childsplay_sp_latest - en to ar_SA translation catalogue (1110 entries)

en: Quit
ar_SA: خروج

en: Info
ar_SA: معلومات

en: Pause
ar_SA: إيقاف

en: If you start the GUI for the first time there's no username and password set so you should just hit the 'Login' button.
     You will get a warning message telling you to set as soon as possible a username and password.
    You can set a username and password in the GUI.
     Go to 'Settings' -> 'Set password'.
ar_SA: إذا كانت هذه المرة الأولى التي تبدأ بها الواجهة الرسومية فلا يوجد اسم مستخدم أو كلمة مرور لذا يجب عليك ضغط زر الدخول فقط.
    سوف تطلب منك رسالة التحذير أن تضبط اسما وكلمة مرور.
    يمكنك ضبك الاسم وكلمة المرور في الواجهة الرسومية.
    اذهب إلى 'إعدادات' -> 'ضبط كلمة المرور'.

en: Failed to get the dbase data, try to run childsplay_sp first to setup the dbase
ar_SA: فشل الحصول على قاعدة البيانات، حاول تشغيل البرنامج أولا ثم قم بإعداد قاعدة  البيانات

en: Give your login name in the box and hit the login button. Alternatively you can just hit the login button and run Childsplay_sp in anonymous mode.
ar_SA: اكتب اسمك في المربع واضغط زر الدخول. أو بإمكانك ضغط زر الدخول وتشغيل البرنامج في وضعية مجهول

en: There was an error in the database this can be caused by many things but most of the time it's caused by the fact that your version of the database doesn't match the version of the program. I will backup your original database and then replace it with a new one. The original database is now called sp.db_back and it's placed in %s
ar_SA: هنالك خطأ في قاعدة البيانات. قد يكون الخطأ لاسباب عديدة لكن في أغلب الأحيان بسبب أن إصدار قاعدة البيانات لا يتوافق مع إصدار البرنامج. سأقوم بنسخ قاعدة البيانات واستبدالها بواحدة جديدة. وسيكون اسم قاعدة البيانات الأصلية sp.db_back وسيتم وضعها في %s

en: It seems that we cannot use the sound card right now and because this activity is all about sound, we just quit. This problem can also be caused by another application which uses the soundcard right now.
ar_SA: يبدو أنك غير قادر على استخدام بطاقة الصوت وبسبب أن هذا النشاط يعتمد اعتمادا أساسيا على الصوت فسنضطر للخروج. قد تكون هذه المشكلة أيضا بسبب أن برنامجا آخر يستخدم بطاقة الصوت في نفس اللحظة.

en: This database table holds the values used when displaying the results graph in an activity.
    The column 'MU-value' holds an integer between 0 and 10 indicating the average score.(the dark blue line).
    The column 'SIGMA-value' holds an integer between 0 an 100 indicating the standard deviation in percentage, probably always 50. (the light blue box)
    
    Click on the row you want to alter and then click on the field you wish to edit.
    You cannot edit the 'Activity name' field.
    Use the 'Save' button to store the changes in the database.
ar_SA: يحتوي هذا الجدول من قاعدة البيانات على القيم المستخدمة عند عرض رسمة النتائج في أي نشاط.
    يحتوي العمود 'MU-value' على رقم بين 0 و 10  يمثل متوسط النقاط. (الخط الأزرق الداكن).
    ويحتوي العمود 'SIGMA-value' على رقم بين 0 و 100 يمثل الانحراف المعياري بالنسبة المئوية، عادة ما يكون 50. (الصندوق الأزرق الفاتح)
    
    اضغط على الصف المراد تغييره ثم على الحقل المراد تحريره.
    لا يمكنك تحرير حقل 'اسم النشاط'.
    استخدم زر 'حفظ' لتخزين التغييرات في قاعدة البيانات.

en: Memory, difficulty: */**
ar_SA: ذاكرة، الصعوبة: */**

en: Sound memory, difficulty: */**
ar_SA: ذاكرة الأصوات، الصعوبة: */**

en: Lower case characters memory, difficulty: */**
ar_SA: ذاكرة الأحرف الصغيرة، الصعوبة: */**

en: Upper case characters memory, difficulty: */**
ar_SA: ذاكرة الأحرف الكبيرة، الصعوبة: */**

en: Numbers memory, difficulty: */**
ar_SA: ذاكرة الأرقام، الصعوبة: */**

en: Aquarium mouse training, difficulty: *
ar_SA: تدريب الفأرة وحوض السمك، الصعوبة: *

en: Sound association, difficulty: *
ar_SA: ترتيب الأصوات، الصعوبة: *

en: Sound association, difficulty: */**
ar_SA: ترتيب الأصوات، الصعوبة: */**

en: Billiard, difficulty: **/***
ar_SA: بلياردو، الصعوبة: **/***

en: Keyboard training, difficulty: *
ar_SA: تدريب لوحة المفاتيح، الصعوبة: *

en: Pong classic tennis game, difficulty: *
ar_SA: لعبة التنس التقليدية، الصعوبة: *

en: Puzzle, difficulty: */**
ar_SA: الألغاز، الصعوبة: *

en: Packid, difficulty: **/***
ar_SA: Packid، الصعوبة: *

en: Flashcards, difficulty: *
ar_SA: Flashcards، الصعوبة: *

en: Math
ar_SA: رياضيات

en: Puzzle
ar_SA: الغاز

en: Keyboardtraining
ar_SA: تدريب لوحة المفاتيح

en: Mousetraining
ar_SA: تدريب الفأرة

en: Language
ar_SA: اللغة

en: Alphabet
ar_SA: الحروف الأبجدية

en: Fun
ar_SA: متعة

en: Miscellaneous
ar_SA: منوعات

en: Childsplay_sp - educational activities
ar_SA: النشاطات التعليمية

en: User: %s
ar_SA: المستخدم: %s

en: Activity : %s
ar_SA: النشاط : %s

en: Starting level %s
ar_SA: مستوى البداية %s

en: Hit the 'space' key or a mousebutton to skip the countdown
ar_SA: اضغط مفتاح "المسافة" أو زر الفأرة لتخطي العد التنازلي

en: Tip:
ar_SA: تلميح:

en: This activity belongs to the category: %s
ar_SA: ينتمي النشاط للفئة: %s

en: Generated by Childsplay_sp version %s for the %s activity
ar_SA: تم إصداره  من برنامج Childsplay_sp الإصدار %s للنشاط %s

en: Your image is saved at:
    %s
ar_SA: تم حفظ الصورة على:
    %s

en: Current activity : %s
ar_SA: النشاط الحالي : %s

en: There was an error in %s. Please check the logs and inform the developers
ar_SA: هناك خطأ في %s. نرجو فحص سجل الأخطاء وإخطار المطورين

en: This is the menu used to select an activity.
ar_SA: هذه هي القائمة المستخدمة لاختيار النشاط.

en: Select an activity and click on the button, the activity will be started.
ar_SA: اختر نشاطا واضغط على الزر لبدء النشاط

en: If the menu consist of more layers, sub menus, you can always get back to the main menu by using the 'exit' button.
ar_SA: إذا حوت القائمة طبقات أكثر وقوائم فرعية فيمكنك العودة للقائمة الرئيسية باستخدام زر 'الخروج'.

en: Childsplay_sp login
ar_SA: دخول البرنامج

en: Username:
ar_SA: اسم المستخدم:

en: Yes
ar_SA: نعم

en: Childsplay_sp question
ar_SA: سؤال البرنامج

en: Do you really want to quit ?
ar_SA: هل تريد الخروج فعلا؟

en: Ok
ar_SA: موافق

en: Childsplay_sp information
ar_SA: معلومات البرنامج

en: Save
ar_SA: حفظ

en: Childsplay_sp results diagram
ar_SA: رسمة نتائج البرنامج

en: No data available for this level
ar_SA: لا توجد بيانات لهذا المستوى

en: Scores reached in level %s
ar_SA: النقاط المحرزة في مستوى %s

en: Exercises
ar_SA: التمارين

en: The table 'activity_options' doesn't exist in the dbase
ar_SA: لا يوجد الجدول 'activity_options' في قاعدة البيانات

en: There was a problem while replacing the rows in the database.
    The exception was:
    %s
ar_SA: حدثت مشكلة أثناء استبدال صفوف قاعدة البيانات.
    الخطأ هو:
    %s

en: All the data was stored succesfully.
ar_SA: تم تخزين كل البيانات بنجاح.

en: Billiard Game
ar_SA: لعبة البلياردو

en: Billiard
ar_SA: بلياردو

en: The aim of this activity:
ar_SA: هدف النشاط

en: You have to make the blue ball enter the hole (in level 1)
ar_SA: يتحتم عليك جعل الكرة الزرقاء تدخل الحفرة (في المستوى الأول)

en: and the red ones in levels 2 and 3.
ar_SA: والحمراء في المستوى الثاني والثالث

en: Use the right mousebutton to aim and the left button to hit the ball.
ar_SA: استخدم زر الفأرة الأيمن للتصويب وزر الفأرة الأيسر لضرب الكرة

en: The longer you hold the left button the harder it will hit the ball.
ar_SA: كلما أمسكت بالزر الأيسر لفترة أطول كلما زادت شدة ضرب الكرة

en: The fewer hits you need to get the ball in the hole, the more points you get.
ar_SA: كلما قلت عدد الضربات التي تحتاجها لإدخال الكرة في الحفرة كلما زادت النقاط التي تحصل عليها.

en: Fun/Miscellaneous
ar_SA: ترفيه/منوعات

en: This activity has %s levels
ar_SA: هذا النشاط له %s مستويات

en: Balls
ar_SA: الكرات

en: points
ar_SA: النقاط

en: You won!!
ar_SA: لقد ربحت!!

en: Fallingletters
ar_SA: الأحرف المتساقطة

en: Type the falling letters on the keyboard before they hit the ground.
ar_SA: اطبع الأحرف المتساقطة بواسطة لوحة المفاتيح قبل أن ترتطم بالأرض.

en: In the last two levels the uppercase and lowercase are mixed but you don't have to match the case only the letter
ar_SA: في المستويين الأخيرين تم خلط الأحرف الصغيرة والكبيرة لكن لا يتحتم عليك موافقة الحالة وإنما يكفي الحرف فقط

en: Correctness is more important than speed
ar_SA: الدقة أهم من السرعة

en: Alphabet/Keyboardtraining
ar_SA: الأحرف/تدريب لوحة المفاتيح

en: Find the characters
ar_SA: ابحث عن الأحرف

en: Listen to the sound and click on the character to which it belongs.
ar_SA: استمع للصوت واضغط على الحرف الذي يناسبه

en: When you can't find the correct character after a certain period of time a box will be drawn around it.
ar_SA: عندما لا تستطيع إيجاد الحرف الصحيح بعد مدة زمنية معينه سيرسم مربع حوله.

en: The faster you find all the characters the better your score will be.
ar_SA: كلما عثرت على الأحرف بصورة أسرع كلما زادت نقاطك.

en: Findsound
ar_SA: البحث عن الصوت

en: Listen to the sound and click on the image to which it belongs.
ar_SA: استمع للصوت واضغط على الصورة التي ينتمي لها.

en: Fishtank
ar_SA: حوض السمك

en: Try to remove the fish by clicking on them with the mouse.
ar_SA: حاول إزالة السمك بالضغط عليه بالفأرة.

en: In the last level the fish needs to be clicked two times while they try to escape.
ar_SA: في المستوى الأخير تحتاج للضغط على السمكة مرتين بينما تحاول الهرب.

en: Fun/Mousetraining
ar_SA: متعة/تدريب الفأرة

en: Flashcards
ar_SA: البطاقات المتحركة

en: The aim of the game:
ar_SA: هدف اللعبة:

en: This is a game to teach the alphabet to very little childrens.
ar_SA: هذه لعبة لتدريب الأطفال على الأحرف الأبجدية.

