en to bo translation catalogue (108 entries)

en: access
bo: འདྲི་ཞིབ

en: read
bo: ཀློག་པ

en: write
bo: འབྲི་འཇུག

en: software
bo: མཉེན་ཆས

en: starting
bo: ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ

en: manually
bo: ལག་བཟོས

note: hardcode "Desktop"
en: desktop
bo: མདུན་ངོས

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
bo: རིན་མེད

en: trash
bo: སྙིགས་སྣོད

note: Type: select Choices
en: chinese
bo: རྒྱ་ནག་སྐད

en: tree
bo: སྡོང་བོའི་དབྱིབས

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
bo: zur.gsum.

en: archive
bo: ཉར་ཚགས

en: text files
bo: ཡི་གེ་ཡིག་ཆ

en: behavior
bo: འགྲོ་སྟངས

en: eclipse
bo: གཟའ་འཛིན།

en: open folder
bo: ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།

en: ruby
bo: ruby སྒྲིག་ཡིག

en: commit
bo: ཁས་ལེན།

en: copyright
bo: པར་དབང

en: history
bo: ཟིན་ཐོ

en: preparing
bo: གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ

en: mirror
bo: me.lov.

en: translate
bo: ཡིག་སྒྱུར།

note: Freehand painting tool
en: paint
bo: ]xon.

en: new file
bo: ཡིག་ཆ་གསར་བ

en: unable to start
bo: ་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ

en: file manager
bo: ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས

en: SELinux context
bo: SELinux ཁོར་ཡུག

en: unknown type
bo: མི་ཤེས་པའི་རིགས

en: administrate
bo: བཀོད་འདོམས།

en: erase
bo: བསུབ་པ

en: GNOME
bo: ཇི་ནོམ།

en: home folder
bo: གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད

en: original file
bo: ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ

en: access files
bo: ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: compact view
bo: མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག

en: blur
bo: gsl.l.m.gsl.

en: music
bo: རོལ་དབྱངས

en: read and write
bo: འབྲི་ཀློག

en: sound files
bo: སྒྲའི་ཡིག་ཆ

en: executable text files
bo: ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ

en: file browser
bo: ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས

note: Save dialog: Filter name to show only image files
en: image files
bo: གཟུགས་བརྙན་ཡིག་ཆ

en: original location
bo: ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ

en: unable to stop
bo: ་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ

note: Type: select Choices
en: brazilian
bo: པ་ར་ཟིའི་སྐད

en: charcoal
bo: སོལ་མོ།

en: deleting files
bo: ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
bo: mig.a\+ul.

en: moving files
bo: ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ

en: network servers
bo: དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ

en: rainbow
bo: aja.

en: unable to eject
bo: ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ

en: add application
bo: ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
bo: s.\g.

en: concrete
bo: སྦི་ལ་ས

en: creator
bo: གསར་འཛུགས་མཁན

note: label, accelerator
en: empty trash
bo: སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ

note: Eraser tool
en: eraser
bo: bsub.bYed.

en: select an application
bo: ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་འདེམས་པ

en: silver
bo: དངུལ

note: Title of scan window
en: simple scan
bo: པར་བཤུ་དཀྱུས་མ

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
bo: [m.k.

en: unable to mount
bo: ་བཀར་མི་ཐུབ་པ

en: windows share
bo: windowsམཉམ་སྤྱོད

en: 00/00/00
bo: 00-00-00

note: Type: select Choices
en: american english
bo: ཨ་རིའི་དབྱིན་སྐད

en: backgrounds and emblems
bo: རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་

note: Type: select Choices
en: belgian
bo: བེར་གྲེམ་སྐད

en: camouflage
bo: རྫུས་ཆས

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: caps lock
bo: ཆེ་བྲིས་ཀྱི་ཟྭ

en: cartoon
bo: ri.mo.

en: change desktop background
bo: མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་བཅོས

en: close tab
bo: ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ

en: copying files
bo: ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ

en: cork
bo: ཆང་གམར་ཁ་ཏོག

en: create/delete
bo: གསར་འཛུགས/བསུབ་པ

en: drip
bo: [igs.p.rGYb.p.

en: E_xecute
bo: ལག་ལེན་བྱེད(_x)

en: edit bookmarks
bo: ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས

en: emptying trash
bo: སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ

note: Title of error dialog when scan failed
en: failed to scan
bo: པར་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ

en: file management
bo: ཡིག་ཆ་དོ་དམ

en: file operations
bo: ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད

en: grass
bo: RCX

en: ice
bo: ཁྱགས་པ

note: Type: select Choices :sl1:
en: left shift
bo: shift གཡོན

en: lemon
bo: ཧུམ་ཅུ

en: MIME type
bo: MIMEརིགས

en: moving files to trash
bo: ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ

note: Type: select Choices :sl2:
en: no temporary switch
bo: གནས་སྐབས་ཀྱི་བརྗེ་རེས་མཐེབ་མེད་པ

en: open location
bo: གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ

en: page side to scan
bo: པར་བཤུ་དགོས་པའི་ཤོག་ཟུར

note: Type: select Choices
en: persian
bo: པར་སིའི་སྐད

en: rename emblem
bo: ་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག

en: restore selected items
bo: བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ

note: Type: select Choices :sl1:
en: right shift
bo: shift གཡས

note: Label on rotate page left (anti-clockwise) item
en: rotate left
bo: གཡོན་སྐོར

note: Label on rotate page right (clockwise) item
en: rotate right
bo: གཡས་སྐོར

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve search
bo: འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_v)

en: saved search
bo: ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར

note: Scan menu item
en: Sc_an
bo: པར་བཤུ_a

en: smudge
bo: ng.nog.

en: unreadable
bo: ཀློག་མི་ཐུབ་པ

en: visible columns
bo: མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས

en: width of the side pane
bo: ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད

en: list columns
bo: ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས
