roudennoù nevez

en: Print the title and artist of the playing song
br: Diskouez titl hag arzour an ton sonet

en: Print formatted details of the song
br: Diskouez titouroù furmaozet an ton

en: Set the playback volume
br: Termeniñ ampled son ar seniñ

en: Increase the playback volume
br: Kreskiñ ampled son ar seniñ

en: Decrease the playback volume
br: Digreskiñ ampled son ar seniñ

en: Print the current playback volume
br: Moullañ ampled son ar seniñ a-vremañ

en: Mute playback
br: Seniñ mut

en: Unmute playback
br: Seniñ heglev

en: Set the rating of the current song
br: Termeniñ notenn an ton a-vremañ

en: Playback is muted.
br: Mut eo ar seniñ.

en: Playback volume is %f.
br: Ampled ar son evit ar seniñ zo %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
br: Krouet eo bet an diaz roadennoù gant un handelv Rhythmbox nevesoc'h eget ho hini. Ar stumm-mañ ne c'hall ket lenn an diaz roadennoù.

en: Couldn't access %s: %s
br: Dibosupl eo tizhout %s: %s

en: invalid unicode in error message
br: Unicode direizh er gemenadenn fazi

en: Empty file
br: Restr goullo

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
br: Ret eo kaout enlugelladoù GStreamer ouzhpenn evit seniñ ar restr-mañ : %s

en: Could not load the music database:
br: Dibosupl eo kargañ an diaz roadennoù sonerezh

en: %ld day | %ld days
br[0]: %ld devezh
br[1]: %ld devezh

en: Enable debug output
br: Gweredekaat an ezkas dizreinañ

en: Enable debug output matching a specified string
br: Gweredekaat an ezkas dizreinañ evit ar chadenn merket

en: Do not update the library with file changes
br: Chom hep hizivaat al levraoueg

en: Do not register the shell
br: Chom hep lugañ ar shell

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
br: Chom hep enrollañ da vat roadenn ebet (liammet gant --no-registration)

en: Path for database file to use
br: Hent restr an diaz roadennoù d'implijout

en: Path for playlists file to use
br: Hent evit ar rolloù-seniñ d'implijout

en: MPEG Version 3.0 URL
br: Handelv MPEG 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
br: Skignañ ar roll-seniñ

en: XML Shareable Playlist Format
br: Mentrezh roll-seniñ XML hag a c'haller rannañ

en: _New Playlist...
br: _Roll-tonioù nevez...

en: Create a new playlist
br: Krouin ur roll-tonioù nevez

en: Create a new automatically updating playlist
br: Krouiñ ur roll-tonioù naouek nevez

en: _Load from File...
br: _Kargañ adalek ur restr...

en: Choose a playlist to be loaded
br: Dibab ur roll-tonioù da vezañ karget

en: _Save to File...
br: _Enrollañ evel restr...

en: Save a playlist to a file
br: Enrollañ ur roll-tonioù en ur restr

en: Change this automatic playlist
br: Kemmañ ar roll-tonioù naouek-mañ

en: _Queue All Tracks
br: _Lakaat an holl roudennoù el lostad

en: Add all tracks in this playlist to the queue
br: Ouzhpennañ holl roudennoù ar roll-tonioù el lostad

en: _Shuffle Playlist
br: _Meskañ ar roll-tonioù

en: Shuffle the tracks in this playlist
br: Meskañ ar roudennoù er roll-tonioù-mañ

en: Save the play queue to a file
br: Enrollañ al lostad-seniñ en ur restr

en: Unnamed playlist
br: Roll-tonioù hep anv

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
br: Marteze eo dianav pe kontronet mentrezh ar roll-tonioù.

en: Untitled Playlist
br: Roll-tonioù hep titl

en: Couldn't read playlist
br: Ne oa ket tu da lenn ar roll-tonioù

en: Load Playlist
br: Kargañ ar roll-tonioù

en: Couldn't save playlist
br: Ne oa ket tu da enrollañ ar roll-tonioù

en: Unsupported file extension given.
br: Diembreget eo astenn ar restr

en: Playlist %s already exists
br: Ar roll-seniñ %s a zo anezhi endeo

en: Unknown playlist: %s
br: Roll-tonioù dianav : %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
br: Roll-tonioù %s zo ur roll-tonioù naouek

en: Unable to activate plugin %s
br: Ne c'haller ket gweredekaat an enlugellad %s

en: Eject this medium
br: Kas ar media-se er-maez

en: _Scan Removable Media
br: _Diellfennañ ar mediaoù lem-laka

en: Scan for new Removable Media
br: Diellfennañ ar mediaoù lem-laka nevez

en: Unable to eject
br: N'haller ket kas er-maez

en: Unable to unmount
br: N'haller ket disevel

en: Select all songs
br: Diuzañ an holl donioù

en: Deselect all songs
br: Diziuziñ an holl donioù

en: Cut selection
br: Troc'hañ an diuzad

en: Copy selection
br: Eilañ an diuzad

en: Paste selection
br: Pegañ an diuzad

en: Add to P_laylist
br: Ouzhpennañ d'ar ro_ll-tonioù

en: Add _to Play Queue
br: Ouzhpennañ d'al _lostad-seniñ

en: Pr_operties
br: Perzhi_où

en: Start playing the previous song
br: Kregiñ da seniñ an ton kent

en: Start playing the next song
br: Kregiñ da seniñ an ton da heul

en: _Increase Volume
br: _Kreskiñ ampled ar son

en: Increase playback volume
br: Kreskiñ ampled son ar seniñ

en: _Decrease Volume
br: _Digreskiñ ampled ar son

en: Decrease playback volume
br: Digreskiñ ampled son ar seniñ

en: Sh_uffle
br: _Mell-divell

en: Play songs in a random order
br: Seniñ an tonioù en un urzh mell-divell

en: Play first song again after all songs are played
br: Seniñ an ton kentañ war-lerc'h eo bet sonet an holl donioù

en: _Song Position Slider
br: _Risklerez lec'hiadur an ton

en: Change the visibility of the song position slider
br: Kemmañ hewelded risklerez lec'hiadur an ton

en: Stream error
br: Fazi el lanv

en: Unexpected end of stream!
br: Dibenn lanv dic'hortoz!

en: Linear looping
br: Troiad linennel

en: Random with equal weights
br: Dre zegouezh gant ar memes chañs

en: Random by time since last play
br: Dre zegouezh hervez ar mare diwezhañ eo bet sonet

en: Random by rating
br: Dre zegouezh hervez an notenn

en: Random by time since last play and rating
br: Dre zegouezh hervez an notenn hag ar mare diwezhañ eo bet sonet

en: Linear, removing entries once played
br: Linennek, a zilam an tonioù war-lerc'h int bet sonet

en: Failed to create the player: %s
br: N'eus ket bet tu da grouiñ ar soner : %s

en: Playlist was empty
br: Goullo e oa ar roll-tonioù

en: Not currently playing
br: N'emañ ket o seniñ

en: No previous song
br: Ton kent ebet

en: No next song
br: Ton da-heul ebet

en: Couldn't start playback
br: Dibosupl eo kregiñ gant ar seniñ

en: Couldn't stop playback
br: Dibosupl eo paouez da seniñ

en: Playback position not available
br: Lec'hiadur ar seniñ n'eo ket hegerz

en: Current song is not seekable
br: N'haller ket furchal er roudenn a-vremañ

en: Couldn't display help
br: N'eus ket tu da ziskouez ar skoazell

en: Music Player Preferences
br: Gwellvezioù al lenner sonerezh

en: Choose folder to be added to the Library
br: Dibabit un teuliad da vezañ ouzhpennet d'al levraoueg

en: Import _File...
br: Enporzhiañ ur _restr...

en: Choose file to be added to the Library
br: Dibabit ur restr da vezañ ouzhpennet d'al levraoueg

en: Show information about the music player
br: Dizkouez titouroù diwar-benn al lenner sonerezh

en: Display music player help
br: Diskouez skoazell al lenner sonerezh

en: Quit the music player
br: Kuitaat al lenner sonerezh

en: Edit music player preferences
br: Kemmañ gwellvezioù al lenner sonerezh

en: Plu_gins
br: Enlu_gelladoù

en: Change and configure plugins
br: Kemmañ ha kefluniañ an enlugelladoù

en: Show _All Tracks
br: Diskouez _an holl roudennoù

en: Show all tracks in this music source
br: Diskouez an holl roudennoù e-barzh an tarzh sonerezh-mañ

en: Scroll the view to the currently playing song
br: Dibunañ ar sell betek an ton o vezañ sonet

en: Change the visibility of the side pane
br: Kemmañ hewelded ar varrenn-gostez

en: Make the main window smaller
br: Bihanaat ar prenestr-penn

en: Party _Mode
br: Mod skramm leun

en: Change the status of the party mode
br: Kemmañ stad ar mod skramm leun

en: Play _Queue as Side Pane
br: Digeriñ al lostad-seniñ en ur varrenn-gostez

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
br: Merkañ ma'z eo gwelet al lostad-seniñ evel tarzh pe varrenn-gostez

en: Change the visibility of the statusbar
br: Kemmañ hewelded ar varrenn-stad

en: Unable to move user data files
br: Ne c'haller ket dilec'hiañ ar restroù roadennoù an implijer

en: Change the music volume
br: Kemmañ ampled ar sonerezh

en: Error while saving song information
br: Fazi en un enrollañ titouroù an ton

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
br: Treuzkas ar roudenn %d war %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
br: Treuzkas ar roudenn %d war %d

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
br: %s (Ehanet)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Rhythmbox ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez
    dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet
    gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz
    pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Rhythmbox gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU
    gant Rhythmbox ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc.
     51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Maintainers:
br: Dalc'hidi :

en: Former Maintainers:
br: Dalc'hidi gozh :

en: Music management and playback software for GNOME.
br: Merour sonerezh ha lenner tonioù evit GNOME.

en: Rhythmbox Website
br: Lec'hienn Kenrouedad Rhythmbox

en: Import Folder into Library
br: Enporzhiañ an teuliad el levraoueg

en: Import File into Library
br: Enporzhiañ ar restr el levraoueg

en: No registered source can handle URI %s
br: N'eus tarzh ebet a c'hall kemer e karg an URI %s

en: Unknown song URI: %s
br: URI an ton dianav : %s

en: Unknown property %s
br: Perzh %s dianav

en: Invalid property type %s for property %s
br: Direizh eo seurt perzh %s evit ar perzh %s

en: Change the visibility of the browser
br: Kemmañ hewelded ar furcher

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
br: Sil a ginnig ar sonerezh dre rumm, arzour, albom, pe ditl

en: Search all fields
br: Klask e-barzh holl ar maeziennoù

en: Search artists
br: Klask arzourien

en: Search albums
br: Klask albomoù

en: Search titles
br: Klask titloù

en: Error transferring track
br: Fazi o treuzkas roudenn

en: Browse This _Genre
br: Furchal er rummad-mañ

en: Set the browser to view only this genre
br: Kefluniañ ar furcher evit gwelet ar rummad-mañ hepken

en: Browse This _Artist
br: Furchal en arzour-mañ

en: Set the browser to view only this artist
br: Kefluniañ ar furcher evit gwelet an arzour-mañ hepken

en: Browse This A_lbum
br: Furchal en a_lbom-mañ

en: Set the browser to view only this album
br: Kefluniañ ar furcher evit gwelet an albom-mañ hepken

en: Import Errors
br: Fazioù en ur enporzhiañ

en: %d import errors | %d import errors
br[0]: %d fazi en un enporzhiañ
br[1]: %d fazi en un enporzhiañ

en: Artist/Artist - Album
br: Arzour/Arzour - Albom

en: Artist/Album
br: Arzour/Albom

en: Artist - Album
br: Arzour - Albom

en: Number - Title
br: Niverenn - Titl

en: Artist - Number - Title
br: Arzour - Niverenn - Titl

en: Artist (Album) - Number - Title
br: Arzour (Albom) - Niverenn - Titl

en: Number. Artist - Title
br: Niverenn Arzour - Titl

en: Choose Library Location
br: Dibabit lec'hiadur al levraoueg

en: Multiple locations set
br: Hollad lec'hiadurioù lies

en: Example Path:
br: Skouer a hent :

en: Missing Files
br: Restroù o vankout

en: %d missing file | %d missing files
br[0]: %d restr o vankout
br[1]: %d restr o vankout

en: Clear _Queue
br: Skarzhañ al lostennad

en: Remove all songs from the play queue
br: Dilemel an holl donioù eus al lostad-seniñ

en: Shuffle Queue
br: Lostad mell-divell

en: Shuffle the tracks in the play queue
br: Meskañ ar roudennoù el lostad-seniñ

en: _New Podcast Feed...
br: Lanv podskignañ _nevez

en: Subscribe to a new Podcast Feed
br: Koumanantiñ d'ul lanv podskignañ nevez

en: Download _Episode
br: Pellgargañ ar _pennad

en: Download Podcast Episode
br: Pellgargañ pennad ar podskignañ

en: _Cancel Download
br: N_ullañ ar bellgargañ

en: Cancel Episode Download
br: Nullañ pellgargañ ar pennad

en: Episode Properties
br: Perzhioù ar pennad

en: _Update Podcast Feed
br: _Hizivaat al lanv podskignañ

en: Update Feed
br: Hizivaat al lanv

en: _Delete Podcast Feed
br: _Dilemel al lanv podskignañ

en: Delete Feed
br: Dilemel al lanv

en: _Update All Feeds
br: Hizivaat an holl lanvioù

en: Update all feeds
br: Hizivaat an holl lanvioù

en: Search podcast feeds
br: Klask lanvioù podskignañ

en: Episodes
br: Pennadoù

en: Search podcast episodes
br: Klask pennadoù podskignañ

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
br: Nevez

en: Waiting
br: O c'hortoz

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
br: Dilemel ar pennad podskignañ hag ar restr pellgarget ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
br: Ma tibabit dilemel ar pennad hag ar restr, kollet e vint da vat. Gallout a rit dilemel ar pennad ha mirout ar restr pellgarget en un dibab dilemel ar pennad hepken.

en: Delete _Episode Only
br: Dilemel ar _pennad hepken

en: _Delete Episode And File
br: _Dilemel ar pennad hag ar restr

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
br: Dilemel al lanvioù podskignañ hag ar restroù pellgarget?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
br: Ma tibabit dilemel al lanv hag ar restroù, kollet e vint da vat. Gallout a rit dilemel al lanv ha mirout ar restroù pellgarget en un dibab dilemel al lanv hepken.