en: At the start of the game, a photograph of an animal is shown, above the picture the name of the animal is written.
ar_SA: عند بدء اللعبة سيتم عرض صورة الحيوان وفوق الصورة يظهر اسم الحيوان مكتوبا.

en: On the left the initial of the animal name is shown.
ar_SA:  تم عرض الحرف الأول من اسم الحيوان على اليسار.

en: Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.).
ar_SA: بعدها سيتم نطق اسم الحيوان ('الكلب') وسيصدر الحيوان صوته ('هو هو').

en: Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken.
ar_SA: يمكن ضغط كل جزء من الشاشة لجعل الحيوان يصرخ، سيتم نطق اسمه أو حرفه الأول.

en: When a letter is hit on the keyboard, a corresponding animal is shown.
ar_SA: عندما يتم ضغط حرف على لوحة المفاتيح، سيتم عرض الحيوان المقابل.

en: Classic memory game where you have to find pairs of cards.
ar_SA: لعبة ذاكرة تقليدية حيث يجب عليك إيجاد أزواج البطاقات المتشابهة.

en: You can hit the 'graph' button to see your results per level.
ar_SA: يمكنك ضغط زر 'الصور' لرؤية نتائجك لكل مستوى.

en: You can add your own images by placing them in the following directory:
ar_SA: يمكنك إضافة صورك الخاصة بوضعهم في المجلد التالي:

en: LowercaseMemory
ar_SA: ذاكرة الأحرف الصغيرة

en: Memory/Alphabet
ar_SA: ذاكرة/أحرف

en: NumbersMemory
ar_SA: ذاكرة الأرقام

en: UppercaseMemory
ar_SA: ذاكرة الأحرف الكبيرة

en: Try to 'eat' all the letters in the appropriated order.
ar_SA: حاول التهام الأحرف بالترتيب المناسب.

en: There are thee levels with three words each.
ar_SA: هناك ثلاث مستويات بثلاث كلمات لكل.

en: When you have finished all the levels, without making to much mistakes
ar_SA: عندما تنتهي من جميع المستويات بدون أخطاء كثيرة

en: (max two per word), you can play the last level which is a maze.
ar_SA:  (خطآن لكل كلمة كحد أقصى)  يمكنك لعب المستوى الأخير والذي يمثل متاهة

en: Try to find the way out while eating the fruits for extra points and
ar_SA: حاول إيجاد الطريق خارجا أثناء التهامك الفواكه للحصول على نقاط أكثر

en: funny sounds :-)
ar_SA: وأصوات أكثر متعة :)

en: Fun/Alphabet
ar_SA: متعة/أحرف

en: The classic pong game where you must hit a ball with your bat.
ar_SA: لعبة بونج التقليدية حيث يجب عليك ضرب الكرة بمضربك.

en: There are three modes to choose from:
ar_SA: هناك ثلاث مستويات للاختيار بينها:

en: Single play - Hit the ball against the wall.
ar_SA: لعب منفرد - اضرب الكرة في اتجاه الحائط.

en: Multi player against the computer - Try to defeat the computer.
ar_SA: لعب مزدوج ضد الحاسوب - حاول هزيمة الحاسوب.

en: Multi player - Play against another player.
ar_SA: لعب مزدوج - العب ضد لاعب آخر.

en: In the multiplayer modes, the one who has 11 points wins.
ar_SA: في اللعب المزدوج، يكسب اللاعب الذي له 11 نقطة.

en: The game has a configuration file called 'pongrc', located in the .childsplay directory of your homedirectory.
ar_SA: يوجد لهذه اللعبة ملف إعدادات يسمى 'pongrc' على مجلد البرنامج.

en: In this file you can set a number of options to change the game play.
ar_SA: في هذا الملف يمكنك ضبط العديد من الخيارات لتغيير طريقة اللعب.

en: Use these keys on your keyboard to control the bat.
ar_SA: استخدم هذه المفاتيح من لوحة المفاتيح للتحكم بالمضرب.

en: Choose the game to play:
ar_SA: اختر اللعبة التي تريدها:

en: The aim of this activity
ar_SA: هدف هذا النشاط

en: Put all the pieces in the correct order.
ar_SA: ضع جميع القطع بالترتيب الصحيح.

en: Soundmemory
ar_SA: ذاكرة الأصوات

en: Classic memory game where you have to find pairs of sounds.
ar_SA: لعبة تقليدية حيث يمكنك إيجاد الأصوات المتشابهة

en: GLPI - Authentication
ar_SA: التحقق من الهوية GLPI

en: Authentication
ar_SA: توثيق

en: Password
ar_SA: كلمة المرور

[ctx: button]
en: Post
ar_SA: لصق

en: Forgotten password?
ar_SA: هل نسيت كلمة المرو؟

en: You must activate the JavaScript function of your navigator
ar_SA: يجب عليك تفعيل الجافا سكريبت في المتصفخ

en: You must accept cookies to reach this application
ar_SA: يجب عليك السماح بالكعكات (الكوكيز) لإستخدام هذا البرنامج

en: Checking write permissions for session files
ar_SA: فحص صلاحيات ملف هذه الجلسة

en: Access to the Frequently Asked Questions
ar_SA: الدخول إلى الأسئلة الشائعة

en: Log in again
ar_SA: الدخول مرة أخرى

en: Limited view
ar_SA: مشاهدة محدودة

en: Email followup
ar_SA: المتابعة بواسطة البريد الإلكتروني

en: Email | Emails
ar_SA[0]: بريد إلكتروني
ar_SA[1]: بريد إلكتروني

[ctx: button]
en: Add
ar_SA: أضف

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
ar_SA: شبكة بروتوكول الإنترنت: %1$s/%2$s

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
ar_SA: أدخل الاحرف الأولى (الإسم, إسم العنصر,الرقم التعريفي, رقم سجل الأصول)

en: All
ar_SA: الجميع

en: Show all
ar_SA: اظهار الكل

en: Availability
ar_SA: الإتاحة

en: By
ar_SA: بواسطة

en: Start date
ar_SA: تاريخ البداية

en: Period
ar_SA: الفترة الزمنية

en: Specify an end date
ar_SA: حدد تاريخ الإنتهاء

en: Personal
ar_SA: شخصي

en: Set public
ar_SA: ضبط كعام

en: Public
ar_SA: عام

en: Set personal
ar_SA: ضبط كشخصي

en: End date
ar_SA: تاريخ الإنتهاء

en: Each month, same date
ar_SA: شهريا, في نفس تاريخ اليوم

en: No restriction
ar_SA: بدون قيود

note: TRANS: %d is number of objects for the user
en: Processing
ar_SA: جاري العمل

en: Create survey after
ar_SA: إنشاء الإستبيان بعد

en: As soon as possible
ar_SA: بأسرع وقت ممكن

en: Disabled
ar_SA: معطل

en: URL
ar_SA: عنوان الإنترنت

en: Access denied
ar_SA: غير مسموح بالوصول إليه

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
ar_SA: إن إصدار قواعد البيانات لا يتوافق مع الملفات المثبتة. الرجاء التحديث.

en: Try again
ar_SA: حاول مرة أخرى

en: You are trying to use GLPI with files from an earlier version to the version of the database. Please install the GLPI files corresponding to the version of your database.
ar_SA: انت تحاول إستخدام GLPI بإستخدام ملفات من إصدارات أقدم من الملفات الموجودة في قاعدةى البيانات. الرجاء القيام بتثبيت ملفات GLPI المتوافقة مع النسخة المثبتة في قواعد البيانات لديك.

en: Global
ar_SA: شامل

en: Test successful
ar_SA: تم الإختبار بنجاح

en: Test failed
ar_SA: فشل الإختبار

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test successful: %s
ar_SA: تم الإختبار بنجاح: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
ar_SA: الخادم الرئيسي %s

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test failed: %s
ar_SA: فشل الإختبار: %s

en: External authentication sources
ar_SA: مصادر التحقق من الهوية الخارجية

en: Maintenance
ar_SA: صيانة

en: File %s not found.
ar_SA: لم يتم العثور على الملفات %s

note: TRANS: %s is the number of the byte
en: Unable to find the byte %s
ar_SA: العثور على البايت غير ممكن %s

en: The file already exists
ar_SA: الملف موجود بالفعل

note: TRANS: %s is a file name
en: %s deleted
ar_SA: تم حذف %s

en: Check if a new version is available
ar_SA: البحث عن التحديثات

en: Deleted
ar_SA: محذوف

en: SQL Dump
ar_SA: كشف بلSQL

en: XML Dump
ar_SA: كشف بلXML

en: File
ar_SA: ملف

en: Size
ar_SA: الحجم

en: Date | Dates
ar_SA[0]: تاريخ
ar_SA[1]: تواريخ

en: Restore
ar_SA: إعادة

en: Download
ar_SA: ملف

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
ar_SA: %1$s قام بإضافة %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
ar_SA: %s قام بحذف عنصر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
ar_SA: %s قام بإسترجاع عنصر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
ar_SA: %s قام بتعديل عنصر

en: Back
ar_SA: الرجوع للخلف

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
ar_SA: %s قام بإضافة رابط إلى عنصر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
ar_SA: %s  قام بإضافة خراطيش حبر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes a cartridge
ar_SA: %s  قام بحذف خرطوش حبر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
ar_SA: %s  قام بتركيب خرطوش حبر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
ar_SA: %s قام بتعديل خرطوش حبر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
ar_SA: %s يقوم بتعديل مهمة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
ar_SA: %s يقوم بتعديل الحجم

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
ar_SA: %s قام بفصل عنصر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
ar_SA: %s يقوم بتعديل الجهاز الإفتراضي

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
ar_SA: %s يقوم بإضافة مواد إستهلاكية

en: Consumable | Consumables
ar_SA[0]: مادة إستهلاكية
ar_SA[1]: مواد الإستهلاكية

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
ar_SA: %s يقوم تعديل التكلفة

en: run script as apache user
ar_SA: تشغيل البرنامج كمستخدم اباتشي

en: Execute
ar_SA: تنفيذ

en: Next run
ar_SA: التشغيل التالي

en: Next task to run: %s
ar_SA: المهمة التالية للتشغيل: %s

en: Component | Components
ar_SA[0]: مكوّن
ar_SA[1]: مكوّنات

en: Administration
ar_SA: التنحكم

en: Dictionaries
ar_SA: القواميس

en: Global dictionary
ar_SA: القاموس العام

en: Software | Software
ar_SA[0]: برنامج
ar_SA[1]: برنامج

en: Manufacturer | Manufacturers
ar_SA[0]: شركة مصنعة
ar_SA[1]: شركات مصنعة

en: Printer | Printers
ar_SA[0]: طابعة
ar_SA[1]: طابعات

en: Model | Models
ar_SA[0]: نموذج
ar_SA[1]: نماذج

en: Computer model | Computer models
ar_SA[0]: طراز الحاسوب
ar_SA[1]: طرازات الحاسوب

en: Monitor model | Monitor models
ar_SA[0]: طراز الشاشة
ar_SA[1]: طرازات الشاشة

en: Printer model | Printer models
ar_SA[0]: طراز الطابعة
ar_SA[1]: طرازات الطابعة

en: Device model | Device models
ar_SA[0]: طراز الجهاز
ar_SA[1]: طرازات الجهاز

en: Network equipment model | Network equipment models
ar_SA[0]: طراز جهاز الشبكة
ar_SA[1]: طرازات جهاز الشبكة

