alacarte HEAD - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: Name
target: Ishina

en: Show
target: Ukulanga

en: Item
target: Ichintu

en: Change which applications are shown on the main menu
target: Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba

en: Main Menu
target: Menu Ikalamba

en: It_ems:
target: If_intu

en: Move Down
target: Ukuya Panshi

en: Move Up
target: Ukuya Pamulu

en: Ne_w Item
target: Ichintu Cha Ne_w

en: New _Separator
target: _Separator Ya New

en: Restore the default menu layout
target: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba

en: Revert Changes?
target: Bushe Tukanse ifya Chinja?

en: Revert all menus to original settings?
target: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

en: _Menus:
target: Ama _Menu

en: _New Menu
target: Menu ya _New

en: _Revert to Original
target: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
