en to unknown language translation catalogue (312 entries)

en: color
target: sami

en: butia
target: Butiá wakichata

en: palette
target: limiña

en: network
target: mayachasïwi

en: error
target: pantjata

en: sensor
target: katjiri

en: motor
target: motor wakichata

en: save
target: imaña

en: configuration
target: wakichaña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: read
target: ullaña

en: update
target: machaqachaña

en: file
target: Q'ipi

en: input
target: mantaña

en: left
target: ch'iqa

en: list
target: sutinaka siqi

en: size
target: taña

en: SumBot
target: SumBot wakichata

en: arduino
target: Arduino wakichata

en: distance
target: jaya

en: pin
target: tachuela wakichata

en: button
target: limt'aña

en: delete
target: chhaqtayaña

en: load
target: ch'amanchaña

en: angle
target: k'uchu

en: line
target: Chiq'a luraña

en: server
target: katuqiri

en: time
target: pacha

en: top
target: p'atja

en: action
target: luräwi

en: calibration
target: calibración wakichata

en: create
target: uñstayaña

en: pen
target: phuyu

en: presentation
target: uñt'ayawi

en: arc
target: sawana

en: edit
target: chiqachaña

en: fill
target: phuqachhaña

en: media
target: wakisirinaka

en: NXT
target: NXT chimpu

en: polygon
target: K'uchunakani luraña

en: bookmark
target: chimpuña

en: butia robot
target: Robot Butiá wakichata jaqi

en: heading
target: saraña chimpu

en: light
target: lliphi

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: log
target: katuqata

en: restart
target: Wasitata qalltaña

en: wait
target: suyt'aña

en: enter
target: mantaña

en: sound
target: sijiqi

en: user
target: apnaqiri

en: base
target: kayu

en: bottom
target: manqha

en: erase
target: apsunaqaña

en: follow
target: arkaña

en: gray
target: uqiru samiri

en: match
target: anatäwi

en: mouse
target: achaku

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: arkaña

en: save as
target: Sutini imaña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: speak
target: arsuña

en: video
target: uñtaña

en: WeDo
target: WeDo wakichata

en: wireless
target: Wayra taypita

en: audio
target: ist'awi

en: cards
target: Thuru laphi qallunaka

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: chat
target: jakintasiña

en: circle
target: muyu

en: cosine
target: coseno

en: date
target: Uru chimpu

en: search
target: thaqaña

en: simple
target: phisna

en: sine
target: seno

en: software
target: Software wakichäwi

en: tangent
target: tangente

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: write
target: qillqaña

en: activities
target: luräwinaka

en: boolean
target: Chiqapa/k'ari

en: capture
target: katjaña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: clock
target: Pacha jakuri

en: connect
target: mayachaña

en: description
target: yatiyaña

en: edge
target: qawaya

en: export
target: apsuña

en: HIGH
target: JILA

en: INPUT
target: KATUQIRI

en: OUTPUT
target: MISTUYIRI

en: password
target: Jist'araña

en: quit
target: mistuña

en: rate
target: T'ijtäwi

en: refresh
target: machaqachaña

en: share
target: khuyapayaña

en: source
target: naktayiri

en: speech
target: arsuña

en: trash
target: jani wakisiri

en: volts
target: Voltios chani

en: discard
target: apanukuña

en: LOW
target: PISI

en: python
target: Python wakichata

en: scale
target: jach'a

en: shade
target: ist'añataki wakichata

en: title
target: P'iqinchiri Suti

en: track
target: thaki

en: turtle art
target: TortugArte wakichata

en: version
target: wakichäwi

en: adjust
target: wakichthapiña

en: amplitude
target: qawayata

en: background
target: manqha

en: brightness
target: lliphi

en: calories
target: Ch'amanchirinaka

en: comment
target: amuyt'aña

en: details
target: utjirinaka

en: divide
target: jakhjaña

en: fraction
target: jalja

en: GSM network password
target: Wakichata GSM qhantayaña jist'arañapa

en: GSM network username
target: Wakichata GSM jaqipana sutipa

en: identity
target: kankaña

en: jabber server
target: Jabber sutini katuqiri

en: matches
target: anatäwinaka

en: please wait
target: Mira suma suyt'ama

en: PWM
target: PWM wakichata

en: radio
target: raryu

en: random
target: maski kawkïrsa

en: remove
target: chhaqtayaña

en: run
target: sarayaña

en: shape
target: kunjamasa

en: unknown
target: Jani uñt'ata

en: upload
target: Ch'amanchaña

en: width
target: lankhu

en: xcor
target: xcor wakichata

en: ycor
target: ycor wakichata

en: addition
target: yapxataña

en: binary
target: Pani ira arka

en: brush
target: rixiña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: calculate
target: jakhsuña

en: cartesian
target: Cartesiana wakichata

en: channel
target: thaki

en: clipboard
target: Laphi k'ipi

en: close
target: jiwayaña

en: corner
target: K'uchu

en: curves
target: Q'iwinaka

en: denominator
target: jakhjaña

en: disconnected
target: mistuta

en: dots
target: chinunaka

en: edit mode
target: Chiqachaña wakichatampi

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: flip
target: muyjtayaña

en: FollowMe
target: FollowMe wakichata

en: forever
target: wiñayataki

en: frame
target: K'achachaña wakichata

en: globe
target: Globo phusata

en: hyperbolic cosine
target: Coseno hiperbólico

en: hyperbolic sine
target: Seno hiperbólico

en: hyperbolic tangent
target: Tangente hiperbólica

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: image viewer
target: Uñjasiwi unjayañataki

en: IN1
target: IN1 chani

en: IN2
target: IN2 chani

en: join
target: jakisiña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: jukebox
target: Warurt'anaka qhantayiri

en: LED
target: LED wakichata

en: minimum
target: juk'ata

en: pen size
target: taña wakichata

en: polar
target: polar wakichata

en: power management
target: ch'amana apnaqawipa

en: print
target: wakichata laphiru apsuña

en: push
target: nukht'aña

en: removed
target: apsuta

en: rescale coordinates
target: Coordenadas wakichatanaka jithirayaña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: ruler
target: chiqachaña

en: SEN
target: SEN chani

en: SERVO
target: SERVO wakichata

en: shift
target: jaqsuña

en: star
target: warawara

en: store in
target: wakichataru imaña

en: story
target: yatiyaña

en: table
target: jaljata

en: temperature
target: junt'utatata

en: timezone
target: Pacha chinu suyu

note: TRANS: Tuning insruments
en: tuning
target: thaqaña

en: update information
target: yatiyañataki machaqachaña

en: voice
target: aru

en: wiki
target: Wiki wakichata

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: abacus
target: Ábaco wakichata

en: acceleration
target: acelerómetro k'ata sarayiri wakichata

en: active turtle
target: tortuga wakichata qhantayata

en: Ad-hoc network
target: Wakisiri mayachasïwi

en: all equations
target: Qawayata ecuaciones

en: ambient light
target: qhana pacha

en: arc cosine
target: arcocoseno

en: arc sine
target: arcoseno

en: arc tangent
target: arcotangente

en: article name
target: Qillqata wakichatana sutipa

en: battery level
target: batería ch'amanchiripa

en: bounciness
target: kutintayäwi

en: brazil
target: Portugués - Brasileño jaqi aru

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: browse
target: Internet taypita yatiña

en: brush properties
target: Rixinaka ajlliña

en: capture information
target: Yatiwanaka katuqaña

en: cartesian coordinates
target: Coordenadas cartesianas wakichatanaka

en: checker
target: K'ulluta wakichata

en: choose an object
target: Maya apnaqaña wakichata katma

en: collaboration
target: yanapaña

en: color sensor
target: samini katjiri

en: confirm erase
target: Apsunaqata thaqakipaña

en: continue
target: arkaña

en: creating PyBot server
target: PyBot server wakichasa

en: delete stack
target: pila wakichata chhaqtayaña

en: density
target: waljani

en: dice
target: Dado anataña

en: discard network history
target: Mayachasiña saräwinaka qhananchma

en: distance sensor
target: jayataki katjiri

en: download in progress
target: Talliqaña arkaña

en: drawing mode
target: Rixita wakichatampi

en: duration
target: qhanäwi

en: dynamic
target: q'apa

en: elapsed time
target: Pacha tukuta

en: empty heap
target: siqi wakichata ch'ussuña

en: end fill
target: samichasa phuqachaña tukuyaña

en: english wikipedia
target: Inglés aruta Wikipedia wakichata

en: error at
target: pantjata

en: exclamation
target: Q'asaña

en: exp
target: 'exp' sata wakichatanaka

en: favorites view
target: Wakisiri wakichatanaka awati

en: floating
target: jalnaqiri

en: flow
target: siqi

en: follow link
target: Mayachaña arkaña

en: friction
target: purapayasïwi

en: gear
target: muyu

en: giraffe
target: Jirafa uywa (ukasti en.wikipedia.org)