en: Phone model | Phone models
ar_SA[0]: طراز الهاتف
ar_SA[1]: طرازات الهاتف

en: Type | Types
ar_SA[0]: نوع
ar_SA[1]: أنواع

en: Computer type | Computer types
ar_SA[0]: نوع الحاسوب
ar_SA[1]: أنواع الحاسوب

en: Monitor type | Monitor types
ar_SA[0]: نوع الشاشة
ar_SA[1]: أنواع الشاشات

en: Printer type | Printer types
ar_SA[0]: نوع الطابعة
ar_SA[1]: أنواع الطابعات

en: Device type | Device types
ar_SA[0]: نوع الجهاز
ar_SA[1]: أنواع الجهاز

en: Network equipment type | Network equipment types
ar_SA[0]: نوع جهاز الشبكة
ar_SA[1]: أنواع جهاز الشبكة

en: Phone type | Phone types
ar_SA[0]: نوع الهاتف
ar_SA[1]: أنواع الهاتف

en: Operating system | Operating systems
ar_SA[0]: نظام التشغيل
ar_SA[1]: أنظمة التشغيل

en: Service pack | Service packs
ar_SA[0]: حزمة خدمية
ar_SA[1]: حزم خدمية

en: Version | Versions
ar_SA[0]: الإصدار
ar_SA[1]: الإصدارات

en: Setup
ar_SA: إعداد

en: File not found
ar_SA: لم يتم العثور على ملف

en: File is altered (bad checksum)
ar_SA: تم تغيير الملف (رقم تعريفي غير صالح)

en: Unauthorized access to this file
ar_SA: إستخدام غير مصرح به لهذا الملف

en: Invalid filename
ar_SA: إسم ملف غير صحيح

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
ar_SA: %s قام بإستبدال عنصر

en: Dropdown | Dropdowns
ar_SA[0]: قائمة منسدلة
ar_SA[1]: القوائم المنسدلة

en: Search the ID of your hardware
ar_SA: البحث عن رقم تعريف العتاد

[ctx: button]
en: Search
ar_SA: بحث

en: Alternate username
ar_SA: اسم المستخدم البديل

en: Hardware type
ar_SA: نوع العتاد

en: Associated element
ar_SA: العتاصر المرتبطة

en: ID
ar_SA: رقم التعريف

en: Serial number
ar_SA: الرقم المتسلسل

en: Inventory number
ar_SA: رقم المخزون

en: Computer | Computers
ar_SA[0]: حاسوب
ar_SA[1]: حواسيب

en: Network device | Network devices
ar_SA[0]: جهاز شبكة
ar_SA[1]: أجهزة شبكة

en: Monitor | Monitors
ar_SA[0]: شاشة
ar_SA[1]: شاشات

en: Device | Devices
ar_SA[0]: جهاز
ar_SA[1]: أجهزة

en: FAQ
ar_SA: الأسئلة الشائعة

en: New ticket
ar_SA: تذكرة جديدة

en: Home
ar_SA: الرئيسية

en: Successfully recreated network tree
ar_SA: تم إعادة إنشاء شجرة الشبكة

en: Import of new groups
ar_SA: إستيراد مجموعات جديدة

en: Synchronizing already imported users
ar_SA: مزامنة المستخدمين المستوردين

en: Import new users
ar_SA: إستيراد مستخدمين جدد

en: Receiver | Receivers
ar_SA[0]: جهاز إستقبال
ar_SA[1]: أجهزة إستقبال

en: Operation successful
ar_SA: تمت العملية بنجاح

en: Failed operation
ar_SA: فشلت العملية

en: Migration cleaner
ar_SA: مُنظف الإنتقال

en: "Migration cleaner" tool
ar_SA: اداة "تنظيف الإنتقال"

en: Clean the network port migration errors
ar_SA: حذف أخطاء دمج منافذ الشبكة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
ar_SA: %s قام بإضافة عنصر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
ar_SA: %s قام بربط إسم الشبكة بأحد العناصر

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
ar_SA: %s قام بإضافة العديد من منافذ الشبكة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
ar_SA: %s قام بحذف العديد من منافذ الشبكة

en: Network port is not available...
ar_SA: منفذ الإنترنت غير متوفر ..

en: Planning
ar_SA: تخطيط

en: The plugin %s is incompatible with this version of GLPI
ar_SA: البرنامج الإضافي %s غير متوافق مع هذا الإصدار من GLPI

en: Delete or update it otherwise GLPI will not work correctly.
ar_SA: سواء قمت بالحذف أو التعديل فإن GLPI لن يعمل بشكل صحيح.

en: Test
ar_SA: اختبار

en: Bookmark | Bookmarks
ar_SA[0]: الإشارا المرجعية
ar_SA[1]: الإشارات المرجعية

en: Import a user
ar_SA: إستيراد مستخدم

en: Knowledge base
ar_SA: مكتبة المعرفة

en: Display options
ar_SA: خيارات العرض

en: Close
ar_SA: إغلاق

en: List of the hardware under contract
ar_SA: قائمة الأجهزة ضمن العقد

en: Name
ar_SA: الإسم

en: Location | Locations
ar_SA[0]: مكان
ar_SA[1]: أماكن

en: Date of purchase
ar_SA: تاريخ الشراء

en: Warranty expiration date
ar_SA: تاريخ إنتهاء الضمان

en: Contract type | Contract types
ar_SA[0]: نوع العقد
ar_SA[1]: انواع العقود

en: Hardware under contract
ar_SA: أجهزة ضمن العقد

en: Item type
ar_SA: نوع العنصر

en: Network | Networks
ar_SA[0]: شبكة
ar_SA[1]: الشبكات

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
ar_SA[0]: الهاتف
ar_SA[1]: الهواتف

en: Display report
ar_SA: عرض التقرير

en: Account net value
ar_SA: القيمة الصافية للحساب

en: Value
ar_SA: القيمة

note: TRANS: %1$s and %2$s are values
en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
ar_SA: الإجمالي: القيمة =%1$s - القيمة الفعلية للحساب =%2$s

en: Startup date
ar_SA: تاريخ البداية

en: Network report by location: %s
ar_SA: تقرير الشبكة حسب المكان: %s

en: Network report by outlet: %s
ar_SA: تقرير الشبكة حسب المخرج:  %s

en: Network report
ar_SA: تقرير الشبكة

en: By location
ar_SA: حسب الموقع

en: By hardware
ar_SA: حسب العتاد

en: By network outlet
ar_SA:  حسب المخرج

en: Network report by hardware: %s
ar_SA: تقرير الشبكة حسب الاجهزة:  %s

en: Device list
ar_SA: قائمة الأجهزة

en: Equipment's report by year
ar_SA: تقرير الأجهزة حسب السنة

en: License | Licenses
ar_SA[0]: ترخيص
ar_SA[1]: تراخيص

en: Simplified interface
ar_SA: الواجهة المبسطة

en: Work in progress...
ar_SA: جاري العمل

en: Task completed in %s
ar_SA: تم الإنتهاء من المهمة خلال %s

en: Transfer
ar_SA: نقل

en: Blacklist | Blacklists
ar_SA[0]: القائمة السوداء
ar_SA[1]: القوائم السوداء

en: Search
ar_SA: بحث

en: External authentications
ar_SA: موافقة خارجية

en: LDAP directory | LDAP directories
ar_SA[0]: LDAP مجلد
ar_SA[1]: LDAP مجلدات

en: Mail server | Mail servers
ar_SA[0]: خادم بريد إلكتروني
ar_SA[1]: خوادم بريد إلكتروني

en: Others authentication methods
ar_SA: طرق أخرى للتوثيق - التأكيد

en: Notification | Notifications
ar_SA[0]: التنبيه
ar_SA[1]: التنبيهات

en: Enable followup via email
ar_SA: إتاحة المتابعة بواسطة البريدا لإلكتروني

en: Email followups configuration
ar_SA: إعدادات المتابعة بواسطة البريد الإلكتروني

en: Notification template | Notification templates
ar_SA[0]: نموذج المتابعة
ar_SA[1]: نماذج المتابعة

en: Impossible to configure the notifications: please configure your email followup using the above configuration.
ar_SA: لا يمكن إعداد التنبيهات: الرجاء إعداد المتابعة بواسطة البريد الإلكتروني بإستخدام المعلومات أعلاه.

en: Manage templates...
ar_SA: إدارة النماذج...

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
ar_SA: %s يقوم بتعديل إتفاقية مستوى الخدمة

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
ar_SA: %1$s يقوم بتعديل الترخيص %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
ar_SA: %1$s يقوم بتحديث النسخة %2$s

en: Statistics
ar_SA: إحصائيات

en: Opened
ar_SA: مفتوح

en: Solved
ar_SA: تم حله

en: Late
ar_SA: متاخرة

en: Closed
ar_SA: مغلقة

en: Closure
ar_SA: مغلق

en: Resolution
ar_SA: الحل

en: Real duration
ar_SA: الوقت المستخدم الأصلي

en: Take into account
ar_SA: أخذ بعين الإعتبار

en: Average time
ar_SA: متوسط الوقت

en: Answered
ar_SA: تمت الإجابة عليه

en: Satisfaction survey
ar_SA: إستبيان الرضى

en: Tickets
ar_SA: التذاكر

en: Satisfaction
ar_SA: الرضى

en: Technician
ar_SA: الفني

en: Supplier | Suppliers
ar_SA[0]: المورد
ar_SA[1]: الموردين

en: User | Users
ar_SA[0]: مستخدم
ar_SA[1]: مستخدمين

en: Category
ar_SA: تصنيف

en: Group | Groups
ar_SA[0]: مجموعة
ar_SA[1]: مجموعات

en: Priority
ar_SA: الأهمية

en: Urgency
ar_SA: الإلحاحية

en: Impact
ar_SA: التأثير

[ctx: person]
en: Title
ar_SA: العنوان

en: Solution type | Solution types
ar_SA[0]: نوح الحل
ar_SA[1]: انواع الحلول

en: Request source | Request sources
ar_SA[0]: مصدر الطلب
ar_SA[1]: مصادر الطلب

en: Previous
ar_SA: السابق

en: Next
ar_SA: التالي

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
ar_SA: عدد التذاكر

en: Show graphics
ar_SA: عرض الرسوم البيانية

en: Number opened
ar_SA: عدد المفتوح

en: Number solved
ar_SA: عدد الذي تم حله

en: Number closed
ar_SA: عدد المغلق

en: Writer
ar_SA: الكاتب

en: Group tree
ar_SA: شجرة المجموعات

en: Category tree
ar_SA: شجرة التصنيف

en: Characteristics
ar_SA: الخصائص

en: Assigned to
ar_SA: تم تحديدها إلى

en: Technician as assigned
ar_SA: الفنيين المخصصين

en: Technician in tasks
ar_SA: الفنيين في المهمة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
ar_SA: %s قام بإضافة متابعة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
ar_SA: %s وافق أو رفض الحل

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
ar_SA: %s قام بتعديل المتابعة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes a followup
ar_SA: %s قام بحذف متابعة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
ar_SA: %s قام بإضافة موافقة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
ar_SA: %s قام بتعديل موافقة

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an approval
ar_SA: %s قام بحذف موافقة

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
ar_SA: لقد تم فتح تذكرة, جاري إجراؤ المعالجة.