en: Delete _Feed Only
br: Dilemel al _lanvioù hepken

en: _Delete Feed And Files
br: Di_lemel al lanvioù hag ar restroù

en: %d feed | All %d feeds
br[0]: %d lanv
br[1]: An holl e-touez %d a lanvioù

en: Downloading podcast
br: O pellgargañ ar podskignañ

en: Finished downloading podcast
br: Echu eo pellgargañ ar podskignañ

en: New updates available from
br: Hizivadenn nevez hegerz eus

en: Error in podcast
br: Fazi er podskignañ

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
br: %s. Ha c'hoant ho peus d'ouzhpennañ al lanv podskignañ alato ?

en: New Podcast Feed
br: Lanv podskignañ nevez

en: URL of podcast feed:
br: URL al lanv podskignañ :

en: %d episode | %d episodes
br[0]: %d pennad
br[1]: %d pennad

en: Podcast Error
br: Fazi podskignañ

en: Importing (%d/%d)
br: Oc'h enporzhiañ (%d/%d)

en: Shared
br: Rannet

en: S_ource
br: _Tarzh

en: The pixbuf to render.
br: Ar pixbuf da genel

en: Lossless
br: Hep koll

en: Last Seen
br: Diwezhañ bet gwelet

en: Playback Error
br: Fazi o seniñ

en: Not Playing
br: N'emañ ket o seniñ

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
br[0]: %d arzour (%d)
br[1]: An holl e-touez %d a arzourien (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
br[0]: %d albom (%d)
br[1]: An holl e-touez %d a albomoù (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
br[0]: %d rumm (%d)
br[1]: An holl e-touez %d a rummoù (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
br[0]: %d (%d)
br[1]: An holl %d (%d)

[ctx: query-criteria]
en: Title
br: Titl

[ctx: query-criteria]
en: Artist
br: Arzour

[ctx: query-criteria]
en: Album
br: Albom

[ctx: query-criteria]
en: Genre
br: Rumm

[ctx: query-criteria]
en: Year
br: Bloaz

[ctx: query-criteria]
en: Rating
br: Notenn

[ctx: query-criteria]
en: Path
br: Treug

[ctx: query-criteria]
en: Track Number
br: Niverenn ar roudenn

[ctx: query-criteria]
en: Disc Number
br: Niverenn ar gantenn

[ctx: query-criteria]
en: Duration
br: Padelezh

[ctx: query-criteria]
en: Time Added to Library
br: Eur e voe ouzhpennet d'al levraoueg

[ctx: query-sort]
en: Artist
br: Arzour

en: _In reverse alphabetical order
br: En urzh kin al lizherennaoueg

[ctx: query-sort]
en: Album
br: Albom

[ctx: query-sort]
en: Genre
br: Rumm

[ctx: query-sort]
en: Title
br: Titl

[ctx: query-sort]
en: Rating
br: Notenn

en: W_ith more highly rated tracks first
br: Gant ar roudennoù notennet ar gwellañ da gentañ

en: W_ith more often played songs first
br: Gant an tonioù sonet an aliesañ da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Year
br: Bloaz

en: W_ith newer tracks first
br: Gant ar roudennoù nevesañ da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Duration
br: Padelezh

en: W_ith longer tracks first
br: Gant ar roudennoù hirañ da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Track Number
br: Niverenn ar roudenn

en: _In decreasing order
br: Urzh war ziskenn

[ctx: query-sort]
en: Last Played
br: Diwezhañ bet sonet

en: W_ith more recently played tracks first
br: Gant ar roudennoù nevez sonet da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Date Added
br: Deiziad ouzhpennadenn

en: W_ith more recently added tracks first
br: Gant ar roudennoù nevez ouzhpennet da gentañ

en: Create Automatic Playlist
br: Krouiñ ur roll-seniñ naouek

en: Edit Automatic Playlist
br: Kemmañ ar roll-seniñ naouek

en: No Stars
br: Steredenn ebet

en: %d Star | %d Stars
br[0]: %d steredenn
br[1]: %d steredenn

en: Clear the search text
br: Skarzhañ an destenn klask

en: Song Properties
br: Perzhioù an ton

en: Multiple Song Properties
br: Perzhioù meur a don

en: Unknown file name
br: Anv ar restr dianav

en: On the desktop
br: War ar burev

en: Unknown location
br: Lec'hiadur dianav

en: RPM version %s
br: RPM stumm %s

en: Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
br: Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc.

en: exec failed
br: sac'het eo bet seveniñ

en: no packages given for erase
br: n'eus pakad evet da lemel

en: no packages given for install
br: n'eus pakad evet da staliañ

en: <source package>
br: <pakad tarzh>

en: Could not exec %s: %s
br: N'hell ket bet sevenet %s : %s

en: Executing(%s): %s
br: O seveniñ(%s) : %s

en: Exec of %s failed (%s): %s
br: Sac'het eo bet seveniñ %s (%s) : %s

en: Directory not found: %s
br: N'eo ket bet kavet ar renkell : %s

en: line: %s
br: linenn : %s

en: Error reading %%files file %s: %m
br: Fazi en ur lenn %%files eus ar restr %s : %m

en: More than one file on a line: %s
br: Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s

en: Bad file: %s: %s
br: N'eo ket ur restr mat : %s : %s

en: Could not open %s file: %s
br: N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s

en: %s: line: %s
br: %s : linenn : %s

en: Executing "%s":
br: O seveniñ « %s » :

en: Execution of "%s" failed.
br: Sac'het eo bet seveniñ « %s ».

en: Package check "%s" failed.
br: Sac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ».

en: cannot create %s: %s
br: n'hell ket bet krouet %s : %s

en: line %d: Too many names: %s
br: linenn %d : re a anvioù : %s

en: line %d: Package does not exist: %s
br: linenn %d : n'eus ket eus ar pakad-se : %s

en: %s: %s: %s
br: %s : %s: %s

en: Version required
br: Ret eo e vede ur stumm

en: line %d: %s: %s
br: linenn %d : %s : %s

en: line %d: %s
br: linenn %d : %s

en: Unable to open %s: %s
br: fazi en ur zigeriñ %s : %s

en: Couldn't exec %s: %s
br: N'hell bet bet sevenet %s : %s

en: %s failed: %x
br: sac'het eo bet %s : %x

en: magic_open(0x%x) failed: %s
br: sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s

en: magic_load failed: %s
br: sac'het eo bet magic_load : %s

en: Finding  %s: %s
br: O klask  %s : %s

en: Failed to find %s:
br: Sac'het eo bet klask %s :

en: (error 0x%x)
br: (fazi 0x%x)

en:  failed -
br:  sac'het -

en: %s is a Delta RPM and cannot be directly installed
br: Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet

en: package %s was already added, skipping %s
br: Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s

en: package %s was already added, replacing with %s
br: Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s

en: (not a number)
br: (n'eo ket un niverenn)

en: replaced
br: erlec'hiet

en: not installed
br: ket staliet

en: net shared
br: ket rannet

en: missing
br: mankout a ra

en: %s %s: remove failed: %s
br: %s %s : sac'het eo bet lemel : %s

en: %s: rpmReadSignature failed: %s
br: %s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s

en: %s: No signature available
br: %s : n'eus sinadur ebet

en: %s: headerRead failed: %s
br: %s : sac'het eo bet headerRead : %s

en: %s: Fread failed: %s
br: %s : sac'het eo bet Fread : %s

en: erase (uninstall) package
br: lemel (distaliañ) ar pakad

en: <package>+
br: <pakad>+

en: do not install configuration files
br: na stal ket ar restroù kefluniadur

en: do not install documentation
br: na stal ket an teuliadur

en: <path>
br: <hent>

en: <packagefile>+
br: <restr_pakad>+

en: install documentation
br: Stal teuliadur

en: install package(s)
br: Staliañ pakad(où)

en: skip %%ghost files
br: o tremen e-biou ar restroù %%ghost

en:  on file
br:  war restr

en: %s failed on file %s: %s
br: sac'het eo bet %s war ar restr %s : %s

en: %s failed: %s
br: sac'het eo bet %s : %s

en: normal
br: reizh

en: replaced
br: erlec'hiet

en: not installed
br: ket staliet

en: (no state)
br: (stat ebet)

en: %s: headerRead failed: %s
br: %s : sac'het eo bet headerRead : %s

en: NOT OK
br: KET MAT

en: %s: open failed: %s
br: %s : sac'het eo bet digeriñ : %s

en: NO
br: KET

en: Updating / installing...
br: O vremañaat / o staliañ ...

en: Cleaning up / removing...
br: O naetaat / O lemel ...

en: Preparing packages...
br: O prientiñ ar pakadoù ...

en: Failed dependencies:
br: Sujedigezh sac'het :

en: Retrieving %s
br: O tegas %s

en: error reading from file %s
br: fazi en ur lenn eus ar restr %s

en: cannot open %s: %s
br: N'hell ket bet digoret %s : %s

en: Installing %s
br: O staliañ %s

en: not an rpm package
br: n'eo ket ur pakad rpm

en: waiting for %s lock on %s
br: o c'hortoz evit krouiliñ %s war %s

en: Failed to dlopen %s %s
br: Sac'het eo bet dlopen %s %s

en: different
br: disheñvel

en: package %s is already installed
br: Staliet eo dija ar pakad %s

en: %s is needed by %s%s
br: %s a zo un ezhomm eus %s%s

en: (installed)
br: (staliet)

en: cannot open %s at %s:%d: %m
br: N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m

en: Unable to open %s for reading: %m.
br: N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m.

en: Unknown format
br: Furmad dianav

en: install
br: staliañ

en: erase
br: lemel

en: cannot open Packages database in %s
br: N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s

en: transaction
br: gra

en: failed
br: sac'het

en: missing   %c %s
br: mankout a ra  %c %s

en: cannot open %s index using db%d - %s (%d)
br: N'hell ket bet digoret indeks %s gant db%d - %s (%d)

en: miFreeHeader: skipping
br: miFreeHeader : o tremen e-biou

en: %s: regexec failed: %s
br: %s : sac'het eo bet regexec : %s

en: %s: regcomp failed: %s
br: %s : sac'het eo bet regcomp : %s

en: rpmdbNextIterator: skipping
br: rpmdbNextIterator : o tremen e-biou

en: cannot get %s lock on %s/%s
br: n'hellan ket krouiliñ %s war %s/%s

en: shared
br: rannet

en: Failed to execute %s: %s
br: Sac'het eo bet seveniñ %s : %s

en: [none]
br: [hini ebet]

en: (no error)
br: (fazi ebet)

en: fatal error:
br: Fazi sac'hus :

en: error:
br: fazi :

en: warning:
br: ho evezh :

en: V%d %s/%s %s, key ID %s
br: V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %s

en: %s: Fwrite failed: %s
br: %s : sac'het eo bet Fwrite : %s

en: %s: Fflush failed: %s
br: %s : sac'het eo bet Fflush : %s

en: gpg exec failed (%d)
br: Sac'het eo bet seveniñ gpg (%d)

en: rpmMkTemp failed
br: sac'het eo rpmMkTemp

en: %s: writeLead failed: %s
br: %s : sac'het eo bet writeLead : %s

en: %s: rpmWriteSignature failed: %s
br: %s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s

en: replacing %s failed: %s
br: sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s

en: Changes in profile %s
br: Kemmoù en aelad %s

en: Profile %s
br: Aelad %s

en: _Profile
br: _Aelad

en: Save profile
br: Enrollañ an aelad

en: About Sabayon
br: A-zivout Sabayon

en: Profile file: %s
br: Restr an aelad : %s

en: <no type>
br: <rizh ebet>

en: string
br: hedad

en: integer
br: kevan

en: boolean
br: boolead

en: Profile settings: %s
br: Arventennoù an aelad : %s

en: Use This Profile
br: Arverañ an aelad-mañ

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
br: Arver : %s <anv-aeled> <treug-aelad> <skrammañ-niver>

en: Add Profile
br: Ouzhpennañ an aelad

en: _Users
br: Ar_veriaded

en: _Users:
br: Ar_veriaded :

en: Close _Without Saving
br: Serriñ _hep enrollañ

en: Editing profile %s
br: Oc'h embann un aelad %s

en: _Changes
br: K_emmoù

en: Edit changes
br: Kemmañ ar c'hemmoù

en: File '%s' changed
br: Kemmet eo ar restr '%s'

en: Applications menu
br: Lañser an arloadoù

en: System Settings menu
br: Lañser arventennoù ar reihziad

en: File Not Found (%s)
br: N'eo ket bet kavet ar restr (%s)

en: Search button
br: Afell ar c'hlask

en: Could not open %s for writing
br: N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ

en: Host Name
br: Anv an ostiz :

en: Audio CD Extractor
br: Eztenner CDoù sonerezh

en: <b>Device</b>
br: <b>Trobarzhell</b>

en: <b>Disc:</b>
br: <b>Kantenn :</b>

en: <b>Duration:</b>
br: <b>Padelezh :</b>

en: <b>Music Folder</b>
br: <b>Teuliad ar sonerezh</b>

en: <b>Track Names</b>
br: <b>Anv al loabroù</b>

en: <b>_Artist:</b>
br: <b>_Arzour :</b>

en: <b>_Genre:</b>
br: <b>_Doare : </b>

en: <b>_Title:</b>
br: <b>_Titl :</b>

en: <b>_Year:</b>
br: <b>Bl_oaz :</b>

en: CD _drive:
br: _Lenner CDoù :

en: Edit _Profiles...
br: Kemm an aeladoù...

en: Folder hie_rarchy:
br: Urzhaz an teuliad

en: O_utput Format:
br: Mentrezh an ec'hankad :

en: Pre_vious Track
br: Loabr a-raok

en: Select A Folder
br: Dibab un teuliad

en: Skip to the next track
br: Mont d'al loabr da heul

en: Skip to the previous track
br: Mont d'al loabr a-raok

en: _Deselect All
br: Diziuz pep tra

en: _Disc
br: _Kantenn

en: _Duplicate Disc
br: _Eilañ ar gantenn

en: _Next Track
br: _Loabr da heul

en: _Re-read Disc
br: _Adlenn ar gantenn

en: _Strip special characters
br: _Lemel an arouezennoù dibar

en: _Submit Track Names...
br: _Lakaat anvioù loabroù...

en: Audio Profile with which to encode
br: Aelad klewed da enbonegañ gantañ

en: Audio volume
br: Ampled ar son

en: If to strip special characters from filenames
br: M'eo ret lemel an arouezennoù dibar diouzh an anvioù-restr

en: The MusicBrainz server to use
br: An dafariad MusicBrainz da implij

en: The directory structure for the files
br: Framm an teuliad evit ar restroù

en: The name pattern for files
br: Goustur an anv evit ar restroù

en: The paranoia mode to use
br: Ar mod CDparanoia da implij

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
br: Evit kas er-maez ar CD p'eo echu eztennañ

en: Audio Profile
br: Aelad klewed

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
br: An aelad klewed GNOME implijet evit enbonegañ sonerezh

en: Paranoia Level
br: Live Paranoia

en: The paranoia level
br: Live Paranoia

en: device
br: trobarzhell

en: The device
br: An drobarzhell

en: Could not create GStreamer CD reader
br: N'eus ket tu da grouiñ al lenner CD GStreamer

en: Could not create GStreamer encoders for %s
br: N'eus ket tu da grouiñ an enbonegerien GStreamer evit %s

en: The plugin necessary for CD access was not found
br: An enlugellad evit tizhout ar CD n'eo ket bet kavet.

en: The plugin necessary for file access was not found
br: An enlugellad a zo ezhomm evit tizhout ar restr n'eo ket bet kavet.

en: Cannot read CD
br: N'eus ket tu da lenn ar CD

en: The URI of the audio file
br: URI ar restr klevet

en: An Audio CD Extractor
br: Un eztenner CDoù sonerezh

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
br: Bez ez eus ur restr anvet '%s', %s e vent.
    Mont e-biou d'al loabr-mañ pe skrivañ warnañ?