en: green
target: ch'uxña

en: GSM network APN
target: Wakichatanaka GSM APN

en: GSM network number
target: Wakichata GSM jakhu chimpu

en: GSM network PIN
target: Wakichata GSM PIN

en: GSM network PUK
target: Wakichata GSM PUK

en: hash
target: siqinaka

en: home
target: Uta tapa

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: InfoSlicer
target: InfoSlicer wakichata

en: inverse
target: yaqapa

en: invert
target: kutjtayaña

en: italic
target: Alt'ata qillqanaka

en: journal images
target: Rixitanaka panka

en: keyboard layouts
target: Qillqaña yänaka jaljata

en: keyboard options
target: Qillqaña wakichata utjirinaka

en: light sensor
target: lliphirini katjiri

en: list view
target: Arunaka siqi awati

en: measure
target: tupaña

en: mesh
target: Qillqañanaka wakichata

en: motor position
target: motor wakichatana sayäwipa

en: multiply
target: jakhunuqaña

en: natural logarithm
target: Logaritmo yatita

en: new article
target: Machaqa qillqata

en: normal
target: aliqa

en: numerator
target: jakhjata

en: NXT found
target: NXT wakichata katjata

en: ohms
target: Ohms chani

en: opacity
target: phuyphuptayiri

en: open file
target: Imata wakichata uñantaña

en: orientation
target: uñanaqa

en: original
target: tunu

en: overwrite stack
target: pila wakichataru qillqxataña

en: paragraph
target: T'aqa qillqata

en: parse error
target: Wakichäwinaka pantjata

en: pear
target: pirasa

en: pen down
target: samichaña phuyu jithiqayaña

en: pin mode
target: pin wakichata uñanaqapa

en: plain text
target: Jisk'a qillqata

en: play with the computer
target: Computadora taypina wakichata anatañampi anataña

en: plot
target: jirsuwi

en: polar coordinates
target: Coordenadas polares wakichatanaka

en: pop
target: apsuña

en: portuguese
target: portugués aru

en: power automatic
target: Power sata qhantayiri

en: power extreme
target: Power sata anqäxa qhantayiri

en: private
target: yaqhankiri

en: product
target: wakichata

en: provider
target: irnaqiri

en: pumpkin
target: calabaza juyra

en: PVS
target: PVS chani

en: python block
target: Python wakichata tama

en: radians
target: radianes

en: rand_float
target: ´rand_float' sata wakichata

en: rand_int
target: 'rand_int' sata wakichata

en: restore all
target: taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña

en: RFID
target: RFID wakichata

en: rice
target: arusa juyra

en: rods
target: siqinaka

en: roman
target: Romano qillqa

en: screenshot
target: Wakichatanaka ullaña qhanstayäwi

en: session
target: yatiqäwi

en: sinc
target: 'sinc' sata wakichata

en: sinewave
target: sinusoide wakichata

en: snapshot
target: jukhawraspacha

en: SQR1
target: SQR1 chani

en: SQR2
target: SQR2 chani

en: stamp
target: chimpu

en: start fill
target: phuqachaña wakichaña qalltaña

en: start recording
target: Katuqaña qalltaña

en: steering
target: jikxatäwi

en: straight
target: chiqa

en: text color
target: Qillqata samipa

en: threshold
target: warachi wakichata

en: tilt
target: kicht'ata

en: torque
target: torque wakichata

en: touch
target: limt'aña

en: trigonometry
target: trigonometría

en: turn motor
target: motor wakichata muytayaña

en: turtle sees
target: tortuga wakichataxa uñjiwa

en: TurtleBlocks
target: TortuBlocks wakichata

en: user name
target: Apnaqirina chimpu sutipa

en: uturn
target: U uñanaqaru muyta

en: vibration
target: khatati

note: TODO: share-with, keep
en: view source
target: Qhanayiri uñakipaña

en: voltage sensor
target: Voltaje ch'amani katjiripa

en: volume level
target: Ch'axwiri khuskhachäwi

en: xor
target: 'xor' sata wakichata