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
ar_SA: نشكرك على إستخدامك نظام الدعم الفني الألي.

note: TRANS: %s is the character used as wildcard in ajax search
en: Search (%s for all)
ar_SA: بحث (%s  عن الجميع)

en: Each day
ar_SA: يوميا

en: Each week
ar_SA: أسبوعيا

en: Each month
ar_SA: شهريا

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
ar_SA: تم إرسال التنبيه في %s

en: Incorrect username or password
ar_SA: هناك خطأ في إسم المستخدم أو كلمة المرور

en: User not authorized to connect in GLPI
ar_SA: مستخدم غير مصرح له بإستخدام GLPI

en: Password field is empty
ar_SA: لم يتم إدخال كلمة المرور

en: Empty login or password
ar_SA: لم يتم إدخال إسم المستخدم أو كلمة المرور

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: Failed login for %1$s from IP %2$s
ar_SA: تعذر تسجيل دخول  %1$s من الأيبي %2$s

en: Authentication on GLPI database
ar_SA: التحقق من الهوية في قواعد بيانات GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
ar_SA: التحقق من الهوية في دليل LDAP

en: Authentication on mail server
ar_SA: التحقق من الهوية في خادم البريد الإلتكروني

en: Email server
ar_SA: خادم البريد الإلكتروني

en: x509 certificate authentication
ar_SA: شهادة x509 للتحقق من الهوية

en: Other
ar_SA: آخر

en: GLPI internal database
ar_SA: قاعدة بيانات GLPI الداخلية

en: Change of the authentication method
ar_SA: تغيير طريقة التحقق من الهوية

en: Synchronization
ar_SA: تزامن

en: CAS authentication
ar_SA: CAS للتحقق من الهوية

note: TRANS: for CAS SSO system TRANS: Proxy port TRANS: SMTP port
en: Port | Ports
ar_SA[0]: منفذ
ar_SA[1]: منافذ

en: Email attribute for x509 authentication
ar_SA: خصائص البريد الإلتروني لتاكيد شهادات x509

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
ar_SA: حصر حقل %s  لتأكيد x509 (فاصل $)

en: Other authentication sent in the HTTP request
ar_SA: تأكيدات اخرى بواسطة HTTP

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
ar_SA[0]: حقل حفظ تسجيل الدخول بواسطة HTTP
ar_SA[1]: حقول حفظ تسجيل الدخول بواسطة HTTP

en: Remove the domain of logins like login@domain
ar_SA: حذف إسم النطاق عند تسجيل الدخول مثل login@domain

en: Surname
ar_SA: لقب الأسرة

en: First name
ar_SA: الإسم الأول

en: Comments
ar_SA: التعليقات

en: Administrative number
ar_SA: رقم الإداري

en: Phone 2
ar_SA: رقم هاتف 2

en: Mobile phone
ar_SA: هاتف نقال

en: Preconfiguration
ar_SA: ما قبل الإعداد

en: Default values
ar_SA: القيمـة الإفتراضية

en: Last update
ar_SA: أخر تحديث

en: Default server
ar_SA: الخادم التلقائي

en: Active
ar_SA: نشط

en: Server
ar_SA: الخادم

en: Login field
ar_SA: تعذر تسجيل الدخول

en: Advanced information
ar_SA: معلومات متقدمة

en: Unlimited
ar_SA: غير محدد

en: In users
ar_SA: في المستخدمين

en: In groups
ar_SA: في مجموعات

en: In users and groups
ar_SA: في المستخدمين والمجموعات

en: Search type
ar_SA: نوع البحث

[ctx: button]
en: Test
ar_SA: اختبار

[ctx: button]
en: Import
ar_SA: استيراد

en: Last update in the LDAP directory
ar_SA: اخر تحديث في دليل LDAP

en: Last update in GLPI
ar_SA: أخر تحديث في GLPI

en: No user to be synchronized
ar_SA: لا يوجد مستخدم للتزامن

en: No user to be imported
ar_SA: لا يوجد مستخدم للإستيراد

en: User not found or several users found
ar_SA: لم يتم العثور على المستخدم أو يوجد هناك العديد من المستخدمين

en: Unable to add. The user already exist.
ar_SA: لا يمكن الإضافة. هناك مستخدم أخر بنفس الإسم.

en: Search criteria for users
ar_SA: نطاق البحث عن المستخدمين

en: Preserve
ar_SA: حجز

en: Disable
ar_SA: تعطيل

en: Enable filtering by date
ar_SA: السماح بالبحث حسب التاريخ

en: View updated users
ar_SA: عرض المستخدمين المعدليين

en: Disable filtering by date
ar_SA: منع البحث حسب التاريخ

en: Main
ar_SA: الرئيسية

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
ar_SA: إسم نطاق البريد الإلتروكني (ستكون صيغة البريد الإلكتروني للمسختدمين login@domain)

note: TRANS: %s is the datetime of update TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the date
en: Last update on %s
ar_SA: أخر تحديث في %s

en: Email server configuration
ar_SA: إعدادات خادم البريد الإلكتروني

en: Update Source | Update Sources
ar_SA[0]: مصادر التحديث
ar_SA[1]: مصدر التحديث

en: IP
ar_SA: عنوان الأيبي

en: MAC
ar_SA: عنوان ماك

en: New item
ar_SA: عنصر جديد

en: Private
ar_SA: خاص

en: Bookmarks
ar_SA: الإشارات المرجعية

en: Default view
ar_SA: التطبيق حسب الافتراضي

en: Update
ar_SA: تحديث

en: Budget | Budgets
ar_SA[0]: الميزانية
ar_SA[1]: الميزانيات

en: Item | Items
ar_SA[0]: عنصر
ar_SA[1]: عناصر

en: Notes
ar_SA: ملاحظات

en: No associated item
ar_SA: لا يوجد عناصر ذات صلة

en: Associated item | Associated items
ar_SA[0]: عنصر مرتبط
ar_SA[1]: عناصر مرتبطة

en: Total
ar_SA: المجموع

en: Calendar | Calendars
ar_SA[0]: التقويم
ar_SA[1]: التقاويم

en: Start
ar_SA: ابداء

en: End
ar_SA: نهاية

en: Recurrent
ar_SA: متكرر

en: Close time | Close times
ar_SA[0]: وقت الإغلاق
ar_SA[1]: أوقات الإغلاق

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
ar_SA: تحديث

en: Cartridge | Cartridges
ar_SA[0]: خرطوش حبر
ar_SA[1]: خراطيش حبر

en: Installing a cartridge
ar_SA: تركيب خرطوش حبر

en: No free cartridge
ar_SA: لا يوجد خرطوش حبر متوفر

en: Uninstalling a cartridge
ar_SA: إزالة خرطوش حبر

[ctx: cartridge]
en: New | New
ar_SA[0]: جديد
ar_SA[1]: جديد

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
ar_SA[1]: مستخدم

en: No cartridge
ar_SA: لا يوجد خرطوش حبر

en: Enable the financial and administrative information
ar_SA: تفعيل المعلومات المالية والإدارية

en: Back to stock
ar_SA: إعادة إلى المخزن

en: Worn cartridges
ar_SA: خراطيش حبر مستخدمة

[ctx: item]
en: State
ar_SA: الحالة

en: Add date
ar_SA: إضافة تاريخ

en: Use date
ar_SA: إستخدام تاريخ

en: Used on
ar_SA: أستخدم في

en: Printer counter
ar_SA: عدد الطابعات

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
ar_SA: المعلومات المالية والإدارية

en: %d printed page | %d printed pages
ar_SA[0]: %d صفحة مطبوعة
ar_SA[1]: %d صفحة مطبوعة

en: Average time in stock
ar_SA: معدل فترة التخزين

en: Average time in use
ar_SA: معدل فترة الإستخدام

en: Average number of printed pages
ar_SA: معدل الصفحات المطبوعة

en: Add cartridges
ar_SA: إضافة خرطوشة حبر

en: No cartridge available
ar_SA: لا يوجد خراطيش حبر

[ctx: button]
en: Install
ar_SA: تثبيت

en: Update printer counter
ar_SA: تحديث عدد الطابعات

en: Used cartridges
ar_SA: خرطوشة حبر مستخدمة

en: Cartridge model | Cartridge models
ar_SA[0]: نوع خرطوشة الحبر
ar_SA[1]: أنواع خراطيش الحبر

en: Printed pages
ar_SA: صفحة مطبوعة

note: TRANS: %d is a number of months
en: %d month | %d months
ar_SA[0]: %d شهر
ar_SA[1]: %d أشهر

en: Reference
ar_SA: المرجع

en: Technician in charge of the hardware
ar_SA: المسؤول الفني للأجهزة

en: Stock location
ar_SA: موقع الؤوصول

en: Send alarms on cartridges
ar_SA: إرسالا تنبيه على خراطيش الحبر

note: TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
ar_SA: وصل الحد الأدنى من الخراطيش من النوع: %1$s - المرجع %2$s - المتبقي %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
ar_SA: %s: حدث خطأ في إرسال التنبيه عن خرطوش الحبر

en: Add a compatible printer model
ar_SA: إضافة نموذج طابعة متوافق

en: No item found
ar_SA: لا يوجد نتائج

en: Cartridge type | Cartridge types
ar_SA[0]: نوع خرطوش الحبر
ar_SA[1]: انواع خراطيش الحبر

en: Standard interface
ar_SA: الواجهة القياسية

en: Personal View
ar_SA: العرض الشخصي

en: Group View
ar_SA: عرض المجموعة

en: Global View
ar_SA: العرض العام

en: RSS feed | RSS feeds
ar_SA[0]: تغذية RSS
ar_SA[1]: تغذيات RSS

en: Change | Changes
ar_SA[0]: تغيير
ar_SA[1]: تغييرات

en: Analysis
ar_SA: تحليل

en: Solution | Solutions
ar_SA[0]: حل
ar_SA[1]: حلول

en: Title
ar_SA: العنوان

en: Description
ar_SA: وصف

en: Status | Statuses
ar_SA[0]: الحالة
ar_SA[1]: الحالات

en: Opening date
ar_SA: تاريخ الفتح

en: Closing date
ar_SA: تاريخ الإغلاق

en: Due date
ar_SA: تاريخ الإستحقاق

en: Resolution date
ar_SA: تاريخ الحل

en: Last edit by
ar_SA: اخر تعديل بواسطة

en: Control list
ar_SA: قائمة التحكم

en: Deployment plan
ar_SA: خطة التطبيق

en: Backup plan
ar_SA: خطة النسخ الإحتياطي

[ctx: change]
en: New
ar_SA: جديد

en: Approval | Approvals
ar_SA[0]: موافقة
ar_SA[1]: موافقات

en: Qualification
ar_SA: كفاءة

en: Review
ar_SA: مراجعة

[ctx: change]
en: Closed
ar_SA: مغلقة

note: TRANS: %s is the user name TRANS: %s is user name
en: By %s
ar_SA: بواسطة %s

en: Close date
ar_SA: تاريخ الإغلاق

en: Without title
ar_SA: بدون عنوان

en: Impacts
ar_SA: تأثيرات

en: Problem | Problems
ar_SA[0]: مشكلة
ar_SA[1]: مشاكل

en: Change task | Change tasks
ar_SA[0]: تغيير المهمة
ar_SA[1]: تغيير المهام

en: Item not linked to an object
ar_SA: عنصر غير مرتبط بأي موضوع

en: Add
ar_SA: إضافة

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
ar_SA: لا يمكن تعديل المادة: لا يوجد صلاحيات كافية في المواد الأعلى رتبة

en: Item successfully added
ar_SA: تم الإضافة بنجاح

en: Item successfully updated
ar_SA: تم تحديث العناصر بنجاح

en: Item successfully deleted
ar_SA: تم الحذف بنجاح

en: Item successfully restored
ar_SA: تم الإسترجاع بنجاح

[ctx: button]
note: TRANS : means update / actualize
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: button]
en: Restore
ar_SA: إعادة

en: Template name
ar_SA: إسم النموذج

en: Complete name
ar_SA: الإسم الكامل

note: TRANS: Number of the alternate username
en: Alternate username number
ar_SA: رقم إسم المستخدم البديل

[ctx: button]
en: Add a document
ar_SA: إضافة ملف

[ctx: button]
en: Add a contract
ar_SA: إضافة عقد

[ctx: button]
en: Remove a contract
ar_SA: حذف عقد

en: Default value
ar_SA: القيمة الإفتراضية

en: Choose a template
ar_SA: إختار نموذج

en: Blank Template
ar_SA: نموذج فارغ

en: Templates
ar_SA: النماذج

en: Add a template...
ar_SA: إضافة نموذج...