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
br: Amzer brasjedet o chom: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
br: Amzer brasjedet o chom: dianav

en: CD rip complete
br: Echu eo an eiladur ar CD

en: Sound Juicer could not extract this CD.
br: Sound Juicer n'hall ket eztennañ ar CD-mañ

en: Extracting audio from CD
br: Oc'h eztennañ sonerezh diouzh ar CD

en: E_xtract
br: Eztennañ

en: Could not start Sound Juicer
br: N'eus ket tu da zigeriñ Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
br: Lennit an dielloù-sikour mar plij.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
br: Emaoc'h oc'h eztennañ ur CD. C'hoant hoc'h eus da guitaat bremañ pe kenderc'hel ?

en: Could not read the CD
br: N'eus ket tu da lenn ar CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
br: Sound Juicer ne c'hell ket lenn loabroù ar CD-mañ.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
br: O tastum ar roll loabroù... gortozit mar plij.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
br: Sound Juicer ne c'hell ket tizhout an trobarzhell CD-ROM '%s'

en: No CD-ROM drives found
br: Lenner CD-ROM ebet kavet

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
br: N'eus bet kavet lenner-CD ebet gant Sound-juicer.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
br: An aelad klewed dibabet bremañ n'eus ket eus outañ war ho staliadur.

en: _Change Profile
br: _Kemmañ an aelad

en: Could not open URL
br: N'eus ket gellet digeriñ an URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
br: Sound Juicer n'eus ket gellet digeriñ an URL roet

en: Unknown column %d was edited
br: Ar golonenn dianav %d a zo bet kemmet

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
br: N'eus ket tu da ziskouez ar skoazell evit Sound Juicer
    %s

en: Start extracting immediately
br: Kregiñ da eztennañ raktal

en: Start playing immediately
br: Kregiñ da lenn raktal

en: What CD device to read
br: Peseurt trobarzhell CD da lenn

en: URI to the CD device to read
br: Peseurt trobarzhell CD da lenn

en: Could not create GConf client.
br: N'eus ket tu da grouiñ an arval GConf.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
br: Ne oa ket tu da lenn restr ar c'hetal evit Sound Juicer.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
br: Fazi o lenn ar CD.
    
    Abeg: %s

en: Album Artist, Album Title
br: Arzour an albom, Titl an Albom

en: Album Artist (sortable), Album Title
br: Arzour an albom (urzhiadus), Titl an albom

en: Track Artist, Album Title
br: Arzour al loabr, Titl an albom

en: Track Artist (sortable), Album Title
br: Arzour al Loabr, Titl an Albom

en: Album Artist (sortable)
br: Arzour an albom (urzhiadus)

en: Album Artist - Album Title
br: Arzour an albom - Titl an albom

en: Album Artist (sortable) - Album Title
br: Arzour an albom - Title an albom

en: Track Artist - Track Title
br: Arzour al loabr - Titl al loabr

en: Track Artist (sortable) - Track Title
br: Arzour al loabr - Titl al loabr

en: Number. Track Artist - Track Title
br: Niverenn. Arzour al loabr - Titl al loabr

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
br: Niverenn-loabr Arzour-loabr Titl (lizherennoù bihan)

en: Example Path
br: Treug skouer

en: Sound Converter
br: Amdroer Sound Converter

en: Audio Format Converter
br: Amdroadur etre furmadoù klevet

en: Converts audio files into other formats
br: Amdreiñ ar restroù aodio da mentrezhoù all

en: GNOME-powered Sound Conversion
br: Amdroer sonioù poulzet gant GNOME

en: Filter
br: Sil

en: File exists already
br: Bez eus c'hoazh ar restr

en: <big><b>File exists already</b></big>
br: <big><b>Bez eus c'hoazh ar restr</b></big>

en: _Apply to entire queue
br: _Arloañ evit tout ar steudad c'hortoz

en: artist/album
br: arzour/albom

en: artist - album
br: arzour - albom

en: 8 bits (very low quality)
br: 8 eizhbit (perzhded izel tre)

en: 16 bits (default)
br: 16 eizhbit (diouer)

en: Better (Slower)
br: Muioc'h (gorrekoc'h)

en: Constant (CBR)
br: Arstalek (CBR)

en: Average (ABR)
br: Keitad (ABR)

en: Variable (VBR) - Best quality
br: Argemmus (VBR) - Muiañ perzhded

en: FLAC Lossless (.flac)
br: FLAC hep koll (.flac)

en: GNOME Audio Profile
br: Aelad aodio GNOME

en: track_number - track_title
br: Niverenn_loabr - titl_loabr

en: track_title
br: titl_loabr

en: Into a specified folder
br: Er renkell arbennik

en: Create subfolders:
br: Krouiñ is-teuliadoù :

en: Delete original file
br: Skarzhañ ar restr orin

en: <b>Where to place results?</b>
br: <b>Pelec'h lechiañ ar restroù amdreet?</b>

en: Filename pattern:
br: Goustur an anv restr :

en: Replace all messy characters
br: Erlec'hiañ an holl arouezennoù iskis

en: Remove all characters except letters, digits and ./_-
br: Dilemel an holl arouezennoù nemet lizherennoù, sifroù ha ./_-

en: <i>Example filename:</i>
br: <i>Skouer anv restr:</i>

en: <b>How to name files?</b>
br: <b>Penaos adanviñ ar restroù?</b>

en: Format:
br: Mentrezh :

en: Use .oga extension
br: Arverañ an askouezhadenn .oga

en: Bitrate mode:
br: Kas binarel:

en: Compression:
br: koazhaenn

en: Sample width:
br: Led ar standilhon :

en: gst-profile
br: aelad-gst

en: <b>Type of result?</b>
br: <b>Furmad ar restr er maez?</b>

en: Force mono output
br: Bountañ ec'hankad mono

en: Limit number of parallel jobs
br: Bevenniñ niverenn al labourioù a-stur

en: MP3 Encoder is not present.
br: N'eus ket enkoder MP3.

en: Read how to install
br: Lenn penaos staliañ

en: Where to place results?
br: E pelec'h lechiañ ar restroù amdreet?

en: Add _Folder
br: Ouzhpennañ un _teuliad

en: Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
     interface. You can use this from, say, shell scripts.
br: Amdreiñ er mod  batch, diouzh al linenn urzhiañ, hep etrefas
     grafek. Da implij er skriptoù shell.

en: Be quiet. Don't write normal output, only errors.
br: Didrouzer. Diskouez fazioù nemetken.

en: Displays additional debug information
br: Diskouez titouroù diveugañ ouzhpenn

en: Shows GStreamer Options
br: Diskouez an dibarzhioù GStreamer

en: Target exists.
br: Bez eus c'hoazh al lec'h kas.

en: The output file %s already exists.
br: Bez eus c'hoazh ar restr %s.

en: Couldn't link GStreamer elements.
     Please report this as a bug.
br: Na c'hall ket staget elfennoù GStreamer.
    Mar plij ganeoc'h kelaouit ar fazi.

en: Unknown type %s
br: Rizh dianav %s

en: The file %s is of an unknown type.
     Please ask the developers to add support
     for files of this type if it is important
     to you.
br: N'eo ket anavet ar restr·%s·.
     Goulennit d'an diorrorien da ouzhpennañ an embregadur
     furmad ar restroù-se ma soñjit eo pouezus 
     evidoc'h.

en: 
    
    Error: %s
    %s
br: 
    
    Fazi : %s
    %s

en: Plugin installation aborted.
br: Staliadur an enlugellad troc'het.

note: TODO: is this used ? TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
en: Cannot create a decoder for '%s' format.
br: N'eus ket tu da grouiñ un diskoder evit ar furmad '%s'.

en: Cannot create '%s' folder.
br: N'eus ket tu da grouiñ an teuliad :·'%s'.

note: pass
en: GStreamer Error:
br: Fazi GStreamer

en: Conversion Canceled
br: Amdraodur dilezet

en: Access denied: '%s'
br: Haeziñ nac'het : '%s'

en: Conversion done in %s
br: Amdroadur graet e %s

en: 
    Error: %s
    %s
br: 
    Fazi : %s
    %s

en: Adding files...
br: Oc'h ouzhpennañ ar restroù ...

en: Same as input, but replacing the suffix
br: E-giz a ntarzh, oc'h erlec'hiañ al lostger

en: Same as input, but with an additional suffix
br: E-giz an tarzh, oc'h ouzhpennañ ul lostger

en: Track number - title
br: Niverenn - titl

en: Track title
br: Titl al loabr

en: Artist - title
br: Arzour - titl

en: Custom filename pattern
br: Patrom personelaet evit an anvioù restroù

en: artist-album
br: arzour-albom

en: Available patterns:
br: Gousturioù hegerz

en: Into folder %s
br: En teuliad %s

en: Target bitrate: %s
br: Kas binarel al lec'h kas : %s

en: Add Folder...
br: Ouzhpennañ un teuliad...

en: Reading tags...
br: O lenn ar skritelligoù...

en: Preparing conversion...
br: O prientiñ an amdroadur...

en: Conversion cancelled
br: Amdroadur dilezet

en: Error when converting
br: Fazi oc'h amdreiñ

en: Converting
br: Oc'h amdreiñ

en: %d:%02d left
br: O chom %d:%02d

note: type: Content of: <reference><title>
en: SSSD Manual pages
br: Dornlevr SSSD

note: type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
en: modify a group
br: Kemmañur strollad

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
br: DESKRIVADUR

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: OPTIONS
br: DIBARZHIOÙ

note: type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
en: the configuration file for SSSD
br: Ar restr gefluniañ evit SSSD

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: FILE FORMAT
br: FURMAD RESTR

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: SPECIAL SECTIONS
br: RANNOÙ DIBAR

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><title>
en: The [sssd] section
br: Ar rann [sssd]

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><title>
en: Section parameters
br: Arventennoù ar rann

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 3
br: Dre ziouer : 3

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: domains
br: domanioù

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
en: re_expression (string)
br: re_expression (neudennad)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
en: full_name_format (string)
br: full_name_format (neudennad)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: SERVICES SECTIONS
br: RANNOÙ SERVIJOÙ

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: true
br: Dre ziouer : true

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 120
br: Dre ziouer : 120

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 15
br: Dre ziouer : 15

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
en: filter_users, filter_groups (string)
br: filter_users, filter_groups (neudennad)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: root
br: Dre zoiuer : root

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 5
br: Dre zoiuer : 5

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 0
br: Dre ziouer : 0

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: DOMAIN SECTIONS
br: RANNOÙ DOMANI

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: SEE ALSO
br: GWELET IVEZ

en: Equator
br: Keider

en: Horizon
br: Dremmwel

en: Author:
br: Aozer :

en: Location:
br: Lec'hiadur :

en: Planet:
br: Planedenn :

en: Type: <b>%1</b>
br: Seurt : <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
br: Meurez : <b>%1</b>

en: Size: %1
br: Ment : %1

en: Galaxy
br: Galaksienn

en: Open cluster
br: Druilhad digor

en: Globular cluster
br: Druilhad boulek

en: Nebula
br: Nivlenn

en: Planetary nebula
br: Nivlenn blanedennel

en: Cluster associated with nebulosity
br: Druilhad kenstaget d'ur nivlennad

en: Undocumented type
br: N'eo teuliaet ar seurt

en: Absolute Magnitude: %1
br: Meurez dizave : %1

en: Distance: %1AU
br: Pellder : %1AU

en: Apparent diameter: %1
br: Treuzkiz hañvalat : %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
br: Meurez : <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Maximum FOV:
br: Maezienn wel uc'hek :

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
br: Ar banndres a bellwel a vir an dremmwel e linenn eeun. Anv jedoniezh evit ar banndres-mañ zo <i>banndres gnomonik</i>.

en: Equal Area
br: Gorreenn gevatal

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
br: Anv klok ar banndres-mañ zo <i>banndres azimutel kevatal gant Lambert</i>. Mirout a ra ar  gorreoù, ne vir ket ar c'hornioù avat.

en: Stereographic
br: Stereografik

en: Fish-eye
br: Lagad pesk

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
br: Anv klok ar banndres-mañ zo <i>banndres ruilhenn keitpell</i>. Gant ar banndres-mañ, esaouenn etre holl al ledredennoù zo ingal.