[ctx: button]
en: Merge
ar_SA: دمج

en: You can't delete that item, because it has sub-items
ar_SA: لا يمكنك حذف هذا العنصر, حيث أنه يحتوي على عناصر فرعية

[ctx: button]
en: Cancel
ar_SA: إلغاء

[ctx: button]
en: Replace
ar_SA: إستبدال

en: General
ar_SA: عام

en: List
ar_SA: القائمة

en: First
ar_SA: الأول

en: Last
ar_SA: الاخير

en: Debug
ar_SA: تصحيح الأخطاء

en: Invalid email address
ar_SA: عنوان بريد إلكتروني غير صحيح

en: Invalid dates. Update cancelled.
ar_SA: تواريخ غير صحيحة. تم إلغاء التحديث.

[ctx: priority]
en: All
ar_SA: الجميع

[ctx: urgency]
en: All
ar_SA: الجميع

[ctx: impact]
en: All
ar_SA: الجميع

en: Save and add to the knowledge base
ar_SA: حفظ وإضافة إلى مكتبة المعرفة

en: Task | Tasks
ar_SA[0]: مهام
ar_SA[1]: مهام

en: None
ar_SA: لا شيء

en: Duration
ar_SA: المدة

en: Add a new task
ar_SA: اضف مهام جديد

en: No task found.
ar_SA: لا يوجد اي مهام

[ctx: button]
en: Move
ar_SA: تحريك

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
ar_SA: تم تعديل الإسم البديل. وتم تحديث المواد المرتبطة بإستحدام الإسم البديل.

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
ar_SA: تم تعديل مجموعة المستخدمين.  وتم نقل المواد المرتبطة في القيمة.

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
ar_SA: تم تعديل الحالة, و تم تحديث المواد المرتبطة بناء على هذه الحالة.

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
ar_SA: تم تعديل المكان , و تم نفقل المواد المرتبطة إلى هذا المكان.

en: Version of the operating system | Versions of the operating system
ar_SA[0]: نسخة نظام التشغيل
ar_SA[1]: نسخ نظام التشغيل

en: Product ID of the operating system
ar_SA: الرقم التسلسلي لنظام التشخيل

en: Serial of the operating system
ar_SA: الرقم التسلسلي لنظام التشغيل

[ctx: button]
en: Connect
ar_SA: اتصال

en: Install
ar_SA: تثبيت

en: Processor | Processors
ar_SA[0]: مُعالج
ar_SA[1]: مُعالجات

en: Mio
ar_SA: م.ب

en: Network interface | Network interfaces
ar_SA[0]: جهاز توصيل الشبكة
ar_SA[1]: أجهزة توصيل الشبكة

en: Soundcard | Soundcards
ar_SA[0]: بطاقة الصوت
ar_SA[1]: بطاقات الصوت

en: Graphics card | Graphics cards
ar_SA[0]: بطاقة الرسومات
ar_SA[1]: بطاقات الرسومات

en: System board | System boards
ar_SA[0]: لوحة النظام
ar_SA[1]: لوحات النظام

en: Hard drive type
ar_SA: نوع القرص الصلب

en: Hard drive size
ar_SA: حجم القرص الصلب

en: Power supply | Power supplies
ar_SA[0]: محول الطاقة
ar_SA[1]: محولات الطاقة

en: Global size
ar_SA: الحجم العام

en: Free size
ar_SA: حجم حر

en: Free percentage
ar_SA: النسبة الحرة

en: Virtual machine UUID
ar_SA: UUID الجهاز الإفتراضي

en: Connect
ar_SA: اتصال

en: Disconnect
ar_SA: قطع الإتصال

[ctx: button]
en: Disconnect
ar_SA: قطع الاتصال

[ctx: quantity]
en: Processors number
ar_SA: رقم المُعالج

en: Machine
ar_SA: جهاز

en: List of virtual machines
ar_SA: قائمة الأجهزة الإفتراضية

en: Text in the login box
ar_SA: النص في مربع تسجيل الدخول

en: Items seen
ar_SA: العناصر المعروضة

en: Assets
ar_SA: الأصول

en: Enable the financial and administrative information by default
ar_SA: تفعيل المعلومات المالية والإدارية بشكل تلقائي

en: Restrict printer management
ar_SA: تقييد إدارة الطابعة

en: Automatically update of the elements related to the computers
ar_SA: تعديل المواد المتعلقة باجهزة الحاسب تلقائيا

en: Unit management
ar_SA: إداراة الوحدة

en: Do not copy
ar_SA: لا تنسخ

en: Copy
ar_SA: نسخ

en: Copy computer status
ar_SA: نسخ حالة الحاسوب

en: Do not delete
ar_SA: لا تحذف

en: Clear status
ar_SA: ألغ الحالة

en: Automatically add users from an external authentication source
ar_SA: إضافة المستخدمين تلقائيا من المصادر الخارجية للتحقق من الهوية

en: Database
ar_SA: قاعدة بيانات

en: Mysql user
ar_SA: مستخدم MySQL

en: Mysql password
ar_SA: كلمة مرور خادم Mysql

en: If synced or read-only account
ar_SA: في حال حسابات المزامنة أو القراءة فقط

en: Assistance
ar_SA: المساعدة

en: Matrix of calculus for priority
ar_SA: مصفوفة التفاضل في الأهميات

en: Personalization
ar_SA: التخصيص

en: Default language
ar_SA: اللغة التلقائية

en: Date format
ar_SA: صيغة التواريخ

en: Results to display by page
ar_SA: عدد النتائج في الصفحة الواحدة

en: Number format
ar_SA: صيغة الأرقام

en: Default characters limit in dropdowns
ar_SA: عدد الأحرف التلقائي في القوائم المنبثقة

en: Display order of surnames firstnames
ar_SA: العرض حسب لقب العائلة والإسم الأول

en: Surname, First name
ar_SA: لقب الأسرة, الإسم الأول

en: First name, Surname
ar_SA: الإسم الأول, لقب الأسرة

en: Display the complete name in tree dropdowns
ar_SA: عرض الإسم الحقيقي في القائمة

en: Display counts in tabs
ar_SA: عرض الأعداد في التبويبات

en: Show GLPI ID
ar_SA: عرض رقم التعريف في GLPI

en: CSV delimiter
ar_SA: مخطط CSV

en: Notifications for my changes
ar_SA: التنبيه عند قيامي بالتغيير

en: Results to display on home page
ar_SA: النتائج المعروضة في الصفحة الرئيسية

en: Private followups by default
ar_SA: تحديد المتابعات كخاصة بشكل تلقائي

en: Show new tickets on the home page
ar_SA: عرض التذاكر الجديدة في الصفحة الرئيسية

en: Private tasks by default
ar_SA: تحديد المهام كخاصة بشكل تلقائي

en: Request sources by default
ar_SA: طلب المصدر بشكل تلقائي

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
ar_SA: أختياري تلقائيا كفني عند إنشاء تذكرة

en: Priority colors
ar_SA: ألوان تحديد الأهمية

en: Software category | Software categories
ar_SA[0]: صنف البرنامج
ar_SA[1]: أصناف البرامج

en: Unfold the software belonging to a category
ar_SA: عرض البرامج المنتمية إلى تصنيف

en: Unfold the software without category
ar_SA: عرض البرامج الغير منتمية إلى تصنيف

en: Remote access key
ar_SA: مفتاح الوصول الخارجي

note: TRANS: %s is the generation date
en: generated on %s
ar_SA: تم إنشائه في %s

en: Regenerate
ar_SA: إعادة إنشاء

en: Due date progression
ar_SA: مستوى التقدم حسب الوقت المتوقع

en: OK state color
ar_SA: لون الحالة الجيدة

en: Warning state color
ar_SA: لون حالة التنبيه

en: Warning state threshold
ar_SA: بداية حالة التنبيه

en: Critical state color
ar_SA: لون الحالة الخطرة

en: Critical state threshold
ar_SA: بداية الحالة الخطرة

en: Password minimum length
ar_SA: الحد الأدنى لعدد حروف كلمة المرور

en: Digit
ar_SA: رقم

en: Lowercase
ar_SA: حرف صغير

en: Uppercase
ar_SA: حرف كبير

en: Symbol
ar_SA: رمز

en: Password must contains
ar_SA: يجب أن تحتوي كلمة المرور على

en: Password too short!
ar_SA: كلمة المرور قصيرة جداً.

en: Password must include at least a digit!
ar_SA: يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم

en: Password must include at least a lowercase letter!
ar_SA: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف صغير lowercase

en: Password must include at least a uppercase letter!
ar_SA: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير uppercase

en: Password must include at least a symbol!
ar_SA: يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز symbol

en: 1- Critical (login error only)
ar_SA: 1- خطير (محاولات الدخول الخاطئة)

en: 3- Important (successful logins)
ar_SA: 3- مهم (محاولات الدخول الناجحة)

en: Password security policy
ar_SA: سياسة كلمة المرور

en: Password security policy validation
ar_SA: التأكد من سياسة كلمة المرور

en: Password need digit
ar_SA: تحتاج كلمة المرور إلى رقم

en: Password need lowercase character
ar_SA: تحتاج كلمة المرور إلى حرف صغير lowercase

en: Password need uppercase character
ar_SA: تحتاج كلمة المرور إلى حرف كبير uppercase

en: Password need symbol
ar_SA: تحتاج كلمة المرور إلى رمز symbol

en: Proxy configuration for upgrade check
ar_SA:  إعدادات الخادم للبحث عن التحديثات

en: Information about system installation and configuration
ar_SA: معلومات حول تركيب وإعدادات النظام

en: Settings
ar_SA: إعدادات

en: Checking write permissions for graphic files
ar_SA: التأكد من صلاحيات الكتابة على ملفات الرسومات

en: Checking write permissions for plugins document files
ar_SA: التأكد من صلاحيات الكتابة لملفات وثائق البرامج الإضافية

[ctx: consumable]
en: New | New
ar_SA[1]: جديد

[ctx: consumable]
en: Used | Used
ar_SA[0]: مستخدم
ar_SA[1]: مستخدم

[ctx: button]
en: Add consumables
ar_SA: إضافة مواد الإستهلاكية

en: Used consumables
ar_SA: مواد الإستهلاكية مستخدمة

en: Send alarms on consumables
ar_SA: إرسال التنبهيات على المواد الإستهلاكية

en: Contact | Contacts
ar_SA[0]: جهة الإتصال
ar_SA[1]: جهات الإتصال

en: State
ar_SA: الحالة

en: Contract | Contracts
ar_SA[0]: عقد
ar_SA[1]: عقود

en: Initial contract period
ar_SA: الفترة المبدئية للعقد

en: Account number
ar_SA: رقم الحساب

en: Contract renewal period
ar_SA: فترة تجديد العقد

en: Max number of items
ar_SA: الحد الأقصى للعناصر

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
ar_SA: عدد العقود

en: Contract number
ar_SA: رقم العقد

[ctx: quantity]
en: Number of items
ar_SA: عدد العناصر

en: Begin date
ar_SA: تاريخ البداية

en: Contracts expired in the last 30 days
ar_SA: العقود المنتهية خلال الـ 30 يوم الماضية

en: Contracts expiring in less than 7 days
ar_SA: العقود التي ستنتهي خلال الـ 7 أيام القادمة

en: Contracts expiring in less than 30 days
ar_SA: العقود التي ستنتهي خلال الـ 30 يوم القادمة