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
br: Banndres Mercator zo unan eus ar re vuiañ implijet evit kartennoù ar bed. Mirout a ra an tuioù hag ar stummoù ; distummañ a ra an mentoù avat, dreist-holl pa vezer pell eus ar c'heheder.

en: Orthographic
br: Ortografik

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
br: Banndres ortografik zo damheñvel ouzh ar banndres a bellwel, met gant ar poent a bellwel lec'hiet en ur bellder anfin.

en: RA/DE (of date): %1/%2
br: RA/DE (an deiziad): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
br: Korn eur/degel : %1/%2

en: Az/Alt: %1/%2
br: Az/Uhel : %1/%2

en: Select screenshot directory
br: Diuzañ ar c'havlec'h evit an tapadennoù-skramm

en: Startup FOV: %1%2
br: Maezienn wel d'al loc'hañ : %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
br: Tu ar gwel Azimut/Uhelder d'al loc'hañ : %1/%2

en: Running script:
br: O seveniñ skript :

en: Running script: [none]
br: O seveniñ skript : [netra]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
br: Echu eo pellgargañ ar c'hatalog stered nevez !
    Adloc'hit Stellarium evit diskwel anezhañ.

en: Get catalog %1 of %2
br: Adtapout ar c'hatalog %1 diwar %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
br: O pellgargañ %1...
    (Gallout a rit serriñ ar prenestr-mañ)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
br: Ment pellgargañ : %1MB
    Niver a stered : %2 Million
    Meurezioù : %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
br: Fazi o pellgargañ %1 :
    %2

en: Verifying file integrity...
br: O wiriekaat anterinder ar restr...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
br: Fazi o pellgargañ %1 :
    Siek eo ar restr.

en: Stellarium Help
br: Skoazell Stellarium

en: Further Reading
br: Muioc'h a ditouroù

en: Pan view around the sky
br: Gwel a-vras an oabl

en: Arrow keys & left mouse drag
br: Stokelloù tu ha risklañ ar bouton kleiz

en: Zoom in/out
br: Zoum +/-

en: Page Up/Down
br: Pajenn Nec'h/Traoñ

en: CTRL + Up/Down
br: CTRL + Nec'h/Traoñ

en: Select object
br: Diuzañ un elfenn

en: Left click
br: Klik kleiz

en: Right click
br: Klik dehou

en: CTRL + Left click
br: CTRL + klik kleiz

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
br: Diavaez eo an ereoù a-heul, loc'hañ a raint ho merdeer Kenrouedad :

en: The Stellarium User Guide
br: Sturlevr implijout Stellarium

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
br: {Foar Ar Goulennoù} diwar-benn Stellarium. Respontoù ivez.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
br: {Wiki Stellarium} - Titour hollek. Gallout a rit ivez kavout gweledvaoù ha skriptoù pourchaset gant an arveriaded.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
br: {Sistem Tikedennoù skoazell } - m'ho peus ezhomm skoazell evit implijout Stellarium, kasit ur goulenn amañ ha klask a rimp da skoazell ac'hanoc'h.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
br: {Danevell draen ha goulenn arc'hweladur} - ma'z eus un dra bennak ha ne ya ket en-dro mat pe o vankout ha n'eo ket heuliet, gallout a rit digeriñ un danevell draen amañ.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
br: {Foromoù} - breutait diwar-benn Stellarium gant arveriaded all

en: Developers
br: Diorroerien

en: Project coordinator & lead developer: %1
br: Kenurzhier raktres & diorroer pennañ : %1

en: Doc author/developer: %1
br: Teul aozer/diorroer : %1

en: Developer: %1
br: Diorroer : %1

en: Graphic/other designer: %1
br: Grafek/krouer all : %1

en: OSX Developer: %1
br: Diorroer OSX : %1

en: Script console window
br: Prenestr skript

en: No shooting stars
br: Steredenn-dared ebet

en: Normal rate
br: Frekañs reizh

en: This system does not support OpenGL.
br: Diembreget eo OpenGL gant ar reizhiad-mañ.

en: Venus
br: Gwener

en: Earth
br: Douar

note: TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
br: Loar

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
br: Meurzh

en: Jupiter
br: Yaou

en: Io
br: lo

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
br: Sadorn

en: Neptune
br: Neizhan

en: Uranus
br: Ouran

en: Pluto
br: Ploudon

en: Solar System Observer
br: Arseller koskoriad an Heol

en: Add 1 sidereal day
br: Ouzhpennañ 1 deiz sterennel

en: Add 1 sidereal week
br: Ouzhpennañ 1 sizhun sterennel

en: Add 1 solar day
br: Ouzhpennañ 1 deiz heol

en: Add 1 solar hour
br: Ouzhpennañ 1 eur heol

en: Add 1 solar week
br: Ouzhpennañ 1 sizhun heol

en: Slow down the script execution rate
br: Gorrekaat tizh seveniñ ar skript

en: Decrease time speed
br: Gorrekaat an amzer

en: Decrease time speed (a little)
br: Gorrekaat an amzer (un tammig)

en: Speed up the script execution rate
br: Buanaat tizh seveniñ ar skript

en: Increase time speed
br: Buanaat an amzer

en: Increase time speed (a little)
br: Buanaat an amzer (un tammig)

en: Set time to now
br: Distreiñ d'an eur a-vremañ

en: Set the normal script execution rate
br: Seveniñ ar skript d'an tizh reizh

en: Set normal time rate
br: Termeniñ tizh an amzer reizh

en: Set time rate to zero
br: Termeniñ tizh an amzer da zero

en: Subtract 1 sidereal day
br: Lemel 1 deiz sterennel

en: Subtract 1 sidereal week
br: Lemel 1 sizhun sterennel

en: Subtract 1 solar day
br: Lemel 1 deiz heol

en: Subtract 1 solar hour
br: Lemel 1 eur heol

en: Subtract 1 solar week
br: Lemel 1 sizhun heol

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
br: Diskouez dibarzhioù

en: Flip scene horizontally
br: Melezour a-blaen

en: Full-screen mode
br: Skramm leun

en: Atmosphere
br: Aergelc'h

en: Azimuthal grid
br: Kael-azimut

en: Cardinal points
br: Ar pevar avel

en: Constellation art
br: Tresadennoù ar steredegoù

en: Constellation boundaries
br: Harzoù ar steredegoù

en: Constellation labels
br: Anvioù ar steredegoù

en: Constellation lines
br: Linennoù ar steredegoù

en: Ecliptic line
br: Linenn an ekliptik

en: Equator line
br: Linenn kehederel

en: Equatorial grid
br: Kael-gehederel

en: Equatorial J2000 grid
br: Kael-gehederel J2000

en: Galactic grid
br: Kael-c'halaksienn

en: Ground
br: Leur (douar)

en: Meridian line
br: Linenn hedredel

en: Night mode
br: Mod noz

en: Planet orbits
br: Kelc'htroioù ar planedennoù

en: Flip scene vertically
br: Melezour a-sonn

en: Auto hide horizontal button bar
br: Emguzhat ar varrenn vouton a-blaen

en: Auto hide vertical button bar
br: Emguzhat ar varrenn vouton a-sonn

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
br: Kemmañ ar plaen kehederel/azimutel

en: Toggle visibility of GUI
br: (Di)Gweredekaat ar c'hetal grafek

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
br: Luskad ha diuzad

en: Center on selected object
br: Kreizañ war an elfenn diuzet

en: Set home planet to selected planet
br: Termeniñ ar blanedenn diuzet evel planedenn kêr

en: Track object
br: Heuliañ an elfenn

en: Zoom in on selected object
br: Zoomañ war an elfenn diuzet

en: Configuration window
br: Prenestr kefluniañ

en: Date/time window
br: Prenestr deiziad/eur

en: Help window
br: Prenestr skoazell

en: Location window
br: Prenestr lec'hiadur

en: Search window
br: Prenestr klask

en: Sky and viewing options window
br: Prenestr kefluniañ an oabl hag ar gweled

en: Log
br: Renabl

en: Current location information
br: Titouroù war al lec'hiadur a-vremañ

en: Use as default
br: Implijout dre ziouer

en: Add to list
br: Ouzhpennañ d'ar roll

en: Enter the altitude in meter
br: Bizskrivit an uhelder e metroù

en: Name/City:
br: Anv/Kêr

en: Planet:
br: Planedenn :

en: Find Object
br: Klask elfenn

en: Planets
br: Planedennoù

en: Planets and satellites
br: Planedennoù hag adplanedennoù

en: Show planets
br: Diskouez planedennoù

en: Show atmosphere
br: Diskouez an aergelc'h

en: Shooting Stars
br: Stered-dared

en: Constellations
br: Steredegoù

en: Show lines
br: Diskouez al linennoù

en: Show labels
br: Diskouez an anvioù

en: Show boundaries
br: Diskouez an harzoù

en: Show art
br: Diskouez an tresadennoù

en: Celestial Sphere
br: Sferenn oabl

en: Projection
br: Banndres

en: Show ground
br: Diskouez al leur (douar)

en: Show fog
br: Diskouez al latar

en: Use associated planet and position
br: Implijout ar planedennoù ha lec'hiadurioù keñveriet

en: Use this landscape as default
br: Implijout ar gweledva-mañ dre ziouer

en: Default options
br: Dibarzhioù dre ziouer

en: Save settings
br: Enrollañ arventennoù

en: Disc viewport
br: Lec'hiadur ar gantenn

en: Hide other constellations when you click one
br: Kuzhat ar steredegoù all pa glikit war unan

en: Select single constellation
br: Diuzañ ur steredeg hepken

en: Screenshots
br: Tapadennoù-skramm

en: Screenshot Directory
br: Teuliad an tapadennoù-skramm

en: Star catalog updates
br: Hizivadennoù ar c'hatalog stered

en: Click here to start downloading
br: Klikit amañ evit kregiñ gant ar pellgargañ

en: Download this file to view even more stars
br: Pellgargañ ar restr-mañ evit gwelet muioc'h a stered c'hoazh

en: Restart the download
br: Adloc'hañ pellgargañ

en: Stop the download. You can always restart it later
br: Paouezañ pellgargañ. Gallout a rit adloc'hañ anezhañ diwezhatoc'h

en: Close window when script runs
br: Serriñ ar prenestr pa vez ar skript o seveniñ

en: Run the selected script
br: Seveniñ ar skript diuzet

en: Stop a running script
br: Paouez ar skript diuzet

en: Load at startup
br: Kargañ d'al loc'hañ

en: configure
br: kefluniañ

en: Telescope Control
br: Kontroll Teleskop

en: Ghost of Jupiter
br: Tasmant Yaou

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Calculate
br: Jediñ

en: %s Activity
br: %s Oberiantiz

en: <b>Title</b>:
br: <b>Titl</b>:

en: Not authorized
br: N'eo ket aotreet

en: The password may be incorrect.
br: Direizh eo ar ger-tremen moarvat.

en: Authentication (%s)
br: Dilesa (%s)

en: CUPS server error
br: Fazi gant an dafariad CUPS

en: CUPS server error (%s)
br: Fazi dafariad CUPS (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
br: Ur fazi zo degouezhet e-pad ar gwezhiadur CUPS : '%s'.

en: Operation canceled
br: Gwezhiadur dilezet

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
br: Direizh eo ar ger tremen moarvat pe kefluniet eo bet an dafariad a-benn nac'hañ an ardeiñ a-bell.

en: Bad request
br: Azgoulenn fall

en: Request timeout
br: Re hir an dale evit an azgoulenn

en: Upgrade required
br: Ezhomm ez eus un hizivaat

en: status %s
br: stad %s

en: There was an HTTP error: %s.
br: Ur fazi HTTP a oa : %s.

en: Delete Jobs
br: Diverkañ al labourioù

en: Do you really want to delete these jobs?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al labourioù-mañ ?

en: Delete Job
br: Dilemel al labour

en: Do you really want to delete this job?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al labour-mañ ?

en: Cancel Jobs
br: Nullañ al labourioù

en: Do you really want to cancel these jobs?
br: Ha fellout a ra deoc'h nullañ al labourioù-mañ ?

en: Cancel Job
br: Nullañ al labour

en: Do you really want to cancel this job?
br: Ha fellout a ra deoc'h nullañ al labour-mañ ?

en: deleting job
br: o tilemel al labour

en: canceling job
br: o nullañ al labour

en: _Hold
br: E_han

en: Re_print
br: Ad_moullañ

en: Re_trieve
br: ad_tapout

en: _Move To
br: _Dilec'hiañ davit

en: _View Attributes
br: Doareennoù ar _gwel

en: Time submitted
br: Eur kinniget

en: my jobs on %s
br: ma labourioù war %s

en: my jobs
br: ma labourioù

en: all jobs
br: an holl labourioù

en: Document Print Status (%s)
br: Stad moullañ an teulioù (%s)

en: Job attributes
br: Doareennoù al labour

en: %d minutes ago
br: %d a vunutennoù zo

en: %d hours ago
br: %d eur zo

en: last week
br: Ar sizhun trement

en: %d weeks ago
br: %d sizhun zo

en: authenticating job
br: o tilesa al labour

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
br: Dilesa azgoulennet evit moullañ an teul '%s' (labour %d)

en: holding job
br: oc'h ehanañ al labour

en: releasing job
br: o voullañ al labour

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
br: adtapet

en: No documents queued
br: Teul ebet el lostennad

en: 1 document queued
br: 1 teul el lostennad

en: %d documents queued
br: %d a deulioù el lostennad

en: Document printed
br: Teul moullet

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
br: Kaset eo bet an teul '%s' da '%s' a-benn bezañ moullet.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
br: Ur gudenn ez eus bet pa oa o kas an teul '%s' (labour %d) d'ar voullerez.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
br: Ur gudenn ez eus bet pa oa o keweriañ an teul '%s' (labour %d).