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
ar_SA: ال

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
ar_SA: عقود ضمن فترة الإنذار منذ أقل من 30 يوم

en: Send alarms on contracts
ar_SA: إرسال تنبيه على العقود

en: Contract entered in notice time
ar_SA: عذود ضمن فترة الإنذار

en: Contract ended
ar_SA: العقد منتهي

en: Contract entered in notice time for period
ar_SA: عقود ضمن فترة الإنذار منذ فترة

en: Contract period ended
ar_SA: إنتهت فترة العقد

en: send contract alert failed
ar_SA: حدث خطأ عند محاولة إرسال تنبيه على العقود

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
ar_SA[0]: رابط العقد/المادة
ar_SA[1]: روابط العقد/المادة

en: Add a contract
ar_SA: إضافة عقد

en: Run frequency
ar_SA: عدد مرات التشغيل

en: Disabled plugin
ar_SA: برنامج إضافي معطل

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
ar_SA: لا يوجد مهمة في وضع Run = CLI , الرجاء التاكد من إعدادات المهام.

note: TRANS:  %d number of seconds
en: %s second | %s seconds
ar_SA[0]: %s ثانية
ar_SA[1]: %s ثانية

en: %s item | %s items
ar_SA[0]: %s عنصر
ar_SA[1]: %s عناصر

en: %s items/sec
ar_SA: %s عنصر/الثانية

en: Check for new updates
ar_SA: البحث عن التحديثات

en: Clean generated graphics
ar_SA: تنظيف الرسوم البيانية

note: TRANS: %d is a number of days
en: %d day | %d days
ar_SA[0]: %d يوم
ar_SA[1]: %d أيام

en: Case | Cases
ar_SA[0]: صندوق الحاسوب
ar_SA[1]: صناديق الحاسوب

en: Controller | Controllers
ar_SA[0]: جهاز التحكم
ar_SA[1]: أجهزة التحكم

en: Interface
ar_SA: الواجهة

en: Drive | Drives
ar_SA[0]: محرك القرص
ar_SA[1]: محركات الأقراص

en: Hard drive | Hard drives
ar_SA[0]: محرك القرص الصلب
ar_SA[1]: محركات الأقراص الصلبة

en: Frequency
ar_SA: تكررار

en: Network card | Network cards
ar_SA[0]: بطاقة الشبكة
ar_SA[1]: بطاقات الشبكة

en: Other component | Other components
ar_SA[0]: مكوّن أخر
ar_SA[1]: مكوّنات أخرى

en: Frequency by default
ar_SA: القيمة التلقائية للتكررار

en: Document | Documents
ar_SA[0]: وثيقة
ar_SA[1]: وثائق

[ctx: quantity]
en: Number of documents
ar_SA: عدد الوثائق

en: Document move succeeded.
ar_SA: تم نقل الوثيقة بنجاح

en: Document copy succeeded.
ar_SA: تم نسخ الوثيقة بنجاح

en: Ticket | Tickets
ar_SA[0]: تذكرة
ar_SA[1]: التذاكر

en: Add a document
ar_SA: إضافة ملف

en: Status of items | Statuses of items
ar_SA[0]: حالة العنصر
ar_SA[1]: حالات العناصر

en: Networking equipment type | Networking equipment types
ar_SA[0]: نوع جهاز الشبكة
ar_SA[1]: انواع أجهزة الشبكة

en: Networking equipment model | Networking equipment models
ar_SA[0]: نموذج عتاد الشبكة
ar_SA[1]: نماذج عتاد الشبكة

en: Management
ar_SA: الإداراة

en: Tools
ar_SA: أدوات

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
ar_SA[0]: تصنيف مكتبة المعرفة
ar_SA[1]: أصناف مكتبة المعرفة

en: Update source | Update sources
ar_SA[0]: مصدر التحديث
ar_SA[1]: مصادر التحديث

en: Networking
ar_SA: الشبكة

en: Network outlet | Network outlets
ar_SA[0]: منفذ الشبكة
ar_SA[1]: منافذ الشبكة

en: IP network | IP networks
ar_SA[0]: شبكات بروتوكول الإنترنت
ar_SA[1]: شبكات بروتوكول الإنترنت

en: Internet domain | Internet domains
ar_SA[0]: نطاق إنترنت
ar_SA[1]: نطاقات الإنترنت

en: Wifi network | Wifi networks
ar_SA[0]: شبكة لاسلكية
ar_SA[1]: الشبكات اللاسلكية

en: Network name | Network names
ar_SA[0]: إسم الشبكة
ar_SA[1]: أسماء الشبكة

note: TRANS: %d is a number of seconds
en: %d second | %d seconds
ar_SA[0]: %d ثانية
ar_SA[1]: %d ثانية

note: TRANS: %d is a number of milliseconds
en: %d millisecond | %d milliseconds
ar_SA[0]: %d جزء من الثانية
ar_SA[1]: %d جزء من الثانية

en: Global management
ar_SA: الإداراة العامة

en: Export
ar_SA: تصدير

en: Administrator email
ar_SA: البريد الإلكتروني للإدارة

en: Administrator reply-to email (if needed)
ar_SA: عنوان الرد على البريد الإلكتروني الخاص بالإدارة (عند الحاجة)

en: Administrator name
ar_SA: إسم الإداري

en: Alarms on cartridges
ar_SA: تنبيهات على خراطيش الحبر

en: Alarms on consumables
ar_SA: التنبيهات على المواد الإستهلاكية

en: Alarms on contracts
ar_SA: التنبيهات على العقود

en: Send contract alarms before
ar_SA: إرسال التنبيه على العقود قبل

en: Alarms on financial and administrative information
ar_SA: تنبيهات حول المعلومات المالية والإدارية

en: Send financial and administrative information alarms before
ar_SA: إرسال تنبيهات المعلومات المالية والإدارية قبل

en: Order date
ar_SA: تاريخ الطلب

en: Delivery date
ar_SA: تاريخ التسليم

en: Start date of warranty
ar_SA: تاريخ ببداية الضمان

en: Satisfaction survey configuration
ar_SA: إعدادات إستبيان الرضاء

en: Default value for alarms on contracts
ar_SA: القيمة التلقائية للإرسال التنبيهات حول العقود

en: Default value for alarms on financial and administrative information
ar_SA: القيمة التلقائية للمعلومات المالية والإدارية

en: Default threshold for cartridges count
ar_SA: العدد الأولي لخراطيش الحبر

en: Default threshold for consumables count
ar_SA: الحد الأدنى للمواد الإستهلاكية

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
ar_SA: %s قام بإضافة هذا العنصر

en: Autofill dates for financial and administrative information
ar_SA: التعبئة التلقائية لتواريخ المعلومات المالية والإدارية

en: Copy the start date of warranty
ar_SA: نسخ تاريخ بداية الضمان

en: Copy the date of purchase
ar_SA: نسخ تاريخ الشراء

en: Copy the order date
ar_SA: نسخ تاريخ الطلب

en: Copy the delivery date
ar_SA: نسخ تاريخ التسليم

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
ar_SA: تكرار التنبيه الخاص بخراطيش الحبر

en: Reminders frequency for alarms on consumables
ar_SA: عدد مرات تكرار التنبيه للمواد الإستهلاكية

en: Reservation | Reservations
ar_SA[0]: الحجز
ar_SA[1]: الحجوزات

en: Automatic closing configuration
ar_SA: إعدادات الإغلاق التلقائي

en: Configuring the satisfaction survey
ar_SA: إعداد إستبيان الرضاء

en: Internal survey
ar_SA: إستبيان داخلي

en: External survey
ar_SA: إستبيان خارجي

en: Plugins
ar_SA: البرامج الإضافية

en: %1$s login since %2$s | %1$s logins since %2$s
ar_SA[0]: %1$s تسجيل دخول منذ %2$s
ar_SA[1]: %1$s تسجيل دخول منذ %2$s

en: No item to display
ar_SA: لا يوجد نتائج للعرض

en: FQDN
ar_SA:  إسم نطاق مطابق للشروط FQDN

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
ar_SA:  إسم نطاق مطابق للشروط. يستخدم الرموز الأساسية (أسماء تبتعها نقاط) على سبيل المثال: indepnet.net

en: Invalid internet name: %s
ar_SA: إسم إنترنت غير صحيح: %s

en: Used items
ar_SA: عناصر مستخدمة

[ctx: button]
en: Add a user
ar_SA: إضافة مستخدم

en: Manager
ar_SA: المدير

en: Move
ar_SA: تحريك

en: Add a user
ar_SA: إضافة مستخدم

note: TRANS: %1$d number of days, %2$d number of hours, %3$d number of minutes, %4$d number of seconds
en: %1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
ar_SA: %1$d أيام %2$d ساعة %3$d دقيقة %4$d ثانية

note: TRANS: %1$d number of hours, %2$d number of minutes, %3$d number of seconds
en: %1$d hours %2$d minutes %3$d seconds
ar_SA: %1$d ساعة %2$d دقيقة %3$d ثانية

note: TRANS:  %1$d number of minutes,  %2$d number of seconds
en: %1$d minutes %2$d seconds
ar_SA: %1$d دقيقة %2$d ثانية

en: Item not found
ar_SA: لم يتم العثور على المادة

en: You don't have permission to perform this action.
ar_SA: ليس لديك الإذن لتنفيذ هذا الإجراء.

en: Network port | Network ports
ar_SA[0]: منفذ الشبكة
ar_SA[1]: منافذ الشبكة

en: Reminder | Reminders
ar_SA[0]: التنبيه
ar_SA[1]: التنبيهات

en: Personal reminder | Personal reminders
ar_SA[0]: تنبيه خاص
ar_SA[1]: التنبيهات الخاصة

en: Report | Reports
ar_SA[0]: تقرير
ar_SA[1]: التقارير

en: Network port migration
ar_SA: دمج منفذ الشبكة

en: Profile | Profiles
ar_SA[0]: ملف
ar_SA[1]: ملفات

[ctx: setup]
note: TRANS: menu title for "General setup""
en: General
ar_SA: عام

en: Others
ar_SA: أخرى

en: External link | External links
ar_SA[0]: رابط خارجي
ar_SA[1]: روابط خارجية

en: My settings
ar_SA: إعداداتي

en: Logout
ar_SA: تسجيل الخروج

en: Help
ar_SA: مساعدة

en: %1$s second | %1$s seconds
ar_SA[0]: %1$s ثانية
ar_SA[1]: %1$s ثانية

en: Check all
ar_SA: تحديد الكل

en: Uncheck all
ar_SA: إلغاء التحديد

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
ar_SA: لزيادة الحد: قم بتغيير قيمة max_input_vars أو  suhosin.post.max_vars  في إعدادات php

en: Specify a date
ar_SA: حدد التاريخ

en: Send alarms on financial and administrative information
ar_SA: إرسال تنبيه على المعلومات المالية والإدارية

note: TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
ar_SA: مواد قاربت على إنتهاء فترة الضمان %1$s: %2$s

en: No item reaching the end of warranty.
ar_SA: لا يوجد أي مادة قاربت على إنتهاء فترة الضمان

en: Show
ar_SA: اظهار

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
ar_SA: إن المعلومات المالية والإدارية الخاصة بهذه المادة, هي نموذج للمواد التي يجب عليك إضافتها.

en: Date of last physical inventory
ar_SA: تاريخ أخر جرد فعلي

en: Warranty extension value
ar_SA: قيمة تمديد الضمان

en: Warranty information
ar_SA: معلومات الضمان

en: Warranty duration
ar_SA: فترة  الضمان

en: Lifelong
ar_SA: مدى الحياة

en: Comments on financial and administrative information
ar_SA: ملاحظات حول المعلومات المالية والإدارية

en: IP address | IP addresses
ar_SA[0]: عنوان بروتوكول الإنترنت
ar_SA[1]: عناوين بروتوكول الإنترنت

en: Invalid IP address
ar_SA: عنوان إنترنت بروتوكول غير صحيح

en: Subnet mask | Subnet masks
ar_SA[0]: قناع الشبكة الفرعية
ar_SA[1]: أقنعة الشبكة الفرعية

en: IP version
ar_SA: نسخة بروتوكول الإنترنت

en: Gateway
ar_SA: مخرج (شبكات)

en: Addressable network
ar_SA: شبكة قابلة لإضافة عنوان

en: An addressable network is a network defined on an equipment
ar_SA: إن الشبكة القابلة لإضافة عنوان هي شبكة معرفة على أحد الاجهزة

en: Invalid network address
ar_SA: عنوان إنترنت غير صحيح

en: Invalid input format for the network
ar_SA: تهيئة غير صحيحة للشبكة

en: Invalid subnet mask
ar_SA: قناع شبكة فرعية غير صحيح

en: Invalid gateway address
ar_SA: مخرج إنترنت غير صحيح

[ctx: button]
en: Associate
ar_SA: تنظيم

en: MAC address
ar_SA: عنوان ماك

[ctx: button]
en: Browse
ar_SA: تصفح

en: Category name
ar_SA: إسم التصنيف

en: All unpublished articles
ar_SA: جميع المواضيع الغير منشورة

en: Last updated entries
ar_SA: اخر المدخلات المعدلة

en: Link or filename
ar_SA: الرابط أو إسم الملف

en: Building number
ar_SA: رقم المبنى

en: Unlock printers
ar_SA: إلغاء قفل الطابعات

en: Unlock network ports
ar_SA: إلغاء قفل منفذ الشبكة

en: Unlock network names
ar_SA: إلغاء قفل إسم الشبكة

[ctx: name]
note: TRANS: a noun, modification, change
en: Update
ar_SA: تحديث

en: Add the item
ar_SA: إضافة العنصر

en: Delete the item
ar_SA: حذف العنصر

en: Restore the item
ar_SA: إستعادة العنصر

en: Update the item
ar_SA: تحديث العنصر

en: Update of the field
ar_SA: تعديل الحقل

en: Use Kerberos authentication
ar_SA: إستخدام Kerberos للتحقق من الهوية

en: Invalid attached file
ar_SA: ملف مرفق غير صحيح

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
ar_SA: إعدادات غير صحيحة للمجلد %1$s في المُستقبل %2$s

en: Number of emails to retrieve
ar_SA: عدد رسائل البريد الإلكتروني المراد إسترجاعها

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
ar_SA: لم يتم إتمام عملية البريد الإلتروني الخاصة بك.
    في حال تكرر هذا الخطأ, الرجاء مراسلة الإدارة.

en: List of not imported emails
ar_SA: قائمة البريد إلكتروني الغير مستورد

note: TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables' TRANS: %s is the table or item implied
en: Change of the database layout - %s
ar_SA: تغيير طريقة عرض قواعد البيانات - %s

en: Network alias | Network aliases
ar_SA[0]: الإسم المستعار للشبكة
ar_SA[1]: الأسماء المستعارة للشبكة

en: Add a network alias
ar_SA: إضافة إسم مستعار للشبكة

en: Computer's name
ar_SA: إسم جهاز الكمبيوتر

en: Dissociate
ar_SA: إلغاء الإرتباط

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
ar_SA: هناك العديد من أسماء الشبكة! إذهب إلى تبويب "إسم الشبكة" لتتمكن من إدارتها.

en: Add a network name
ar_SA: إضافة إسم شبكة

en: Create a new network name
ar_SA: إنشاء إسم للشبكة

en: No network name found
ar_SA: لم يتم العثور على إسم الشبكة

en: Aggregation port
ar_SA: منفذ التجمع

en: Origin port
ar_SA: المنفذ الأصلي

en: Alias port
ar_SA: المنفذ البديل

en: Network port type to be added
ar_SA: نوع منف الشبكة المطلوب إضافته

en: Network ports waiting for manual migration
ar_SA: منافذ شبكة في إنتظار الدمج اليدوي

en: No network port found
ar_SA: لم يتم العثصور على منفذ للشبكة

en: Network port type
ar_SA: نوع منفذ الشبكة

en: Tagged
ar_SA: تحتوي على بطاقة

en: Associate
ar_SA: ربط

en: Connected to
ar_SA: متصل بـ

en: Ethernet port type
ar_SA: نوع منفذ الإيثرنت

en: Ethernet port speed
ar_SA: سرعة منفذ الإيثرنت

en: No options available for this port type.
ar_SA: لايوجد حيارات لهذا النوع من المنافذ.

en: Local network port
ar_SA: منفذ الشبكة الداخلي

en: No network card available
ar_SA: لا يوجد كرت إنترنت

en: Equipment without network card
ar_SA: جهاز بدون كرت إنترنت

en: item not linked to an object
ar_SA: عنصر غير مرتبط

en: Without name
ar_SA: بدون إسم

en: Not connected.
ar_SA: غير متصل

en: Undefined interface
ar_SA: واجهة غير محددة

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
ar_SA: شبكة خاطئة (تم تعريفها, أو تحتوي عنوان غير صحيح)

en: Gateway not include inside the network
ar_SA: مخرج الشبكة ليس ضمن نطاق الشبكة

en: Transform this network port to
ar_SA: نقل بروتوكول إنترنت هذه الشبكة إلى

en: Network port information conflicting with %s
ar_SA: تتعارض معلومات منفذ الشبكة مع %s

en: Invalid address or netmask
ar_SA: عنوان أو قناع شبكة غير صحيح

en: No conflicting network
ar_SA: لا يوجد شبكة متعارضة

en: you may have to add a network
ar_SA: ربما يجب عليك إضافة شبكة

en: Append a correct gateway to the network %s
ar_SA: إضافة مخرج شبكة صحيح للشبكة %s

en: Unknown network
ar_SA: شبكة غير معروفة

en: Add a network
ar_SA: إضافة شبكة

en: Add a correct IP to the network port
ar_SA: إضافة بروتوكول الإنترنت الصحيح لمنفذ الشبكة

en: Unknown network port
ar_SA: منفذ شبكة غير معروف

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
ar_SA: لا أستطيع تحديد سبب عدم حذف خطأ الإنتقال هذا

en: You can delete this migration error
ar_SA: بإمكانك حذف منظف الإنتقال هذا

en: At all events
ar_SA: جميع الأحداث

en: Original network port information
ar_SA: المعلومات الأصلية لمنفذ الشبكة

en: Network address
ar_SA: عنوان الشبكة

en: Unknown interface
ar_SA: واجهة غير معروفة

en: Wifi mode
ar_SA: صيغة الشبكة اللاسلكية

en: Wifi protocol version
ar_SA: نئخة بروتوكول الشبكة اللاسلكية

en: Failed to send test email to administrator
ar_SA: فشل في إرسال البريد إلكتروني التجريبي للإدارة

en: Test email sent to administrator
ar_SA: تم إرسال البريد إلكتروني التجريبي للإدارة

en: Way of sending emails
ar_SA: طريقة إرسال البريد الإلكتروني

en: SMTP login (optional)
ar_SA: تسجيل دخول بواسطة SMTP (إختياري)

en: Send a test email to the administrator
ar_SA: إرسال بريد إلكتروني تجريبي للإدارة

en: Cartridges alarm
ar_SA: تنبيه خرطوش الحبر

en: Administrator
ar_SA: إداري

en: Entity administrator
ar_SA: مدير الموقع

en: Hardware user
ar_SA: مستخدم العتاد

en: Last updater
ar_SA: اخر تحديث بواسطة

en: Number of items
ar_SA: عدد العناصر

en: Status value in database
ar_SA: قيمة الحالة في قاعدة البيانات

en: Consumables alarm
ar_SA: تنبيه على المواد الإستهلاكية

en: End of contract
ar_SA: نهاية العقد

en: Contracts alarm
ar_SA: تنبيهات العقود

en: Contract expired since the
ar_SA: إنتهى العقد منذ

en: Contract with notice since the
ar_SA: عقود ضمن فترة الإنذار منذ

en: Contract reached the end of a period since the
ar_SA: عقود وصلت إلى نهاية المدة منذ

en: Contract with notice for the current period since the
ar_SA: عقود ضمن فترة الإنذار خلال الفترة الحالية منذ

en: Expiration date
ar_SA: تاريخ الإنتهاء

en: Update of a problem
ar_SA: تعديل في مشكلة

en: Update of a task
ar_SA: تعديل مهمة

en: Update of a reservation
ar_SA: تعديل الحجز

en: Update of a ticket
ar_SA: تعديل المذكرة

en: Update of a followup
ar_SA: تعديل المتابعة

en: Global approval status
ar_SA: الحالة العامة للموافقة

en: Status of the approval request
ar_SA: حالة الموافقة على الطلب

en: Creation date of the satisfaction survey
ar_SA: تاريخ إنشاء إستبيان الرضاء

en: Response date to the satisfaction survey
ar_SA: تاريخ الرد على إستبيان الرضاء

en: You have been made a request to reset your account password.
ar_SA: لقد قمت بطلب إستعادة كلمة المرور الخاصة بحسابك.

en: Refused email | Refused emails
ar_SA[0]: بريد إلكتروني مرفوض
ar_SA[1]: بريد إلكتروني مرفوض

en: Delete emails
ar_SA: حذف رسائل البريد إلكتروني

en: Serial Number
ar_SA: الرقم المتسلسل

[ctx: button]
en: Show
ar_SA: اظهار

en: Your planning
ar_SA: التقويم الشخصي

en: %d week | %d weeks
ar_SA[0]: %d أسبوع
ar_SA[1]: %d أسابيع

en: Plugins list
ar_SA: قائمة البرامج الإضافية

[ctx: plugin]
en: New
ar_SA: جديد

[ctx: plugin]
en: Not installed
ar_SA: غير مثبت

en: To update
ar_SA: للتحديث

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
ar_SA: تم التركيب / لم يتم الإعداد

[ctx: button]
en: Disable
ar_SA: تعطيل

[ctx: button]
en: Uninstall
ar_SA: الغاء التثبيت

[ctx: button]
en: Enable
ar_SA: تفعيل

[ctx: button]
en: Clean
ar_SA: نظف

en: No plugin installed
ar_SA: لم يتم تثبيت برامج إضافية

en: See the catalog of plugins
ar_SA: عرض بيان البرامج الإضافية

en: Ethernet
ar_SA: إيثرنت

[ctx: problem]
en: New
ar_SA: جديد

[ctx: problem]
en: Solved
ar_SA: تم حله

[ctx: problem]
en: Closed
ar_SA: مغلقة

en: Update password
ar_SA: تحديث كلمة المرور

en: Ticket creation form on login
ar_SA: نموذج إنشاء التذكرة عند تسجيل الدخول

en: Update followups (author)
ar_SA: تعديل المتابعة (الكاتب)

en: Public reminder | Public reminders
ar_SA[0]: تنبيه عام
ar_SA[1]: التنبيهات العامة

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
ar_SA[0]: تغذية RSS عامة
ar_SA[1]: تغذيات RSS العامة

en: Contacts | Contacts
ar_SA[0]: جهات الإتصال
ar_SA[1]: جهات الإتصال

en: Financial and administratives information
ar_SA: المعلومات المالية والإدارية

en: Knowledge base administration
ar_SA: إدارة مكتبة المعرفة

en: Administration of reservations
ar_SA: إدارة الحجوزات

[ctx: noun]
en: Update
ar_SA: تحديث

en: Update a ticket
ar_SA: تحديث تذكرة

en: Change the priority
ar_SA: تغيير الأهمية

en: Edit all tasks
ar_SA: تحرير جميع المهام

en: Update all followups
ar_SA: تحديث جميع المتابعات

en: Delete all followups
ar_SA: حذف جميع المتابعات

en: See all tickets
ar_SA: عرض جميع التذاكر

en: See all problems
ar_SA: عرض جميع المشاكل

en: Update all problems
ar_SA: تحديث جميع المسشاكل

en: Method for user authentication and synchronization
ar_SA: طريقة التحقق من هوية ومزامنة المستخدمين

en: Add users from an external source
ar_SA: إضافة مستخدم من مصدر خارجي

en: Dictionary | Dictionaries
ar_SA[1]: القواميس

en: Printers dictionnary
ar_SA: قائمة الطابعات

en: All items
ar_SA: جميع العناصر

en: My devices and all items
ar_SA: أجهزتي وجميع العناصر

en: Recursive
ar_SA: متكرر

en: No user found
ar_SA: لم يتم العثور على مستخدمين

en: Planning start date
ar_SA: تاريخ بداية التخطيط

en: Planning end date
ar_SA: تاريخ إنتهاء التخطيط

en: Default report
ar_SA: التقرير التلقائي

en: By contract
ar_SA: حسب العقد

en: By year
ar_SA: حسب السنة

en: Hardware financial and administrative information
ar_SA: المعلومات المالية والإدارية الخاصة بالعتاد