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
br: Ur gudenn ez eus bet pa oa o voullañ an teul '%s' (labour %d) : '%s'.

en: Print Error
br: Fazi moullañ

en: _Diagnose
br: _Deznaou

en: The printer called `%s' has been disabled.
br: Diweredekaet eo bet ar voullerez anvet '%s'.

en: Held for authentication
br: Ehanet evit an dilesa

en: Held
br: Ehanet

en: Held until %s
br: Ehanet betek %s

en: Held until day-time
br: Ehanet betek an deiz

en: Held until evening
br: Ehanet betek an abardaez

en: Held until night-time
br: Ehanet betek an noz

en: Held until second shift
br: Ehanañ betek an eil troad

en: Held until third shift
br: Ehanañ betek an trede troad

en: Held until weekend
br: Ehanet betek an dibenn sizhun

en: Processing
br: O keweriañ

en: XON/XOFF (Software)
br: XON/XOFF (Meziant)

en: RTS/CTS (Hardware)
br: RTS/CTS (Periant)

en: DTR/DSR (Hardware)
br: DTR/DSR (Periant)

en: Members of this class
br: Izili eus ar rummad-mañ

en: Makes
br: Merkoù

en: Drivers
br: Sturioù

en: Downloadable Drivers
br: Sturioù pellgargadus

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
br: Merdeiñ dihergerz (pysmbc n'eo ket staliet)

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
br: Restroù deskrivañ ar moullerezed Postscript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: New Printer
br: Moullerez nevez

en: New Class
br: Rummad nevez

en: Change Device URI
br: Kemmañ URI an drobarzhell

en: Change Driver
br: Kemmañ ar stur

en: fetching device list
br: o kerc'hat roll an trobarzhelloù

en: Searching for drivers
br: O klask sturioù

en: Network Printer
br: Moullerez ar rouedad

en: Find Network Printer
br: Kavout moullerez ar rouedad

en:  (Current)
br:  (Bremanel)

en: No Print Shares
br: Rann moullerez ebet

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
br: N'eus ket bet kavet rann moullerez ebet. Mar plij, gwiriit ez eo bet merket ar gwazherezh Samba gant fiziañs ennañ e kefluniadur ho tanvoger.

en: Print Share Verified
br: Gwiriet eo bet ar rannoù moullerezed

en: This print share is accessible.
br: Tizhet e vez ar rann moullerez-mañ.

en: This print share is not accessible.
br: Ne vez ket tizhet ar rann moullerez-mañ.

en: Print Share Inaccessible
br: Ar rann moullerez-mañ n'hall ket bezañ tizhet.

en: Parallel Port
br: Porzh a-stur

en: Serial Port
br: Porzh a-steud

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
br: Skeudennerezh ha moullerezh gant HP evit Linux (HP Linux Imaging and Printing - HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
br: Gwiskad goubarelezh ar periantoù (Hardware Abstraction Layer - HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
br: Lostennad '%s' mod LPD/LPR

en: LPD/LPR queue
br: Lostennad mod LPD/LPR

en: Windows Printer via SAMBA
br: Moullerez Windows dre SAMBA

en: A printer connected to the parallel port.
br: Ur voullerez kennasket ouzh ar porzh a-stur.

en: A printer connected to a USB port.
br: Ur voullerez kennasket ouzh ur porzh USB.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
br: Ar meziant HPLIP o ren ur voullerez pe arc'hwel ar voullerez eus un drobarzhell liesarc'hwel.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
br: Ar meziant HPLIP o ren ur peileiler pe arc'hwel ar pelleiler eus un drobarzhell liesarc'hwel.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
br: Moullerez lec'hel dinoet gant gwiskad goubarelezh ar periantoù (HAL)

en: Searching for printers
br: O klask moullerezed

en: No printer was found at that address.
br: Kavez ez eus bet moullerez ebet gant ar chomlec'h-mañ.

en: -- Select from search results --
br: -- Diuzañ e-touez disoc'hoù ar c'hlask --

en: -- No matches found --
br: -- Kenglotadenn ebet bet kavet --

en: Local Driver
br: Stur lec'hel

en:  (recommended)
br:  (Erbedet)

en: This PPD is generated by foomatic.
br: Gant foomatic eo bet ganet ar restr mod PPD-mañ.

en: Distributable
br: Dasparzhadus

en: No support contacts known
br: Darempred skor anavezet ebet

en: Not specified.
br: Anerspizet

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
br: Ar stur '%s" n'hall ket bezañ arveret gant ar voullerez '%s %s'.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
br: Ret e vo deoc'h staliañ ar pakad '%s' a-benn arverañ ar stur.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
br: Fazi PPD

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
br: C'hwitadenn war lenn ar restr mod PPD. An abegoù a c'hallfe bezañ :

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
br: Sturioù pellgargadus

en: Failed to download PPD.
br: C'hwitadenn war pellgargañ ar restr(où) mod PPD

en: fetching PPD
br: o kerc'hat ar restr mod PPD

en: No Installable Options
br: Dibarzh staliadus ebet

en: adding printer %s
br: oc'h ouzhpennañ ar voullerez %s

en: modifying printer %s
br: o taskemmañ ar voullerez %s

en: Conflicts with:
br: Kenniñvoù gant :

en: Abort job
br: Dilezel ar moullañ

en: Retry current job
br: Adklask al labour bremanel

en: Retry job
br: Adklask al labour

en: Stop printer
br: Arsaviñ ar voullerez

en: Default behavior
br: Emzalc'h dre ziouer

en: Authenticated
br: Dilesaet

en: No hold
br: Ehan bet

en: Indefinite
br: Andespizet

en: Daytime
br: Devezh

en: Second shift
br: Eil troad

en: Third shift
br: Trede troad

note: HPIJS options
en: Printout mode
br: Mod ar moullañ

en: Draft (auto-detect-paper type)
br: Brouilhoñs (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
br: Brouilhoñs dre liveoù louedoù (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Normal (auto-detect-paper type)
br: Reizh (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
br: Liveoù louedoù reizh (emzinoiñ rizh ar paper)

en: High quality (auto-detect-paper type)
br: Perzhded uhel (emzinoiñ rizh ar paper)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
br: Liveoù louedoù o ferzhded uhel (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Photo (on photo paper)
br: Luc'hskeudennoù (war paper luc'hskeudenniñ)

en: Best quality (color on photo paper)
br: Perzhded uhelañ (livioù war paper luc'hskeudenniñ)

en: Normal quality (color on photo paper)
br: Perzhded reizh (livioù war paper luc'hskeudenniñ)

en: Media source
br: Tarzh ar media

en: Printer default
br: Moullerez dre ziouer

en: Photo tray
br: Bailh pourchas al luc'hskeudennoù

en: Upper tray
br: Bailh pourchas uheloc'h

en: Lower tray
br: Bailh pourchas izeloc'h

en: CD or DVD tray
br: Bailh pourchas ar CDoù pe an DVDoù

en: Envelope feeder
br: Bouetaerez ar goloioù lizher

en: Large capacity tray
br: Bailh pourchas bras e varr

en: Manual feeder
br: Bouetaerez dre zorn

en: Multi-purpose tray
br: Bailh pourchas liesarver

en: Page size
br: Mentrezh ar bajenn

en: Photo or 4x6 inch index card
br: Luc'hskeudennoù pe fichenn4x6 meutad

en: Photo or 5x7 inch index card
br: Luc'hskeudennoù pe fichenn 5x7 meutad

en: Photo with tear-off tab
br: Luc'hskeudenn gant un teodig rogadus

en: 3x5 inch index card
br: Fichenn 5x8 meutad

en: 5x8 inch index card
br: Fichenn 5x8 meutad

en: A6 with tear-off tab
br: A6 gant un teodig rogadus

en: CD or DVD 80mm
br: CD pe DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
br: CD pe DVD 120mm

en: Double-sided printing
br: Moulladur war bep tu

en: Long edge (standard)
br: Riblenn hir (skoueriek)

en: Short edge (flip)
br: Riblenn verr (gwintet)

en: Resolution, quality, ink type, media type
br: Diarunusted, perzhded, rizh an huz, rizh ar media

en: Controlled by 'Printout mode'
br: Mestroniet gant ar 'Mod moullañ'

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
br: 300 pdm, livioù, karitellad livioù + du

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
br: 300 pdm, brouilhoñs, livioù, karitellad livioù + du

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
br: 300 pdm, brouilhoñs, liveoù louedoù, karitellad livioù + du

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
br: 300 pdm, liveoù louedoù, karitellad livioù + du

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
br: 600 pdm, livioù, karitellad livioù + du

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
br: 600 pdm, liveoù louedoù, karitellad livioù + du

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
br: 600 pdm, luc'hskeudenn, karitellad livioù + du, paper evit al luc'hskeudennoù

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
br: 600 pdm, livioù, karitellad livioù + du, paper evit al luc'hskeudennoù, reol

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
br: 1200 pdm, luc'hskeudenn, karitellad livioù + du, paper evit al luc'hskeudennoù

en: fetching PPDs
br: o kerc'hat ar restroù mod PPD

en: Portrait (no rotation)
br: Poltred (c'hweladur ebet)

en: Landscape (90 degrees)
br: Gweledva (90 derez)

en: Reverse landscape (270 degrees)
br: Gweledva war an tu gin (270 derez)

en: Reverse portrait (180 degrees)
br: Poltred war an tu gin (180 derez)

en: Staple
br: Krafañ

en: Punch
br: Treorc'hañ

en: Bind
br: Keinañ

en: Saddle stitch
br: Kraf mod dibr

en: Edge stitch
br: Riblenn ar c'hrafañ

en: Fold
br: Pleg

en: Trim
br: Divarviñ

en: Bale
br: Pak

en: Booklet maker
br: Saver kraflevr

en: Job offset
br: Labour dre offset

en: Staple (top left)
br: Krafañ (nec'h a-gleiz)

en: Staple (bottom left)
br: Krafañ (traoñ a-gleiz)

en: Staple (top right)
br: Krafañ (nec'h a-zehou)

en: Staple (bottom right)
br: Krafañ (traoñ a-zehou)

en: Edge stitch (left)
br: Riblenn ar c'hrafañ (a-gleiz)

en: Edge stitch (top)
br: Riblenn ar c'hrafañ (nec'h)

en: Edge stitch (right)
br: Riblenn ar c'hrafañ (a-zehou)

en: Edge stitch (bottom)
br: Riblenn ar c'hrafañ (traoñ)

en: Staple dual (left)
br: Daougrafañ (kleiz)

en: Staple dual (top)
br: Daougrafañ (nec'h)

en: Staple dual (right)
br: Daougrafañ (dehou)

en: Staple dual (bottom)
br: Daougrafañ (traoñ)

en: Bind (left)
br: Keinañ (a-gleiz)

en: Bind (top)
br: Keinañ (nec'h)

en: Bind (right)
br: Keinañ (a-zehou)

en: Bind (bottom)
br: Keinañ (traoñ)

en: One-sided
br: Tu reizh

en: Two-sided (long edge)
br: Tu reizh ha tu gin (riblenn hir)

en: Two-sided (short edge)
br: Tu reizh ha tu gin (riblenn verr)

en: Automatic rotation
br: C'hweladur emgefreek

en: CUPS test page
br: Pajennad prouadiñ CUPS

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
br: Menegiñ a ra hag-eñ an holl vannelloù war ur penn moullañ hag an trevnadoù da vouta paper a ya en-dro gant un doare dereat.

en: Printer Properties - '%s' on %s
br: Perzhioù ar voullerez - '%s' war %s

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
br: Kenniñvoù ez eus gant an dibarzhioù.
    Sevenet e vez ar c'hemmoù ur wech ma vo
    diskoulmet ar c'henniñvoù-mañ.

en: Installable Options
br: Dibarzhioù staliadus

en: Printer Options
br: Dibarzhioù ar voullerez

en: modifying class %s
br: o taskemmañ ar rummad %s

en: This will delete this class!
br: Dilamet e vo ar rummad-mañ gant an dra-mañ !

en: Proceed anyway?
br: Keweriañ memes tra ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
br: o kerc'hat arventennoù an dafariad

en: printing test page
br: o voullañ ur bajennad prouadiñ

en: Not possible
br: N'eus ket tro

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
br: An dafariad a-bell a nac'h al labour moullañ, moarvat rak n'eo ket rannet ar voullerez.

en: Test page submitted as job %d
br: Kinniget eo ar bajennad prouadiñ evel ul labour %d

en: sending maintenance command
br: o kas un arc'had evit an trezalc'h

en: Maintenance command submitted as job %d
br: Kinniget eo an arc'had evit an trezalc'h evel ul labour %d

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
br: Degouezhet ez eus bet ur gudenn e-pad ma oa o kennaskañ ouzh an dafariad CUPS.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
br: An dibarzh '%s' zo gant ar gwerzh '%s' ennañ ha n'hall ket bezañ embannet.

en: Marker levels are not reported for this printer.
br: Liveoù ar merkerioù n'int ket roet evit ar voullerez-mañ.

en: Problems?
br: Kudennoù ?

en: modifying server settings
br: o taskemmañ arventennoù an dafariad

en: _Connect...
br: _Kennaskañ...

en: _Class
br: _Rummad

en: Set As De_fault
br: Arventenniñ evel moullerez dre ziouer

en: _Create class
br: _Krouiñ ur rummad

en: View Print _Queue
br: Gwelout al _lostennad da voullañ

en: E_nabled
br: Gwere_dekaet

en: _Shared
br: _Rannet

en: Manufacturer / Model
br: Oberier / Patrom

en: Connected to %s
br: Kennasket ouzh %s

en: obtaining queue details
br: oc'h adtapout munutennoù al lostennad

en: Network printer (discovered)
br: Moullerez evit ar rouedad (dizoloet)

en: Network class (discovered)
br: Rummad evit ar rouedad (dizoloet)

en: Network printer
br: Moullerez evit ar rouedad

en: Network print share
br: Rannañ ar voullerez dre ar rouedad

en: <i>Opening connection to %s</i>
br: <i>O tigeriñ ar c'hennask ouzh %s</i>

en: Set Default Printer
br: Arventenniñ ar voullerez dre ziouer

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
br: Ha fellout a ra deoc'h arventennañ ar voullerez evel hini dre ziouer ar reizhiad ?

en: Set as the _system-wide default printer
br: Arventennañ ar _voullerez evel hini dre ziouer ar reizhiad

en: _Clear my personal default setting
br: _Skarzhañ am arventennoù personel dre ziouer

en: Set as my _personal default printer
br: Arventennañ evel ma moullerez _personel dre ziouer

en: setting default printer
br: arventennoù ar voullerez dre ziouer

en: Cannot Rename
br: N'hall ket adenvel

en: There are queued jobs.
br: Labourioù ez eus el lostennad.

en: Renaming will lose history
br: An adanvadur a lako ar roll istor da vezañ kollet

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
br: Al labourioù echuet ne vint ket mui hegerz evit bezañ admoullet.

en: renaming printer
br: oc'h adenvel ar voullerez

en: Really delete class '%s'?
br: Dilemel ar rummad '%s' da vat ?

en: Really delete printer '%s'?
br: Dilemel ar voullerez '%s' da vat ?

en: Really delete selected destinations?
br: Dilemel an arvonedoù diuzet da vat ?

en: deleting printer %s
br: o tilemel ar voullerez %s

en: Publish Shared Printers
br: Embann ar moullerezed rannet

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
br: N'eo ket hegerz ar moullerezed rannet d'an dud all nemet ha gweredekaet e vefe an dibarzh 'Embann ar moullerezed rannet' e arventennoù an dafariad.

en: Would you like to print a test page?
br: Ha fellout a ra deoc'h moullañ ur bajennad arnodiñ ?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
br: Moullañ ur baj. prouadiñ

en: Install driver
br: Staliañ ar stur

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
br: Ar voullerez '%s" a c'houlenn ar pakad '%s', n'eo ket staliet evit poent avat.

en: Missing driver
br: Stur o vankout

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
br: Ar voullerez '%s" a c'houlenn ar meziant '%s', n'eo ket staliet evit poent avat. Mar plij, staliit eñ kent ober gant ar voullerez-mañ.

en: A CUPS configuration tool.
br: Ur benveg kefluniañ CUPS.

en: Connect to CUPS server
br: Kennaskañ ouzh un dafariad CUPS

en: Require _encryption
br: Azgoullen an _enrinegañ

en: CUPS _server:
br: _Dafariad CUPS :

en: Connecting to CUPS server
br: O kennaskañ ouzh dafariad CUPS

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
br: <span weight="bold" size="larger">O kennaskañ ouzh un dafariad CUPS</span>

en: Show _completed jobs
br: Diskouez al labourioù e_chu

en: Duplicate Printer
br: Arredaoliñ (eilañ) ar voullerez

en: New name for the printer
br: Anv nevez evit ar voullerez

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Deskrivañ ar voullerez</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
br: Anv evit ar voullerez-mañ evel "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
br: <b>Anv ar voullerez</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
br: Deskrivadenn helenn gant un den evel "Brother HL-2035"

en: <b>Description</b> (optional)
br: <b>Deskrivadur</b> (diret)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
br: Deskrivadenn helenn gant un den evel "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
br: <b>Lec'hiadur</b> (diret)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Diuzañ an drobarzhell</span>

en: Device description.
br: Deskrivadur an drobarzhell.

en: <b>Enter device URI</b>
br: <b>Enankañ URI an drobarzhell</b>

en: Device URI
br: URI trobarzhell

en: Port number:
br: Niverenn ar porzh :

en: <b>Location of the network printer</b>
br: <b>Lec'hiadur moullerez ar rouedad</b>

en: Probe
br: Enklask

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
br: <b>Lec'hiadur moullerez ar rouedad mod LPD</b>

en: Baud Rate
br: Tizh e baudoù

en: Parity
br: Parded

en: Data Bits
br: Bitoù roadennoù

en: Flow Control
br: Mestroniañ al lanv

en: <b>Settings of the serial port</b>
br: <b>Arventennoù ar porzh a-steud</b>

en: Serial
br: A-steud

en: <i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
br: <i>smb://[workgroup/]dafariad[:port]/printer</i>

en: <b>SMB Printer</b>
br: <b>Moullerez SMB</b>

en: Prompt user if authentication is required
br: Atersiñ an arveriad mar bez ezhomm un dilesa

en: Set authentication details now
br: Arventennañ munudoù an dilesa bremañ

en: _Verify...
br: _Gwiriañ...

en: <b>Network Printer</b>
br: <b>Moullerez ar rouedad</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Dibab ur stur</span>

en: Select printer from database
br: Diuzañ ur voullerez e-touez ar stlennvon

en: Provide PPD file
br: Pourchas ur restr mod PPD

en: Search for a printer driver to download
br: Klask ur stur da bellgargañ evit ur voullerez

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
br: Stlennvon ar voullerez foomatic zo ennañ restroù deskrivañ ar moullerezed Postscript  (PPD) ha barrek eo da genel restroù mod PPD evit un niver bras a voullerezed (ket Postscrit). Dre vras, avat, e pourchas ar restroù PPD (pourchaset gant ar genderc'hourion) un haeziñ gwelloc'h da volladoù arbennik ar voullerez.

en: Make and model:
br: Merk ha patrom :

en: Printer model:
br: Patrom ar voullerez :

en: Comments...
br: Askelennoù...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Dibab izili ar rummad</span>

en: move left
br: dilec'hiañ davit an tu kleiz

en: move right
br: dilec'hiañ davit an tu dehou

en: Class Members
br: Izili ar rummad

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Arventennoù ez eus anezho</span>

en: Try to transfer the current settings
br: Klask treuzkas an arventennoù bremanel

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
br: Arverañ ar restr mod PPD (Postscript Printer Description) evel m'emañ.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
br: Evel-se e vo kollet holl arventennoù an dibarzhioù bremanel. Arveret e vo an arventennoù dre ziouer eus ar restr mod PPD nevez.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
br: Klask eilañ dibarzhioù an arventennoù diouzh ar restr kozh mod PPD.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
br: Graet eo an dra-se en ur soñjal ez eus un dalvoudegezh heñvel d'an dibarzhioù gant un anv heñvel. An arventennoù eus an dibarzhioù n'emaint ket er restr mod PPD nevez a vo kollet hag an dibarzhioù hag a zo er restr mod PPD nevez a vo lakaet da arventennoù dre ziouer.

en: Change PPD
br: Kemmañ ar restr mod PPD

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Dibarzhioù staliadus</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
br: Ar stur a skor periant ouzhpenn hag a c'hallfe bezañ staliet er voullerez.

en: Installed Options
br: Dibarzhioù staliet

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
br: Sturioù hegerz da bellgargañ ez eus evit ar voullerez hoc'h eus diuzet.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
br: Ne zeu ket ar stur-mañ a-berzh pourchaser ho reizhiad korvoiñ ha ne vo ket goloet gant e skor kenwerzhel.  Lennit termenoù ar skor hag al lañvaz eus pourchaser ar stur.

en: <b>Select Driver</b>
br: <b>Diuzañ ar stur</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
br: Gant an dibab-mañ ne vo ket pellgarget tra ebet. Gant ar bazenn a zeu e vo diuzet ur stur bet staliet gant un doare lec'hel.

en: License:
br: Lañvaz :

en: Supplier:
br: Pourchaser :

en: short description
br: deskrivadur berr

en: supplier
br: pourchaser

en: Free software
br: Meziant frank

en: Patented algorithms
br: Algoritmoù breouet

en: Support:
br: Skor :

en: support contacts
br: darempredoù a-fet skor

en: Line art:
br: Treserezh :

en: Photo:
br: Luc'hskeudenn :

en: <b>Output Quality</b>
br: <b>Perzhded ar voulladenn</b>

en: Yes, I accept this license
br: Ya, asantiñ a ran al lañvaz

en: No, I do not accept this license
br: Ket, n'asantan ket al lañvaz-mañ

en: <b>License Terms</b>
br: <b>Termenoù al lañvaz</b>

en: Driver details
br: Munudoù ar stur

en: Printer Properties
br: Perzhioù ar voullerez

en: Device URI:
br: URI an drobarzhell :

en: Printer State:
br: Stad ar voullerez

en: Make and Model:
br: Merk ha patrom :

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
br: Moullañ 1 baj. embrouadiñ

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
br: Naetaat ar pennoù

en: <b>Tests and Maintenance</b>
br: <b>Taolioù arnod ha trezalc'h</b>

en: Accepting jobs
br: Asantadur al labourioù

en: <i>Not published
    See server settings</i>
br: <i>N'eo ket embannet
    Gwelout arventennoù an dafariad</i>

en: <b>State</b>
br: <b>Stad</b>

en: Error Policy:
br: Reolenn mar bez ur fazi :

en: Operation Policy:
br: Reolenn ar gwezhiadur :

en: <b>Policies</b>
br: <b>Reolennoù</b>

en: Starting Banner:
br: Banniel an derou :

en: Ending Banner:
br: Banniel an dibenn :

en: <b>Banner</b>
br: <b>Banniel</b>

en: Policies
br: Reolennoù

en: Allow printing for everyone except these users:
br: Aotren ar moullañ evit an holl nemet an arveriaded-mañ :

en: Deny printing for everyone except these users:
br: Nac'hañ ar moullañ evit an holl nemet an arveriaded-mañ :

en: Access Control
br: Gwiriadur an haeziñ

en: Add or Remove Members
br: Ouzhpennan pe dilemel izilli

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
br: Erspizañ dibarzhioù dre ziouer al labour evit ar voullerez-mañ.  Ouzhpennet e vo an dibarzhioù-mañ d'al labourioù oc'h erruout betek an dafariad moullañ ma n'int ket bet arventennet endeo gant an arload.

en: Copies:
br: Eiladoù :

en: Pages per side:
br: Pajennadoù dre du :

en: Scale to fit
br: Skeulaat e-keñver ar bajennad

en: Pages per side layout:
br: Kenaozadur ar bajennadoù dre du :

en: Finishings:
br: O peurechuiñ :

en: Job priority:
br: Tevetegezh al labourioù :

en: Hold until:
br: Ehanañ betek :

en: Output order:
br: Urzh an ec'hankad :

en: <b>Common Options</b>
br: <b>Dibarzhioù boutin</b>

en: Scaling:
br: Skeulaat :

en: Mirror
br: Melezour

en: Hue adjustment:
br: Kengeidadur an arlivioù :

en: <b>Image Options</b>
br: <b>Dibarzhioù ar skeudenn</b>

en: Characters per inch:
br: Arouezennoù dre veutad :

en: Lines per inch:
br: Arroudennoù dre veutad :

en: points
br: a boentoù

en: Left margin:
br: Marz kleiz :

en: Right margin:
br: Marz a-zehou

en: Pretty print
br: Moulladur koantig

en: Word wrap
br: Dilinennañ emgefreek

en: Top margin:
br: Marz an nec'h :

en: Bottom margin:
br: Marz izel :

en: <b>Text Options</b>
br: <b>Dibarzhioù an testenn</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
br: A-benn goulenn dibarzhioù nevez, roit e anv er voestad amañ dindan ha klikit war Ouzhpennañ

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
br: <b>Dibarzhioù all (Kempleshoc'h)</b>

en: Job Options
br: Dibarzhioù al labour

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
br: <b>Liveoù huz</b>

en: There are no status messages for this printer.
br: N'eus kemenadenn stad ebet evit ar voullerez-mañ.

en: Ink/Toner Levels
br: Liveoù huz

en: Co_nflicts
br: Ke_nniñvoù

en: _Discovered Printers
br: Moullerezed _dizoloet

en: _Troubleshoot
br: _Dichanadur

en: Server Settings
br: Arventennoù an dafariad

en: _Show printers shared by other systems
br: _Diskouez ar moullerezed rannet gant ar reizhiadoù all

en: _Publish shared printers connected to this system
br: _Embann ar moullerezed rannet kennasket ouzh ar reizhiad-mañ

en: Allow printing from the _Internet
br: Aotren ar moullañ diouzh _Internet

en: Allow _remote administration
br: Aotren an _ardeiñ a-bell

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
br: Aotren an arveriaded da nullañ an holl labourioù (ket o re nemetken)

en: Save _debugging information for troubleshooting
br: Enrollañ ar stlennoù diveugañ evit an dichanadur

en: Do not preserve job history
br: Arabat mirout roll istor al labourioù

en: Preserve job history but not files
br: Mirout roll istor al labourioù, ket ar restroù avat

en: Preserve job files (allow reprinting)
br: Mirout restroù al labourioù (aotren an admoullañ)

en: <b>Job history</b>
br: <b>Roll istor al labourioù</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
br: Dre voaz e vez skignet o lostennadoù gant an dafariad moullañ. Erspizañ a c'hallit, avat, dafariadoù moullañ amañ dindan da c'houlenn diganto o lostennadoù.

en: <b>Browse servers</b>
br: <b>Furchal e-touez an dafariad</b>

en: Advanced Server Settings
br: Arventennoù kempleshoc'h an dafariad

en: <b>Basic Server Settings</b>
br: <b>Arventennoù an dafariad diazez</b>

en: SMB Browser
br: Merdeer SMB

en: _Configure Printers
br: _Kefluniañ ar voullerezed

en: Please Wait
br: Gortozit mar plij

en: Configure printers
br: Kefluniañ ar voullerezed

en: Toner low
br: Live toner izel

en: Toner empty
br: Goullo eo an toner

en: Cover open
br: Golo digor

en: Door open
br: Dor digor

en: Paper low
br: Live paper izel

en: Ink low
br: Live huz izel

en: Printer '%s' is low on ink.
br: Izel eo live huz ar voullerez '%s'.

en: Ink empty
br: Goullo eo an huz

en: Printer '%s' has no ink left.
br: N'eus ket huz ebet ken gant ar voullerez '%s'.

en: Printer off-line
br: Moullerez digennasket

en: Not connected?
br: N'eo ket kennasket ?

en: Printer error
br: Fazi gant ar voullerez

en: Printer configuration error
br: Fazi kefluniañ ar voullerez

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
br: Ur sil moullañ a vank evit ar voullerez '%s'.

en: Printer report
br: Danevell ar voullerez

en: Printer warning
br: Evezhiadennoù ar voullerez

en: Printer '%s': '%s'.
br: Moullerez '%s' : '%s'.

en: Gathering information
br: Kenstrolladur ar stlennoù

en: Printing troubleshooter
br: Dichanadur ar moullañ

en: Server Not Exporting Printers
br: Dafariad na ezporzh ket moullerezed

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
br: Daoust ma'z eo merket unan pe veur a voullerez evel ma vefent rannet n'emañ ket an dafariad moullañ-mañ oc'h ezporzhiañ moullerezed rannet betek ar rouedad.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
br: Gweredekaat an dibarzh 'Embann ar moullerezed rannet kennasket ouzh ar reizhiad-mañ' e arventennoù an dafariad en ur arverañ  benveg ardeiñ ar voullerez.

en: Invalid PPD File
br: Restr mod PPD didalvoudek

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
br: Ne genglot ket ar restr mod PPD evit ar voullerez '%s' ouzh an erspizadurioù.  An abegoù a c'hallfe bezañ :

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
br: Mareze ez eus ur gudenn gant ar restr mod PPD evit ar voullerez '%s'.

en: Missing Printer Driver
br: Stur ar voullerez a vank

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
br: Ar voullerez '%s' a c'houlenn ar goulev '%s' , n'eo ket staliet evit poent avat.

en: Choose Network Printer
br: Dibab moullerez ar rouedad

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
br: Dibabit moullerez ar rouedad emaoc'h o klask arverañ diwar ar roll amañ dindan. Ma n'emañ ket war ar roll, diuzit 'Ket war ar roll'.

en: Not listed
br: Ket war ar roll

en: Choose Printer
br: Dibab ur voullerez

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
br: Dibabit ar voullerez emaoc'h o klask arverañ diwar ar roll amañ dindan. Ma n'emañ ket war ar roll, diuzit 'Ket war ar roll'.

en: Choose Device
br: Dibab un drobarzhell

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
br: Dibabit an drobarzhell emaoc'h o klask arverañ diwar ar roll amañ dindan. Ma n'emañ ket war ar roll, diuzit 'Ket war ar roll'.

en: Debugging
br: O tiveugañ

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
br: Ar bazenn a weredekay an ec'hankad diveugañ a-berzh frammerez amzer CUPS.  Marteze ez adloc'ho ar frammerez amzer en abeg da se.  Klikit war an afell amañ dindan a-benn gweredekaat an diveugañ.

en: Enable Debugging
br: Gweredekaat an diveugañ

en: Debug logging enabled.
br: Gweredekaet eo kerzhlevr an diveugañ

en: Debug logging was already enabled.
br: Gweredekaet e oa kerzhlevr an diveugañ endeo.