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
ar_SA: معلومات مالية وإدارية أخرى (الترخيص, خرطوش الحبر, الإستهلاك)

en: Loan
ar_SA: القروض

en: Select the report you want to generate
ar_SA: إختر التقرير المطلوب انشاءه

en: Device name
ar_SA: إسم الجهاز

en: Unknown error
ar_SA: خطاء غير معروف

en: Reserve an item
ar_SA: حجز العنصر

[ctx: periodicity]
en: None
ar_SA: لا شيء

en: Reservable item | Reservable items
ar_SA[0]: عنصر قابل للحجز
ar_SA[1]: عناصر قابلة للحجز

en: Number of items displayed
ar_SA: عدد النتائج المعروضة

en: Error retrieving RSS feed
ar_SA: خطأ في إستلام تغذية RSS

en: RSS feeds found
ar_SA: تم العثور على تغذية RSS

en: Personal RSS feed | Personal RSS feeds
ar_SA[0]: تغذية RSS خاصة
ar_SA[1]: تغذيات RSS الخاصة

en: Assign: equipment by name + domain
ar_SA: ربط: الجهاز حسب الإسم + إسم النطاق

en: Copy from user
ar_SA: نسخ من مستخدم

en: Rule name
ar_SA: المسمى الوظيفي

en: After
ar_SA: بعد

en: Before
ar_SA: قبل

en: is
ar_SA: يساوي

en: is not
ar_SA: لا يساوي

en: contains
ar_SA: يحتوي على

en: Dictionary of manufacturers
ar_SA: دليل الشركات المصنعة

en: Dictionnary of operating systems
ar_SA: قائمة أنظمة التشغيل

en: Dictionnary of service packs
ar_SA: قائمة الحزم الخدمية

en: Dictionnary of operating system versions
ar_SA: قائمة نسخ أنظمة التشغيل

en: Dictionnary of printers
ar_SA: قائمة الطابعات

en: Dictionnary of printer models
ar_SA: قائمة نماذج الطابعات

en: Dictionnary of printer types
ar_SA: قائمة أنواع الطابعات

en: Publisher
ar_SA: الناشر

en: Manufacturer choice
ar_SA: إختيار الشركة المصنعة

en: Find computers in GLPI having the status
ar_SA: إبحث عن أجهزة الحاسب في GLPI ذات الحالة

en: Subnet
ar_SA: شبكة فرعية

en: is already present in GLPI
ar_SA: موجودة مسبقا في GLPI

en: Entity from complete name
ar_SA: التوفر حسب الإسم الكامل

en: Don't show deleted items
ar_SA: لا تعرض العناصر

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
ar_SA: لا يوجد لديك صلاحية لإستخدام هذا البرنامج , ربما يعود السبب إلى إلغاء تفعيل حسابك أو حذفه نهائيا.

en: Escalation level | Escalation levels
ar_SA[0]: مستوى التصعيد
ar_SA[1]: مستويات التصعيد

en: Number of installations
ar_SA: عدد مرات التثبيت

en: Version name
ar_SA: إسم النسخة

en: License name
ar_SA: إسم الترخيص

en: Merge
ar_SA: دمج

en: Average satisfaction
ar_SA: معدل الرضاء

en: Average time to take into account
ar_SA: معدل الوقت للإضافة للحساب

en: Number of tickets
ar_SA: عدد التذاكر

en: Keep status
ar_SA: إبقاء الحالة

en: Set status: %s
ar_SA: تغيير الحالة إلى: %s

en: Associated contact | Associated contacts
ar_SA[0]: جهة إتصال ذات علاقة
ar_SA[1]: جهات إتصال ذات علاقة

en: Associated contract | Associated contracts
ar_SA[0]: العقد المرتبط
ar_SA[1]: العقود المرتبطة

en: %1$s updates the item %2$s
ar_SA: %1$s يقوم بتعديل المادة %2$s

en: Due date + Progress
ar_SA: تاريخ الإستحقاق + مستوى التقدم

en: Creation date
ar_SA: تاريخ الإنشاء

en: Response date
ar_SA: تاريخ الإستجابة

en: Take into account time
ar_SA: إضافة إلى وقت الحساب

en: All linked tickets
ar_SA: جميع التذاكر المرتبطة

en: Number of all linked tickets
ar_SA: عدد التذاكر المرتبطة

[ctx: ticket]
en: New
ar_SA: جديد

en: Connected devices
ar_SA: أجهزة متصل

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
ar_SA: تكررار غير صحيح. يجب أن يكون أكبر عن القيمة الأساسية.

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
ar_SA: تعديل طلبات الموافقة الى %s

en: Approval date
ar_SA: تاريخ الموافقة

en: Request date
ar_SA: تاريخ الطلب

en: You must install at least PHP 5.3.0.
ar_SA: يجب عليك تثبيت PHP 5.3.0 على الأقل.

note: TRANS: %s is an option name
en: SELinux boolean configuration for %s
ar_SA: إعدادات SELinux للقيم الثنائية لـ %s

note: TRANS: %s is the error string
en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
ar_SA: خطأ في الإتصال.  في حال كنت تستخدم خادم للإتصال, الرجاء التأكد من الإعدادات. (%s)

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: DEBUG
ar_SA: تصحيح الأخطاء

en: January
ar_SA: كانون الثاني

en: February
ar_SA: شباط

en: March
ar_SA: آذار

en: April
ar_SA: نيسان

en: May
ar_SA: نواران

en: June
ar_SA: حزير

en: July
ar_SA: تموز

en: August
ar_SA: آب

en: September
ar_SA: أيلول

en: October
ar_SA: تشرين الأول

en: November
ar_SA: تشرين الثاني

en: December
ar_SA: كانون الأول

en: If software are no longer used
ar_SA: في حال لم يعد البرنامج قيد الإستخدام

en: Components of computers
ar_SA: مكوّنات الكمبيوتر

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
ar_SA: العلاقة بين الطابعات, انواع الخراطيش, وخراطيش الحبر

en: If the cartridge types are no longer used
ar_SA: في حال التوقف عن إستخدام هذا النوع من خراطيش الحبر

en: Links between cartridge types and cartridges
ar_SA: يربط بين انواع خراطيش الحبر والخراطيش

en: Links between consumable types and consumables
ar_SA: العلاقة بين أنواع المواد الإستهلاكية ومواد الإستهلاكية

en: If monitors are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد الشاشات قيد الإستخدام

en: If printers are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد الطابعات قيد الإستخدام

en: If devices are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد الأجهزة قيد الإستخدام

en: If phones are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد الهواتف قيد الإستخدام

en: If suppliers are no longer used
ar_SA: في حال إيقاف التعامل مع المورد

en: Links between suppliers and contacts
ar_SA: العلاقة بين الموردين وجهات الإتصال

en: If contacts are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد جهة الإتصال قيد الإستخدام

en: If documents are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد الوثائق  قيد الإستخدام

en: If contracts are no longer used
ar_SA: في حال لم تعد العقود قيد الإستخدام

en: Unable to add. The user already exists.
ar_SA: لا يمكن الإضافة. هناك مستخدم أخر بنفس الإسم.

en: Error: the two passwords do not match
ar_SA: خطأ: كلمات المرور غير متطابقة

en: Add user...
ar_SA: إضافة مستخدم ...

en: Password confirmation
ar_SA: تأكيد كلمة المرور

en: Last login on %s
ar_SA: أخر دخول في %s

en: Use GLPI in mode
ar_SA: طريقة إستخدام GLPI

en: Normal
ar_SA: عادي

en: Unable to update login. A user already exists.
ar_SA: لا يمكن تحديث معلومات الدخول. هناك مستخدم بهذا الإسم.

[ctx: button]
en: Change the authentication method
ar_SA: تغيير طريقة للتحقق من الهوية

en: Last login
ar_SA: أخر دخول

en: LDAP directory for authentication
ar_SA: دليل LDAP للتحقق من الهوية

en: Email server for authentication
ar_SA: خادم التحقق من الهوية بواسطة البريد الإلكتروني

en: Automatically add a user of an external source
ar_SA: إضافة مستخدم خارجي تلقائيا

en: Update authentification method to
ar_SA: تعديل طريقة إثبات الهوية إلى

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
ar_SA: طيب إستعادة كلمة مرور غير صحيح أو منتهي الصلاحية. الرجاء الحصول على طلب جديد.

en: Reset password successful.
ar_SA: تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
ar_SA: إن طريقة التحقق من الهوية لا تسمح لك بتغيير كلمة المرور

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
ar_SA: تم إرسال رسالة إلى بريدك الإلتروني. تحتوي هذه الرسالة على معلومات لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: User information
ar_SA: معلومات المستخدم

en: Managed
ar_SA: مُدار

en: Master
ar_SA: رئيسي

en: Secondary
ar_SA: ثانوي

en: Automatic
ar_SA: تلقائي

en: Wifi network type
ar_SA: نوع الشبكة اللاسلكية

en: Installation or update of GLPI
ar_SA: تركيب أو تحديث GLPI

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
ar_SA: إختر "تحديث" لتحديث نسختك القديمة من GLPI.

en: The server or/and user field is empty
ar_SA: إن حقل إسم الخادم و/أو المستخدم فارغ

en: Create a new database or use an existing one:
ar_SA: إنشاء قاعدة بيانات جديدة أو إستخدام اخرى متوفرة:

en: Please select the database to update:
ar_SA: الرجاء إختيار قواعد البيانات للتحديث:

en: The installation is finished
ar_SA: تم الإنتهاء من التركيب

en: Default logins / passwords are:
ar_SA: إسم المستخدم التلقائي  / كلمة المرور التلقائية هي:

en: glpi/glpi for the administrator account
ar_SA: الحساب glpi/glpi للمدراء

en: tech/tech for the technician account
ar_SA: الحساب tech/tech لموظفي الدعم الفني

en: normal/normal for the normal account
ar_SA: الحساب normal/normal للمستخدمين العاديين

en: post-only/postonly for the postonly account
ar_SA: الحساب post-only/postonly للإضافة فقط

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
ar_SA: بإمكان حذف أو تعديل هذا الحساب بالإضافة إلى المعلومات المبدئية

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
ar_SA: تحديث إلى %s

note: TRANS: %s is 'Clean reservation entity link' TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
ar_SA: دمج بيانات - %s

en: Root entity
ar_SA: مدخلات أساسية

en: Update successful, your database is up to date
ar_SA: تم تحديث قواعد البيانات بنجاح

en: Locations update
ar_SA: تحديث المواقع

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
ar_SA: يقوم بتوفير مخطط لتسهيل إنشاء التسلسل الهرمي للسلطة تلقائياً.

en: Delimiter
ar_SA: مخطط

en: Impossible to accomplish an update by this way!
ar_SA: لا يمكن القيام بالتحديث بهذه الطريقة!

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
ar_SA: تحذير! ستقوم بتعديل قواعد بيانات GLPI والتي تحمل إسم: %s

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
ar_SA: تم منح صلاحيات 'الإدارة العليا' لجميع المدراء.

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
ar_SA: خطأ في الإتصال بقواعد البيانات, الرجاء التأكد من معلومات الإتصال في ملف config_db.php