en: Error log messages
br: Kemennadennoù kerzhlevr ar fazioù

en: There are messages in the error log.
br: Kemennadennoù zo e kerzhlevr ar fazioù

en: Incorrect Page Size
br: Ment pajennad direizh

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
br: Ment ar bajennad evit al labour moullañ ne oa ket ment pajennad dre ziouer ar voullerez.  Ma n'eo ket a-ratozh e vo kudennoù desteudañ marteze.

en: Print job page size:
br: Ment bajennad al labour da voullañ :

en: Printer page size:
br: Ment bajennad ar voullerez :

en: Printer Location
br: Lec'hiadur ar voullerez

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
br: Hegerz eo ar voullerez gant an rouedad pe gennasket eo ouzh an urzhiataer-mañ ?

en: Locally connected printer
br: Moullerez kennasket gant un daore lec'hel

en: Queue Not Shared
br: N'eo ket rannet al lostennad

en: The CUPS printer on the server is not shared.
br: N'eo ket rannet ar voullerez CUPS war an dafariad-mañ.

en: Status Messages
br: Kemennadennoù ar stad

en: There are status messages associated with this queue.
br: Kemennadennoù stad zo kevredet gant al lostennad-mañ.

en: The printer's state message is: '%s'.
br: Kemennadenn stad ar voullerez zo : '%s'.

en: Errors are listed below:
br: Emañ ar fazioù war ar roll amañ dindan :

en: Warnings are listed below:
br: War ar roll amañ dindan emañ an evezhiadennoù :

en: Test Page
br: Pajennad arnodiñ

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
br: Bremañ, moullañ ur bajennad arnodiñ. Mar bez kudennoù en ur voullañ un teul spis, moullit an teul-mañ bremañ ha merkit al labour moullañ amañ dindan.

en: Cancel All Jobs
br: Nullañ an holl labourioù

en: Did the marked print jobs print correctly?
br: Ha graet eo bet al labourioù moullañ diuzet gant un doare dereat ?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
br: Arabat disoñjal lakaat paper e rizh '%s' er voullerez da gentañ

en: Error submitting test page
br: Fazi en ur ginnig ar bajennad prouadiñ

en: The reason given is: '%s'.
br: An abeg roet zo : '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
br: Dre ma 'z eo bet digennasket pe lazhet ar voullerez eo degouezhet marteze.

en: Queue Not Enabled
br: Al lostennad n'eo ket gweredekaet.

en: The queue '%s' is not enabled.
br: Al lostennad '%s' n'eo ket gweredekaet.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
br: A-benn e weredekaat, diuzit al log da gevaskañ 'Gweredekaet' e ivinell 'Reolennoù' evit ar voullerez e benveg ardeiñ ar voullerez.

en: Queue Rejecting Jobs
br: Emañ al lostennad oc'h argas al labourioù.

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
br: Emañ al lostennad '%s' oc'h argas al labourioù.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
br: A-benn lakaat al lostennad da asantiñ al labourioù, diuzit al log da gevaskañ 'Asantadur al labourioù' en ivinell 'Reolennoù' evit ar voullerez gant benveg ardeiñ ar voullerez.

en: Remote Address
br: Chomlec'h a-bell

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
br: Mar plij, enankit kement a vunutennoù a anavezit diwar-benn chomlec'h war ar rouedad ar voullerez-mañ.

en: Server name:
br: Anv dafariad :

en: Server IP address:
br: Chomlec'h IP an dafariad :

en: CUPS Service Stopped
br: Gwazherezh CUPS arsavet

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
br: Spouler moullañ CUPS n'hañval ket bezañ war erounit.  A-benn reizhiañ an dra-mañ, dibabit Reizhiad->Melestradurezh->Gwazerezhioù diwar al lañser pennañ ha klaskit ar gwazerezh 'CUPS'.

en: Check Server Firewall
br: Gwiriañ tanvoger an dafariad

en: It is not possible to connect to the server.
br: N'eus ket tro da gennaskañ ouzh an dafariad.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
br: Mar plij, gwiriit a-benn gwelout hag eñ emañ kefluniadur un tanvoger pe un heñcherez o stouviñ ar porzh TCP %d gant an dafariad '%s'.

en: Sorry!
br: Digarezit !

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
br: N'eus ket un diskoulm anat evit ar gudenn-mañ.  Dastumet eo bet ho respontoù gant stlennoù pouezus all.  Mar fell deoc'h sevel un danevell fazioù, mar plij enlakait an titouroù-se.

en: Diagnostic Output (Advanced)
br: Ec'hankad an deznaou (kempleshoc'h)

en: Trouble-shooting Printing
br: Dichanadur ar c'hudennoù gant ar moullañ

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
br: Er skrammadoù da zont e vo goulennoù a-zivout ho kudenn gant ar moullañ. Hervez ho respontoù e vo aliet un diskoulm marteze.

en: Click 'Forward' to begin.
br: Klikañ war "War-raok' a-benn kregiñ ganti.

en: Configuring new printer
br: Kefluniadur ur voullerez nevez

note: name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
br: Ar stur evit ar voullerez a vank

en: No printer driver for %s.
br: Stur moullerez ebet evit %s.

en: No driver for this printer.
br: Stur ebet evit ar stur-mañ.

en: Printer added
br: Ouzhpennet eo bet ar voullerez

en: Install printer driver
br: Staliañ stur ar voullerez

en: `%s' requires driver installation: %s.
br: `%s' a c'houllenn ma vo staliet ur stur : %s.

en: `%s' is ready for printing.
br: Prest eo `%s' evit moullañ.

en: Print test page
br: Moullañ ur bajennad arnodiñ

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
br: Ouzhpennet eo bet '%s' oc'h ober gant ar stur '%s'.

en: Find driver
br: Kavout ar stur

en: Print Queue Applet
br: Arloadig al lostennad moullañ

en: System tray icon for managing print jobs
br: Arlun ar maez rebuziñ evit ardeiñ al labourioù moullañ

en: Tomboy Notes
br: Notennoù Tomboy

en: Create a new Note
br: Skrivañ un notenn nevez

en: Show applet menu
br: Diskouez lañser an arloadig

en: Create a new note
br: Skrivañ un notenn _nevez

en: Open the selected note
br: Digeriñ an notenn diuzet

en: Quit Tomboy
br: Kuitaat Tomoy

en: Tomboy Preferences
br: Gwellvezioù Tomboy

en: Tomboy Help
br: Skoazell Tomboy

en: About Tomboy
br: _A-zivout Tomboy

en: Create _New Note
br: Skrivañ un notenn _nevez

en: _Search All Notes
br: _Klask an holl notennoù

en: S_ynchronize Notes
br: S_inkronaat an notennoù

en: Select an icon...
br: Diuzañ an arlun...

note: Extra Widget
en: _Host name:
br: Anv an _ostiz :

en: Export to HTML
br: Ezporzhiañ e mentrezh HTML

en: Access denied.
br: Haeziñ nac'het.

en: Could not save the file "{0}"
br: Ne oa ket tu enrollañ ar restr "{0}"

en: _Folder Path:
br: Treug an _teuliad :

en: Local Folder
br: Teuliad lec'hel

en: Use _Selected Format
br: Arverañ ar mentrezh diu_zet

en: _Use Custom Format
br: _Arverañ ur mentrezh personelaet

en: Today:
br: Hiziv :

en: Page {0} of {1}
br: Pajenn  {0} eus {1}

en: Se_rver:
br: Dafa_riad :

en: Sticky Note:
br: Pegsoñj :

en: Tomboy Web
br: Web Tomboy

en: All Notes
br: An holl notennoù

en: Note_books
br: _Karnedoù

en: New Note_book...
br: Karned _nevez...

en: Delete Note_book
br: Dilemel ar c'ha_rned

en: Notebooks
br: Karnedoù

en: No notebook
br: Karned ebet

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
br: Notenn "{0}" Nevez

en: Notebook
br: Karned

en: _New notebook...
br: Karned _nevez...

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
br: Patrom notenn nevez

en: New Note {0}
br: Notenn nevez  {0}

en: Clos_e All Notes
br: S_erriñ an holl notennoù

en: Delete this note
br: Dilemel an notenn-mañ

en: Synchronize Notes
br: Sinkronaat an notennoù

en: _Strikeout
br: _Barrennet

en: _Highlight
br: Liv dre_kleur

en: S_mall
br: _Bihan

en: Bullets
br: Padelligoù

en: Add-ins
br: Molladoù

note: Custom font...
en: Use custom _font
br: Arverañ un _nodrezh personalaet

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
br: Diskouez _lañser an notennoù

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
br: Skrivañ un notenn _nevez

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
br: Kempleshoc'h...

en: {0} Preferences
br: Gwellvezioù {0}

en: Choose Note Font
br: Dibab nodrezh an notenn

en: Rename my local note.
br: Adenvel an notenn lec'hel.

en: Search All Notes
br: Klask an holl notennoù

en: Version {0}
br: Handelv  {0}

en:  (new)
br: (nevez)

en: _About Tomboy
br: _A-zivout Tomboy

en: Help not found
br: N'eo ket bet kavet ar skoazell

en: Today, {0}
br: Hiziv, {0}

en: Yesterday, {0}
br: Dec'h, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
br[0]: {0} a zeizioù zo, {1}
br[1]: {0} a zeizioù zo, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
br[0]: {0} a zeizioù zo
br[1]: {0} a zeizioù zo

en: Tomorrow, {0}
br: Warc'hoazh, {0}

en: No Date
br: Deiziad ebet

en: (Untitled {0})
br: (Hep titl {0})

en: Note Title
br: Titl an noten

en: Synchronizing Notes
br: O sinkronaat an notennoù

en: Connecting to the server...
br: O kennaskañ ouzh an dafariad...

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
br: (kozh)

en: Copy the location to the clipboard
br: Eilañ lec'hiadur er golver

en: Save Playlist...
br: Enrollañ ar roll tonioù...

en: _Copy Location
br: _Eilañ al lec'hiadur

note: Channels
en: 0 Channels
br: 0 Sanell

en: 0 frames per second
br: 0 stern dre eilenn

en: Codec:
br: Codec :

en: _Add to Playlist
br: Ouzhpenn_añ er roll tonioù

note: Title
en: Movie Player
br: Lenner filmoù

en: Play movies and songs
br: Lenn filmoù ha sonennoù

en: 16:9 (Widescreen)
br: 16:9 (Skramm ledan)

en: 4-channel
br: 4-sanell

en: 4.1-channel
br: 4.1-sanell

en: 4:3 (TV)
br: 4:3 (Skinwel)

en: 5.0-channel
br: 5.0-sanell

en: 5.1-channel
br: 5.1-sanell

en: A_udio Menu
br: Lañser-_klevet

en: Clear the playlist
br: Skarzhañ ar roll tonioù

en: Connection _speed:
br: _Tizh kennaskañ :

en: Fit Window to Movie
br: Lakaat ar prenestr da genglotañ gant ar film

en: Go to the DVD menu
br: Mont d'al lañser DVD

en: Go to the angle menu
br: Mont d'al lañser kogn

en: Go to the audio menu
br: Mont d'al lañser klewed

en: Go to the chapter menu
br: Mont d'al lañser chabistr

en: Go to the title menu
br: Mont d'al lañser titl

en: Help contents
br: Endalc'hadoù ar  skoazell

en: Networking
br: Rouedad

en: Next chapter or movie
br: Chabistr pe film da heul

en: Open a non-local file
br: Digeriñ ur restr nannlec'hel

en: Play / P_ause
br: Lenn / Eh_an

en: Play or pause the movie
br: Lenn pe ehanañ ar film

en: Plugins...
br: Enlugelladoù

en: Previous chapter or movie
br: Chabistr/Film a-raok

en: Reset to _Defaults
br: Adlakaat d_re-ziouer

en: Resize _1:1
br: Adventañ _1:1

en: Resize _2:1
br: Adventañ _2:1

en: S_idebar
br: Barr_enn gostez

en: S_ubtitles
br: Iztitloù

en: Sat_uration:
br: Pe_urvec'hiañ :

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
br: Arventenniñ ar c'henfeurioù 4:3 (TV)

en: Show _Controls
br: Diskouez ar _reoliadoù

en: Show _visual effects when an audio file is played
br: Diskouez skeudoù-fiñv pa vez lennet ur restr-son

en: Show controls
br: Diskouez ar reoliadoù

en: Show or hide the sidebar
br: Diskouez pe kuzhat ar varrenn gostez

en: Shuff_le Mode
br: Mod dre-z_egouezh

en: Switch An_gles
br: Kemmañ k_ognoù

en: Switch to fullscreen
br: Lakaat e skramm-leun

en: Totem Preferences
br: Gwellvezioù Totem

en: Volume _Down
br: _Izelaat an ampled

en: Volume _Up
br: Kre_skiñ an ampled

en: _Angle Menu
br: Lañser _kogn

en: _Aspect Ratio
br: Parenn an n_euz

en: _Audio output type:
br: Doare an diskas-_klevet

en: _Chapter Menu
br: Lañser _chabistr

en: _Clear Playlist
br: Skarzhañ ar roll tonioù

en: _DVD Menu
br: Lañser _DVD

en: _Deinterlace
br: _Digenweañ

en: _Encoding:
br: Bon_egañ :

en: _Languages
br: _Yezhoù

en: _Movie
br: _Film

en: _Next Chapter/Movie
br: Chabistr/Film da _heul

en: _Previous Chapter/Movie
br: Chabistr/Film kent

en: _Repeat Mode
br: Mod a_dlenn

en: _Resize 1:2
br: _Adventañ 1:2

en: _Title Menu
br: Lañser _Titl

en: Buffer size
br: Ment ar buffer

en: Name of the visual effects plugins
br: Anv an adveziantoù skeudoù-fiñv

en: Repeat mode
br: Mod adlenn

en: Sound volume
br: Ampled ar son

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
br: Ampled ar son, e dregantad, etre 0 ha 100

en: Subtitle encoding
br: Bonegañ an iztitloù

en: Subtitle font
br: Nodrezh an iztitloù

en: The brightness of the video
br: Lintr ar video

en: The contrast of the video
br: Dargemm ar video

en: The hue of the video
br: Arliv ar video

en: The saturation of the video
br: Peurvec'hiañ ar video

en: Enter the _address of the file you would like to open:
br: Roit _chomlec'h ar restr a fell deoc'h digeriñ:

en: Playing a movie
br: O lenn ur film

en: Audio Preview
br: Alberz aodio

en: Unknown video
br: Video dianav

en: _Play Now
br: _Lenn bremañ

en: No File
br: Restr ebet

en: The file does not exist.
br: Ar restr n'eus ket anezhañ.

en: Make sure that Totem is properly installed.
br: Gwiriekait e oa bet staliet Totem en un doare a-feson.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Totem ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Totem gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Totem ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Play Disc '%s'
br: Lenn ar bladenn '%s'

en: device%d
br: trobarzhell%d

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
br: Lenner filmoù oc'h arverañ %s

en: Totem Website
br: Lec'hienn Totem

en: Totem could not play '%s'.
br: Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
br: Marplij, staliit an adveziantoù ret hag adlañsit Totem evit gellout lenn ar media-mañ.

en: Totem was not able to play this disc.
br: Ne oa ket gouest Totem da lenn ar bladenn-mañ.

en: No reason.
br: Abeg ebet.

en: Totem could not display the help contents.
br: Ne oa ket tu da dTotem diskouez an dielloù skoazell.

en: Previous Chapter/Movie
br: Chabistr/Film kent

en: Next Chapter/Movie
br: Chabistr/Film da _heul

en: Totem could not startup.
br: Ne oa ket tu da dTotem en em lañsiñ.

en: Open Location...
br: Digeriñ ul lec'hiadur...

en: Seek Forwards
br: Klask war-raok

en: Mute sound
br: Son mut

en: Show/Hide Controls
br: Diskouezh/Kuzhat ar reoliadoù

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
br: Titl %d

en: Could not save the playlist
br: Ne oa ket tu da enrollañ ar roll tonioù

en: Playlist error
br: Fazi roll-tonioù

en: Select Subtitle Font
br: Diuzañ un nodrezh evit an iztitloù

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
br: Kleved/Gweled

en: Supported files
br: Restroù skoret

en: Video files
br: Restroù video

en: Subtitle files
br: Restroù iztitloù

en: Select Text Subtitles
br: Diuzañ iztitloù ar testenn

en: Select Movies or Playlists
br: Dibab filmoù pe rollioù-tonioù

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
br: Gwiriekait staliadur ho reizhiad. Kuitaat a ra Totem bremañ.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
br: - Lenn filmoù ha sonennoù

en: Make sure that GNOME is properly installed.
br: Gwiriekait eo bet staliet GNOME en un doare a-feson.

en: Subtitle #%d
br: Iztitl #%d

en: Location not found.
br: N'eo ket bet kavet al lec'hiadur.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
br: N'eus ket tu da lenn ar restr-mañ dre ar rouedad. Klaskit kargañ anezhañ war ar bladenn da gentañ.

en: Media file could not be played.
br: Ar restr media n'hell ket bezañ lennet.

en: Too old version of GStreamer installed.
br: Re gozh eo an handelv GStreamer bet staliet.

en: Untitled %d
br: Diditl %d

en: _Create Video Disc...
br: _Krouiñ ur gantenn video...

en: Copy Vide_o DVD...
br: Eilañ an DVD vide_o...

en: Copy (S)VCD...
br: Eilañ an (S) VCD...

note: Add the interface to Totem's sidebar
en: BBC iPlayer
br: Lenner iPlayer BBC

en: By artist
br: Dre arzour

en: By tag
br: Dre klavioù

en: Latest Releases
br: Handelv nevesañ

en: Artist: %s
br: Arzour : %s

en: Genre: %s
br: Doare : %s

en: License: %s
br: Lañvaz : %s

en: Album: %s
br: Albom : %s

en: Duration: %s
br: Padelezh : %s

note: Translators: If Jamendo supports your language, replace "en" with the language code, enclosed in slashes, used to view pages in your language on the Jamendo website. e.g. For French, "en" would be translated to "fr", as Jamendo uses that in its URLs: http://www.jamendo.com/fr/album/4818 Compared to:
en: en
br: fr

en: Subtitle _language:
br: Yezh an iztitl :

en: _Play with Subtitle
br: _Lenn gant an iztitkoù

en: Subtitle Downloader
br: Pellgarger iztitloù

en: Subtitles
br: Iztitloù

en: Searching subtitles...
br: O klask an iztitloù...

en: Downloading the subtitles...
br: O pellgargañ an iztitloù...

en: Publish Playlist
br: Embann ar roll-tonioù

en: Service _Name:
br: A_nv servij :

note: Translators: the argument is a screenshot number, used to prevent overwriting files. Just translate "Screenshot", and not the ".jpg".
en: Screenshot%d.jpg
br: Pakad_skrammad%d.jpg

en: There was an error saving the screenshot.
br: Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o tennañ ar pakad skrammad.

note: Create the screenshot widget
en: Screenshot%d.png
br: Eilskramm%d.png

en: Take _Screenshot...
br: Tennañ ur pakad _skrammad

en: Create Screenshot _Gallery...
br: Krouiñ garidell ar pakadoù skrammad...

en: Create a gallery of screenshots
br: Krouiñ ur garidell ar pakadoù skrammad

en: Skip to
br: Buan da

en: _Skip to...
br: B_uan da...

en: _Skip to:
br: _Buan da:

en: File Error
br: Fazi restr

en: YouTube Browser
br: Merdeer YouTube

en: _Open in Web Browser
br: _Digeriñ er merdeer web

en: Error Opening Video in Web Browser
br: _Fazi en ur zigeriñ er merdeer web

en: Totem could not play '%s'
br: Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'.

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
br: _Digeriñ gant "%s"

en: Python Console Menu
br: Lañser ar penel Pyton

en: Totem Python Console
br: Penel Python Totem

en: Failed to mount %s.
br: C'hwitadenn war sevel %s.

en: No media in drive for device '%s'.
br: Media ebet el lenner gant an drobarzhell '%s'.

en: Please check that a disc is present in the drive.
br: Gwiriit ur gantenn zo anezhi el lenner.

en: Video CD
br: CD-gwelet

en: Digital Television
br: Skinwel niverel

en: Sort by A_ge
br: Rummañ dre _Oad

en: Sort by Si_ze
br: Rummañ dre _Vent

en: _Show Transmission
br: _Skrammañ Transmission

en: _Sort Torrents By
br: _Rummañ an torrentoù dre

en: Remove torrent
br: Lemel kuit an torrent

en: _Delete Files and Remove
br: _Lemel kuit ar restroù

en: Create a torrent
br: Krouiñ un torrent

en: Torrent properties
br: Perzhioù an torrent

en: Importing "%s"
br: Oc'h enporzhiañ "%s"

en: Use global settings
br: Arverañ an arventennoù hollek

en: No Torrents Selected
br: Torrent diuzet ebet

en: Created by %1$s
br: Krouet gant %1$s

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
br: %1$s (%2$s%% eus %3$s%% hegerz)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
br: %1$s (+%2$s kontronet)

en: No errors
br: Fazi ebet

en: Torrent size:
br: Ment an torrent :

en: Remaining time:
br: Amzer o chom :

en: Client
br: Arval

en: Encrypted connection
br: Kennask enrineget

note: add the activity combobox
en: _Show:
br: _Skrammañ

en: I _Accept
br: Asantiñ a ran

en: _Quit Now
br: _Kuitaat diouzhtu

en: Created "%s"!
br: Kruoet "%s" !

en: New Torrent
br: Torrent nevez

en: Sa_ve to:
br: En_rollañ dindan :

en: Torrent files
br: Restroù torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
br: Dibarzhioù an torrent

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
br: Restr _torrent :

note: time remaining
en: %s remaining
br: %s o chom

en: BitTorrent Client
br: Arval BitTorrent

en: Transmission BitTorrent Client
br: Arval BitTorrent Transmission

en: Incomplete
br: N'eo ket echu

en: Allow encryption
br: Aotren an enrinegañ

en: _Encryption mode:
br: Mod _enrinegañ :

en: Web Client
br: Arval Web

note: require authentication
en: Use _authentication
br: _Arverañ dilesadur

en: Addresses:
br: Chomlec'hioù :

en: Torrents
br: Torrentoù

en: Saved "%s"
br: Enrollet "%s"

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
br: Du !

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
br: Gwenn !

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
br: Ruz !

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
br: Orañjez !

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
br: Melen !

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
br: Glas oabl !

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
br: Glas !

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
br: Limestra !

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
br: Roz !

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
br: Kistin !

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
br: Rous !

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
br: Louet-gell !

note: Congratulations #1
en: Great!
br: Fiskal !

note: Congratulations #2
en: Cool!
br: Brav !

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
br: Kalon vat !

note: Congratulations #4
en: Good job!
br: Labour mat !

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
br: Un tric'horneg en deus tri zu.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
br: Ur pempkorneg en deus pemp tu.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
br: Gomennoù

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
br: Dielloù

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
br: Strobinellus

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
br: Diuz ul liv hag ur moull-livañ evit tresañ

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
br: Dibab ur skeudenn evit ensoc'hañ anezhi e-barzh da dresadenn.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
br: Klik evit kregiñ da dresañ ul linenn.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
br: Diuz ur stumm. Klik warnañ, dibab e blas hag e vent. Lak anezhañ da dreiñ en ur bouezañ, ha klik evit e dresañ a-benn ar fin.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
br: Diuz ur stil testenn. Klik war da skeudenn ha krog da vizskrivañ un destenn.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
br: Dibab un efed strobinellus evit kemmañ da dresadenn !

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
br: Nullañ !

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
br: Adober !

note: Eraser tool
en: Eraser!
br: Diverkañ !

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
br: Gwaredet eo da skeudenn !

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
br: O voullañ...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
br: Kenavo !

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
br: Dalc'h da bouezañ war an afell evit peurleuniañ al linenn.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
br: Dalc'h da bouezañ war an afell evit astenn ar stumm.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
br: Fiñv al logodenn evit ober un dro gant ar stumm. Klik evit tresañ anezhañ.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
br: Mat ! neuze kendalc'homp gant an dresadenn !

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
br: Kollet e vo da skeudenn mar kuitez ! Gwarediñ a rez ?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
br: Gwarediñ ar skeudenn e gentañ ?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
br: N'haller digeriñ ar skeudenn-se !

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
br: Restr ebet gwaredet !

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
br: Moullañ ar skeudenn diouzhtu ?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
br: Moullet eo bet da skeudenn !

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
br: N'hallan ket moullañ atav !

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
br: Diverkañ an dresadenn-se ?

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
br: As

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
br: Diuz ur skeudenn ha klik war 'digeriñ' neuze.

en: A drawing program for children.
br: Ur meziant tresañ evit ar vugale.

en: Drawing program
br: Meziant tresañ

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit kaout bloc'hadoù bihan.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit cheñch ar skeudenn en un dresadenn gleiz.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit lakaat ar skeudenn da c'hlebiañ.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
br: Bloc'hadoù

en: Click and move to draw large bricks.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit tresañ bloc'hadoù bras.

en: Click and move to draw small bricks.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit tresañ bloc'hadoù bihan.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit cheñch ar skeudenn en un dresadenn-vev.

en: Click in the picture to fill that area with color.
br: Klik war ar skeudenn evit leuniañ al leur-se gant ul liv.

en: Grass
br: Geot

en: Click to make a mirror image.
br: Klik evit kaout ar skeudenn en ur melezour.

en: Click to flip the picture upside-down.
br: Klik evit lakaat ar skeudenn war an tu gin.

en: Rainbow
br: Gwareg ar Glav

en: You can draw in rainbow colors!
br: Gallout a rez tresañ gant livioù ar Garreg-ar-Glav !

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
br: Klik ha fiñv al logodenn evit displanaat ar skeudenn.

en: Tint
br: Livaj

en: applications
br: arloadoù

en: documents
br: teulioù

en: download
br: pellgargañ

en: movies
br: filmoù

en: music
br: sonerezh

en: photos
br: luc'hskeudennoù

en: pictures
br: skeudennoù

en: projects
br: raktresoù

en: public
br: foran

en: share
br: Rannañ

en: templates
br: patromoù

en: videos
br: videoioù

en: GNU Info Pages
br: Pajennoù GNU Info

en: BLT Functions
br: Arc'hwelioù BLT

en: Configuration Files
br: Restroù kefluniadur

en: FORTRAN Functions
br: Arc'hwelioù

en: Hardware Devices
br: Trobarzhelloù periant

en: Manual Pages
br: Pajennoù dornlevr

en: OpenSSL Applications
br: Arloadoù OpenSSL

en: OpenSSL Configuration
br: Kefluniadur OpenSSL

en: OpenSSL Functions
br: Arc'hwelioù OpenSSL

en: OpenSSL Overviews
br: A bep seurt OpenSSL

en: Overviews
br: A bep seurt

en: POSIX Functions
br: Arc'hwelioù POSIX

en: POSIX Headers
br: Reollinoù POSIX

en: Perl Functions
br: Arc'hwelioù Perl

en: Qt Functions
br: Arc'hwelioù Qt

en: System Administration
br: Mererezh ar reizhiad

en: TIFF Functions
br: Arc'hwelioù TIFF

en: Termcap Applications
br: Arloadoù Termcap

en: X11 Applications
br: Arloadoù X11

en: X11 Configuration
br: Kefluniadur X11

en: X11 Devices
br: Trobarzhelloù X11

en: X11 Functions
br: Arc'hwelioù X11

en: X11 Games
br: C'hoarioù X11

en: X11 Overviews
br: A bep seurt X11

en: Desktop Settings
br: Arventennoù ar burev

en: Email Tools
br: Binvioù postelerezh

en: GNOME Applications
br: Arloadoù GNOME

en: Hardware Settings
br: Arventennoù ar periant

en: KDE Applications
br: Arloadoù KDE

en: Other Documentation
br: Diellerezh all

en: _Bookmarks:
br: _Sinedoù :

en: Add Bookmark
br: Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en: _Use system fonts
br: _Arverañ nodrezhoù ar reizhiad

en: Font for text
br: Nodrezh evit an destenn

en: Use system fonts
br: Arverañ nodrezhoù ar reizhiad

en: Open Bookmark in New Window
br: Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

en: Rename Bookmark
br: Adenvel ar sined

en: Remove Bookmark
br: Dilemel ar sined

en: Help Topics
br: Danvezioù ar skoazell

en: Could Not Read File
br: N'eus ket tu da lenn an teul

en: Use a private session
br: Averañ un estez prevez

en: Print This Document ...
br: Moullañ an teul-mañ...

en: Print This Page ...
br: Moullañ ar bajenn-mañ...

en: About This Document
br: Diwar-benn an teul-mañ

en: Open _Location
br: Digeriñ al lec'hiadur

en: _Help Topics
br: Danvezioù ar skoazell

en: Open Link in _New Window
br: Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez

en: Unknown Page
br: Pajenn dianav
